Magyar Elet, January 29, 1983

              1983 január 29
(Az ontariói betegbiztosítás 'a tartományi kormány ál
tal szervezett átfogó kórházi és orvosi biztosítás amely-ben
minden állandó ontariói lakos korra egészségi álla-potra
és anyagi (helyzetére való tekintet nélkül résztve-lie- t
— átutazók turisták látogatók azonban nem
'Az OHIP torontói és környéki hivatalai 'a következők:
1) Toronto: 2195 Yonge Street M5W 1C9 (482-111- 1)
2) Mississauga és Etobicoce: 55 City Centre Drive Mis- -
sissauga L5B 1M3 (275-273- 0)
3) Oshawa: 44 Bond Street West L1H 7R1 (576-287- 0)
I Mibe kerül?
a) 65 év alatti egyedülálló személyek havi $2700-- t fi-zetnek
b) Háza'stárs'ak és családok Jiavi $5400-- t ami fedezi
a 21 év alatti nőüen 'ós hajadon önálló keresettel nem ren-delkező
gyermekeket beleértve az örökbefogadott gyer-mekeket
is '
c) 65 éven felüliek 'számára a betegbiztosítás — 1972
január 5-- e óta — díjmentes feltéve hogy legalább egy
év óta ontariói lakosok Ha az egyik házasfél 65 évesnél
idősebb a másik fiatalabb akkor az idősebb kérhet díj-mentes
biztosítást amely fedezi a fiatalabb házastársat
'és az igényjogosult csoládtagokat
II Mit nyújt a biztosítás?
1) A beteg egészsége érdekében szükséges orvosi el-látást
a beteg lakásán az orvosi rendelőben kórházban
vagy egyéb intézményekben
2) A Royal College of Physicians & Surgenons of
Canada által elismert szakorvosok igénybevételét
3) A betegség és baleset diagnosztizálását és keze-lését
4) Törések 'és ficamok kezelését
5) Sebészeti 'műtétek beleértve az érzéstelenítést
6) Röntgen-diagnózi- st és kezelést
7) Szülés előtti és utáni nőorvosi kezelést
8) Biokémiai és patológiai laboratóriumi vizsgálato-kat
9) Kórházi műtőben a kórhához tartozó szájsebász
által végzett száj műtéteket beleértve az érzéstelenítést
Fogak kihúzását és kezelését csak az OHIP igazgatója
által megengedett kivételes esetekben
A paciens és az orvos közötti esetleges vita esetén a
Complaints Committee — Royal College of Dental Sur-geo- ns
of Ontario 230 St George Street Toronto M5R 2N5
— dönt
10) Szenwizsgáló (optometrista) diagnózisát Vitás
esetekben a paciens !a Complaints Committee College of
Oplometrist of Ontario 40 St Clair Ave West Toronto
M4V 1M2 irodájához fordulhat panaszával
11) Hátgerincmas'szőr (chiropraktor) kezelését leg-feljebb
évi $12500 összegig plusz $2500 röntgenvizsgálat
Vitás esetekben a paciens az alábbi címhez fordulhat:
Ethics and Disciplin Board Ontario Chiropraclic Associa-tio- n
1900Bayvies Ave Toronto M4G 3E6
12) Csontgyógyász (Osteopath) kezelést legfeljebb
$10000 értékig plusz $2500 röntgenvizsgálat Vitás ese-tekben
a paciens panaszával az alábbi címhez fordulhal:
Complaints Committee Ontario Osteopathic Association
205 Yonge Street #4 Toronto M5B 1N2
13) Pedikürös (Chiropodist podiaírisl lábápoló) mun-káját
'legfeljebb 'évi $10000 értékben plusz $2500 röntgen-vizsgálat
Vitás esetekben a paciens fordulhat az Ontario
Podiatric Association-ho- z 170 Bloor Street West Toron-to
M5S 1N2
Az OHIP felesleges és túlzott igénybevétele (pl ha
valaki vérnyomását több orvossal vizsgáltatja meg és
egyik orvossal a másikat ellenőrizheti) növeli az OHIP
deficitjét _és„ad°emeh3st vonhat 'maga után
14) Kórházi ellátást elismert tan- - általános- - lábadoz-ó-
elfekvő- - és magánkórházakban és elmegyógyintézetek-ben
(de nem gyógyfürdőkben vagy fürdőhelyeken) akár
bennfekvö akár ambuláns betegként ami 'magában fog-lalja:
a) közös kórteremben való elhelyezési
b) ápolónői ellátást
c) laboratóriumi- - és röntgendiagnoz'sl
d) a kórház orvosa által előirt gyógyszereket
e) műtő-- és szülőszoba használatát beleértve a se-bészeti
kellékeket és érzéstelenítést
f) sugárkezelést
g) foglalkozási betegségek gyógyítását
h) fizikai terápiát
i) beszédterápiát
j) dielikus tanácsadást
Canadian
Citizenship
Folyamodás
állampolgárságért
Állampolgárság
bizonyítása
Információ az
állampolgársághoz
szükséges
feltételekről
CITIZENSHIP OFFICE
NYÍLIK
Ténylegesen
1983 január 4-t- öI a
Secrctary of State
Canadian Citizenship
Officc-- t nyit
1541 Bloor St W alatt
(Bloor 'és Dundas West)
Ha állampolgárságért
iolyamadik vagy több
információi kivan a
kanadai
állampolgársággal
kapcsolatban az iroda
nyitvatartási ideje:
Hétfőtől péntekig
reggel 10-t- ól du 530
óráig
Érdeklődés teleionon:
Iroda: 537-313- 5
vagy 537-313- 7
B
Canada
Srcrctary
of State
Sccréluriat
d'Elat
Az ontariói betegbiztosítás
(The Ontario Health Insurance Plán)
io íia a paciens "Extended liealtn icare -- re jogo
sult fizeti az öregotthon (old ageliome) az ápolda (nurs-ín- g
bome) költségek 'egy részét
16) Saját otthonukban lakó könnyű betegekhez láto-gató
ápolónőt küld
17) Mentőautó 'és repülőgép „emergency"-szállítá- s
esetén a betegnek $2000-- t kell fizetnie 'Utcai balesetnél az
eljáró rendőr engedélyezheti a mentőautó igénybevételét
Egyéb esetekben az örvös Légi „emergency"-szállításho- z
az Egészségügyi Minisztérium 'Ambulance Szolgálata igaz-gatójának
hozzájárulása 'szükséges
III Mit nem fedez a biztosítás?
1) Kórházi ki'üönszoba (priváté és sémi priváté) ár-kiilönbözte-tést
2) fogorvoslást és fogpótlást (szájsebészet kivételé-vel)
3) szemüveg művégtag imankó nyakörv fűzök stb
4) magánápolónö diját
5) kórházhoz vagy orvoshoz való közlekedés költ-ségét
6) autóbaleset esetén vagy egyéb biztosítási ügyekben
szükséges orvosi bizonyítvány díját
7) plasztikai 'sebészetet
8) akupunktúrát
IV Hol érvényes a biztosítás?
Az egész világon Ha a paciens Ontario tartományon
kívül kénytelen orvoshoz fordulni vagy kórházba menne
akkor a kért díjat készletezett számla ellenében a saját
zsebéből kifizeti A számlát beküldi 'az OHIP kerületi iro
dájába ahonnan visszatérítik neki az Ontarióban szokásos
és érvényes díjakat Kanada többi tartományaiban avagy
külföldön (pl az Egyesült Államokban) az orvosi és kór
házi dijak magas'abbak 'lehetnek mint 'Ontarióban tehát
az Ontarión 'kívüli orvosi- - és kórházi kezelés a paciensnek
többletkiadást jelenthet
V Hogyan léphetünk be az „OHIP"-ba- ?
1) Csoportosan mint egy vállalat vagy intézmény al
kalmazottja a többi alkalmazottal együtt
2) Egyénileg
A biztosítás a belépéstől számított harmadik hónap első
A vatikáni obeliszk
A RÓMÁT JÁRÓ turisták a Szent Péter-templo- m
előtti téren a bejárat felé vonulva oldalpillantást vetnek
a Bernini csodálatos oszlopsoraival övezett tér közepén
álló szép obeliszkre amely századok óta nyugszik négy
bronz oroszlánon
Az obeliszk történele nagy regény 'Egyiptomi eredetű
feltételezik hogy Kre XIII századból való felületén
jelek amelyekből eredetére készítőjére következtetni le-hetne
nem találhatók Caius Caligula és Claudius római
császárok az egyiptomi Ileliopoliszból vitették Rómába
Hogyan döntötték le szállították a tengerpartra emelték
hajóra vitték a Tiberis torkolatához és vonszolták fel-állítási
helyére Néró cirkusza elé és — legfőképpen —
miként állították fel — bizony nem ismeretes ókori írók
nem szólnak róla mutatva hogy a technikatörténet nem
volt erős oldaluk
Róma lehanyatlott a teret ahol az obeliszk állt a
vandál pusztítások idején törmelék lepte el talapzata el-tűnni
látszott a szemétben
A reneszánsz időkben a San Pietro bővítésekor a
nagykupola építésekor az obeliszk nagyon útban volt
V Sixtus azután Fontanának megbízást adott a mun-ka
elvégzésére: bízott építészetében akit jóbaráljának
tudott Az is volt
Domenico Fontana (1543—1607) svájci építészcsalád-bo-l
származott apja Velence szolgálatában dolgozott ö
maga vízmüvek köz'épületek tervezésével és kivitelezé
sével már jó nevet szerzett magának amikor a pápai
megbízást elvállalta
A leladat nehéznek kényesnek ígérkezett Nehéznek
hiszen az obeliszk — a több száz tonnás alapozáson kívül
— 361 tonnát nyomott és kényes tmert az időjárás viszon-tagságaitól
megviselt oszlop kőanyagának szilárdsága
csökkent eltűréstől tartani lehetett
FONTANA a tervezett munkamódszert modellezte
Méretarányos ólomból öntött obeliszket készíttetett és az
állványozást csörlöket görditöpályát finom asztalosmun-kával
arányosan kicsinyített alakban elkészíttette és a
nagy munkálatot terepasztalon a pápa előtt lejátszotta
A szükséges csörlöket csigákat köteleket római ipa-rosok
készítették amiért adókedvezményben részesültek
Vastag gerendákat pallókat fürészeltek horgokat kengye-leket
csigatengelyekel szalagvasakat kovácsoltak Az
elkészült felszerelési tárgyakat Fontana gondosan meg-vizsgálta
kipróbálta
A MUNKA pontosan a forgatókönyv alapján lezajlott
Az oszlopot megemelték és óvatosan lefektették és elgör-dítették
a felállítás helyére ahol mélyen a talajba vert
tölgyfacölöprácson nyugvó köalapra helyezték Minden
iontos'abb müvelet megkezdése előtt imával kérték az
égieket
Technikatörténeti legenda szerint amikor az oszlop
már megemelkedett a kötelek megnyúltak és tartani le-hetett
az eldöléstöl egy hajóskapitány — a tilalommal da-colva
— odakiáltott: Vizet a kötelekre!" A lelocsolt kö-telek
összehúzódva az oszlopot visszabillentelték és az
oszlopot helyére állíthatták
A pópa maga elé hivatta a hajóskapitányi és meg-kérdezte:
„Mit kérsz jutalmul? — A tengerész — rövid
gondolkozás után — így felelt: „Azt hogy Virágvasár-napján
én és utódaim árulhassuk csak a pálmaleveleket
a Szent Péter-bazilik- a előtt" — A pápa teljesítette a kí-vánságot
— és még ma is ez a család árulja a pálmale-vclek- ct
(Tipikus olasz gondolkozás: az év egyetlen nap-ján
dolgozni — s mégis jól élni)
Fontana szép érdekes könyvel irt a vállalkozásról
Könyve — Dclla Transporlationc deli' Obelisco Vali-can- o
— 1590-be- n jeleni meg kitűnő mérnöki szakkönyv
ina technikatörténeti könyvritkaság
MAGYAR ÉLET 9 oldal
napján lép életbe a következő esetekben azonban a vára-kozási
idő csak 30 nap:
a) Külföldről Vagy rniás kanadai tartományból vissza-térő
ontariói lakosok akár állampolgárok akár landed
immigrantok
b) Ontariói lakos nem kanadai lakos felesége és gyer-mekei
c) Külföldről egy év után visszatérő ontariói lakos
diákok
d) Kanadába visszatérő misszionáriusok
e) A kanadai haderő vagy RCMP külföldre küldött'
és Ontarióba visszatérő tagjai }
f) Büntető- - és elmegyógyintézetből elbocsájtott szemé-lyek
VI Aki nem képes a biztosítási díjat
megfizetni
az a dij teljes vagy részbeni elengedését kárheti fel-téve
'hogy legalább 12 hónapja Ontarióban él
1) Egyedülálló személy na évi jövedelme $250000-- t
2) nős vagy családos személy ha évi jövedelme
?300000-- t nem halad ímeg díjmentes biztosítást kérhet
3) Egyedülálló személy évi $2500—$300000 közötti
jövedelemmel 75%
4) ugyanaz évi $300000— $350000 közötti jövedelem-mel
50%
5) ugyanaz évi $350000— $400000 közötti jövedelem-mel
25°'o engedményt kérhet
Nős vagy családos egyén
6) évi $300000— $400000 közötti jövedelemmel 75%
7) évi $400000— $453000 közötti jövedelemmel 50"
8) ívi $450000— $500000 közötti jövedelemmel 25"í
VII Mit számíthat az orvos?
A legtöbb orvos megelégszik az OHIP által megálla-pított
dijakkal Az orvosok egy kisebb része azonban csak
magasabb honoráriumért hajlandó gyógyítani Ezek elő-re
megmondják a betegnek hogy mekkora honoráriumot
fognak számítani a kezelés után a betegnek számlát kül-denek
amelyet a beteg saját zsebéből kifizet Az orvos
a számlát egyidejűleg az OHIP-na- k is megküldi és az
OHIP megtéríti a betegnek az OHIP hivatalos dijskálájá-na- k
megfelelő összeget
Az orvosnak nem szabad:
a) előre kérni a betegtől a tiszteletdijat mielötl a
kórlapot (claim card) kitöltötte volna
b) részletes számla benyújtása nélkül a betegtől pénzt
kérni
c) a hivatalos dijskálánál magasabb honoráriumot
számlázni ha a pacienst előre nem tájékoztatta
Fenti esetekben a beteg panaszt tehet a Complaint Office
College of Physicians and Surgeons of Ontario 64 Prince
Art'hur Ave Toronto M5R 1B4 irodájában
Magyarországon évtizedek ota van betegbiztosítás és
az idősebb generáció jól emlékszik az OTI-r- a és a MABl-r- a
Jelenleg SZTK-na- k hívják a betegekről gondoskodó
Your gift to CARE
food day after day of infants
and the
of
i w
zm mmms
supplies nourishing
rhillions
overcome devastating effects
malnutrition
CARE-bui- lt nutrition cenlres infants and pre-scho- ol chüdren receive nutritious supplemcntary íood im-muniza- tion
vitamins and medicines while their mothers
learn hygiene sanitation family planning and how
make best possible available foods
~ Hcmsicrca i raaemark
1
to
intézményt Nem célunk összehasonlítani kanadai
magyarországi betegellátást azért 'mert óhazánk
anyagi lehetőségei korlátozottak isok olyan költséges
gépi berendezéssel felszereléssel gyógyszerrel
rendelkeznek amelyek legtöbb kanadai kórházban meg-találhatók
kanadai betegeknek nagy előnye hogy
ismerik „hálapénz" fogalmát Magyarországon
professzortól betegápolókig mindenki elfogadja el-várja
„hálapénzt" kanadai orvosoknak egyéb
egészségügyi dolgozóknak nincs szükségük ilyen jutta--tásr- a
erkölcsi színvonaluk sokkal magasabb annál
hogy ilyesmit elfogadjanak
ÁRVAY LÁSZLÓ
Wr%wJiív ?'
At
to
the use of
£ t
'a és
sem
és
és nem
a
A itt
nem a a
a sőt
a A és
és is
I
L
EGYETLEN HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI
IRODA OSHAWA-BA- N
ffí rkwood TraveB
111 Simcoe St fi Suite 5
Oshawa Ont L10 4S4
Téli társasutazások kedvezményes kiárusítás! árakon i
"Sale price"-o- n kaphatók
meleg éghajlatú vidékekre
Kitűnő áraink vannak Floridába
ha januárban akar repülni
Ha európai útját január 31 előtt lefoglalja
$10000 kedvezményben részesül
Társasutazás:
Németország Ausztria és Magyarországra
augusztus 10 és 25 között szervezés alatt
Kérjen felvilágosítást a részletekről és jutányos
árainkról
Tel: (418) 576-28- 81
Kérje YVETTE ADAMKOVICSOT
rtwswnmaast
FRANK G FELKAI
BARRISTER AND SOLICITOR
Ügyvéd és közjegyző
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyek Bűnügyek
Házassági ügyek Autóbalesetek
Válóperek Pereskedések
örökösödési eljárások
Beszélünk magyarul!
Telefon: 364-19- 11
1 First Canadian Place Sic 5220
PO Box 191
Toronto Ontario M5X 1A6
lllpBÉl"'rM
with all
your heart
Malnutrition in the very young can result in
retarded growth and permanent brain
damage so CARE provides protein-ric- h
supplements which can be combined with
iocal foods in traditional dishes
Your dollars help send MEDICO doctors nurses and
lechnicians to train their counterparts in modern mcdical
techniques MEDICO Visiting VolunteerSpecialists tcach
their skills to those who may othcrwisc have little op-portu-nity
íor advanced training
Send your gift lo-d- ay to
CAKE Canada Dept 4 1312 Bank Street Ottawa K1S 5H7