Magyar Elet, July 18, 1981

              HWCAMKUn MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: G Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
MfiG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ftLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnók: LASZLŐ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 félévre 12 dollár
„Second Clais Mul
„A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
tijbul felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A s7erkestcKég ktl7iialokat nem őriz meg és nem küld vissza
FELHÍVÁS!
ílrlesitjiik kedves előfizetőinket és olvasóinkat
!iog kéthetes njári szabadságunkat július
második felében tartjuk Irodánk július 17-t-ól
augusztus 4-- ig 7Űrva így a Magyar ttlet
augusztus 1-- cii és 8-á- n nem jelenik meg La-punk
legközelebbi száma augusztus 15-- i kel-tezéssel
Kerül olvasóinkhoz Kérjük kedves
előfizetőink és olvasóink szíves megértéséi
Magyar Élet
S7crkesvlösége és kiadóhivatala
—
w
dollár
ion Numbcr
is eltelt 17 év év
' i a hatalmon levők szajaize
szemlélteti az a —
Brazília válaszúion
Brazília gazdasága olyan kátyúba került hogy csak
megnbkkentö és merisz tervek kivitelezésével húzhatják
ii onrcn Az inlláció üteme eléri az évi 110 százalékot és
ií lizesi merlegLen 4 milliárd dolláros hiány mutatko-zik
A gazdasági szakemberek szorongva lesik hogy a
klilioldt bankok hajlandók lesznek-- e egyszer befoltoz-ni
ezt a lyukat hiszen Brazília eddig is a legjobban
eiadoscdclt ország a világon
Birkóznak egymással a közgazdászok és tusájuk
--szempontból mindenkeppen figyelemre méltó: amikor
szo hagy mi okozta a jelenlegi válságot az elem-zők
megmaradnak a gazdaság berkeiben Senki sem be-szel
arról — és ez Latin-Amerik- a többi országával össze-vetve
szembetűnő — hogy a nehézségek gyökere a po-litika
clzsiingeleilei keresendő
Szokallan ez az álláspont Latin-Amerikáb- an Az általa-m- s
képiét eddig éppen az hegy a politikai zűrzavar-ra
es a tekintélyit vesztett állami intézmények müködés-'kíptelenssge- re
hivatkozva ragadta a katonaság magához
a hatalmat Hasonló okkafmagyarázták 1954-be- n puccsu
kat magtik a brazil tábornokok
0003"
azon
jól nyu
meg
már
egy
ar-ról
esik
volt
ban elegendőnek bizonyult ahhoz hogy a politikai életből
'kiiktassak a „bizonytalansági" tényezőket A rendszer !
megváltozott érthető módon
szerint Az átalakulás lényeget
Irat
Az
gatnemet újságokban népszerű — karikatúra amely a
brazil tábornokokat felig tiszti félig pedig civil uniformis-ba
öltözteti és egyik kezükbe diplomatáskát ad miköz-ben
a másikban a tankarokra jellemző vastag szivar
füstölög A hadseieg — elhagyva a kaszárnyákat — nem-csak
a politikai hanem a gazdacági élet vezető posztjai-ra
is beszivárgott Éppen ezért valószínűnek tűnik az az
előrejelzés hogyha a tisztek átadják is a helyüket egy
képviseleti rendszernek tartósan jelen lesznek még —
latin-amenrc- ai társaiknál sokkal kifinomultabb! ám talán
cpen ezer! szívósabb módon — a politikai életben
A nyílásnak mindenesetre máris mutatkoznak az első
jelei Amnesztiákkal kezdődött azután újból engedélyeztél
a poitikai pártok működését majd hosszú idő után elő-Si- Or
nem kinevezések hanem választások állítottak kor-mányzókat
a szövetségi államok élére Azonban éppen ez
mutatta meg a brazil átalakulás lehetséges korlátait A
hosszú nyugalmi időszakban elkényelmesedett katonák
ugyanis nem számítottak atra hogy ilyen hamar számol-r- i
kell az ellenzékkel A választási eredm'ények azonban
akár egy hatalmi váltás lehetőségeit is felvetették
amennyiben a közeljövőben elnökről és parlamentről kel-lene
donleniiik a braziloknak a polgári demokrácia ha-gyományos
szabályai szerint
VÁLASZÚT ELÓTT
üjból válaszút elé kerül tehát a latin-amerik- ai óriás
azt kell meg'ontoliiia hogy az ismét jelentkező gazdasági
áliágbol milyen politikai keretek között próbáljon meg
kikecmeregni Szaporodó bombamerényletek arra figyel-meztetnek
hogy egyes köröknek már az eddigi demokra-tikus
fuvallatok is túl erősnek bizonyultak Politikai meg-Lgyelő- k
egyontelüen állítják hogy a 'hagyományos iterror-móJszerekk- el
a szélsőjobb tábornokai követelnek részese-dést
a hatalomból Ugyanakkor Golbery do Coutó e SHva
tábornok a rendszer szürke eminenciása és ideológusa
ri'mregi'ben arról iparkodott meggyőzni a katonai akadé-mián
összegyűlt tiszti elitet hogy a társadalom egy újabb
„zárást" aligha tudna elviselni
Az elkövetkező időszak nagy kérdése hogy végül is
melyik irányzat kerekedik felül Tekintetbe véve a jelen-legi
helyzeteit a válasz attól is függ hogy a külföldi hite-lezők
és a töke hogyan viseltetik a brazil gazdaság iránt
Ha állalják hogy a lerobbant motort újból működésbe
hozzák a fellendülés keídvező lehet a nyitás híveinek Nem
velöllen hogy Figueiredo a jelenlegi elnök egymás után
zarándokol Nyugat-Európ- a fővárosaiba erősítendő a gaz-dasági
kapcsolatokat Rio de Janeiróban szorongó vára-kozással
figyelik azt is hogy miképpen dönt a Nemzet-közi
Valutaalap az újabb hitelkérelmekről Ha ugyanis
az ország magára marad problémáival a csőd kiváltotta
társadalmi mozgolódás könnyen --elképzelhető hogy a már
ismert latin-amerik- ai kaszárnyarefJexeket lépteti műkö-désbe
Lambcrt Gábor
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK
— (Folytatás az első oldalról) —
Glcmp fenntartja a katoli-kus
egyház vezető szere-pét
az országban és elvál-lalja
a közvetítés nehéz
munkáját a kormány és a
reformista érzehnü mun-kásság
képviselői köötl
tíI KÖZEL-KELET- I
FElLEMftNY:
FALÁNC IST A
BÚKEAJANLAT
Libanon vezető keresz-tény
pártja a Falatig javas-latot
tett Szíriának amelv
1976 óta 30 ezer fönyt „rend-fenntartó"
csapatokai tart
az ország területén- - a fa-langist- ák
felajánlották:
lemondanak Izrael segít-ségéről
amennyiben Szí-ria
kivonja Libanon terü-letéről
a rendfenntartó
csapatait
amelyekkel csaknem állan-dó
jelleggel hadiállapotban
állnak A javaslat válasz
arra a szíriai jelzésre mi-szerint
mindaddig amíg a
[alaugistúk meg ne ni szakít-ják
izraeli kapcsolataikat
addig nem lehet szó az Im
(Az alábbiakban — kommentár
a kitűnő elgondolkoztató hazai írást)
lozások mintegy 14G 000
—
már hat éve tartó háborús-kodások
PERES
PÁRHARCA
A KORMÁNY-ALAKÍTÁS
KÖRÜL
Félhivatalos erednie- -
a Begin-fél- e Likutl párt IS
míg az ellenzéki Peres-w- -
munkáspárt !? mancli- -
ttmmal rendelkezik ni
a'íknyelven szólva
helyzetet" idézett
Begin számit hog
negnyeri az NRP (nemi'S-:- i
vallásos párt) G matulá-ttmbo- l
álló támogatását to-vábbá
más vallási frakciók
segítségével
reméli hogy a 120-ta-- gti
Kncssel-be- n (pnrln-men- t)
a koalí-ció
alapján többségre
tesz szert
Shinion a
kaspárti vezer kijelentette
( Begin ) pait e
jelcrtlds a irat-éi
térés" — es enatt
hajlandó koaluió'ia
lépni jelenlegi niursztei-elnökke- l
TÖBBLETHALÁL
Magyarországon az 1976 és 1980 közötti időszakban
évente átlagosan ember halt meg ami 129 ezrs-lf- k
nvers halálozási aránvnak fplol IftRO-hn- n a halá
szama
a hatvanas évek halálozási adataihoz akár az iparoso-dott
fejlett egészségügyi kultúrával rendelkező országok
adataihoz hasonlítjuk — bizony magasak
Különös az hogy ez a kedvezőtlen halálozási arány
szám nemcsak annak következtében alakult ki hogy né-pességünk
elöregedett (bár ez is igen súlyos problima)
hanem azért is 'mert legutóbbi másfel évtizedben el-sősorban
a harminc éven feliili népesség halálozási szint-je
erősödött meg jelentősebben Számokban kifejezve ez
jelenti hogy 1975 évente átlagosan 4000 túlnyomó-részt
elkerülhető „többlet" halálozás fordult
Ez az úgynevezett „többlet-halálozás- " elsősorban a
keringési betegségek a daganatos megbetegedések és az
erőszakos halálnemek számának megugrása 'miatt köve-tkezhetett
be Sok országban vizsgálták már azt is (nálunk
csak mos vannak 'kibontakozóban ezek a kutatások) hogy
milyen összefüggés lehet az egyén társadalmi munkuineg- -
oziasoan euogiaii ncije es cieiuenmarauasi cserje ko
zölt-- Azaz a gazdasági társadalmi-foglalkozá- si
kis
a
?
ES
eie
elő
arra
azt
mun
„A
nem
137 OCO
nin?
azt óta
elő
— hozziiv e?t
Ezek az értékek akár
HUMOR
Holt Lengyelországban
a szocializmus építése?
? ? ?
Az alapkövek felszefeián:!
Tudod-- e mi történt
? ? ?
Elvitte a Kánja!
hoz tartozás — mely nyilvánvalóan meghatározhatja a
választott életmódot a táplálkozási viszonyokat az egész-ségügyi
kultúrát — jelentős különbségeket ered meny eh et
azonos életkorú azonos nemű embeiek közölt is Könnyen
belátható hogy bizonyos betegség-típuso- k előretörése az
utóbbi évekbeli egyértelműen a helytelen életmód a túl-táplálts- ág
az alkohol- - és cigarettafogyasztás következmé-nye
lehet
De az is kétségtelen hogy az emberi szervezet el-használódásában
szerepet játszhattak az elmúlt 20—31 év
relgyorsult társadalmi változásai is A tömeges meretti
társadalmi mobilitás nem csupán a benne résztvevők tu-'a- íi
átformálódá át okozta hanem szervezetük alkalmaz-odók'2pe3seg- 3t
és elhasználódását is Más munka-ritmu- s
alakult ki másfajta zajártalmak vannak 'másfaj
'a idő- - és teljesitményritmus másfajta követelményeket
'ámaszt a termékszerkezethez történő alkalmazkodás
De „megzsarolja" a szervezetet a túlhajtott fogyasz-tói
magatartás is a jövedelemszerző illelvi" kiegészítő
maszek-- és mellékmunkák kényszerű vagy csupán mo-hóságból
következő halmozása A túlfeszíteti életvitel
vagy éppenséggel az ellenkezője a kilátástalanság a nap-ról
napra étes a lehetőségek fel nem ismerése könnyen
vezethet a társadalomba illeszkedés zavaraihoz is Tüne-tei
lehetnek az alkoholizmus a stimuláló szerek haszná-'at- a
az öngyilkosság s ezek a halálozási mutatókban is
megjelenhetnek A statisztikák szerint évente minden ál-lampolgárra
(a csensemő'ket is beleszámítva) 115 liter
tiszta szesz fogyasztása így könnyen 'érthető
hogy a halálokok miért foglal el olyan szomorúan
előkelő helyet a májzsugor! De azt sem szabad elhall-gatni
milyen egészségkárosító hatásai vannak az ifjúság
tbréoen — szerencsére csak szórványosan —
cábi'tószer-fogyasztásiia- k
Azok a „többlefchalálok" melyekről korábban szól-un- k
valójában a múlt bűnei a évig tartó egész-gtele- n
következményei A jövőbeni lehetőségeink a
lalandó-á- g lehetséges korlátozásában a többlethalálozá-5o- k
csökkentésében azonban ' jelenünkben formálódnak
Székért egyén és társadalom együttesen kölcsönösen fe-lelős
V BÁLINT ÉV
(Magyar Hirlap 1981 május 19)
PESTI
csinál a szú perceg
csinál a "szú? — má-sodperceg
Mit csinál a NAGY SZU? -é-lősködik
hazánkban
Mivel fognak tüzelni télen
lengyelek?
i? ?
Géppisztollyal
megszüntetésiéről
DECIN
a
„patt- -
fent vázolt
Peres
Likud
mikoztiink
a
a
csoport
nálkul
volt
tart
derek-kel?
gyors
jut aztán
között
előforduló
10—20
élet
Mit
Mit
í
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Aindenfóle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
fel: 833-452- 4 vagy
638-104- 4
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával iCsatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravec
Sheet Metál & Roofing
viui-cuifA- e kukoricán ne
ve't 12 he es 8 — 12 Ib
os $ l 25lb-j- a Légmenk
csomagolásban öven re
Jy Minimum rendelés 6 d
vagy több házhoz szálll
va Tel: Ó38-43Ó- 5 este
tói 8-i- g
Augusztus 1-- től kiadó! 2
nálószobás luxuslakás
gyermektelen házaspár ré-szére
2 fürdőszoba elek-tromos
tűzhely hűtőszek-rény
mosogatógép léghű-tés
A felső emeleten fedett
uszoda Sétatávolság a
földalattihoz Havi $05000
360 Ridelle Ave Telefon:
224-117- 4 este: 929-915- 0 'i€f'"icltctcic'
Invesztáljon v
v
hétvégi yy lelkekbe! yww
V
ÜCoHage-o- k tóparti £
y elkekI
2-1- 00 ctqres Yé
&' földek minden cel- - $
t'ra nagy válasz- - v
Hékban H
SJnagy választékban §
Törlesztés már haviS
y
115800-tÓl- !
V
S
p
IjRészletes informá- - v&
5'CÍÓért hívja LESLíE-t- g
Vtpi rr"ÍLi ~
£
V i7íi
„33l53i5i3A5llli)iV
Festést wallpaper
ragasztást
dry wall és taping mun-kát
kisebb lakásátalakí-tást
és vízvezeték-szerelés- t
vállalok Gyors tisz
ta és jó munkát garantó m
'ok kedvezményes áron
Hívja Molnár Bélát
773-093- 2
Sporthíreií
A VBj:elejtezö előjáté-kaként
Keszthelyen került
sor a Magyarország —Anglia
utánpótlás ' EB-selejte- zö
mérkőzésre
Ideges hangulatú küz-delmes
de csak közepes
színvonalú mérközfésen jól
kezdett a magyar csapat s
már a 6 percben megsze-rezte
a vezetést: Mörtel a
magyar térfélről indulva vé-gigvezette
a labdát s 7 in-ról
éles szögből a hálóba
lőtt- - 1—0 Magyarország ja-vára
A vezetés mintha a
mieinket zavarta volna meg
lassan átengedték a kezde-ményezést
a vendégeknek'
A 40 percben Heath szabad-rúgása
után Shaw nagysze-rűen
fordult kapura s 10
m-r- ől a léc alá bombázott:'
1— L Fordulós után szinte'
viégig a magyar csapat ro'--"
hámozott de a legjobb
helyzeteit is' kihagyta Az
'angolok viszont 1dhaizmál-t- k
kapusunk és védelmünk
egy megingását A 89 perc-ben
Fashienau minden vé-dőt
(a ikapust is J kicsele-zett
Vadász kétsiégbees ettem
szögletre tisztázott Shaw
emelte be a labdát Disztl
alászaladt és Fashienau két
lépésről megszerezte a két
pontot jelentő második an-gol
gólt: 2—1 Anglia javára
+
A Detre testvérpár az
)laszországi Világ Kupa vi-'orlá-zó
versenyen a Repülő
Hollandi hajóosztályban a
második lieiyet szerezte
meg
+
Budapest rendezi az
1984 évi mükonr olyázó és
jégtánc Európa bajnokságot
— így döntött Cannes-tia- n a
nemzetközi Korcsolyázó
Szövetség
iimPMBmmmmMmtmw
Apróhirdetések' ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár' minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön dij is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön poctóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj (izetendö — Telefonon pem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélbqn legkésőbb csutörtbkvdu 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni -- Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
VtindenféU háztartási vil-amas-gé-pek
javítása: mosó-jé- p
szárítógép villanytűz-hely
porszívó hytőszek- -
ény Valamint aircondition
avítás és egyéb' villamos- -
sági munkák STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC 'REPAIR
4 Atlas Ave„ (a Magyar
Ház közelében) Telefon:
4
656-084- 1
Imre Custom Furnlture Min-denféle'
asztalosmunkát m-iségi
Kivitelben recreati
on-szob- ál konyhaszekrényt
lappal! és hálóberendezést
igyéni kívánságra készítek
Jzletberendezés és tervezés
lazái vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
''"akortott varrónőt — sza-bás!
ismerettel vagy anél-kül
is — keresünk kis-üze-münk- be
Kor és nyelvisme-ret
nem probléma Házas-pár
esetében a férjnek is
udunk munkat adni- - Lakás
biztosítva Kivándorlási
- problémájában segíthetünk
Amerika egyik legszebb he
gyes vidékén élhet és dol- -
gozhat ha válaszol hirde- -
tétünkre
ALP" H™SE 'RNA- -
TIONAL 1 MAIN STREET
UANES FALISY 12436
US A vagy hívjon telefo- -
non: (518) 589-607- 0 (Július
Endrei)
Luxus férfi apartmentlakás- -
ba keresek — háztartási es
főzési munkára — 25—40
év körüli qsszonyt Heti 2
nap nagyon jó fizetés Né-mi
angol tudás szükséges
Te(efm: 964-93-5 hétfő
től csütörtökig este 6—8
között -'-
-"
Esti kiadó szakácsot
j-va-gy
szakácsnőt ""--
1- állandó 'mun
kára felveszünk Téléfon:
923-659- 1''
GYÖRY CLOTILDE ENEKMŰ-VÉS- Z
TIMPIOMI ESKÜVŐ-KÖ- N
— MAGYAR ANGOL
STB NYELVIN — SZOL0-ÉNIKLÉS- T
VÁLLAL TELI
FON: 7830178
c
Szőke elvált magyar asz-szo- ny
— is)nerfsóg hiányá-ban
— házasság céljából
megismerkedne hozzáillő
t magas intelligens férfjvel
48 évesig Válaszokat $ár-g- a
rózsa" jeligére kérem a
kiadóba
Szakácsnőt vagy szaká-csot
keresünk gyakorlattal
— nagyon jó fizetéssel —
első osztályú scarboroughi
étterembe Hívja Mr KÁY-- t
Velefori: 447'5996 vagy
444-233- 8
Mindenféle nyomdai
munkat vállal
a Magyar Élet
- nycMndavillqlata
q Alejna Avenue
Tororíto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Mo- -
Utázásl r irodái gyakorlat
tal rendelkező fintviselö
nőt keresünk jó fizetéssel
Magyar — angol nyelv-tudás
és gépírás szüksé-ges!
Toronto (416) 537-313- 1
st evi a
JACOBS CSALÁDÉ
- v mm w
dáW% i 1171 v
#M v a
IfV OCEANFRONT
Z I v BOAfíDWALK
2Sth&COLUNS
MIAMI BEACH FLA 33133
Z K6R tffti vbn nyitva
Minden szoba u óceánra nit
J színes TV "léflkondtclonílt
hüttuikríny pontos diétás
subály zene műsor uxoda
kttibs programok dltatan
saltooyasiUj egyéni diétás
tfkezás rabbinust' talUgytlet
f t%r INCLUOES MEALS ' gijHV rWuotmllíJloDoiymMiIOic 1
10 DEC 1
ERIC JACOBS tuladonos ?
BROSÜRASRT
HlVJAi '(30SÍ tS3
F R F CUSTOM FURNITURE
ITD 25 éves gyakorlattal
mindenfajta lakásbútort
irodabútort üzletberende- -
zést restaurantot magyaros
szobákat -- stb tervei kivi- -
v telez lakberendezői szaktu- -
elássál
Hívjon bizalommal Telefon:
88T-8243- W
Vízvezeték szerelést — új
i munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár
ajánlat Willow Plumbing
)e 221-689- 3
Segédmunkást — gépek
tisztítására — részidőre fel-veszünk'
Telefon: de 9-t- ol
5-i- g: 654-255- 5
CSomagolónöket keresünk
hetenként egyszer 3 — 4
órai munkára Telefon:
654-255- 5
bútorozott szoba kiadó Te-lefon:
531-520- 0
HERENDI
és más márkás
'porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTff GIFTSHOP-ba- n
' 504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-58- 87
PIHENNI AKARÓKNAK
nyugdíjasoknak cs lábado-zóknak
étkezéssel együtt
jutányos árban kényelmes
csendes otthont nyújt mln-ifc- n időre TRENTVIEW
HOUSE (volt Balmoral Locl- - ge)'szcp tóparton MUSKO-- i
KAN
Mlelőbh érdeklődjön:
TRENTVIEW HOUSEvRR
# 1 Kllworthy Ontario
P0E IGO Írásban vagy este
--rI0 között 1—705 — 689-551- 3 telefonszámon'
k
'A Klng Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
' vagy feljavítás
-- vaay csak fénvezés Díj-talá- n
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Duf ferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LEStlE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Sülte 6
TELEFON:
960-303- 3
ff EMIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Mindem gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen"
garanciával
megjavítom"
461-32-
31
Magyar cég
M
A MAGYAR
Evangéliumi
i Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G
aCHLN-FMIOI- -en
Cím:
Hungárián
Gospel Mission P01
Postai Station „P"
Toroato Ont M5S 2S7
Canada
Kérjflk hogy imádkoz-zanak
' áldásaiért
szolgálaiáink
I
Mindenféle lapos tetői zsin-egei
tetőt óját vagy javf-'tá-st
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Vállalok mindenféle áVy
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást kűlsó festést átala- -
kításokat pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szóvegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LES- T
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Tisztviselőnőt keresünk
j angol —magyar nyelvtu
dás és gépírás szükséges
[ITololn M71111
V
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy jírkedvezmény-nye- l
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-- 1 59Ó
este 6 dtán"--
( Elbeszélései i
1 V 1 í Termekeknr í
j 244-602- 0
M
5 lívd e gzámo (
244-46- 72
Jís pihenj meg I
) pár percre! (
asf""! I 'w" M1%
liBy m— ! BBBSSSSiaBSaKll
Magyar borok
'és likőrök
' ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
es
QUEBECBEN
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvökre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Winc Aqents Ltd
P 0 BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO