Magyar Elet, February 07, 1981

              2 oldal MAGYAR ÉtET 1981 február 7'
t " ŰFE m MAGYAR ELET m
SINCE 1057 IN TORONTO
Head Office: G Alciua Aveuue Ontario Caiinda
MGG2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszt
A MAGYAR fcLET SZIMKESZTOHIZOTTSAGA
Klnük: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUHllSlllNG CO LTD
Előfizetés- - évre 20 dollár félévre 12 dollár
„SimiiuI liss lul Kcgislratioii Ntinbei 00(13"
A Magyar leletben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
njból felhasználása tilos és törvényes eljárási vonhat
maga után"
A szerkesztőség kiviialokil iii'in 011 iiieg és nem kiM vissza
A magyar menekültekért
A nuiuynr menekiiltek karácsonyi segélyakciójára az H-1111-
1II
héten úiabb adomány érkezeti:
Mr Karoly A Gorog Trail U C $20(10
Kl az összeget küldjük cl!
AZ ÍOISNYKS lloLGVEK
FODRÁSZ SZALONJA
SILHOriíTTH HAIIl DESIGN
Vk
Pesli posta
Pelhlen Gábor születésé-nek
400 évfordulójára leg-utóbb
Csíkszeredán tartot-tak
emlékülést Uilay Ödön
Politikai könyvkiadó ma-gyar
tagozatának líszer-keszlöj- e
Ferenczi Géza és
Szöes János' muzeológus is-nierle- tle
és méltatta Pelh-len
politikáját és szóll a
székelyekkel való kapcsola-táról
Dr Demény Lajos
történész Székely kereszt ú-r- on
és Rugonlalván lartoll
előadási Magyarországi si-keres
vendégszerepléséről
visszatérve Ádám Erzsébet
a marosvásárhelyi színház
magyar tagozatának mű-vésznője
folytatja erdélyi e-löadókö- rútját
Pellileji-mliso-ráv- al
HUKCWAX
m
Toronto
i :
1
0
utólag
TARTÓS
SZEMPILLAFESTÉS
SZEMÖLDÖKSZEDÉS
ÉS MANIKŰR
A i3alhursl —Sl Clair-né- l
az egyetlen magyar
fodrász szalon
Szeleteltél várja:
Kiia betli Artaiuli
21 Vaüghan Rd - 654-01- 66
— (Folytatás az első oldalról) —
befolyásolja a Pentagon ab
beli terveit miszerint a
Perzsa-öbölbe- n jelentő a-mer- ikai
katonai jelenlétei
építenek ki"
A csehszlovák CEI'EKA:
Washingtonnak le kellene
soknia arról az álniodo-zásió- l
miszerint az USA
vezető' világhatalom Kz
csupán a képelet birodal-mába
tartozik "
A iUa:ir Hírlap c iinpi-lap- :
Az USA azal csikar-ta
ki a túszok sibadon
bocsátását hogy adi-a-t- i
és pénzügyi nyomási
gyakorolt Teheráni a
A PRAVDA:
„Ami jelenleg történik
az tulajdonképpen Irán
Amerika által aló ú-ja- bb
inegsarolása és k-irablása"
A túszok szabadon bo
csátását megeloo heten
Ediiiund ÍMuskie akkori kü-lügy
miniszter kénytelen
voll Anatolij Dobritiyin-- t
a szovjet nagyköclel ma-gához
rendelni ftluskic az
alaptalan rágalom-hadjára- t
azonnali beszüntetéséi kö-velelte
Maguk az irániak is
kezdenek talán jobb belá-tásra
térni mert már nem
csupán a USA-- t ueveik
„Nagy Sátánnak" hanoin
az oroszokat is Amikor de
HELIKON BÁL 1981
Nagy sikerű volt a január 24-é- n tartott hagyományos
Helikon Pál Toronto kimagasló társadalmi eseményét
a Magyar Helikon Társaság és a Helikon Ifjúsági Kör
közö en rendezte a Iloyal York Hotel „Canadian Ko-om"-jál:- an
libben az évben a bál az erdélyi magya-rok
helyzetének szellemében zajlott Magyar díszven
dégünk Illyés Elemér író Németországból az Erdélyi
Jogok és érdekek szószólója A bal tiszta jövedelmei
az erdélyi ügyekkel foglalkozó szervezetek segítésére iz
egyelemi Kresz Géza ösztöndíj alap bővítésére a He-likon
Iskola kiállítások és rendezések támogatására fur-áit
ja a Helikon Társaság
Az estet a díszvendégek bevonulása kezdte majd Si-mon
György a Toronlói Egyetem Ifjúsági Klubjának a
vezetője a bál műsorvezetője üdvözülte a vendégeket
Ormay Gabriella a bál bizottság elnöke kért engedélyt
Rédly Gyuláiul a Társaság elnökétől a bál megnyitá-sára
Ezt követte a hagyományos palotás Kilenc pár
táncolta az udvari táncol díszmagyarban Hosszas e-lökészü-letek
és próbák előzték meg a szép előadást
Tizenhat kislányt vezetett édesapjuk John Black Aird
Ontario tartomány kormányzója elé Majd a fehérru-hás
kislányok édesapjukkal keringőzlek Ebben az év-ben
elsöbálozók voltak: Aknai Beáta Bodi Katalin
Crouch Viki Dala Irén Galambosy Frances Gödi
Krisztina Katona Edit Kompollhy Matilda Lohász
Eslher Lovrics Erika Mikó Sylvia Molnár Yvonne
1 5 PC BEDR00M $ilOQ0Q 8 Pc Bédrdom Suite $00000
íníuffi sSfücüiir $A QQOO 4 Pc Living Room $9 rq 1
l Loveseat Ottoman TTwíJ' Sota&íchairsottomim £m3%J I
CASHandCARRY I 1
hSKcÍlcJB üthess ' ' $QQ98 tWuWl: W J
UNITED FURNITURE FACTORIES 522KINGSTW
(lblockWofSpaaina)
366-39- 51
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
BMlj
- OPEN OAILY ' MMTTOS
EKSYCREOIT
NOMTMENTS
TILL DECEMBER
cemberben afgán menekül-tek
niegiohanioziák a te-heráni
rznvjet nagykövetsé-gei
é- - ott szél vei lék né-hány
szoba bútorzatát —
Moszkv
(
kát térítést köve-le- lt
Az Iráni külügyminisz-térium
lizetell de egyben
megjegyezte- - „Moszkva sza-kasztott
iíy viselkedik —
mini Reagan"
A LENGVE!
SZARU)
SZAKSZERVEZET
TOVARl! EESZ1T1
A lll'RT
A Szolularnoszly" —
t összetartás) ncu'i lengyel
'iignetlen szakszervezet —
mely már tízmillió lagal
dicsekedhet — kenveitó-ésr- e
akarja vinni a ta-valy
augusztusban kezdő-dött
huzavonái amelv a
kormány és a munkásság
közli megegyezés véglege
sítését illeti- - ami'i a kor-inán- v
cl nem ismeri a ta-valy
augusztusban kivívott
előjogokat mindaddig a
Szolidarnoszly tagsága el-tói- h"
i szombati niunka-napoka- l
Pjotr Karpiuk h mun-kaügyi
miniszter szerint
a szombati munkanap-kiesése- k
miatt senveilell
károsodás évente 2 és fél-billió
dollárjába kerülne
az államunk és hatáske-resöe- n
hozzál elle hogy a
lengyel fogyasztók ilyenfor-mán
10000 gépkocsitól 10
millió méter pamut árútól és
!() ezor mosógéptől esnek
el évente
A lengyel televízió sze-rint
eg étien najii szénbá-nyász
sztrájk Jl) ezer jlomia
kiesési okoz a népgazdaság-nak
Később a TV bemon-dója
nyíltan azzal vádol-ta
a Szolidarnoszly l'üggel-le- n
szakszervezet vezetősé-gét
hogy „egy követ lúj
a nyugati elhajlókkal" és
ezzel lölösleges aggodalmat
és (észültségét okoz
A műsor további részében
Újra láthatták leilgvel ne- - V P7í™ li Ilazai vizsgázott
bútorasztalos nyelvek Okiratok ZOk hogy lel: leíiasok
a szovjet hadoszlálvok a
„lest véri" lengyel egysé-gekkel
„karöltve''' hogyan
liadgyakorliiloznak majd
végül újra elhangzott a
sokszor ismételi lenyegetés:
moiinviben Varsó képtelen
saját otthonában rendet te
remteni és a számos sztrájk 1
és közlekedési munkabe-szüntetés
veszélyeztetné a
keletnémet területen ide-iglenesen"
állomásozó szov-jet
hadosztályok utánpótlá-sai
azesetben megtörténik
majd az amitől mindenki
larl:
Lengyelországot történel
me során többször lelosz-tolták- :
('úttal a keletnémet-s-zovjet
harapófogót
emlegetik
Elisabeth Muller Linda Tómöry Maxine és
Wárly Alexandra
Később ltétlly Gyula mutatta be a bálon megjeleni
díszvendégeket Idén is sokan jöttek el a kanadai po-litikai
és társadalmi élei jelentős szereplői közül: Wil-lia- m
llow latul ( Ciiief Justic of Inc Supreme Court
Ontario) Roy MacLaren (Ml' Tor Etobicoke North)
jMrs Lee MacLaren (Director of Priváté Funding U-uiver-sily
ol Toronto) Sincair Slevens (MP for York-Pee- l)
Dalion Wells Tliomas Wells (MPP Minisler
ol lnlergovernnieutal Allairs antl Government House
Leader) Frank Miller (MPP Treasurer of Ontario)
Dennis Flynn (Mayor of EÍoblcoke) Aldermau Tony
O'Donohue Alderman Tony Ruprecht Professor Há-ruld
Bedford (Chairman Department ot Slavic Langu-agc- s
and Literatuic University of Toronto) Artlntr
Maloney Brigadier General John McGinnis (Mana-gin- g
Director Toronlo Hislorical Board) Mrs Marvi
Ricker (Community Relalions Co-ordinat- or Universi-ty
ol Toronto) Giudo Van den Mcker (Régiónál Ma-nager
KLM Itoyal Dutch Airlines) Jtisliee ReidJu-lia- n
Mrs Margaret Campbell MP Róbert
Kaplan MP (Solicitor General)
Illyés Elemér rövid beszédében hangsúlyozta: mi
szabad országban és jogállamban őrizzük hagyománya-inkat
és szokásainkat addig Európa több részén a
kisebbségi csoportok jogai és érdekej időről időre csök-kennek
Erdélyi magyarjaink állandó nyomásnak áll-nak
ellen múltjuk és megőrzésében
Rédy köszöntőjében említette: 24 éves hagyo
mányt folytatunk a Helikon Bál rendezésekor
Tliomas Wells tolmácsolta Davis tartományi miniszte-relnök
üdvözletét Kaplan Szövetségi Kor-mány
jókívánságait közvetítene A vacsorál az 1981
Miss koronázása követle Ebben az év-ben
a Helikon Ifjúsági választása Palatics Erzsé-betre
esett aki vett részt a bál megrendezé-sében
A kél udvarhölgyet az elsöbálozók közül vá-lasztották
a vendégek A választás Wárly Alexandrára
és Tömöry Maxinere esett
Szépen szervezetten folyt az 1931 évi Helikon Bál
A bál bizottság tagjait Ormay Gabriellát Czernkovich
Nicket Karádi Gabriellát Berndt Karait Czernkovich
Katalint Evans Irenet Ilutton Kalalinlés Bryant Ino-ka- i
Beái és Pétert Palatics Erzsébetet Schröder-E-wold- l
Tibort köszönet illeti munkájukért amely az est
legapróbb részleteire kiterjedt
Külön dicséret illeti Ormay Gabriellát a Bál Bizott-ság
elnökéi
yiszontalásra az 19Í12 évi 25-i- k Ilelikoi) Bálon!
Tömöry Éva
'í
Apióhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
luwmui j szJ 1 dollár Jchgus apróhirdetések árához 2 dollár
külóji díj is 'lizctcndií de jeligés levelek továbbításáért
külön porióköltség nincs Cégek vállalalok aprplukleiéseihez
ugyancsak 2 dollár kúton cuj Uzcienüu — leiékmoa ntni
fogad el apróliirdéléseket a kiadóin vajat SzeméJv esen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráíg kell az apóliide-leseke- t
a kiadóhivatalhoz cl juttatni Levélben kúUloti apró
hiidetesek áia is mellékelendő
Kitöröli u fogsora? Kitűnően Vízvezeték S7erelfst — új mun-mcgiavilju- k
Ugvszintéi új Jog- - kát javítást és átalakítást vál-sorok- at
is készítünk Ilivii uj lalok Minden munka gaiancia-leleloMszauiuiiki- l:
783-109- 7 wil Dijuilin aiiianlil Willuw
___ Hlumbing tel: 22U893
háztartási Umc Cua0J1 Fumillle Min Gyakorlott hoűgteőpszejkavrvléaíntnáyystau:zVliamellaoymsóignét ppoasrsczaovrnoi-- -- kt'oilvhaslKKr„i:unvmIlcc„llMii-ion--yoi ba- t ttó nioknisrzolgi álwónö'tMkrére-„gépe„- k
hmnVJiIVm?Inlil lllcrcndM egyéni kíván- - HITELES FORDÍTÁSOK feSSS1 "ShíS'Sn6 sier3 készítek UzleLbe-ctdeze- s Angol lanua német o vr a siervezés mú- - es oiosz nvehekol vagv
:
i
Aiw-l- í Telefon: 495-026- 7 c
_ lalalmanvok
Móricz
qf
Porter
amíg
nyelvük
Róbert
évi
lelkesen
Mindeféle nyomdai
munkát váJlal
a "Magyar Élet
nyomdavállaJala
6 Alcina Avenue
Toronto Ont
Teleton: 654-255- 1
JÚLIUS l'ROFESSIOVAL
CLEANTNG SI-RVIC- li
STPAMCLIÍANINC
Sőnyi--g és bútor tisztítást
jutá'nykoosrlaáttraoln) v(2á0llaléovkes gva- -
Hívjon bizalommal
Tel: 247-152- 5
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HfiRTZ GIFTSHOP-ba- n
504 BÍoor St Ves(
TORONTO CANADA
5335887
F R F CUSTOM
FURNITURE LTD
Értesítem Toronlo és kör-nyéke
magyarságát hogy bú
üzemem megnyi-tottam
25 éve a szakmában
Újpesti (budapesti) okleveles
bútorasztalos mester saját
leány- - és liú-szoba-bi'U-orai
(13 db-b- ól álló)
künyvszevki ényei állandóan
kaphatók jutányos gvári
áron Iiínjívül tervezek ki-vitelezek
lakberendezői szak
tudással Mindenfajta' lakás-Inito- il iiodnbiHorl üzletbe-lendezések- el
ter-mekéi
restaurantokat' ma-gyal
os szobákat tájegységek seiint
Régen leiveett elképzeléseit
megvalósítóiéi ha üzemem
meglátogat ja
Jl GJen Ca merőn Rd„
Unit 3 (Yonge és Steejes)
Thornhill Ont LCT 4N3
TELEFON: 881-824- 3
!WA JT F
ÍStLrW&MMmW
I45JVH&'?
ItV
A kiadóhivatal
címet
A SZÍV
PO Box 548 Statlon "A" Hamilton Ontario '
L8N 3H8 Canada
MEGHÍVÓ
Garay Vali „Emlékek"
címmel lenykepkiállításl
rendez a torontói 'Kultúrköz-pontba- n
A kiállítás megnyi-tása:
február 20-á- n este 7
órakor lesz nyitva marad
március 21-i- g
Garay Vali Kanada
egyik legnagyobb fotóművé-sze
Akinek nevéhez számta-lan
sikeres kiállítás fűződik
(Leányneve Gyenge --Vali
olimpiai ú'szóbájnoknőnk ! )
a
Fotó: Burányi
Az első bálozó-lányo- k csoportja
(Nevük a Helikon Bál tudósdójában megtalálható — sajnos lapzárta után
érkeztek a kípek í0y csat a {öv heti számunkban tudunk több képet közölni)
IÍS im
fiVKKMEKRlMIA sdoniában ÚMnu lt-- k slh
mellek és n-iko-n
2oS 3lW5
is vállal Telelőn: 2i 3377
Kcnsinglon— Spulina: jul nienö
lienles- - es delicalesscu iizlel
lúsleklolgozo uzemiiiel lel le-sen
berendezve ShOOOOcil el-ul- o
3 lakásos szép ház $800 havi
bevétel S 15 000 lelizeles
2 lialosubás teu' li bunualovv (100 lelizeles
Ha eladni vagv venni akai hív-jon
bizalommal: Németh
lakás: SS-2W- 2 iioda: 487-331- 3 National Trust Kealloi
I'UIIKOLYÖK 10—11
lailiszta ttirzskoiivvezelt szo-loktól
eladó I'el : MS-43(- v este
Csendes házban biilorQzoll
apailincnl (Cluislie köi-nvéke- n)
Tel : 535-135- 4 du 4 oia
után
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenlcle szöveg lodTását "AITV"
vállalja angolról magva ra lá-gyairól
angolra I'el: 88M524
vagy 638-104- 4
CIMBALOM eladó Uj
gvárlináiiv Tel: 923-659- 9
Zeiiith — Motorola — ({uasar
— Philips S7íncs TV-- k vala-mint
7enegdpek nagy árked-vezménnyel
kaphatók Koszó
Mihály Telelőn: 625-561- 3
A King Autobotly minden
lajta kocsijavnast gaanciá-va- l
vállal Ila balesetcs vagy feljavítás avagy csak fénye-zés
Díjtalan aiajanlat es fel-vilácosí-lás
Ilívia
534-417- 1 14 Ave
(Dullerin es Queen) l-'- el javí- tóit jo állapotban lévó ko-csik
eladók
lülaási iroda keres lívakor
Ilolt magyar— an-- l Igol nyelvtudás és gépírásl
pszuKseges Tel: (416) 537-313- 1
MAGYAR MOTEL a Mexicói
öbölnél valamint' magyar
INGATLANFORGALMI IRO-D- A NOTARY PUBLIC Kér-jen
felvilágosítást:
C-B- REEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
33581 Tel: (813) 349-030- 3 dr Agocs Sándor
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek slb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
Figyelem:
Egv- - és több lépcsős kivágó-blok- k
— hailílószerszámok
kombinált szerszámok mii-anyag-lróc- cs szerszámok ter-vezését
vállalom Teleion:
789-568- 2 esle 6 mán
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV- -t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
1 A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
81 G
aCHIN-FMIOI- -en
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kér)lik hogy I ín ádkoz- -
zanak szolgálataink
t áldásaiért
Mindenféle lapos zslngel
letöt ujai vagy javjtast leg-megbízhatóbb
munkával és ga- ranciával vállalok
Hívja üaloyh Rgofing-o- t Tel:
53VS435 vagy 531-160- 8
Vállalok mindenféle dry Wall
és taping munkát stacko ceil
ing készítést lal fújást külső
festést atalikilasokil pince' ki-építést
csempeest Telelőn:
ós-l-513- 5 csle 6 után
1999 lg Ismerheti asztioíógiai
soislehelöségeil szerencséjét
bioritmusát boldogságát $lW(H)
Üj 25 oldalas ál ismertető 50
cent J I'jpp PO J3o 38745
Hollywood Cal 90038 USA
Festési — Vízszerelést és lakás
átalakítást vállalok Telelőn:
222-190- 6 du 4 után
Mindenféle villamos
n!n cíímL-- Mvilb 533-345- 3
ds
a A1 ionian
azt zelebeu) „úszak diplomák
Gyula
a
Helikon
Kör
torasztalos
tervezésű
kiállítási
lvimrlYI ROZSA NöI -l-n-n-iok-
iom neirimk--
Jutanvos
ulwu lendeléseket
iyazitisokit
Mrs
beles
kadi
Bohák
Molnárt
Gladsione
tisztviselőt
Fia
159
tetőt
I-:iAl)-
OK: 50 darabból -- illó he-rendi
poieelan aianvozoit lep-keminl- ás étkészlet egv M-e- s
inerelu ncribuncLi valamint
olajt est menvek 'lel : 979 I21W
VÍZVEZETÉK és FOTHSSZP
RELI5ST in munkákat es javí
lásbkat gaaneiual vállal I' K
Pliimhuiu : HcaiiiK' I td Tele-Ion- :
654-111- 1 kéijt Mi Pgei-váii- t
Segédmunkást — gépek tisztí-tására
— részidóív lelveszunk
Telefon de 9-t-ol
5-i- g 64 2ssS
Csomagolóiuiket keresünk he- - énként egvser 3—4 órai imin-kái- a Tel 654-255- 5
49 éves saját businessszel ien-delkcz- ó Canadaban elo magva
léili vagvok Házasság cellából
megismerkednek egv hozzam-val- o icndis mivel Levelekéi
adóba
lelmeie kéiem a ki
Modern clso emeleli iiodahe-Ivisc- g
kiadó a Rlooi Sl Wcslen
a mauvar negvedbeii Teleluu
537-313- 1
51 éves sem szép sem okos nö
lo'ománv nincs ennek elleneié
egvellenegv férli bemutat kozn
levelet várja 55-t- ól aki bálpr
okos szellemes és kellemes
„Crzelom-é- i telem" jeligéié
Két kislányunk felügyeletére ös
háztartási munka végzésére ke-lesünk
megbízható személyi
Benllakás vaav bcjáiás egv-- a
rá nt lehetséges Tel: 270-433- 2
Vállalok mindenféle asztalos
munkát ház hozzáépítést és
átalakítást cottage javítást
basement kiépítést valamint
magvaros -- népi bútor készí-tését
Teleíon: 633-159- 6 este 6
után
Elbeszélések
yenneKeiüieji
244-602- 0
r(Hívd e számot
244-46- 72
iés pihenj meg
par percrel
~%--w-~
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cósmopolitan
Wine Aqents Ltd
rERftlINAL'íAí' TORONTO
--m