Ukrainski Visti, October 10, 1963

              ЧиЯ= ?у
ЧИСЛО 40 10 ЖОВТНЯ 1003 УКРАЇНСЬКІ Іі І С Т І СТОРІНКА 1
—
іімгчііммпіітіні те міііміііі:і':і'пііі[!!Г ::мі :: :::іі'міі:і ііі:ііііііі г іі::'і: мі і: і!-іі-
і:і і:іі і: :-
-
і:і і і- - ііі::і: і' --
і игт'---
СТАРІ МОНЕТИ МАЮТЬ ВЕЛИКУ ВАРТІСТЬ
Якщо маєте старі гроші (американські канадські § або з Ню Фаупдлеіід) штирові або золоті ііршіс- - І
СІ'ІЬ їх до В
Мауїаіг 1еуеегз & Соіпз І
10181 - 100 Л 81 Ггііііііпіпіі ліііогіп ї Тяі Л9Л-ПІЛ-
К и 1ГІ -- - чч-ч-жл- іш - іунмічип і'іпіі
І МІІІІЕО НВШНшя
л'5Кч!
шМ® $!!Ш$-Щ- щ
ЗшшуЯЩлШ
ІМ5ЕЯТЕО ВУ ТНЕ
розглянути проблеми Се-параі- иої
Шкільної збоку:
Основною баїькін
Прана нідиопідпу
і
ні ес ін
сі
у
сі:
у у
і
н
ипа-б- у
гшїнтгі таяасз
ССА
29
БУК у
д І па це шд- -
Має псі дині щоб псі
Ради
Ід прана на ді- -
1 І У
-- 'А учи і елів на що та за
довільні умови
якнайкращий ипслід за по-
даю на сепаратні
ВЕІШАМ) РЕЕНАИ
іг Адвокат по і ар
- Ьаіько дітей
тк Колишній піїїепрезіїдеіи Об'єднання Кліо-бі- н
Нюмеиа на Західну Канаду
-- Д- Колишній президент Тон Імена при па-
рафії єн Імама
тАг комітету для збираний жерів О-б'една- пого
Фонду (Н)СО р)
Співпрацівник нлашіунашіі реколекиііі
-- Д- Провідник груп нічних адорацііі Таііп
Доснідчсниіі енранах міської самоуирани
-- А- Зацікавлений доні роки вихован-
ий каїолііііькнх школах
Іпьеііс гііс Рсеїіап Соїптігґее
ф# ч '▼Л'' -- '%А▼ Ж' ''А'- - "▲ ЛА '▲ "'А " #А 'Л %ЖГ %▼ ▼% Ж' %▼" Л Чж#Ч %▼ Ч %▼
0 і І'і
СУБОТА 12 ЖОВТНЯ:
2-- а попол Зустріч дикізії з
У НА геп
геп Паплом Шандруком
8-- а веч ВЕЛИКА ЗАНАИА ди-кізійііи-
кін
з добірним буфеюм і
доброю оркесіроіо
Ні4-- ті а ґ
Неділя вересня була
Днем Кал
торжество управа
виховання
ІСІІ
плаї
прані
Одержані наш
к школи
Член для
справою
До Сепаратних
го-лотюкомандуї- очим
ка
Ьу
Кал арі
Ради Шкіл
ЧЧТЧ Ч?ЛтЧ ЛЧЛ#Ч
Год
полк
Год
гарі
ГРЛТСТВО КОЛ ВОЯКІВ ПЕРШОЇ ДИВІЗІЇ
УКРАІІІСІїІЮІ НАЦІОНАЛЬНОЇ АРМІЇ
Сіаппця н Едмонюні
ШІАІІГЮИУЄ
Зустріч Дивізійників
західної Канади
ІГГЛКОІО ПІЮГРЛЛЮЮ:
День
НЕДІЛЯ 13 ЖОВТНЯ:
Год 12-- а сн Лігургія поснячеіиія Дн-інзійио- го
прапору Сгаппці й Па-
нахида и кагедральній церкиі сн
Иосафата
Год 5-- а неч ЮВІЛЕЙНИЙ ІІЕНКЕТ
— Голошиїй промовець — ген
ініабу ген полк Павло Шандрук
УоиІН ВІїІк (коло 8іог1сх Есітопіоп КМііЬіііпп Огоишіз) в'їзд від 118 Аве
На то зустріч сердечно запрошує все Українське Громадянство Едмонтону
' Й ОКОЛИЦІ ОІІГЛОА ІАПКІЦІ
БУК
ділу запросила о В Чопся і
Едмонтону духошюго асис-
тента спархіяльноі упраїш
БУК
Осередком Дня БУК булл
си Літургія яку відслужив о
В Чопей та шіголосші пропо-гід- ь
В часі Лігургії члени
БУК приступили громадно до
сп Причасгл Після богослу-женн- и
в івдиторії під цер-
квою відбулося спільне сні-
дання членів БУК і гостей
Голова відділу БУК п П
Байрак зітаючн всіх прняв- -
них попросив до слова о В
Чопея Він виголосив доповідь ]
ка тему: "Сугь світського а-посто- ляту
і його практичне
застосування в організації
БУК"
З промопою шісіупав теж
о В Мартиннк парох калґар-сько- ї
церкви БУК — сказав
він — с потрібною організаці-- І
сю яка мас широке поле ді-- 1
яльности !
Голова відділу п Б Байрак '
закликав членів до пожвавле-
ної праці до належної під-гото- ви
й участи в спархіяль-ном- у
з'їзді Він склав подяку
жіноцтву лі снідання і всім
прнявним за участь
о Вісті Іїцмопптпу
20 жовтня-Де- нь ЛУКЖ
Відділи ЛУКЖ Едмонтону
відзначать спільно День ЛУ-
КЖ в неділю 20 жовтня о
3-і- й год пополудні в УНДомі
У програмі цього свята бу-
де вступне слово голови спар-
хіяльноі управи Катерний Пе-тецьк- ої
і доповідь учительки
Ксені Шклянкн: Внхозні зав-
дання української матері
Того дня будуть прийняті
нові члени ЛУКЖ
У музичній частині виступ-
лять: (1) Ірина Кунда (фор-тепія- н)
(2) Сильвін Пнрч
Ще один відділ БУК
У парафії Успення Пресв
Богородиці (Джеспер Плейс)
створено відділ БУК
В перших зборах брав у- -
часть пГМ' Прокоп голова с-пархія-
льноі
управи БУК Він
виголосив доповідь: "Значен-
ня і потреба організації БУК"
Управу парафіяльного від-
ділу БУК вибрано в такому
складі: Ст Остапович — го-
лова Фр Бітов — секретар
Гр Сірман — скарбник
Заключне слово мав о Ол
Захаріясевнч парох джеспер-плейськ- оі
церкви
Й УНДому
(Є Ш) Визначний
актор і режисер Посип
Гірняк з Ню Иорку буде гос-
тем УНДому в Він
в УНДомі в неді
лю 3 листопада і на Листо-
падовому концерті 10 листо-
пада як головний промовець
І В репертуарі гостя з Ню Иор
ку буде теж гумористичний
вечір на якому він буде ви-
ступати в ролі Гриця Зозулі
И Гірняк народився в Га-
личині в 1395 р Він був учас-
ником першої світової війни і
визвольних змагань Дальше
своє життя присвлтнз він те-
атрові працюючи як артист в
славному харківському теат-
рові "Берейль" під керівннц
тлом Л Курбаса Коли боль-шевнцькн- й
уряд розгромив
"Березіль" і ного
режисера' Л Курбаса і драма-
турга М Куліша жорстокі
переслідування не оминулі
теж визначного актора цьо-
го театру Й Гірняка
В 1933 р його арештус ГПУ
і заснлас в концентраційний
табор у Чіб'с на півночі Росії
де на каторжних роботах ги
нув цвіт української інтсліґен
ції і національно-свідом- і селя-
ни
Звільнений зі заслання і
час другої світової війни П
Гірняк попав під о-купа- цію Він виїхав до Льво-
ва де стаз режисером 7Іьвів-ськог- о
оперного театру Теат- -
ВІСТІ З ВАНКУВЕРУ
ПОЧАВСЯ КУРС
УКРАЇНСЬКОЇ ЛІОНІ І
Вечірній курс української
мови в університеті
Колюмбії почався 2 жов-
тня
Лекції відбуваються щосе-
реди Викладачем с Валсріян
Рсвуцькин
ДАВНЯ ПОЇЗДКА Д САЛЕЯ ПО КАНАДІ
ІІОШ ЛІЛТЕ1ЧИЛІІ ДО ІСТОШЇ УКРДІІІСІКОГО ІІОСЕЛІЛНІН
Іі Ю КПСЇЛЕИСЬКІІІІ
Діонисіп Сален був після
д-р- а О Олсськова другим
українцем який в 3396 р від-
відав ще дуже нечисленних
українців у Канаді Це було
вісім місяців по повороті О-леськ-
ова
до Галичини і не ці-
лий міслц'і по прибутті до
Канади першої групи посе-
ленців присланих Олеськовнм
під проводом його брата Воло-
димира із квітні 1896 р Біль-
шість родин з тої групи по
селилися на гомстедах в о-кол- нці
Ед:іа-Ста- р в Албсрті
Ось як описував Салей свою
подорож по Канаді:
"Дня 21 мая (1896 р — В
Ю К) вибрався л з братом
в дорогу о год 6 вечером
колісю Ню ГІорк Сентрал до
Монтреалю До Вінніпегу
прнбулисьмо в неділю Со- -
шествія Св Духа о год 430
'
]
' н можуть саду чес-руенна- ми попол розвідавшися за
розділено І поступили до
Паліща::а (точніш — тількн запровадив
— В Чоловік ' по 20 -
тр ™шення :а пшениці
рають -- - " і
варштатах зелізничних і Галичини"
(сопрано) і (3) Туся
(фортепіял)
Вранці жовтня члени від-
ділів ЛУКЖ спільно приступ-
лять до сз в своїй
парафіяльнш церкві
Виступ молодого
поета
Молодий Д Струк ви-
ступив минулої неділі 6 жов-
тня в УНДомі з читанням
модернісгнчннх поезій і пе-
рекладу з Т С Еліота
Про Д Струка у- -
Львова говорив
голова Літератур-ко-мнетецьког- о
клюбу
Слухачі — їх ЗО —
із зацікавленням слухали
Д Дебют Д
Струка здалий — сказав в
дискусії мистець-маля- р
їй Кейван який воднораз ра-
див поетові-модерністо- ві пов'я-
зувати модернізм з україн-
ським ґрунтом
П Данило Струк закінчив
студії славістики в Гарвард-
ському університеті Цими
днями приїхав Едмон-
тону В Албертському універ-
ситеті плянує здобути сту-
пінь магістра слов'янської фі-
лології
Гірняк буде гостем
україн-
ський
Едмонтоні
виступатиме
ліквідував
німецьку
Британ-
ської
Причастя
творчість
Славутич
ральної діяльності! И
не покинув на еміграції ор-
ганізуючи театр і виступаючи
в різних ролях в повоєнних
таборах біженців Німеччині
і з ЗДА
Лесь Курбас И Гірняк
організатором і ентузіас-
том модерного українського
театру і вдержувати
український театр на рівні пе-
редових європейських театрів
Він великі заслуги як
педагог і учитель театральних
колективів цього складного
мистецтва П Гірняк висту-
пав як автор в останньо-
му часі друкус цінні спогади
перебування в совст-ськн- х
концентраційних табо-
рах
Українській громаді в Ка-
наді знаний з виступу на
концерті у Вінніпегу 1901
р з приводу відкриття пам'ят-
ника Шевченкові Його реци-
тація Шевченкового "Кавка-
зу" була найкращою точкою
програми великого концерту
ЩО ДЕ І КОЛИ БУДЕ'
В ЕДМОНТОНІ
0-01-
00 0 000 0 0
Четвер 11 жовтня в авди-тор- іі
Годсон Бей 2 5
попол: базар чай і про-
даж домашнього печива ста-
ранням відділу ЛУКЖ Пресв
Євхаристії
Неділя 20 жовтня о 3
попол в УНДомі: День
ЛУКЖ членів відділів
ЛУКЖ і громадянства У
програмі промови і музична
частина
Щосереди о 10 з
французької радіостанції СН-Р- А:
півгодинна релігійна про-
грама Централі українців ка-
толиків Едмонтонської єпар-
хії
жінка пере і заробляє 1 до-ля- р
денно і Тут ми пе-
реночували а на другий день
удались до еміграційного до-
му Ту застали ми з партії
22 фамілії котрі не мали
уже способу іти на фарму
бо зостали гроша Жін-
ки їх ходили прати а вони
мали удатися на роботу
зелізннці Дім просторий в
три поверхи З одного кінця
офіс за вистава всяких
поїхач
описав
Антона
своїми
кіньми щоб гостей
"До дому
уже
плодів телилн сіїи і сеичас ш
наді а дальше велика спочинок другий
довгими столами і такими ж день около коли
люди подння
їдять побоці кухня кот-- ! и аби покріпшн-рі- й
знаходиться велика ся Ми убралися і помолпв-з- і
всімн знаряддя- - шисн засіли коло миси пов-м- н
Тут емігранти можуть пнрої л красвнх котрі
товити собі хотять Вгорі плавали у маслі при гер-н- а
другім поверсі дім поді- - бата молоко і
на малі по боках хліб Так
а всере- - нас оглянутії фарму На
дині довга лавка можна фармі пшеницю
усісти кпміркн приз- - овес ячмінь жито компер
начені емігрантів — В К)
Ту спати На буряки цибуля і
ТІХІ пове Уже були під
я Па-- 1 дві станції 3 фармн нас
ніщака Ю в отрнх боках суть ссппанця Ту було ЗО
той і роки мас свою 6 Ту пере-- 1 бушлів зимові кожу- -
хату і Ьін ляічаино з
а
а
20
поет
сво-
їх
роженця Яр
було бл
Струка
час
він
Гірняк
н
у
Як
був
старався
мас теж
теж
про своє
він
1 00І0 00
від
год
год
для
год веч
вікт
дві
без
до
с
ним
які
а
але
суть
для ІО
під-- 1
ФОРТ СЛСКАЧЕІІЛІІ
З Вінніпегу Салей з бра иіеті Саепшіщму
Більше студентів української мови
студентів україно-
знавства і славістики в Саска-тунськом- у
учіверситеті
цього року На початковий
курс української мови записа-
лось 40 студентів так що на-
вчання відбувається в двох
відділах На дру-
гому році української мови с
56 студентів і там також
даються у двох
13 студентів беруть курс
ІЕана Франка і 9
курс слов'янської філологи
(у кореспонденцій
л-Т""-
"
том до Ллбсрги н Пі"-иічно-західи- нх
територіях і
подрібно відвідини ук-
раїнської колонії в околиці
Форт Саскачевану Коли во-
ни прибули до Форт
(ікном з Едмонтону)
вже застали там Пан-ш- а
який прніха
до Една
сго прнбулись
мо над ранком Ту пос- -
знаходяться в Ка- - ми
саля яп на На
з год 9-- ої гос-довкру- ги
лавками де приладила снідання
в збудили
піч
кухонними
го-- 1 ної
іцо тім
пшеничний
лений ко-- 1 попоївши попрова-мірк- и
див
де внділнсьмо
Ті
де во- - (картоплю роз- -
тре- -
Юрі- - нок ще
на велкі до
К)
ту цалів
кооову рооить і родини
Попик
чи-
тання
він до
опісля
в
до
паралельних
відділах
творчостн
Позаочно
Саскаче-
вану
забрати
порожні
покрпвою
Кількість
ну — ь їй &) по-н- и
сіють і котрий добре у-даст-
ься
Він мас 36 акрів за- -
(закінченнл на 4 стор)
з
зросла
лек-
ції
котрий
ному відділі) студіюс україн-
ську мову на першому році 51
студент в томі' крім мешкан-
ців Саскачевану також меш-
канці Албертн Манітобп і на-
віть Онтаріо
Стипендію української мозн
в цьому році (стипендія ім
Михайла Ситника) отримала
п-- а Галя Гайдамака що ші-вч- ас
тепер другий курс укра-
їнської мови її літератури
Зацікавлення українством —
сказав проф Орест Буйняк —
зростає в Саскачеванському
університеті
'ї£Л'і„
Цього року відложіть трохи грошей
у Канадські Щадничі Бонди 1963
Купуйте їх тепер у Банку де
ЛЮДИ роблять різницю
ТОГТОМТО-ООМШІО- М