Magyar Elet, August 13, 1983

              'f--S í-t- a
'
1983 augusztus 13 MAGYAR ÉLET 1 S oldal
Az elmúlt években már sokszor írtam tájékoztatókat
kritikákat idekint külföldön megjelent könyveinkről s
mikor ilyen alkalmakkor az írógép mögé ültem általá-ban
valamiféle ketlös-hangnl- at hatása alatt álltam Ter-mészetszerűen
öömmel töltött el hogy beszámolhatok
egy-eg- y újabb könyvről ugyanakkor azonban szem elölt
kellett tartanom a kötelező objektivitást is Nem dicsér-hetünk
mindent agyba-föb- e csak azért mert az magyar-nyelvű
vagy magyartárgyú mü idekint emigráns erőfe-szítésből
született Meg kell tartanuk a józan mértéket
Küldetésünket csak úgy teljesíthetjük amúgy Istenigazá-ban
ha színvonalasat produkálunk
Az utóbbi időben már szállóigévé vált az a mon-dás
hogy: nincsen hazai és külföldi magyar iro-dalom
csak magyar irodalom van" Ez a mondás ter-mófizetes- en
áll a határonkivüli magyar tudományra és
művészetre is A Kodály Zoltán által elnevezett „nyol-cadik
törzs" irodalma tudománya művészete azonban
csak úgy idomulhat az utódok számára örökségül ha-gyandó
nemzeti irodalomhoz tudományhoz művészet-hez
ha olyan színvonalon alkot mely megállja a leg-szőrszálhasogal- óbb
bírálatot is Ezért kell nagyon vi-gyáznunk
mikor könyvkritikát írunk mert bírálatunk
nemcsak a jelennek — a jövőnek is szól
Most itt fekszik ez a csodálatos album az asztalo-mon
— több esztendő kemény munkájának közös „va-júdásúna- k"
végeredménye! Most kellene homlokomat
szakszerű" vonásokba ráncolnom most kellene oldal-ról-oldal- ra
képröl-képr- e végigsillabizálom kutatva ki-mulatva
erényeit hibáit
Megvallom: nem tehetem! Analizálja más! Méregesse
hidegvérrel más! Ez a remek kötet részben az én mü-vem
is én is áldoztam előkészítésére írására hosszú-hossz- ú
heteket hónapokat én is részt vettem a tárgya
lásokon melyek e könyv célját fejtegették E könyvet
én nem a kritikus" de a szülő" szemével nézem
Most itt van az íróasztalomon és szemmel szeretettel
simogatom az elkészüli óriási kötetet Büszke vagyok ar-ra
hogy részt vehettem e munkában és büszke vagyok
arra hogy az elsők között kaptam meg ezt a tisztelet-példányt
Én is a „szülök" közé tartozom Az el-múlt
években elég sok angol- - és magyarnyelvű müvem
látott nyomdafestéket de a „The Spirit of Hungary"
munkájában való részvételemet írói pályafutásom egyik
kiemelkedő csúcsának tartom Ez a könyv — túlzás nél-kül
állítható — mérföldkő az emigráns könyvkiadás tör-ténetében
A „Rákóczi Alapról"
A Rákóczi Alapról már többször olvashattunk Mint
minden emigráns intézményt szervezetet — ezt is több-ször
dicsérték bírálták Aki azonban még mindig inga-dozik
hogy a — sajnálatosan már megszokott — „turá-ni
ellenlétek" indulataiban melyik oldalra álljon ho-gyan
vonja le a végkövetkeztetést — az egyszerűen néz- -
- ii in mi — m i i i
- I
Mikes Kelemen leveleiből:
ilákóczi Ferenc halála
(CXII levél Rodostó S ápr 1735)
Amitől tartottunk abban már benne vagyunk Az Is
ten árvaságra téve bennünket és kivevé ma közülünk '
a mi édes urunkot és atyánkot három óra után reggel
Az Isten mára halasztotta halálát urunknak azért hogy
megszentelje halálának áldozatját annak érdemével a ki
ma megholt érettünk Amicsoda életet élt és amicsoda
halála volt hiszem hogy megmondották néki: „Ma ve-lem
lészsz a paradicsomban" — Hullassuk bőséggel a
könyveinket mert a keserűségnek ködje valóságosan re-ánk
szállott De ne azt a jó atyánkot sirassuk mert
őket az Isten annyi szenvedései után a mennyei lako-dalomba
vitte ' ahol a gyönyörűségnek és az örömnek
poharából itatja hanem minmagunkal sirassuk kik nagy
árvaságra jutottunk Ki sem lehet mondani micsoda
nagy sírás és keserűség vagyon itt miközöttünk még
csak a legalábbvalón is ítéld el ha lehel micsoda ál-lapotban
írom ezt a levelet De mivel tudom hogy örö-mest
kívánnád tudni mint esett szegénynek halála mind
léniával mind könyhullalásaimmal leírom haszinte az
által megszaporítom is keserűségemet
Ugy tetszik hogy az utolsó levelemet az elmúlt
holnapnak 25-di- k napján írlam meg Azután szegény
mind nagy bágyadtságokat érzett Igen keveset de más-ként
mindent a szokás szerint vitt végben Abban a
gyengeségben is esztergájában dolgozott első áprilisig
Az nap pedig a hideg erősen jött reá és annálinkább
meggyengítette Másnap jobbacskán volt Virágvasárnap
a gyengeség miatt nem mehetett a templomban hanem
a kÖ7el való házból hallgatta a misét A mise után a
melly pap oda vitte neki a szentelt ágat térden állva
vetlc el kéziből mondván hogy talán több ágat nem
fog venni Hétfim jobbacskán volt Kedden hasonlókép-pen
még a dohányt is megkívánta és dohányzott De
azt csudálta mindenikünk benne hogy ö halála órájáig
a háznál való rendben semmit el nem mulatott se meg
nem engedte hogy ö érette valamit elmúlassanak Min-dennap
szokott órában felöltözött ebédelt és lefeküdt
Noha alig volt el de mégis úgy megtartotta a rendet
mint egészséges korában Szerdán délután nagyobb gyen-geségben
esett és csak mindenkor aludt Egynehányszor
kérdeztem hogy mint vagyon? csak azt felelte: „Én
jól vagyok semmi fájdalmai nem érzek" Csütörtökön
igen közel levén utolsó végéhez elnehezedék és az Ural
magához vette nagy buzgósággal Este a lefekvésnek
ideje lévén kétfelől a karját tartották de maga ment
a hálóházában A szavát igen nehéz volt már megérte-ni
Tizenkét óra felé éjszaka mindnyájan mellette vo-ltunk
A pap kérdette tőle ha akarja-- e felvenni az utol-só
kehelet? Intette szegény hogy akarja Annak vége
lóvén a pap szép intéseket és vigasztalásokat mondván
neki nem felelhetett reája noha vettük észre hogy
eszén van: — azt is láttuk hogy az intéskor a szemei-ből
könyhullatások folytának Végtére ma szegény há-rom
óra után reggel az Istennek adván lelkét elalu-vé- k
— mivel úgy holt meg mint egy gyermek Szünte-len
reá néztünk de mégis csak azon vettük észre ál-talmenet-elét
a midőn a szemei felnyíltak ó szegény
árvaságra hagyva bennünket ezen az idegen földön Itt
iilózlatö sirós rívás vagyon közöltünk Az Isten vigasz-taljon
meg minket
FTaraszti Endre:
Mérföldkő az emigrációs könyvkiadás
történetében
"The Spirit of Hungary" A Panoráma of Hungárián History
and Culture" A „Rákóczi Foundation" kiadása 1983
ze vizsgálja meg a „The Spirit of Hungary"-- t a Rá-kóczi
Alap e remek kiadványát önmaga fogja ismétel-ten
és ugyanúgy megfogalmazni e mondatot: Az Ala-pítvány
célja a magyarságtudat erősítése átmentése a
fiatalabb magyar származású nemzedékbe" Ez a re-mek
nagyméretű 340 oldalas rengeteg képpel gazdagí-tott
album a legszebb példája annak amit a Rákóczi
Alap művel
Emlékeztetek mindenkit arra hogy már öt esztendő-vel
ezelőtt az 1977 novemberi Rákóczi-közgyűlé- s elha-tározta
hogy első lépésként kiad egy afféle „Magyar-ság
Kézikönyvet" hogy ezzel is részt vegyen annak a
Szent István napi bűcsís
New Jersev-be- n
Augusztus 28-á- n vasárnap a Matawan New Ycrsey-be- n
levő Máriapócsi Bazilita Atyák Kegyhelyén
Ebben a szentévben mi magyarok a „Magyar Szen-'ek- "
évét is ünnepeljük 900 éve hogy az Anyaszent-egyház
szentjei közé sorolta és nyilvános tisztelelet en-délyez- ett
első Apostoli Királyunknak Szent Istvánnak
amint ifjan elhunyt fiának Szent Imrének és vértanú ha- -
l szenvedett nevelőjének Szent Gellértnek és más két
társuknak
Ezekben a napokban szentelik apostoli utóddá Fő-tisztelendő
Dr Irányi László piarista atyát a Piarista
Rend amerikai elöljáróját A Szent Atya a magyar haza
határán kivül élő magyar katolikusok vizitátorának ne-vezte
ki Irányi Püspök Atyánk itt fog bemutatkozni
szeretett hívei a keleti partok magyarságának
Az ünnepség főbb pontjai:
Délelőtt folyamán érkezés megismerkedés a hellyel
pgymással
Déli fél 1 órai kezdettel bizánci görög szertartású
szentmise magyar és angol nyelven
D u 2 órai kezdettel i processzió felvonulása a főpa-pi
szentmiséhez a kegyollárhoz
Fél 3 órai kezdettel itt fogja az ünnepi főpapi
szentmisét celebrálni az új Püspök Atyánk a megjelent
rág concelebrálásával Ugyancsak ő fogja mondani a
szentbeszédet ünnepi főpapi szózatát
Szentmisék után a Magyar Cserkész Ifjúság szép és
értékes programmal fogja szórakoztatni a megjelenteket
A Boldogasszonyról elnevezett Center-be- n ételek és
frissítő italok lesznek kaphatók az egész nap folyamán
Az Amerikai Magyar Papi Egység megbízásából sze-retettel
meghívjuk az Amerikai Egyesült Államok Keleti
Partján és Kanadában élő magyar testvéreinket az au-gusztus
28-á- n tartandó nagyszabású Szent István Napi
Ünnepségünkre Jöjjön el minden magyar katolikus és
protestáns egyaránt és ünnepeljünk együtt találjuk meg
egymást és próbáljunk itt Amerikában is fajtánkat sze-retve
és összetartva ünnepelni
Hazafias üdvözlettel:
Az Amerikai Magyar Papok Egyesülete
A Máriapócsi Hnilitu Aták
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor-solunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelené-sétől
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtése-ket
ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a bél
napnál többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a
sorsolásban
i [2 [5 TI bh6 Is T? la 15 B i" Pz u
20 wmTi g 22
:í I27 hí ízd "IHBS Hl31 J2 a
_ -- _ _
_ B§ BB44
45 46 fi47 ir~fi55 gr w HiMiM
53 54 BSi ' MjSÍ S7 i3 S9 60
67 jfif 64 WMU
Vízszintes: 36 Egyik Hawaii sziget
38- - ] Amerikában 1 Sakk eldöntetlen
5 Zola keresztneve 39 Üzleti verseny lehet
10 Porció 42 Méter belseje !
14 V liget 43 Gyenge sovánka
15 Hatalom 44 Lobog névelővel
16 Férfinév (kettős kocka) 45 Tengeri nimfák (?)
17 Előzetesen hn-- t ad 47 Vesz seggel jár
19 Égszínkék 49 Könyörgő
20 Ha te is úgy 50 Méhlakás
21 II k: Svejk 51 Kereskedelmi értesítés
22 Rosszultáplált ló I— Y
23 Német film zeneszerző 53 Zuhanok
25 Zokog 55 Egy marék belseje !
26 Zúgva b törte a gá- - 56 Falevélen van
tat 61 Abbáziái tengerpart
30 Kar — más nyelven 62 Vigasztaló mondás
31 Idegen szavak jegyzé- - 64 Az állomásra gyere
ke 65 Kereszttel zenei
34 Erdélyi iró (József) hang
„szellemi Magyarországnak" a kulturális életében mely
nem ismer távolságot hanem összeköt minden magyart
— határokon innen és túl E gondolat jegyében indult
meg a munka Szem előtt tartottuk hogy a második
és a harmadik magyar nemzedéknek valóban nagyon hi-ányzott
egy angol nyelven írt képekkel telített olyan
könyv mely a magyar történelem irodalom és művészet
hatalmas kavalkádját adja 1980-ba- n már el is határoz-ták
hogy „Tlie Spirit of Hungary" lesz a címe-- — hi-szen
a magyar szellemiség lényegét és legfontosabb
alakjait eseményeit kívántuk az idekint élő magyar ge-nerációk
kezébe adni szívébe-agyób- a iktatni Ma már
jól tudjuk hogy nemcsak „nyelvében él" a magyar s
testvérként kell elfogadnunk keblünkre kell ölelnünk
mindenkit aki még magyarnak érzi-vall- ja magát — még
akkor is ha már idegen nyelven lényegesen jobban be-szél-ír-ol-vas
mint atyái anyanyelvén
Jó választás volt Sisa Istvánra az ismert közíróra
az Eiled Europe" és a „Free World Review" c fo-lyóiratok
volt főszerkesztőjére bízni a koordinálást és a
szöveges részek megfogalmazását hiszen nem „száraz"
történelemkönyvet akartunk adni a magyar-származás- ú if-jak
s a magyar ullúrtörténelem iránt érdeklődő angol-nyelvüe- k
kezébe hanem érdekes izgalmas olvasmányos
[olvasókönyvet
Felelősségteljes fáradtságos munka az éveken ke-resztül
zajló idegeskedés vita végül meghozta — úgy
érzem — jutalmát A történelmi rész elsősorban fontos
személyek színesen leírt életrajzai köré épül fel Jó gon-dolat
volt beiktatni a fejezetrészeket történelmi regé-nyekből
A geopolitikai — beiktatott — szakaszok meg-magyarázzák:
bizonyos eseményeknek így kellett történ-niük
az adott földrajzi és társadalompolitikai helyzet-ben
A súlyos kötet borítólapját Koroknay Imre profesz-szo- r
tervezte ö volt a művészeti tanácsadó is — Az
olvasó negyvenhét fejezeten keresztül élvezheti az író
lebilincselően érdekes leírását a történelmi Magyaror- -
VILÁGHÍRADÓ
a Részben az energiataka-lnisztérkr- m A világ első
rékosság jegyében részben mesterséges megterméke- -
a kereKparosoK szervezete- - nyuessei szuieieu nurmas
nek a kezdeményezésére
Svájcban több lehetőséget
kapnak a biciklisták a köz-lekedésben
Nemrégiben ak-cióhetet
tartottak kívánsá-gaik
ismerletés'óre (Journal
de Génével
ADELAIDE Ausztrália
— Hármas „lombik bébi"
ikrek születtek ebben a dél-ausztrál- iai
városban jelen-tette
az egészségügyi mi- -
66 Spanyol női név
67 Zongoraművész
(György)
68 Francia opera
69 Mindig felül van
Függőleges:
1 Dunántúli folyó
2 Behálózzák testünket
3 Növény a sziklákon
4 Német folyó
5 Tréfás feddő szó
6 lavásár
7 Apácák
8 Ázsiai ország
9 Rákóczi egyik vezére
10 Zenei műszó (igen las-san)
11 Árulás
12 Volt pakisztáni vezető
Ion
13 Gárdonyi híres hőse
18 Pá an szép
24 Európai nép
25 Háztartási eszköz
26 Folyadék áthelyezés
28 Illemhez tartozik
29 N bunda
31 Halkan közöl
32 Német este
33 Kövéren remegő
35 Aranyműves
37 MAKACS - angolul
40 E É K
41 Belül meleg !
46 Nagyevás
48 Mindenfelé
51 íz
52 Időmutató
53 Férfinév
54 Kicsépelt búza
55 Első áldozat
57 Női név
58 Művészet
59 Ezt vágták a betegen
60 Napfény ilyen
63 Német város
A legutóbbi keresztrejt-vényünk
győztese: Nagy K
— London Ont
ikrei két fiú és egy lány a
kelleténél egy hónappal ko-rábban
jöttek ugyan világra
de egészségesek
szág kialakulásáról nemzeti dicsőségünkről és tragédiá-inkról
a (örök megszállás korszakáról a Habsburg-keretbe- n
folytatolt küzdelmeinkről Trianonról és máig
is haló ufókövclkezményeiről A magyar kultúra csodá-latos
panorámája —nyelvünk művészetünk tudományos
életünk zeneművészetünk irodalmunk sportkidtúránk
slb — a Vl-i- k utolsó részbe foglalva ad átfogó is-mcrclt-ágító
képet az olvasónak
Ezen album megjelenését nemcsak a Rákóczi Alap
vezetőségének lelkes fáradhatatlan munkája nemcsak a
könyv szerkesztésében írásában résztvevőknek tudása
erőfeszítése lette lehetővé hanem az is hogy egyúttal
un „Wintario Project" is a mulükiiltúrális alap anya-gi
segítsége szerencsésen túljuttatott azokon a nehézsé-geken
mely nehézségek miatt már sok emigrációs igye-kezet
hajója megfeneklett a zátonyon
16 albumnagyságú művészi színes nyomai — klasszi-kus
festőink képeinek remek reprodukciói — ad fogalmat
művészeink tehetségéről
Hinné-- e valaki hogy ez a hatalmas album mind-össze
25 dollárért kerül kereskedelmi forgalomba? A mai
könyvárak mellett ez szinte hihetetlen! Pedig így van
Szerelettel felhívom tehát a szülőket egyesületi vezető-ket
cserkésztiszteket s mindenkit aki megérti értékeli
az emigrációs könyvkiadást -- s a magyarságtudomány
nemzetközi terjesztésének jelentőségét hogy igyekezzék
ezt a kötelet minél előbb a Rákóczi Foundationnál —
(POBo 2727 Cleveland OH 44111 vagy POBon:
G7 Stn L" Toronto Ont M6E 4Y4) megrendelni
Amíg a készlel tart Gazdagodik vele lakása könyvtára
— élete!
Ugy érzem hogy e rövid ismertetőmet nem fejezhe-tem
be méltóbban mint úgy hogy idézek Flórián Ti-bor
atyai barátom Éledő reményeink" c írásából: ez a
könyv kevesebb is több is mint egy szokványos
történelemkönyv Egy érdcklcszítöen izgalmas riport! Le-gyen
a Rákóczi Alapihány munkája serkentő példa és
ébressze lel az alvókat és hozza issza sorainkba azo-kat
is akiket a hosszá külföldi életünk során elvesztet-tünk!
BARRISTER SOLICITOR
Ügyvéd és közjegyző
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyek Bűnügyek
Házassági ügyek Autóbalesetek
Válóperek Pereskedések
örökösödési eljárások
Beszélünk magyarul!
efon:
1 Canadian Place Sle 5220
PO Box 191
Toronto Ontario M5X 1AG
$UDAKSTWÍXPMSS
CPAirU
QATsIUBJUS HOrRq
3 hetet eltölt és csak 2 hetet fizet:
I i f l W—i A
US$61100
„SZÓRAKOZVA MEGGYÓGYULHAT"
a világ legjobb és legszebb thermál fürdőjében
BUDAPESTEN a MARGITSZIGETI THERMÁL HOTELBEN
Az árban benne van: Dunára néző szoba balkonnal
színes TV rádió jégszekrény 3-sz-ori
étkezés kivizsgálás
és komplett therápia szakorvosi kezelés felügyelettel
(Egyedül is lehet a szobában nincs felár)
"''Október 29-é- n és október 31-é- n indul az első csoport és et követően két hetenként
Már most jelentkezzen
Toronto—
MÁR
— s
ön választja meg az indulás és visszautazás időpontját
Útlevelek vízumok kocsibérlés
Kedvezményes kihozatni
Magyarországról Romániából és Csehszlovákiából
— —
$
Egy héttől egy évig tartózkodás
Hivatalos meghívólevelet és szükséges információkat irodánktól megkaphatja
Kérjen részletes tájékoztatót AP0LL0
1500 BATHURST ST
TORONTO ONT M5P 3H3
651-4102651-4-
333
FELKAI
AND
384-19- 11
First
Budapest Toronto
eootőg
Gyermekeknek kedvezmény
hotelfoglalás
Budapest Toronto Budapest 87800
1 HB HWfeiL
205 WELLINGTON ST
LONDON ONT N6B 2K9
672-6390681-1-
117