Magyar Elet, December 24, 1960

              WF ""ÍÍW r rt-v- rtff — - — i£3_~t~--
_-- -- " 'ft--1 — -- f__ ?'"'"" -
I V!MwvíQiifc&Vn - -- -- _- - W r
'
MAGYAR ÉLET 1?60 Karácsony 12 o!dl
Yízilnbdn-éle- t Torontóban
ír ívi) -- kó toroatoi vízibb- - A Varsitv viz"labdacsaiata
d napu az L'ruversity Settle-- 'legutóbb eeyetemi bajnoksá
ment uszodíiaban rendezett vil- - ny-- t Montreal előtt Az egy
U-iio- rns volt A to-ont- ói ma- - tcm csapatot Kotrás laszio
cvar vízilabdások biztosan ny-- r- nitje
li £n ? ilolai o_íf- -- utLa--i1 —mtír_ a- rt?r_'Tja tcyaw---í n iunjaT „ TV jc~ tv - w -
£- - tDbi csap?tok jobb ntéot rontó wt ymla s to'eg ne- - #
r"-"at-tk e!söoroan i Varsity metekbo! A magyar bajnokcsa- - ú
pat egyik legjobbját a német w
Eredmsmek Hanultnn — To- - Lorbereet átadta a YMCA-na- k Y&
rontó Wst 9 S Toronto WPC — hoav nozzajániljon a torontóiig
Vsrsitv R 2 Toronto WPC — vízilabdasport erősödéséhez
Wst 13 4 Varsitv — West 0 0 A m3g)er vízilabdások (To-i-v- a
(jatek nélkül) Varsity — Harrul- - rontó Watf Polo Club) csapa-- Ul
tor 6 2 Toronto WPC — Hamri- - ta mvt a januan bajnokságokra Tv
ton 1°
VtYAS
bcsi nem-zr-tkoz- á vívóbaj- -
helyen végzett
no-cságo- n a párbaj-- 1 KOSÁRLABDA
tervlvat n-gy- edvk Amka uj kosárIabda
A Stad thai
isilteteket
amerikai Giardelio taJálkozá-- 1
iára Giardello azonban
BKféffiHíSOafMSSrlI
rwrjai3aSrersri -
eiKrító!BKÍsSíS5?3íS3w
Ián vereséget szenvedett Köln-ben
a Mtillertöl nem
ko-tortuk
YQlószínilleg Milá-nóban
líík#elsbb ssorftób_
5-1- 822
Tőrvívásban Csaba a
hatodik
erilk- -
bécsi tóban etóké- -
várat- -
Mint
ltot Papp
Kausz
a losangelesi Baylor A losan- -
gelesi Lackers nemrég a
yorki Kmckerbockers ellen ját-S7o- tt
és a newyorkiak edzője
csak egy utasítást adott csapa-tának:
Baylort nem szabad élni
hagym1 első negyed vé-géig
Bflvlor a második vé-giig
a harmadik vegéig a
negyedik végéig pontot szer- -
tettek Papp László és zett Hat még ha élni ks hagy-sz
ják
_$_í
és
AH H Papp ellen már
Papp
)ép
kpszíil
nyerte
Sákov
német
iga
new- -
Az
15
34 47
71
Vadász-híre- k
Spooner mező- - és erdö'Jgyi
miniszter felhívja z érdekeltek
figyelmét hogy a fácán fogoly
és nyirfajd vadászatának ideje
Ontario egész területén lejárt
Ugyancsak lejárt a szarvasvadá-szat
(deer) ideje is Jávorszar-vasra
(moose) még lehet vadász-ni
(december 24-i- g) a Rainy Rt-v- er
körzetben a Rainy Lake-tő- l
Keletre csak Ontario lakosai-nak
Vadászati ügyekben felvi-lágosítást
ad: Department of
Lands and Forests Parliament
Buildrngs Toronto 5 Ont
KÖZLEMÉNY
A Torontói Magyar Vadász
és Horgász janu-ár
5-- én este 8 órai kezdettel
rdkMHi közgyűlést tart a
Crown étteremben 111 King St
VY alatt A kbzgyiílé tárgy:
alapurnbály módosítás trdeklö-d&k- et
srtvosín Iát vezetőség
PÍWÍV
pí _?&™&g8mfo m$% mhw?'mmm
tt- - imssei " mi - 'm e&
irtn
SBefB&st5S?íS::ííí'rví-5i??i- - vssssv'a
ük - ! ?rí' resssrc' m --eií ?"-"- ü t í 3 ívcí '-- ?- _____
j ??% sssséö- - _ üt fzi vsuí'í'Pí s- - c~aav í—__r??~i isre f éi?a va ÍV $Á& %££& V& 1' -- 2SKin S__íaf'iSsji __'v_ j fVíSí&'ívJfiet üra Jl#vá & '
'saéaí-Kiíísssíaii- ? wzy- - ísffs? ie " w -- 'íta _
--liS wmém mwmcHMÍ
iiass5aíiwsiMi _INT-®_t_®S?_d__l__IÍ-
SS
'
ÉH 4rf##i
lmt_1Í_W-"'l_KS!!!-ÍS- 8S Wí Yi
Még az ablaktisztító Is Mikulásnak Mtozve végezte munkáját Karácsony hetében a torontói Szent
Mihály kórházon Annyira megörültek neki hogy véglfc kellett látogatnia n és min-denütt
ajándékokat kapott
—„Bulgária 3:0
Ausztria — Olaszország 2:1 A
nápolyi mérkőzést nagy esőben
csak 15000 néző előtt Játszot-ták
Hannapi volt a mérkózés
PUM DHEWS01ET
989 EGUNTON AVE W RU 1-5- 216 RU 1-5-
217 RU 1-5-
272
Állandóan 200 minőségű
használt autó kózül vásárol-hat
Alacsony lefizetés kony-ny- tt
fizetési feltételek mellett
Minden használt kocslvéfel- -
néi General Motors 0 K
GARANCIA!
vevőim ignzol-Já- k
a vételt: Stevc Kiss
forduljon Torontó legrégibb aulóssdkértöjéhes
ANDY FRIEDMAN
ASST SALES MANAGERHEZ
HrxrjLj_j 1 MERCORY
MERCURY teherautók és az összes angol Ford-kocsik
- Használlak és újak 6%-o- s kamattal !
WA
Sportegyesület
1463 Eliiiton- W- Tel: RU 3-33- 16
?5j-jys'-5gSTií- 4
Wt&P __
Jó
6 ST A 400
Az egyetlen magyar a_töamó műhely amely tökéletes gépi fe-lszerelési!
teifesen onáHóan motorját!
VAGY 500 MÉRFÖLD
TELJES GARANCIA!
Sre6Ks automata és stswiard jaritós geraeciával
MKviwrfaita ftttomi al-a- z rugójavitás és cserei
G-ORO-—
ZES ES CSISZOL-AS- ! 1
s-S_-
_-__:J_a_a" w— --'BSKi K
i£?
fWlfew Sás
betegszobákat
Franciaország
Megelégedett
jó
CROFT College mögött
generáljavftja
MOTORCSERE MOTORFELUJTTÁS
stbesoégváitó
HFNOFRFÜRAS
%SiSEfi3fi_
m
__
legjobbja Az olasz csapatban
Bonipcrti küzdött kitunoen
Kalmár Jend (egykor Honvéd)
lett a telavivi Hapoel edzője Iz-raelben
még három magyar ed-ző
működik Mándi a válogatott
Jávor a haifai Hapoel Molnár a
Hapoel Petach-Tikw- a edzéseit
vezeti
Világbajnoki selejtezd: Argen-tína
— Equador 6:3
A Reál Madiid detenmer 21-é- n
a reimsi Kopával megeröslt-- q
játszik a spanyol válogatott
ellen — miután az Európa-válogato- tt
ellon tervezett mérkőzés
nem jöhetett létre
Málta — Tunisz 1:0 Észak-Kore- a
— Kína 1:0 Kelet-Németorsz- ág
— Marokkó 32
A svájci III liga legjobb csa-pata
a baseli Hungária- - Kuglich
— Kerekes Rácz — Bors Kiss
Várady — Hárskuty Ecker Lo-vas
Varga Horváth
_M-"ts"___-_- £?_
_______~
l EÜROPEAlu £
: rí5 I t 4 --5
i _:_--
_í-l
2 --
_-'
E
Jh—
475 —179 Spadina Ae
Balnokok tornája: Snartalc —
Panathenaikos 1:0 00
Az autóvezetés túlzottan
igénybeveszi a lábfejet — ezzel
az indoklással tiltotta el a sport-orvos
a brazil Tlamenco labdarú-góit
a gépkocsihajtástól
Vásári városok tornája: Bir-mingham
— Koppenhága 4:4
3:0
A magyar labdarúgóbajnokság
utolsó nszi fordulójában Albert
(ITC) hat gólt lőtt a debrece-niek
ellen
Olasz bravúr
Olaszország Davis-kup- a csa-pata
nagy meglepetésre legyőz-te
az amerikai csapatot A két
"veterán" olasz — Pietrangeli
és Sirola — nagy biavúrral gd-zot- t
az amenkai Bucholz —Mac-ka- y
kettős ellen A találkozó
Ausztráliában zajlott le
IMI€%WSfe! 1l Diana
Ifi--
y
D ! A U íl sáslorszesz
FIGYELEM!
_-- £ az egyetlen DIANA elnevezésű izer
(férfi fejjel a címkén) iható nem mér-gezi!
éi bedorzsolésre is alkalmas úgy
ahogy azt Magyarországon megszoktuk
Hatásoj gyógyszer köhögés bronhitisz
torokgyulladás nátha fogfájás fülfájás
ellen Kapható minden drogériában áru-názb- an
élelmiszer kereskedésben ciga-retta
üzletekben
Ara' kisoveg S 125 nagy üveg $ 250
LusGoe Products Ltd
550 BATHURST ST TORONTO 4 ONT
Üzlettulajdonosok figyelem ha boltjuk-ban
árusítani kívánják a DIANA Sós-Dorsze- szt
akkor rendeljék meg nagj bá-ni
árban korretlen tolünki WA 1-R-
500
Automaták speciális szakszerű JaMtása
Karosszéria festés — Minden motormunka jótállással
VONTATÁS
ÉJSZAKAI TELEFONSZÁM: LE 4-14- 16 "S0" MOTORS
Tel: WA 3-97-
42
1- - 2- - és 5 tonnás koosival
gép bútor és minden egjéb szállítást helyben és 1dékre a LEGOLCSÓBBAN
vállalok — KOVÁCS TMRE
791 Markham St — Tei_ LE 1-S-
327 4 órától Mr Kovács
MAGYARUL
tanuljon konnven olcsón és
gjorsan automata vágj- - stan-dard
gépkocsit vezetni az IN-TERNATIONAL
DRIVING
SCHOOL-ba- n
589 College St — LE 5-55- 56
Ingen elméleti oktatás!
K Patonay
yvarozo
és
költöztető
LE 2-37-
33
garanciával szállít vidékre Is!
(állandó telefonszolgálat)
S05 Euclid A ve Toronto Ont
Köllözietcst
Biztosítással
heljben és vidékre
Darabáru asitra
Szemét eltakarítása
és elszállítása
KÖVÁRY
612 BATÍIURST STREET
TEL: LE 3-56-
92
üöifetetés
és minden más szállítást
garanciáal vállal
SZARÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztüzhelx ki- - s bekapcsolása
15 é es szakmai gyakorlat !
111 LISGAR ST TORONTO
LE C-Í3-
60
iolte-iet-ss
garanciával vállal
LACZKÓ FUVAROS
Olcsó és pontos kiszolgálás
WA 1-9-
275
vagy
RU 2-18-
41
Bűtorszá! last
modern nagwnéretú fedett}
(kocsival vállalok heljben ési
[id£kre Ugyancsak vállalok i
mástermés-'eti- i szállításokat j
)is szemét fold homok desz
ka vas stb
TUBA KÁROLY
TELEFON:
WA 1-6-
6U3 — BA "- - 0362
Akar ölesén
költözködni ?
FORDUUQN BIZALOMMAL
Timoranszky
rUV'AROZÓHOZ
290 dollártól
Teljej
garanciával !
LEGOLCSÓBB ÁRON
Zárt bútorszállitó kocsik!
45 Major St WA 5-85- 38
TORONTO ONT
STtfH
ussn
Igyék
Seven Up-o-t !
— I
Kellemes karácsonyi ümiepehet
és boldog Újévet kíván
kedves vendégeinek és barátainak
BODOR LAJOS
a Louis Barher Sliop tulajdonosa
286 Áugiiszla A ve (College sarok)
CSB w_-- m -- fi t— _ i''i—iyvyrr ~j— '~~frr-7~~i- T- :j'tty:uvAJwi'-- i t Jcii------M_ou_f~--fiJ_ii-
M--'-"-'v'---' i -- t t - -- v - - -- ítíSS38BSSeGSBSgtS5E!iXESaSB2C&B2J2i C__ÜHi f_jrt__i _
m
c_r
KÜLDJÖN ÖN IS
ROKONAINAK HOZZÁTARTOZÓINAK
B
tS
S
3 7 F
F- -I 0
FÉNYKÉPET
Egészen új TECHNIKAI módnerrel 5 perces beszédet
tudunk felvenni saját lénvképére mcljet bármiben eu-rópai
lemezjátszón le tudnak hallqatni Tekintse mrg
kirpkati mintánkat és kérjen boebb feUilágositást
Fényképezőgépek és fotó-cikke- k kiárusítása
Családi képek gyermek íeh ételek igazohanj képek
a legszebb kivitelben
BUDAPEST FH0T0 STUÖI0
271 SPADINA AVE TORONTO ONT EM 4-89-
74 HOLLÓ PÉTER
Vevőink kényelme érdekében
a fényképet és hangfelvételt vasárnap Is elkészítjük
délelőtt 10-t- ol délután 1-- iq
rl KViii_KJií!?liiaJ__-- i sáViV--l 'líurjr ti iiH-3'jií__v-rs__- i m
_5_a___Z7_I5I__S__35_-!raiSS____-?__- -_ mm GARAGií
Európai kiskocsik
speciális javítása
Autóiavitó műhely és benzintöltő állomás
Zsirozást olajozást Castrol olajokkal végzünk
201 Davenport TEL: WA 1-9-
031
A legszebb karácsonyi ajásiá k!
Ey olyai) rádió melyen
LONDON WASHINGTON SZABAD EURÓPA
MONTREAL ANKARA MAGYAR NYELVŰ HÍREIT
ÉS HAZAI NU LABDARUGÓMÉRKÖZÉSEK
HELYSZÍNI KÖZVETÍTÉSEIT
hallgathatta Észak-Amerik- a bármely részén a legmodernebb
hordo7ható rádión melv telenocl és villanyárammal mükddik
— Alacsonv ár! — Konnyíl fbetési feltétel! —
Érdeklődni Mrs GÖRGÉNYI-né- l a LE 7-30-
01 számon
hétfő szerda péntek délután 5— 7 kozott
24 Maynard Avenue Toronto 3 Ontario
GLENS1DE BP SERVICE CENTER
Mindenfajta motor-munk- át garanciával vállalunk
Tunc-U- p — Carburátor — Fék Specialista
Szelegcsiszolás S 4495
ANYAGGAL EGYÜTT!
TULA IKONOS: CULMAN FRIGYES
1320 GERRARD ST TEL: HO G-D3-
24
SKVIJff IP SERVICE
3195) DANFORTH AVE (Pharmacy sarok) TEL: OX' 4-S4-
41
enncmu aiJioiavjlasl
(motor elektromos stb)
garanciával vállalok
Télies service — magas emelővel!
Fagjálló folyadék-cser- e
Magyar tulajdonos: STEVE CZIPÓ
Mintlenfajta autójavítást
garaneiával vállalunk
Motor-cser- e — Karosszéria-Javítá- s
Sebességváltók — Festés — Szelcpcslszolást 3SV)-ér- l
saiát muhelviinkben végzünk
CONTINENTAL GARAGE AND BODY SHOP
335 Spadina Ave Tel: EM 4-1-
053
Bejárat a Suhvan Street-ro- l
tm n &&
és javítás - 24 órás szolgálat
TEL: EM 4-03-
37
Szecska Béla
FEJÉR'S GARA6E
Au ló javílás garanciával
3 RÓBERT ST (a 302 College-nál- ) WA 1-3-
S53 —
éjjel WA 4-12- 83
kerékre új fékpofa felszereléssel együtt Í1493
Fagyálló folyadék (antL'reeze) legolcsóbban
a legjobb minőségben 3a"°ionként S275
Mindenfajta karosszéria mun'--á-t (Insurance is) és fetést
elsőrendű khitelben nagvon olcsón vállalunk!
A MLÁGHlRO CASTROL MOTÓR-OLA- J GYÁRT LEPaKATA
t-- ff
m
íp
í
It
rv-a--
r
A l-- es
E
S
4
J