000581 |
Previous | 3 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I Jtlrttlfrf l- a- — t— w --pr- ZSfC z££
5
tel
1960 Ka rácson r 'LAGYAR ÉLET S oldal
£T
írt '12 csa
ir--i c—
H fenlgmU
©©' ff
Kaxéliáró! csak hébe-hób- a j Az öreg András most meghalt csendesek a felnőttek Is be-esik
szó A világ nem sokat tud és a karéi-finne- l eljöttek hogy szédbe elegvednek
róla De van egy Wiskari nevű búcsút mondjanak neki A szo- - Kint sötét 'van hull a hó de j
finn újságíró aki amerikai új- - ba közepén terített asztal áll 'Karélia egyszerre életre kel Az
i Ságokat tudósít hazájából ó kul- - rajta kávé és lekváros sütemény összesereglett finnekből felsza-- 1
dott most egy kis téli beszámo- - Ha elfogy rogton pótoljak El- - kad a mondanivaló A szemek
lót a karél-finnckr- öl Nem vala- - só napon vagy százötvenen jon- - kitüzesednek Egy ifjú dalolni
mi nagv esemenvt irt meg csak nek Parasztok mind Ki autón kezd és hamarosan mindenki
i egy öreg paraszt temetését Em- - ki lovaskocsin Emmeljokíbol énekel Régi karéliai nóták tá- -'
meljokiban mégis sok nagy új- - egy egész autóbuszra való nép jak emlékek elevenednek meg
ság átvette a riportot érkezik Surun esik a hó A Karélia él Az öreg András te-- j
Az öreg András 1044-be- n me- - házban csend van Az emberek metese új remény napja is j
nekult el S7ülofoldjércl Karéii- - kávéznak gondolkodnak emlé-- 1 !
ából — 423000-e- d magával kéznek így ír Wiskari 1960 telén Em-- [
Karéliát a Szovjetunióhoz csa- - Délután tarijak a temetést ! meljokiból A szülőföldtől el-- J
tolták András száz holdas bir- - Hidegben sieue Utána megint 'szakadt és megfogyatkozott em-- 1
tokot hagyott cl de a finn kor- - rakott asztal várja a gvászoló 'berek is találnak reményt ha
mánvtól kapott 13 hold szántót népet A gjerekek már nem megkeresik egvmást
és 40 hold erdőt Traktorát nem
hozhatta el s mostanáig csak
négy tehenet és egy lovat tu-dott
venni Nagy a család A
házat amit épített Gvorgv ház-nak
nevezte el a nagyapjáról
De hiszen neki is született már
három unokája
t
"¥-&S@- ii
Toronto
A HET HÍREIBŐL
Budapest A magyarországi j désekkel is foglalkozott és kó-kommum-sta
'országgyűlés' ülés- - vetkező meglepő kijelentést tet-szak- a
Kádár János beszédével te: „Nixon már megbukott
Kádár külpolitikai kér-- 1 len Dulles is fog bukni
1 W s f i'í!r¥w5"-íSr- i
fríííAtSieriíJteíSS ÍVJi
J -- 3jrri:ir 1' A#A4 tfüt W W"
1 --sr f
? S
ltar'lM!k Wí KfcCl-J- H í-í'-
Ji PiSniKtPNS IVHV --
MiaíOv wí-t- ó- 5W"ÍA ?&&' M M(B4aBas?' L v? in ixzir--
dec
Pugwash
(amelyek
Kennedy
'm&WMm MK%&T ' AhJiMMíW£ is csak egv héttel korábban
hogy
#P4I%1 %%'TTfffifiPlL meg Kennedy a I ifÉmmámMlK f külügyminiszterré kiszemelt De- - W&Mrk ?w4WwMHWi?®OT "b utalt arm Jt : & vLdtift Wh%f!Jíi-MPWmé]yQ- U akart kiválasztani
-- t &Mí™hiW WwP 8JIWÍÍraffliíBpwa nnt kormány „má- - mWW'Wm& WwMWMmUMMMÉWWé °°™™" Kennedy
4ii !Í4llMSmmw mellett száma l
X {tWm mlWilmMMSflIi $A noki előkészületekről szóló cik- - --mi Amf% 11U— WIMIíl VM§"WBU M&tUIRWfeíJwS Mben csak k fényképet helye-#í- ® tt el: Rusk és McNamara OTi il wWl¥#MíSélÍ iMmÉ'U d4kw4IMíJÍKM5W WIfM&fml Wm#i Ienegi koDrm0áUnRyas hcl5ettes kuJIe-- -- mSgmrfmÜ rSMtóffW a gazda- - llfeP#k® WifMMlL ll'nedy "akértót ki Ken- - legfőbb pedig
fe%S#PIS n%al%WW és SMfPl TOTOftj llte''-=- Hiteles " sem rsli0 c- - A'vny q7i¥$l '' :
39 Hloor Sl WA
Kanariában Is kedvelt karácsonyi étel puljka A állomásozó
katonái le róla A messzi foldiol érkerelt turkey-- l díszszemle fogadja
Karácsonyi pulykapecsenye
konvvébol: (dresszfrozzuk)
10 e:
hogy kissé
irrvc-- r incni_ '_ !!_ nvebb szeletelni A zsineget tá- - -- i wu: i lilj juíjli taou-uu- n ntvai meguiiujuK iduaii veuuav t-- Rudnnpston Uidntt ni 571l-ar- i 7inpoop a Vn ""'' eluu 'ablu'- - 1U1J- - "'"
t ~j {(v — rrvjwu tozzük hogy su- -
előbb félbe
niilvkanU lí U-r7hf-n orPHPt! alnktit u íkiulmjuk wumuiauu
— — —' "— "" -- - -- w wUv v-v--w hí"'!" " _X-_- 1„ X! _i:__ UnTn~! lók 3 50 kg pulv kad db) 3 dkg tartsa Sütötepsibe tezuk for- - e L d'Jda
só 10 dkg füstolt 10 ró zsírral leóntjük és vi-dk- g
zsír 1 dkg majoránna 1 5 dl zet téve alá nem túl forró sütó-pecsenyé- ié
5 párolt rizs- - ben (kb l'J —2 óra
korét 2' adag párolt szilva — alatt sül meg) közben a
A pulykát megtisztituik nyakát zsírjával és úgy for-láb- át
szárnyát levágjuk Fel-- 1 gátjuk hogy mire megsült
lírt t !ml- - Kűlcrí rícTíiit fmJ! iA Inc? minclon rt1-!'i- 1i e— "m
több Ha
vízben tisztára z ina
combjából nvers állapotban esetié:
szint ]0n
delö AZ
uzct aá
hasé
kis
rlT!111''
ruhák kosztümök
— — f-- -
-
a
'
J r t 1
iifjvti®
kemény lenne akkor
esas-'-A xv
I 1
miként
'
m
a
l
'
-
"
-
hazai
kevés
saját
tálalás elótt 15
gyük zsírjából
megszikkadjon kony- -
lAiorr- - i
„ w
i
lásnál majd
Tfl7Hplt 14n77avn mwlueBue - i - _ fi'1""
%
'koré teszük az egyenletes
rabekra combokat majd
vékonv
a és
1 tetejére helvezzük Párolt
i fonón tálaljuk A
ontjuk le a
zúza! knesszuk és 'piros és ropogós lepvén
'
i f?!íír mllhusát- - ™ öregebb és a I „ „ ¥a"1" cíeszeoen £uiiaiju
kviéhkúoznzvukcsíAkokfaütstovlatsusnzkalonésnából S7ép kapott lábasba pátárolalltjuskzilhvoáztzáugyancsak - _ tü a pulvkit ' ™m? SZAKÁCS-különöse- n
a mellét és combiat kc%és onUe addlR Pa- - KÖNYVE ÍRJA- - so-j- ól
mectúzdeljuk Mecsózzuk ki- - roljuk amíg teljesen megpuhul asztalunkról
Ul-beI- ül a bclseiet maioran- - Ezután süssük le zsíriában ' Karácsony napján délben
--yi'iti'T-Ti"'-
iiiHif-v' - i:-K-n!7viA-iifí:
i"--i
' -- vfj az sem ari na estere maraa
importált excluzlv I mert hidegen kitűnő
és
Minden alkalomra Barbara Imports-na- l
YONGE ST TEL: WA 2-355-
3?
(első kozvetlenil a St Clair földalatti
Mrs B PALLAY
TT- -
--- "% V— _- - '"ht
Kérje fűszereséiül recept szeriül készülj
STRIPE VÉDJEGYŰ
tsssKfe 55- -
_ ki~l ~_-v-ifCri--t-
J'%-W W —- {' SS3 &í3ö ír5
Casada Food Dstnbutors Co
252 Spadma Ave Ont
Tclefcn: EM 4-63-
26
Al-zar- ult
meg De
4 ÍÍHAÍV jr4
3333ST3T!5:
tTl' dlA
a
sem
adás
ruiiS
ha
nresssí
—
ki
így
negye- -
a
da
éles késsel szeletekre
'vágjuk ízlésesen
rizs- -
zsel körítve
pecsenyelével nem
stb i„r_ k°"
kat
ezért hús T' „o laios iti
A kü- - rnir
sedrével tuz- - es ea0 aa" ~
A Sőt
ÍJ lőle
pulyka úgy jő igazában ha
diőn is hizlalják s feje vétetvén
5s megtisztíttatván jól
gesztenyés húsvagdalékos
gombás libamájas tejszínes ke-verékkel
megtömik s csak azu-tán
teszik a tepsibe amelyben
sürü öntözés közben pirosra sü-tik
a hazai
BLUE
Viszonteladóknak:
BARACK és SZiLVALEKVAI?
i
Ribizli
Szeder
Földi-ep- er — Maira
Barack —
Dzíera-külonlegesség- ek
Felismeri a címkén keresztbeayomott kék szalJazról
CHESTJTA
KOLEDA
XPMCTOC
CE POAH
sarrAN bozicz
VESELE VANOCE
GtEDcUG JUL
ZALlű
HÁID
JÓULUPÚHI
HAUSkAA
JOUUM
NODLAKÍ SÓIK AGAT
FROHE
WE1HNACHTEN
KALA
CHRIS'fOUCCNA
BOLDOG
KARÁCSONYI
ÜNNEPEKET
FEUZ NATAL
í-fe- flr
íIJfJTí_SI
í T??
karácsonyi üdvözlő lapot Ontario hivatala
miniszter Cudney aláírásával
Cyrus Eaton ha az 5 vonala
győz még jó ideig nem
fog megbukni (Derültség) Az
ő vonalával kell majd
(Ncpsz 10)
Torontó A Globe and Mail
közli J C Polányi torontói egye-temi
asszisztens k~mia-profesz-sz- or
Írását a néven is-mert
nyugati-kele- ti
Polányi helyesli a ta-lálkozókat
leírása sze-rint
testületté fejlődnek!) de
hangoztatja hogy többé semmi-lyen
vonatkozásban nem függ-nek
Cyrus Eatontól aki a talál-kozók
kezdeti anyagi támogatá-sakor
még csupán gyáriparos
volt ma azonban ar-culatú
politikai személyiség
Palm Beach John
hogy Róbert McNamara
lesz az Egyesült Államok új
hadugyminiszteie McNamara a
Ford Motor Company elnöke —
milliomos republikánus (Mc-
Namara kijelölésével kapcsolat- -
i ba" érdekes megjegyezni
Á ismerte
vezércikkben
$%&# WR
az amerikai
sodlk
--$m tanácsadói koré
i% II yióbbi m™
tíá a
niS7lerré Dlllont'
ugymimsztciét kiváló Wm nevezte
ügyésszé
'í kárbitositás 7 fordítások
NOTARY PUBLIC
Közel-Kelete- n LN'SZ-csapato- k kana-dai
mondanak
niUnrVfslnH4hn7
szalonna
megsütjük
ontbzgetjuk
és
kissé
perccel
mert
vágott
mellhúsát
szfP
mossuk ru"LJ"V'
ÍNYESMESTER
pulykamell
hiányozzék
dc-Európá- ból
is
1431A
emeleten megállónál)
Tulajdonos:
a
megspéke-lik
Ananász
KER3TFEEST
sajnos
t— n- i- i i „ in i
Mindennemű kanadai
uginléés
Magvar válóperek
leggvoisabban
Haai jogi képviselet
Dr E Hcrz-sniy-i
kanadai kozjegyönél
4ö3 Spadina Avc Suile 100
WA 1R601
TAN'ACSERT
forduljon oármilven Ü2ben
rr I B r r astvan
KANDAI Kf) JEGYZŐ
volt budapesti ugvvéd
ÁLTALÁNOS
IRODÁJÁHOZ
4S1 SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-SS-
27
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—S óráig
Szombaton: —2 óráig
271 COLLEGE STUEET
Spadina sarkán)
az első emeleten
WA 1-5-
103 WA 1-5-
194
TORONTO ONT
MESRY
"""S5 rN kí-- LAf-í#S-Jt- ' s
JtfS&SiMS
%
tít "3T }
4 ljí
'T '" ~v_
-
-- - ~~ 'jl r~
r
ACr5aSí-5-0vV t A t Vfcy TOKsZSJ SZ ?
íJO-re- -x - r ti a ~
i & y i
- nswí J'seiJm?TLáí t
JOYEUX NOEL
BUON
VVESOCYCH S'IAJ
SARSATOSI
FEK1CITE
VÉSEL
PA?Kr3A€TC2
13 nvelvú küldött szét állampolgársági
Yaremko fs miniszterhelyettes
megbir-kóznunk"
tudóstalál-kozókról
vitatott
közölte
f-l-et
rozei
TÁJÉKOZTATÓ
10
(a
CHRISTMAS
jsarr
1)r S
v bpcsti főorvos
99 AVENUE RD SU1TE 303 (-- as rendelő)
Uj telefonszáma: WA 1-3-
701
1 Lakás változatlanul: RU 3-20-
32
Kellemes karácsonyi ünnepekel
Kedes vevőinek az
MEAT MARKÉT
28fl College St TEKETE ZOLTÁN Tel: 5-13-
91
j u ü y s
Ladies'
Európai ruhák pullovcrek
szoknyák stb
nagy választékban
10% karácsonji
Konyyú fizetési feltételek
TEL: EM 6-38-
30
701 QUEEN STREET W
ügyvédek!
A québeci iigvvédi kamara
rendes tagja:
Gazdik Gyula
M CL L L D
Ügyvéd
10 East Sl James St
TEL: UN 1-9-
057
Cutler Lachapelle & Gazdik
MONTREAL QUÉBEC
zsák
Géza
borgjogvász rendelőintézeti
Wcar
kedvezmény
emer
Ügyvéd és koziegyzö
Iroda: 100 Adelaide Sl W
Snit: 60R
Telefon: EM 4-19-
20
Este: HU S-3G-
22
TORONTO ONT
fertin Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
iotanácsos kozjcg'zo
435 SPADINA AVENUE
(Spadina —College saiok)
211) szoba clso cme'cl
Iroda telefon: WA 2-0- V2
Lakás telefon: LE 6-73-
19
Wass Ferenc
ügyvéd jogtanácsos
6s közjegyző
453 SPADINA AVENUE
(Spadina—College sarok)
TORONTO ONT
WA 2-61-
11 WA 2-51-
12
Dr Ivahaii Elemér
V BUDAPESTI ÜGYVÉD
TANÁCSADÓ IRODÁJA
Hazai és nemzetközi jogügyekben
Válóperek hitelesítések fordítások szerzödéíek
és jelzálogkölcsönök
EGYÜTTMŰKÖDÉSBEN
Aaron A Hermául
KANADAI BEJEGYZETT ÜGYVÉD ES KÖZJEGYZŐVEL
Iroda- - 205 Bloor SL W — Telefon: 3-61- 61
ESTE WA 3-34-
2S
TORONTO ONTARIO
r
NOt-LA-KJ
SHONA DMU1T
S'ATÁLE
PR1ECIGUS
lEMASSVETKUS
LiNKSMU
KALÉIXP
GLAD JUL
C PO51CAECTB0M
xpNCTOBfeiM
CHKISTOSSEROCH
B02JC2
GOD JUL
MILED SAID
XPUCTOC
SADOUC
LLAWEN
kormányának
Palóc
kíván
INTERNATIONAL
WA
W'A
Kötöttáruk
Mérték után
Raktárról is!
Nagyban és kicsinyben
gyári áron a készítőtől
föifv?3 --Mm 'w - ' "V '
New Slar
Knilwcar
410 Spadina Ave
WA 2-93-
42 ml: A Ladányi
Ugyanitt női ruhák férfi és
noi Micmcnvik a legolcsóbb
ái on kaphatók
W
LEGIZLtSESEBB SZABÁSÚ
RUHÁK MINDEN ALI'
RA RAGYOGÓ RUH
BIZTOSAN JÓL LRZI
I
A
LS MEG LZSZ ELtGEDVE
ESTÉLYI ES ALKALMI RUHÁK
LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK- -
BAN JÖJJÖN SZÉT
ES
LELÖBB A TORONTO
NÖI £S
FERFI DIVATÁRU UZLETLBEN _
Jegycrre zeg 7ioZ van a
MAGYAR GYÓGYSZERTAR
5271 Park Avc - Tel: CR 9-63-
14
MONTREAL QUE
NNSUPER MARKOT
326 Bloor St' W (Spadina sarok) Tel: WA 3-21- H
Vásároljon mindent egy helyen !
Fűszer — csemege — —
Tipere és háztartári cikkek
ÜJ OSZTÁLYUNK:
— GRAMOrON ES VILLAMOS
HÁZTARTÁSI
Telefonrendelésre házhozszállítás
— -"--' " - ~ - - - - - - - - - p
'-u-y---"---"--
"---'--J-I
nw!iTrJ[i j ítS 'M
y m yZyiy'iyJ+Jv'T0M2!JJv
uyu LTJ?l!'VJf LT?S
=öífee?Sfl@rí%?®fe3rS
maí
===r--íl S 5lTO
lff£f HIVATALOS ÍV
sifs jf
'jeusuiuit
VÁLASSZA A LEGMEGFE- -
RUHÁT "
TAMILY CLOTIIIERS S--
hentesáruk
RÁDIÓ
CIKKEK
ingyen
vámmentes kulttemnycVf tibatlvlait
pülelinyigok líilil jyirmil-irul- t
rlelmilifrciomigolc mit
irucikk Kérje legubb hivelslo
iricqyzékunVcr
" gyiforiiígr rceptr recept né!- -
f IT-1-
-1
'-
-'"
í
l
—
Z1 'X 1 -- -
i
lii
oV
— te- -
£ pe '
3 íi
mL "C
li
L
ti
i kul Ariink a legolcsóbbak és a gygy i
5 iltr IirqgyorifloLoiLn_ íjui timiCTTncj
a mindenkofi nagyarorsiáqi rendcle-_- t
i t_i _i i w ics iiqYC'crnDevcicievei r renoi-c-tre1?
rí Vet azonnal továbbítjuk m uio'sj
iiámUziuk fí
Migyirorjiigri Komíníabi i% tvróp
i Össivs íllímtb# ií5)cMt legelő
j£ ny'Abbtn tg 1
£ TotAiinV h'rtloiíttink (nem f állampolgárok riiii--M il) ii
vitépinlt intíztfe f - -- - ?
v r
RtruiőtGYtK i
t
7
L- -í
( fordulion nimdcnkof bmlömmel ti
tzkamtnkai legnagyobb
Inlczclcher jhel minden Vgl
'=r tUmínyárt ltlt jj r n cií t kip
a
=rrl Amnkiík íí vidékiek írjanak
'- - Magyarul levetélünk
MfiaWTHrJjA'JWtMd&SSSji'yjPá'
gu3ssgyvr'':' hjüajh:
rj
úlleveleV
viuTl5k
konlineni
hivalaloi
Kormányzati engedéllyel mCíkódö
Dala
BIZALMAS TITKOS INTORMACIÓK
tjEltunt személyek felkutatása egyen vagy cMlruhás őrszolgálat
Tpnri és kereskedelmi nyomozások
Specialista válóperek lebonyolításában — 24 órás szolgalat
Hívja: EM6--29- !
A magyar osztály vezetőié: Mr VAIíGA
61! RICHMOND ST W SUITE 414 — TORONIO OVI
Autóinkkozponti iránMtású rádióval onnak ellátva
A TELI PARTY-IDEN- YÍ
SB: tiniéig
Magánnyomozó Iroda
££LMS2í!mXWÍWmiWyy&Ktt!?JLi&Vn'J?tí"- -
_ dS2--
A
AINKBAN í -- - Mmtó" Ifr]
magát V:A{i ifü0 J'J
NÉZZEN
-- i i r'- - íví'VírTf i j"h r' :
'
íf- - i X- - yK--A 7 vili itAA ~íii
f SM :ii' ] '-TÉ-tlk
-
-- Mmmw _ ' i VI T -- t A'_
! í 'j:ftsstsiii-r'ss - '
TORONTO FAMILY CLOTHIERS
514 Quecn Streel Wcsl Toronlo
Telefon: E3I 3-2- 4 J 5
Vásároljon hitelre s torlesztheli heti 2n dollárral:
SS'&S
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, December 24, 1960 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1960-12-24 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000102 |
Description
| Title | 000581 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | I Jtlrttlfrf l- a- — t— w --pr- ZSfC z££ 5 tel 1960 Ka rácson r 'LAGYAR ÉLET S oldal £T írt '12 csa ir--i c— H fenlgmU ©©' ff Kaxéliáró! csak hébe-hób- a j Az öreg András most meghalt csendesek a felnőttek Is be-esik szó A világ nem sokat tud és a karéi-finne- l eljöttek hogy szédbe elegvednek róla De van egy Wiskari nevű búcsút mondjanak neki A szo- - Kint sötét 'van hull a hó de j finn újságíró aki amerikai új- - ba közepén terített asztal áll 'Karélia egyszerre életre kel Az i Ságokat tudósít hazájából ó kul- - rajta kávé és lekváros sütemény összesereglett finnekből felsza-- 1 dott most egy kis téli beszámo- - Ha elfogy rogton pótoljak El- - kad a mondanivaló A szemek lót a karél-finnckr- öl Nem vala- - só napon vagy százötvenen jon- - kitüzesednek Egy ifjú dalolni mi nagv esemenvt irt meg csak nek Parasztok mind Ki autón kezd és hamarosan mindenki i egy öreg paraszt temetését Em- - ki lovaskocsin Emmeljokíbol énekel Régi karéliai nóták tá- -' meljokiban mégis sok nagy új- - egy egész autóbuszra való nép jak emlékek elevenednek meg ság átvette a riportot érkezik Surun esik a hó A Karélia él Az öreg András te-- j Az öreg András 1044-be- n me- - házban csend van Az emberek metese új remény napja is j nekult el S7ülofoldjércl Karéii- - kávéznak gondolkodnak emlé-- 1 ! ából — 423000-e- d magával kéznek így ír Wiskari 1960 telén Em-- [ Karéliát a Szovjetunióhoz csa- - Délután tarijak a temetést ! meljokiból A szülőföldtől el-- J tolták András száz holdas bir- - Hidegben sieue Utána megint 'szakadt és megfogyatkozott em-- 1 tokot hagyott cl de a finn kor- - rakott asztal várja a gvászoló 'berek is találnak reményt ha mánvtól kapott 13 hold szántót népet A gjerekek már nem megkeresik egvmást és 40 hold erdőt Traktorát nem hozhatta el s mostanáig csak négy tehenet és egy lovat tu-dott venni Nagy a család A házat amit épített Gvorgv ház-nak nevezte el a nagyapjáról De hiszen neki is született már három unokája t "¥-&S@- ii Toronto A HET HÍREIBŐL Budapest A magyarországi j désekkel is foglalkozott és kó-kommum-sta 'országgyűlés' ülés- - vetkező meglepő kijelentést tet-szak- a Kádár János beszédével te: „Nixon már megbukott Kádár külpolitikai kér-- 1 len Dulles is fog bukni 1 W s f i'í!r¥w5"-íSr- i fríííAtSieriíJteíSS ÍVJi J -- 3jrri:ir 1' A#A4 tfüt W W" 1 --sr f ? S ltar'lM!k Wí KfcCl-J- H í-í'- Ji PiSniKtPNS IVHV -- MiaíOv wí-t- ó- 5W"ÍA ?&&' M M(B4aBas?' L v? in ixzir-- dec Pugwash (amelyek Kennedy 'm&WMm MK%&T ' AhJiMMíW£ is csak egv héttel korábban hogy #P4I%1 %%'TTfffifiPlL meg Kennedy a I ifÉmmámMlK f külügyminiszterré kiszemelt De- - W&Mrk ?w4WwMHWi?®OT "b utalt arm Jt : & vLdtift Wh%f!Jíi-MPWmé]yQ- U akart kiválasztani -- t &Mí™hiW WwP 8JIWÍÍraffliíBpwa nnt kormány „má- - mWW'Wm& WwMWMmUMMMÉWWé °°™™" Kennedy 4ii !Í4llMSmmw mellett száma l X {tWm mlWilmMMSflIi $A noki előkészületekről szóló cik- - --mi Amf% 11U— WIMIíl VM§"WBU M&tUIRWfeíJwS Mben csak k fényképet helye-#í- ® tt el: Rusk és McNamara OTi il wWl¥#MíSélÍ iMmÉ'U d4kw4IMíJÍKM5W WIfM&fml Wm#i Ienegi koDrm0áUnRyas hcl5ettes kuJIe-- -- mSgmrfmÜ rSMtóffW a gazda- - llfeP#k® WifMMlL ll'nedy "akértót ki Ken- - legfőbb pedig fe%S#PIS n%al%WW és SMfPl TOTOftj llte''-=- Hiteles " sem rsli0 c- - A'vny q7i¥$l '' : 39 Hloor Sl WA Kanariában Is kedvelt karácsonyi étel puljka A állomásozó katonái le róla A messzi foldiol érkerelt turkey-- l díszszemle fogadja Karácsonyi pulykapecsenye konvvébol: (dresszfrozzuk) 10 e: hogy kissé irrvc-- r incni_ '_ !!_ nvebb szeletelni A zsineget tá- - -- i wu: i lilj juíjli taou-uu- n ntvai meguiiujuK iduaii veuuav t-- Rudnnpston Uidntt ni 571l-ar- i 7inpoop a Vn ""'' eluu 'ablu'- - 1U1J- - "'" t ~j {(v — rrvjwu tozzük hogy su- - előbb félbe niilvkanU lí U-r7hf-n orPHPt! alnktit u íkiulmjuk wumuiauu — — —' "— "" -- - -- w wUv v-v--w hí"'!" " _X-_- 1„ X! _i:__ UnTn~! lók 3 50 kg pulv kad db) 3 dkg tartsa Sütötepsibe tezuk for- - e L d'Jda só 10 dkg füstolt 10 ró zsírral leóntjük és vi-dk- g zsír 1 dkg majoránna 1 5 dl zet téve alá nem túl forró sütó-pecsenyé- ié 5 párolt rizs- - ben (kb l'J —2 óra korét 2' adag párolt szilva — alatt sül meg) közben a A pulykát megtisztituik nyakát zsírjával és úgy for-láb- át szárnyát levágjuk Fel-- 1 gátjuk hogy mire megsült lírt t !ml- - Kűlcrí rícTíiit fmJ! iA Inc? minclon rt1-!'i- 1i e— "m több Ha vízben tisztára z ina combjából nvers állapotban esetié: szint ]0n delö AZ uzct aá hasé kis rlT!111'' ruhák kosztümök — — f-- - - a ' J r t 1 iifjvti® kemény lenne akkor esas-'-A xv I 1 miként ' m a l ' - " - hazai kevés saját tálalás elótt 15 gyük zsírjából megszikkadjon kony- - lAiorr- - i „ w i lásnál majd Tfl7Hplt 14n77avn mwlueBue - i - _ fi'1"" % 'koré teszük az egyenletes rabekra combokat majd vékonv a és 1 tetejére helvezzük Párolt i fonón tálaljuk A ontjuk le a zúza! knesszuk és 'piros és ropogós lepvén ' i f?!íír mllhusát- - ™ öregebb és a I „ „ ¥a"1" cíeszeoen £uiiaiju kviéhkúoznzvukcsíAkokfaütstovlatsusnzkalonésnából S7ép kapott lábasba pátárolalltjuskzilhvoáztzáugyancsak - _ tü a pulvkit ' ™m? SZAKÁCS-különöse- n a mellét és combiat kc%és onUe addlR Pa- - KÖNYVE ÍRJA- - so-j- ól mectúzdeljuk Mecsózzuk ki- - roljuk amíg teljesen megpuhul asztalunkról Ul-beI- ül a bclseiet maioran- - Ezután süssük le zsíriában ' Karácsony napján délben --yi'iti'T-Ti"'- iiiHif-v' - i:-K-n!7viA-iifí: i"--i ' -- vfj az sem ari na estere maraa importált excluzlv I mert hidegen kitűnő és Minden alkalomra Barbara Imports-na- l YONGE ST TEL: WA 2-355- 3? (első kozvetlenil a St Clair földalatti Mrs B PALLAY TT- - --- "% V— _- - '"ht Kérje fűszereséiül recept szeriül készülj STRIPE VÉDJEGYŰ tsssKfe 55- - _ ki~l ~_-v-ifCri--t- J'%-W W —- {' SS3 &í3ö ír5 Casada Food Dstnbutors Co 252 Spadma Ave Ont Tclefcn: EM 4-63- 26 Al-zar- ult meg De 4 ÍÍHAÍV jr4 3333ST3T!5: tTl' dlA a sem adás ruiiS ha nresssí — ki így negye- - a da éles késsel szeletekre 'vágjuk ízlésesen rizs- - zsel körítve pecsenyelével nem stb i„r_ k°" kat ezért hús T' „o laios iti A kü- - rnir sedrével tuz- - es ea0 aa" ~ A Sőt ÍJ lőle pulyka úgy jő igazában ha diőn is hizlalják s feje vétetvén 5s megtisztíttatván jól gesztenyés húsvagdalékos gombás libamájas tejszínes ke-verékkel megtömik s csak azu-tán teszik a tepsibe amelyben sürü öntözés közben pirosra sü-tik a hazai BLUE Viszonteladóknak: BARACK és SZiLVALEKVAI? i Ribizli Szeder Földi-ep- er — Maira Barack — Dzíera-külonlegesség- ek Felismeri a címkén keresztbeayomott kék szalJazról CHESTJTA KOLEDA XPMCTOC CE POAH sarrAN bozicz VESELE VANOCE GtEDcUG JUL ZALlű HÁID JÓULUPÚHI HAUSkAA JOUUM NODLAKÍ SÓIK AGAT FROHE WE1HNACHTEN KALA CHRIS'fOUCCNA BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET FEUZ NATAL í-fe- flr íIJfJTí_SI í T?? karácsonyi üdvözlő lapot Ontario hivatala miniszter Cudney aláírásával Cyrus Eaton ha az 5 vonala győz még jó ideig nem fog megbukni (Derültség) Az ő vonalával kell majd (Ncpsz 10) Torontó A Globe and Mail közli J C Polányi torontói egye-temi asszisztens k~mia-profesz-sz- or Írását a néven is-mert nyugati-kele- ti Polányi helyesli a ta-lálkozókat leírása sze-rint testületté fejlődnek!) de hangoztatja hogy többé semmi-lyen vonatkozásban nem függ-nek Cyrus Eatontól aki a talál-kozók kezdeti anyagi támogatá-sakor még csupán gyáriparos volt ma azonban ar-culatú politikai személyiség Palm Beach John hogy Róbert McNamara lesz az Egyesült Államok új hadugyminiszteie McNamara a Ford Motor Company elnöke — milliomos republikánus (Mc- Namara kijelölésével kapcsolat- - i ba" érdekes megjegyezni Á ismerte vezércikkben $%&# WR az amerikai sodlk --$m tanácsadói koré i% II yióbbi m™ tíá a niS7lerré Dlllont' ugymimsztciét kiváló Wm nevezte ügyésszé 'í kárbitositás 7 fordítások NOTARY PUBLIC Közel-Kelete- n LN'SZ-csapato- k kana-dai mondanak niUnrVfslnH4hn7 szalonna megsütjük ontbzgetjuk és kissé perccel mert vágott mellhúsát szfP mossuk ru"LJ"V' ÍNYESMESTER pulykamell hiányozzék dc-Európá- ból is 1431A emeleten megállónál) Tulajdonos: a megspéke-lik Ananász KER3TFEEST sajnos t— n- i- i i „ in i Mindennemű kanadai uginléés Magvar válóperek leggvoisabban Haai jogi képviselet Dr E Hcrz-sniy-i kanadai kozjegyönél 4ö3 Spadina Avc Suile 100 WA 1R601 TAN'ACSERT forduljon oármilven Ü2ben rr I B r r astvan KANDAI Kf) JEGYZŐ volt budapesti ugvvéd ÁLTALÁNOS IRODÁJÁHOZ 4S1 SPADINA AVENUE TORONTO ONT Telefon: WA 2-SS- 27 Telekes Lajos KANADAI KÖZJEGYZŐ Hivatalos órák: 10—S óráig Szombaton: —2 óráig 271 COLLEGE STUEET Spadina sarkán) az első emeleten WA 1-5- 103 WA 1-5- 194 TORONTO ONT MESRY """S5 rN kí-- LAf-í#S-Jt- ' s JtfS&SiMS % tít "3T } 4 ljí 'T '" ~v_ - -- - ~~ 'jl r~ r ACr5aSí-5-0vV t A t Vfcy TOKsZSJ SZ ? íJO-re- -x - r ti a ~ i & y i - nswí J'seiJm?TLáí t JOYEUX NOEL BUON VVESOCYCH S'IAJ SARSATOSI FEK1CITE VÉSEL PA?Kr3A€TC2 13 nvelvú küldött szét állampolgársági Yaremko fs miniszterhelyettes megbir-kóznunk" tudóstalál-kozókról vitatott közölte f-l-et rozei TÁJÉKOZTATÓ 10 (a CHRISTMAS jsarr 1)r S v bpcsti főorvos 99 AVENUE RD SU1TE 303 (-- as rendelő) Uj telefonszáma: WA 1-3- 701 1 Lakás változatlanul: RU 3-20- 32 Kellemes karácsonyi ünnepekel Kedes vevőinek az MEAT MARKÉT 28fl College St TEKETE ZOLTÁN Tel: 5-13- 91 j u ü y s Ladies' Európai ruhák pullovcrek szoknyák stb nagy választékban 10% karácsonji Konyyú fizetési feltételek TEL: EM 6-38- 30 701 QUEEN STREET W ügyvédek! A québeci iigvvédi kamara rendes tagja: Gazdik Gyula M CL L L D Ügyvéd 10 East Sl James St TEL: UN 1-9- 057 Cutler Lachapelle & Gazdik MONTREAL QUÉBEC zsák Géza borgjogvász rendelőintézeti Wcar kedvezmény emer Ügyvéd és koziegyzö Iroda: 100 Adelaide Sl W Snit: 60R Telefon: EM 4-19- 20 Este: HU S-3G- 22 TORONTO ONT fertin Tamás Kanadában végzett ügyvéd iotanácsos kozjcg'zo 435 SPADINA AVENUE (Spadina —College saiok) 211) szoba clso cme'cl Iroda telefon: WA 2-0- V2 Lakás telefon: LE 6-73- 19 Wass Ferenc ügyvéd jogtanácsos 6s közjegyző 453 SPADINA AVENUE (Spadina—College sarok) TORONTO ONT WA 2-61- 11 WA 2-51- 12 Dr Ivahaii Elemér V BUDAPESTI ÜGYVÉD TANÁCSADÓ IRODÁJA Hazai és nemzetközi jogügyekben Válóperek hitelesítések fordítások szerzödéíek és jelzálogkölcsönök EGYÜTTMŰKÖDÉSBEN Aaron A Hermául KANADAI BEJEGYZETT ÜGYVÉD ES KÖZJEGYZŐVEL Iroda- - 205 Bloor SL W — Telefon: 3-61- 61 ESTE WA 3-34- 2S TORONTO ONTARIO r NOt-LA-KJ SHONA DMU1T S'ATÁLE PR1ECIGUS lEMASSVETKUS LiNKSMU KALÉIXP GLAD JUL C PO51CAECTB0M xpNCTOBfeiM CHKISTOSSEROCH B02JC2 GOD JUL MILED SAID XPUCTOC SADOUC LLAWEN kormányának Palóc kíván INTERNATIONAL WA W'A Kötöttáruk Mérték után Raktárról is! Nagyban és kicsinyben gyári áron a készítőtől föifv?3 --Mm 'w - ' "V ' New Slar Knilwcar 410 Spadina Ave WA 2-93- 42 ml: A Ladányi Ugyanitt női ruhák férfi és noi Micmcnvik a legolcsóbb ái on kaphatók W LEGIZLtSESEBB SZABÁSÚ RUHÁK MINDEN ALI' RA RAGYOGÓ RUH BIZTOSAN JÓL LRZI I A LS MEG LZSZ ELtGEDVE ESTÉLYI ES ALKALMI RUHÁK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK- - BAN JÖJJÖN SZÉT ES LELÖBB A TORONTO NÖI £S FERFI DIVATÁRU UZLETLBEN _ Jegycrre zeg 7ioZ van a MAGYAR GYÓGYSZERTAR 5271 Park Avc - Tel: CR 9-63- 14 MONTREAL QUE NNSUPER MARKOT 326 Bloor St' W (Spadina sarok) Tel: WA 3-21- H Vásároljon mindent egy helyen ! Fűszer — csemege — — Tipere és háztartári cikkek ÜJ OSZTÁLYUNK: — GRAMOrON ES VILLAMOS HÁZTARTÁSI Telefonrendelésre házhozszállítás — -"--' " - ~ - - - - - - - - - p '-u-y---"---"-- "---'--J-I nw!iTrJ[i j ítS 'M y m yZyiy'iyJ+Jv'T0M2!JJv uyu LTJ?l!'VJf LT?S =öífee?Sfl@rí%?®fe3rS maí ===r--íl S 5lTO lff£f HIVATALOS ÍV sifs jf 'jeusuiuit VÁLASSZA A LEGMEGFE- - RUHÁT " TAMILY CLOTIIIERS S-- hentesáruk RÁDIÓ CIKKEK ingyen vámmentes kulttemnycVf tibatlvlait pülelinyigok líilil jyirmil-irul- t rlelmilifrciomigolc mit irucikk Kérje legubb hivelslo iricqyzékunVcr " gyiforiiígr rceptr recept né!- - f IT-1- -1 '- -'" í l — Z1 'X 1 -- - i lii oV — te- - £ pe ' 3 íi mL "C li L ti i kul Ariink a legolcsóbbak és a gygy i 5 iltr IirqgyorifloLoiLn_ íjui timiCTTncj a mindenkofi nagyarorsiáqi rendcle-_- t i t_i _i i w ics iiqYC'crnDevcicievei r renoi-c-tre1? rí Vet azonnal továbbítjuk m uio'sj iiámUziuk fí Migyirorjiigri Komíníabi i% tvróp i Össivs íllímtb# ií5)cMt legelő j£ ny'Abbtn tg 1 £ TotAiinV h'rtloiíttink (nem f állampolgárok riiii--M il) ii vitépinlt intíztfe f - -- - ? v r RtruiőtGYtK i t 7 L- -í ( fordulion nimdcnkof bmlömmel ti tzkamtnkai legnagyobb Inlczclcher jhel minden Vgl '=r tUmínyárt ltlt jj r n cií t kip a =rrl Amnkiík íí vidékiek írjanak '- - Magyarul levetélünk MfiaWTHrJjA'JWtMd&SSSji'yjPá' gu3ssgyvr'':' hjüajh: rj úlleveleV viuTl5k konlineni hivalaloi Kormányzati engedéllyel mCíkódö Dala BIZALMAS TITKOS INTORMACIÓK tjEltunt személyek felkutatása egyen vagy cMlruhás őrszolgálat Tpnri és kereskedelmi nyomozások Specialista válóperek lebonyolításában — 24 órás szolgalat Hívja: EM6--29- ! A magyar osztály vezetőié: Mr VAIíGA 61! RICHMOND ST W SUITE 414 — TORONIO OVI Autóinkkozponti iránMtású rádióval onnak ellátva A TELI PARTY-IDEN- YÍ SB: tiniéig Magánnyomozó Iroda ££LMS2í!mXWÍWmiWyy&Ktt!?JLi&Vn'J?tí"- - _ dS2-- A AINKBAN í -- - Mmtó" Ifr] magát V:A{i ifü0 J'J NÉZZEN -- i i r'- - íví'VírTf i j"h r' : ' íf- - i X- - yK--A 7 vili itAA ~íii f SM :ii' ] '-TÉ-tlk - -- Mmmw _ ' i VI T -- t A'_ ! í 'j:ftsstsiii-r'ss - ' TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 Quecn Streel Wcsl Toronlo Telefon: E3I 3-2- 4 J 5 Vásároljon hitelre s torlesztheli heti 2n dollárral: SS'&S |
Tags
Comments
Post a Comment for 000581
