Magyar Elet, October 25, 1958

              H
4
' } - X 4 LA 1
f § v4 ~ - I
oldl r MAGYAR ÉLET --J-t
1958-októb- er 25
H r
tfjsoá-MSi- ' ti
„ "WMMxy&iv?
ti
~ H
PÚblished by Patria Jublishing Cdtqpany Limited
oer'Cni'rtUi Áou Tnmnín "ínforln fannrfa
Telephoné: EMpire 8-81- 62
-- Editor Szerkesztő: Kcrecscndi Kiss-Márto- n
Publisher Felelős kiadó: Vörösvári István
Az előfizetés ára: egy évre 5 dollár fél évre 3 dollár
" Hirdetési árak: i'hasáb-lnc- s $Í768 National $Ú6
Canadlan Wcckly Prlntcd in the Hungárián Languagc
Authorizcd as second class mail Post J Office Departiííení Ottawa
AKCIÓ A
W
Oklóber 20-á- n Dr Nagy György
elnökletével fontos tanácskozásra
ültek össze a kanadalfncmzctiségi
szervezetek vezetői és a nemzeti-ség- l
lapok szerkesztői hogy össze- -
EMIGRÁNSOK
HÁLÁJA
A hollandiai Camp Horst tábor
cevkori menekült lakóí cev kana
dai tanár ünneplésére készülnek
Az egy év óta Kanadában élő és
egymással ma hY szoros kapcsola-tot
tartó társaságot J W Allan
a jelenleg Whitncy-bc- h dolgozó
tanár tanította angol nyelvre A
kanadai bevándorló hatóságok ál-tal
küldött pedagógus páratlan
népszerűségre' tett szert Feleségé-vel
együtt készítették- - elő véden-ceiket
az új életre "és tanítványaik
sorsát Kanadában is figyelemmel
kisérték MK Allan hazatérése
után kinyomozta volt tanítványai
elmét a torontóiakat meglátogatta
és mcghlvta'ótthohába a távolabb
kerülőkhöz pedig levelet irt és el-küldte
a következő leckét
össztihozta az elszakadt bará-tokat
tanácsot segítséget nyuj- -
VfWf SVÍ "' TV" f 1 1" rzSZ
k v- - t r
LLH íKjflhMiü
a
-
tott az'újiélct?nchézségcivcl küz-döknck'BiitatdtŰfri'szflntcl-enülv
MlkVnicpkérdezték ÍOIc- -' jnlért
dolgozik" ennyit Jariltványaléft
Igy felel tt SzcrctcrrTo magyarokat
mert hdlááKP Figyelemmel' kísé-rem
élctUk'ct- - Bátorságuk szor-galmuk
kezdeményező 'crcjUk' cl-cs9JAJcojUait)_s-
3£[jU&
é'ÍL!P5S]ilíilPt
lenriiogy'így™cv"alatf milyen szép
eredmény ('értékel'
Cnmpj Horst egykori lnkól most
közös levelet' irtok' Mr Allan-Iío- z
'fs hosszú Lnovcllaszcrflcn színes
luvélbcn nilékczn6k vissza n
nagy"ídökrcI'érszV ángólűl' :
Ka)hatc értékesebb Jutalmat egy
lelkes nyelvtanár?- -
'
ONTARIO
' ! -
1
r r
a
A
íttSS
%
Honi Leu'U PCedli QC
--♦' Mwun s-- -
iüfA r--
n
V- -
i- - iAC --—
hangolják 'tevékenységüket a nagy
kanadai újságok és egyes ismert
'(özélctl személyiségek üzletem-bere- k
aggasztó megnyilatkozásai-nak
ellensúlyozására A megbeszé-lésen
résztvevők módokat keres-lek
annak megakadályozására
hogy a kommunista és vörös-kín- ai '
politikát támogató gangok egy-- 1
BÖRTÖNEVEINEK SZÁMA
a Néma készül New Yorli-ban- l
Pffljljkai Foglyok Világszövetsége
A Magyar Politikái Foglyok V-ilágszövetsége
felhívást" küldött
tagjaihoz A szervezet a magyar
ügy tárgyalásának kezdetén fel-vonulást
rendez az UN palotája
elé s a többi forradalmi szerveze-tekkel
és társadalmi egyesületek-kel
tünteta magyar nép clnyóma- -
tása ellen A pontos időt sajtó és
rídió útján teszik közzé
Az a terv hogy a múltban szo
kásossá vált vásári' Izü ízlésle- -
Magyar műsor
A magyarok barátja John
Collingwood Rcad a torontói
CFRli rádió „Canadlans AH" mű-során- ak
vezetője októbr hó 10-é- n
magyar mtlsort közvetített a
szabadságharc két éves évforduló-ja
alkalmából Az előadás kereté-ben
Tcmesváry Gábor a Kanadai
Magyarok Szövetségének clnöko
tartott rövid Iwszédct A műsoron
szerepelt a Szent Erzsébet ének-kar
Is Antalóczy Imre és Bucsá-ny- i
Ferenc közreműködésével Hí-dassy-iia-lós
Éva kíséretével és
Zndubán György karnagy veze-tésével
ÁILAMK'oRMÁNYANAK FELHIVAsÁ ! ' ' í ' - 't ' ' i f} ' '
KíAIilADftIAK! "'
— baj csapás e&etén
Ontario minden lakosa
igénybeveheti
35
régi
Amams i oOrsnztáaigriroé' sázlla—munna'kgyhátea' m!- -
beri és természeti crpfoiTásokkalés magas
életszínvonallal A sors'azonban olykor bajt
szerencsétlenséget is hozhat és a kanadai
ember (legyen akár született kanadai akár
b:vándoroit) helyzetében változás követkéz?
het be OntAriA állam kormánya ezért a Nép-jóléti
Minisztérium ütján'góndoskodni-kivá- n
azokról akik váratlanul bajba_ kerülnek On-tario
állam fellendülése lchctö'é teszi hogy
a kormány azonnali segítséget nyújthasson
mindazoknak' akik sorscsapás" hala'dótt kor "
stb- - folytán nem tudnák önmagukról kellő-képpen'
gondoskodni
jings Toronto Canada)
Hon
ttiD Hon Latlla
i
j" -
A torontói s magyarság októ
ber 26-á- n vasárnap délután fél
3 írakor ünneoll a magyarsza-- 7
bads&űiarc' kétéves évforduló- -
ját' a Victory fílmszbiházban --
(287 Spadina Avc) A szabad-ságünnep
i angol szónoka J W
Wcvcrs egyetemi tanár A ma
gyar ünnepi beszédet DrPapp
~ nitt- - László a menekült
egyetemisták szövetségének
NEVE
CFRB
ONTARIPJIPEPARTMENT OFPÜBLIC
íSZABADSAGÜNNEP'TORONTÖBANi
HANGJA ELLEN
lünlalésre
adásán
oldalú érvelések és helyzctjclcn-tése- k
koncentrált erővel hangoz-zanak
cl a kanadai sajtóban rá-diób- an
és televízióban Az akció-nak
remélhetőleg már a közcljö-vőbe- n
hatása lesz
A Globc and Mail másnanl szá- -
ma' már nagy cikkben foglalkozott
az eseménnyel
len kiabáló tüntetés helyett egy
csendes néma méltóságteljes fel-vonulás
fejezze ki a magyarság
óhaját
A felvonuláson száz fckctc ru-hába
öltözött politikai fogoly kü-lö- n
csoportban jelenik meg Min-denki
táblát tart kezében ame-lyen
nem' lesz egyéb-szöve- g csak
á volt fogoly neve és börtönben
töltött éveinek száma
A tüntetés után az ENSZ fötit- -
t
kórságánál valamint egyes dele-gációknál
n Világszövetség kül-döttsége
kihallgatást kér
Lcmnal)])
' -- C3-lJJí-'lI7
MTK — 12 PONT
A magyar labdarúgó nemzet I
bajnokságban október' 15én Jcját- -
" - ~ f - szották a naiouiK onioDcr ju-c- n
pedig a fordulót A két
forduló után az--%
MTK áll első ÍLZ ~ - - liclycn ponttal A hetedik for-duló
mérkőzései (nehezen érthető
rádióadás-alapjá- n tehát nem vég-legesen
kÖzMlveTcloT a győztesek):
Dózsa — Honvéd Tatabánya —
Szorribathcly 'Sálgófarján — Mis-kol- c
— Csepel MTK —
Diósgyőr A részletekre es a többi
eredményekre visszatérünk HQ
' WHTi Ti ' ' i
i[BiiiiiiíW
touln P Cocilo QC ll!D
álló jóléti
segítséget
r v ve s i
5f j s"
'4íyáií
-- í'á f&!'
VBHLiv
A minisztérium irányítása' alatt
(w-clfár-e)
hálózat a következő
nyújtja: '' v
öregségi segély
Gyermeksegély'- -
Menhely aggóknak
Napközi otthonok l
'" Külön házi gondozás [J
Vakok támogatása (járadék)- - c
Anyák támogatása'
RokkanLscgély- -
Munkanélküliek scgélj-czés- c
Jogsegélyek (rchabilitácfó) r 4 Z '
Látogató és ápoló szolgálat - -- - - -
Vidéki munkatársakból is képzett szolgálat'"
áU ríndelkczésré-Ontari- o állam minden íc- -
szében _' : " "---' :
u
tífelv
J&Qhá
WELFARE
Frost QC LLD
népjóléti szolgálattal kapcsolatban bővebb felvilágosítással a
helyi Népjóléti Hivatalok: szolgálnak vagy Írásbeli megkeresésre
a :Ncpjóléti Minisztérium (Wclíare Department Parliamait Build- -
Ontario
M
- j
magyar
-- i 4
hetedik
az
12
J1VSC
'
ílf
'
A
HIME MINtíin-- -
(i4(Nsw' York) 'elnöke mondja
?:Az ünnepélyen Tollas Tibor JíöI-- I
íteményét Palotav István és
íWillerding István- - 'szávaija)
Zempléni MUlieiBéla zenckáf
ráyid szerénél A Szent Erzsébet-én-ekkar
kórusmüveket ad
elő Zadubán-Györg- y vezényle-tével
Zárószót mond Nádas
Béla
PIATNIK
magyar
jálckkárlya
Kiadóhivatalunkban kapható
Ára : $ 160
A legalkalmasabb ajándék
yjAAygggavvjj-- j
Dr Spinjén János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd Kanada
EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES
TOLMÁCSA
467 SPADINA AVENUE
I emelet' 4' --k Torontó
Telefon : WA 1-7-
185 HITELES FORDÍTÁSOK
SZABADALMI LElltASOK
Irodalmi fordítások1
MINDEN NYELVEN
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
házassági ügyök ingatlanügyek
Fogad : 0---2-lg és1 6—8-l- g
Martin Tamás
Kanadában végzett Ügyvéd
: jogtanácsos közjegyző
455 Spadina Áve
20 ' szobi (Flsöscmclct)
Iroda telefon: WA 2-80-
32 Lakás telefon: RO 2-55- 45
BIII=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=l!IH
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világhírű Empire Biztosító
Intézet egyetlen magyar Igaz- -' - tgat6Jn AUaljaJ 'T
JVIaBj'arőrszágl válóperck
fyátbdrníllvcn ügvék clln- -
lézését
Hiteles forditáspkat bár-milyen
nyclycrí „
"
Kitanult szakmájának el-ismertetését
Báhn!lycn: problémájának
megoldását a
20 KING SL E
H A M I L T O N
Telefon: Iroda JA 2-68-
06 lakás: NE 4-17- 01
lll=lll=lll=IIIEIl!=ll!=lll~IIIHIIIHIIIHIII=lll
liíiniiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiíimí
Virágot 24 órán belül
teljes garanciával
szállítunk Magyar-országra
! íM
Magyar virágüzlet Torontóban
ízlésesen kdszitünk csokrokat
bármilyen alkalomra
Tulajdonos: DAKO VIKTOR
B Rogcrs" Rd Toronlő Ont
RU 3-69- 66 Lakás: RU 1-4-
905
iiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiim
uiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii LIBERTY
MAGAZIN
frftr" -- 4i i
októberi számában Frank Rasky
á folyóirat szerkesztője számol be
az újkanadás magyarokróL
Többek között a következőket
trja:'A második világháború és az
1956-o- s szabadságharc után mint-eg- y
50000 magyar-bevándorl- ó te
íepedett le Kanada nagyvárosai-ban
Szeretik" a fűszeres ételekét
vidám sniét irodalmat mü-ész- e-let
és a sportot
Azt újonnan bevándoroltak kö
zül háromszázan a honvágy miatt
nem tudtak beleilleszkedni a ka-nadai
életformába és visszatértek
Magyarországra
Mi lett azokkal akik itt marad-tak?
— Erről' ír a LIBERTY' ehavi
szárra- - ' -- --' - - - --- — -- --
Iltll!lillllll!l)l!llll!ll!l!l!!i!!lll!!l!l!lllll!!lllilll!!!ll!llli
ÜTMUTÁTASÉRT TANACSÉRTrFORD ÜGYBEN
D rijBéíse líyi :ÖJB ésladrjk
TÁzJ'É"K~JOZTATÓIRODÁJÁHOZ + (Toronto Information Service) "- - itrí i '"rr i? j - Forditások minden nyclvcn-- f pénz- - ésl csomagküldés) útmutatás
kölcsönzés biztosítási 'ügyekben jogi képviseletek'
4G7 SPADINA AVE I EM 4 TORONTO TELEFON: WA
=ili=tii=iii=iii=i!i=in=ni=m=!
in
m K I S EL öl E G G E L
I HETI S- í-m
~ Magyar betűk beszerelése: $330
= és amerikai hanglemezek
Vidékre is
269 SPADINA TORONTO
TELEFON EM 3-1- 863
in
EIII=IM=m=lll=lll=lll=lll=!ll=lll=lll=lll
1 - -
—
C o 1 a
Vasárnap este a Gracc St
128 elölt elvesztettem fe-kete
rctlkülömct Iskolai
irataim és erszényem' volt
benne A becsüjetes' meg-találót
kérem hozza vissza
kézitáskámat' mert édes-anyámtól
nagyon" kedves
emlékem A pénzt a meg-találó
megtarthatja' Anna
Sznuer 556 Spadina Avc
telefon: WA 2-00- 20
Bútorozott szoba Igényesnek' kia-dó
57' Augusta-Av- e: EM 2-3- 3 1
este G után
Kltünö' magyar gynrs jís gépírót
kVrcsÜhk 45 órás munkahétre
Ajánlatokat eddjgi munkahelye
cs fizetési igény'
Jó gyorsíró" jeligérc a kiadóba
kérjük '
37 éves elvált asszony hozzá il!{5
komoly intelligens férfi ismeretsé-gét
keresi házasság céljából Le-veleket
„Megértés" jeligére a ki-adó-ba
St és Oakwood környékén
2 nagy szoba és konyha mosoga
tóval ugyanott kiadó egy bútoro-zott
utcai szoba is LE 5-85-
33 Es-te
7 óra után Gyermekeket szí-vesen
látunk
Szép tiszta szoba kitűnő ellátásai
vagy anélkül kiad 2S0 St George
St VA 3-051- C
500—800 dollárral korrekt tásat
(nöt) keresek rövidcssn megnyíló
játék-papírár- u üzlethez (Később
szcndvicsbolt is) Karácsonyi Gcn
Delivery P St HC" Toronto
Első emeleti nagyméretű világos
bútorozott szoba csendes' negyed-ben
egy személy részére heti Sí-iért
kiadói Jó közlekedés' a város
minden részébe 30 1 Bemard Avc
(Avcnue Road és Davcnport
Pál WÁ5-200- 2
Szép Úszta 5 szobás ház bútproz- -
va vagy outor nélkül garázzsal
oicson kiadó 14 Mystic Avc To
rontó Telefon: OX 8-43- 39
ház két konyhá%-a- l 1
garázzsal november 1-- vel kiadó!
TeícfonfEM 3-11- 56
r~t~ 1
1 ilír 1 „ — — — — ———_
Ne Mielőtt vá
sáról "tájékozódjék Hívia fel LE
{3-52- 8 számon Szmcttán Károjy
ticcinc importing Co magyar
cégét ahol bizalmát tisztességes
Viszonozzák TV ké-szülék-sk
rádiók
mosógépek hűtőszekrények " por
sziyók nagy választékban Könnyű
lizctcsi feltételed!
— —
Egy" szoba-konyh- a "és kettő-szob- a-konyhás
lakás" olcsón kiadó gyer-mek
nem akadálv EM 8:5345 dél-tlö- tt lOóráig délutln5 Öra után
10' óra és 5 öra? között telefon:
WA 1-7-
304 számon hívjon
LcszkowszkV' Róbert angol nyelv
tanárt kéri Fazckasné hogy hívja
fel telefonon _WA-3-0- 5l 6-- os
'szá-mon"H- a valaki tudja cimőt vasy
telefonszámát kérem -- szíveskedje
nek velem közölni
if Imié
Magyarországi
1-6-
603
Clalr
VÁSÁROLJON
i:'—s %-- f-i " ÍRÓGÉPET
Typus ok :
Skyriter (fémtokban) $ 7-15- 0
Skyriter (bőrtokban) $ 7993
CStleiprlpinerg ' $$1101155500
Super $12950
RÉSZLETRE
Könyvek Lcgiijabb budapesti
lemezjátszók rádiók stb
szállítunk !
KÖNYV ÉS
HANGLEMEZ BOLT
iii5iii=iii?m=iii=m=iii=iii=iii=iii=ui=iii=
AVENUE ONTARIO
:
Gondoskodj miiujcií alkalomra
Vigyél haza habzó Coca- -
megj'lölésévqj
sa-roknál)Cs- öl!c
Hatszobás
könnyclmüsködjék!
kiszolgálással
zeneszekrények
JiillfltozpiLszpbakiadóIIAtással
vftPyanélkül 7&1 DovcrcourL Rd
Csendes otthon! Két szoba-konyh- ás
szépen bebutbrozott külön-álló
fiit olcsón kiadó Gyermek
nem akadály LE 3-79-
G1
60 éves özvegy asszony férjhez
menne egy hozzáillő magányos
vagy özvegy emberhez- - Csakis
torontói vagy Torontó-környék- i
válaszoljon Mrs R Molnár 134
Carlaw Ave Torontó
Minőségi férfiing varrását Í2T00 — i
300 galiérozástr nöTrulía varrást
javítást alakitástl pontosan"
csőn vállalók Ruzscnszky Mária
löJ Ualdwin' SL EM 2-4I-G5
Szép nagy tiszta szoba földszin-ten
kiadó" Villamosmegálló á ház-n- ál Állandó melegvíz 583 Spa-dina
Avc Willcoks-ná- l Pónya
Kéthónapostól 1 évig béby-gondo-zá- st
szakszerűen vállalok Telefon:
Le' 4-00-
27 Mrs Tóth 1071 Bat
hurst St '
Figyelem! Í95G Plymuth személy-kocsi
olcsón eladó S 150 lefize-téssel
azonnal átvehető Érdek-lődni
lehet este 7-9-- ig Telefon:
LE 3-78- 52
Házak lakások bútorok fcsté-íá- t javitásátaütók belső kárpitozls1-na- k szövettel bevont bútorok
szőnyegek mindennemű kárpito-zás
szakszerű helyszíni tisztítá-sát
garanciával vállaljuk Telefon
hívásra házhoz jövünk GO-G- A Telcfpn: WA 2-88- 20 23 Classlc
Avcnue
Európai hosszú bőrkabátok olcsón
kaphatók mérték után is Cím
Textilé Markét 246— 246 J5 Qucen
St W Telefon: EM 8-08-
27
Fürdőszoba melletti nagyon szép
szoba jő és csendes körzitben a
Bathurst és St Ciear környékén
kiadó Ugyanott egy Bascmcnt
apartment is kapható külön beji
rattal Ctm: 326 Rushton Rd LE
5-91- 48
Forintátutalás 14 napon belül LE
2-077- G'
Ha'nyugodt otthont akar egy szo-ba
konyhás lakást 15-1- 7 dollárig
kettő szoba konyha fürdőszobás
laxast aparimentct zi-i- J clollá
ng — lakbír és butorrésztettcl
együtt — választása szerint új
bútorral berendezzük Gyermek
nem akadály EM 8-53- 15' de 10
óráig du 5 öra után 10-- 5 óráig
WA 1-7- 304
1 Szép világos- - bútorozott' utcai
szoba rendes fiatalembernek kiadó
Megtekinthető mindennap 4 óra
után 69 Baldwin St apL 9
ízlése szerint új bútorral berende
zett szoba-konyh- ás lakás kiadó
%YA 1-7-
304 péntek szombaton
EM S-53- 45
Egy szépen bútorozott egy szoba- -
konyhás lakás" olcsón kiadó T:i:
WA-- 1 -7-504-szombaton EMC-534- 5
számon hívjon
XUL'!iUUM"Uifi
DRTWESLA1ÖS
KÖZJEGYZŐ oJtoryPiibjlc)
Mindenemü kanadai -- és ma-gjarorsz- ágl
ügynek megbíz
'Kató' elintézésé -
~? '
Hivatalos órák: 10—S-l- g
Szombaton: 10—2 óráip
271 College St (a Spadina
sarkán) az clsö emeleten ' WAK7562
WA 1-7-
743
Vass Ferenc B A
Ugy'éd Jogtanácsos
és közjcgj'zö
Az ontariól és kanadai Ugj-véd- l
kamara rendes iagja
455 Spadina Avcnue
(Spadina-Colleg- c sarok)
Toronto — Ontario
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
SZERZŐDÉSEK
FORDÍTÁSOK
JOGI KÉPVISELET
DR SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd
Irodájában ERNÉST DICKER
kanadai Ügyvéddel
együtt
331 ADELÁIDE STREET W Tel: EM JMail
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclalde St W
Suit 600
T OR'ON T O ONT
Telefon: EMpire 4-10-
20
Este: HUdson 8-36- 22
A „PFAFF' varrógép 18G2 óta
német világmárka Háztartási ipa-ri
és szabó "bör-varrógép-ek
„Pás"-sap-" sJJublcd kötögép=k nagy
választékban Arak: $ 9950-tö- l
részletfizetés 3 hónaptól 3 évlj
PFAFF fSEVING CENTRE 3093
Dundas St RO 0-33-
01
Kcrcik Prlmusz János építészt aki
a forradalom után jött Kanadába
vagy az USA-b- a Élesítést kér
Tass L G5 Park St E Port Credit
Ont Kanada
Költöztetést és'jnindcnncmd fúva- - }"mi garanciával olcsón vállalok
APRÓHIRDETÉSEK
0)uiiiuziieiyei ki- - es uckoiok ll
1-4-
173 Mr Fiüpovlts (Filips)
Kerestetés: Dumik Gyulát (utolsó
címe'G83 Bloor St Torontó) kíresl
Clara Bitteres Anna Balér Cím:
305 Mllitar Detroit
Férfi Incéket mérték után Iccszchb
kivitelben készítek Nagy válasz
té anyagokban Telefon egész
nap LE 4-90- 25
Magyarul beszélő salesmcn-ekc- t
keresünk Angolul vagy más nyél
ven is beszélők előnyben Érdek
lődés B Wísc and Son Travel
Agency 455 Spadina Ave 411 sz
iroda
Jól jövcdclniízö 12 szobás bútoro-zott
rooming ház bérleti lakókkal
együtt átadó 305 Húron St WA
3-43-
74
160 Ueycrley St alatt egy 8 szo-bás
ház kiadó hűtőszekrénnyel és
elektromos kályhával november
l-t- öl Érdeklődni lehet 560 Yongc
St alatti fűszer-üzletbe- n Telefon:
WA 4-01-
14 Mr Tonlnál
Keresek idősebb képzett szakácsot
vagy szakácsnőt alkalmazásra
Európa Rjstaurant 155G Qucen
St W„ Telefon LE 5-0S-
78
Bútorozott szoba diétással vagy
anélkül kiadó Eghnton— Dufíerin
RU 1-2-
870
Tiszta házban bútorozott szoba
kiadói 305 Húron St
Markham és College 2 vagy há-rom
szoba kiadó konyha 3 eme-leten
Telefon: WA" 4-47- 85 y
Vidéki farmról vennék fiatal bor-jút
sertést 'tojást és csirkét 155G
qucen St W Telefon: LE 5-05- 78
Torontó környéki 32 éves közép
termetű szemüveges egyedülálló
férfi keresi hozzávaló hölgy isme-retségét
házasság céljából Állan
dó állásom és kocsim van Az első
levelet én irom ezért csak a pos--
lai címet cs az eiciKort Kernem
közölni „Tusculanum" jeligére a
kiadóba
Keresünk magyar nőt 20—40 éves
korig házimunkára bentlakással
Magas fizetés saját szoba RU
2-26- 17
Rendkívüli alkalom! ? tonnás zárt
bútorszállíló és 3 tonnás dump--
traktpromat bevezetett üzlettel
cgyÜÍC betsgség miatt eladom
MrPocsai alános i--
273 - Húron -- Ctf
Tfciefon: WA 5-27- 69
_ IBr inSEISaBBBaDDDK Gyógyszer ' Im'l " VV _ --KB -- W M --_ LTIil" V UlU10Zil"J--+ IH- í —u ej n
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával : küldünk
Európába Hilary's
T)íMIV SlOI'fí
344 Bathurst Street 5
'naTOROaNTOcONTmn
Ha szereti 'a jó magyaros házi-kosztöt
kercsscfcltt
BALATON
ÉTTERMET
a magyarok találkozóhelyét!
Olcsón és bőségesen étkezhet
heti mcnii-clöfizct- és Ebéd és
vacsora el Is vihető Étlap sze-rint
étkezhet
391 Spadina Avcnue Toronto
Telefon: EM 6-05- 33
a ÚTMUTATÁSÉRT
TANACSÉRT
forduljon bármilyen ügyben
Dr Pőzel István
KANADÁI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti Ugyven
ÁLTALÁNOS '
TÁJÉKOZTATÓ
m IRODÁJÁHOZ Fordítások
minden nvclven
JG1 SPADINA AVE TORONTÓ Tel: WA 2-8-
827
IIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllljll
1 Dr Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
Közjegyzői és ügyvédi munkák
hiteles fordítás fotókópia ndów
könyvelés
Mortgagcok
142 Herkimcr JA 8-7t-
59 ]IamillonOjil
II II II l ' M t Ml II M II Ml II II II I ' II I lí ' II ' ' ' ' J ' M " "
?Knthnlikus templom mellett Dun- -
dason'kls üzlethelyiség nagyon ol
csón kiadó yA 2-5- 5 IG péntek
estétől szombat estig nem hlvliató
Ésy szép szobii egyedülállónak —
főzési lehetőséggel kiadó $7 egyd
hétre 1G4 Madison five Mrs
Farkas
Új bútorral berendezett oj'y fs
kétszoba-konvhá- s lakás olrsóii ki
adó Tel! délelőtt 10-t- ől este
WA 44974 y
Kádló és TV technikus hat éves
kanadai gyakorlattal Torontóban
javításokat vállal HU 3-08-
32 este
0 ora után
Üvegcsiszolás! tükörkészílést fs '
üvegezés! munkáit készítőnél vú-- „
geztessa WA 2-10- 95
Kárpitosmunka?
Miért hívna mást?
Olcsón Jól készítek
Javítást "áthúzást
Hívjon fel' még ma
És nem bánja meg
Sátory LE 4-51- 51
(260 Dunn Avcnue Toronto Oiít)
Sép nagy szoba-konyh- ás lakás
ízlésesen bútorozva olcsón kiadó
Gyermekeket szívesen látunk Tcl:J
LE 3-79-
G5
Bútorozott szobák fiatalember k
részérc kiadók konztil vagy nnfl- -
kUl 179 Harhord Si LE 6-05-
22
Vá tinink MmAnvI-iirtlAc- f lirili fM
lépcső készítést csrepes is mo4
zaiklap munkálatokat mindenfaj
ta kőművesmunkát 318 Collcnu
St WA 3-03-
55 Mr Fejér {
Üveges Mindnfojta ablak üveed- -
zését csiszolt Üvegek és tlikrlíft
szállítását Is vállalom Telefon
WA 2-89- 72
Eladó modernül berendezett fu-szerüzl-ot
(groccry) árúval együtt
kedvező fizetési feltételekkel Jó
vcvökörzcttel 30 Darcy St Te'
UN 1-1-
259
Bútorozatlan lakás kiadó 2 szoba
konyha nappallszoba fürdőszoba
garázs Tel: HO G-15-
G0
Két szoba-konyhá- s lakást szerzünk
üj bútorral berendezzük Lakbér
és bútorrészlet hetenként $ 21
Egy szoba konyha 17-é- rt Telefon:
WA 4-49- 74 este 7-t- öl
Magyaros méteráru népiszöttcsek
érdekelnének WA 2-17-
GG Mrs
Köiczc
Gyönyörű bútorozott szoba 2
emeleten melegvíz-fűtéss- el egye-dülálló
hölgynek kiadó Olcsó!
610 Wellington St (Dckumsy-Kin- g W) EM 4-98-
30 (Egész nap)
Férfi cipőt bakkancsot ruhane
műt nagyon olcsó' áron vásárol hat Harrys Clothlne and Shoo
Store 1124 Bloor St W A Duffe--
rin sarokAjándékot kap a hirde
tés felmutatója LE 5-85-
53
Intelligens-magányo- s férfi megis-merkedne
házasság céljából egy
40 év körüli jókrdélyíi rendes
aszonnyal' vagy hajadonnal Leve-leket-
a-szerkesztő-ségbe
Iarail-ton- "
jeligére kérem