Kanadai Magyarsag, April 22, 1961

              1
S8W
f
i
I
————
XI évfolyam 16 szám 1961 április 22 szombat
I
i
--3
HAMILTON
Mjgytrortxjgi esehsilovikUI
é tominUI litagatisi vizumo- -
kl gyorsjn és pontoun b- -
Hereizük mint ix IBUSZ
'mjgyjr i
I C EDO K
csehszlovák él l CARPATI
romín h!vjtlos utizisi íródik
kirwdii Lépvlselái
JKKA TUZEX
ei ROMÁNIAI
vimmentes csomagküldések
befizetés! helye szjbidvilisz- -
tiiu pénzküldésre is
PÉNZKULDÉSEK
csakis fiivitilot írón a vllígon
birhovi
KÖZJEGYZŐI IRODA
A villg összes hjó- - repülő-tir-sttigo- k
vasutak él jutóbusz
Jiratok hivatalosan kínevezett
képviselői Jegyek ciakit a hiva-talosan
megállapított irón meg-vehetek
nálunk ha kell részlet-fizetésre
is
Lucas&KingLtd
UTAZÁSI IRODA
IMMÁR KET HELYISÉGBEN
79 KING STREET WEST
TEL: JAckson I-r2-
57
és
SjMPSON-SEAR- S
Áruházában
TEL: II 9-24-
75
HAMILTON ONTARIO
Gyógyszert
MAGYARORSZÁGRA
ÓHAZÁI RECEPTRE IS
GYORSAN ES PONTOSAN A
"CANNON DRUGS"
] GYÓGYSZERTARBAN
t 154 JAMES ST N HAMILTON
jimei ei lannon sarox
{ JA 2-51- 10 j
j Filmek előhívását gyorsan él
1 elsőrangúan eszközöljük I
ALFA UJ ES HASZNAIT
VARRÓGÉPET
Biztos megélhetést nyújt magyar-orszá-gi
hozzátartozójának ha küld
neki utalunk egy német "Himzö
és Maderia" varrógépet CITY SEWING
MACHINESHOP
151 JAMES STREET NORTH
HAMILTON ONT
egyetlen magyar varrógépüzlet
Lnwje-üJi'- y Vl" UWWWMW
H
I MAGYARSÁG
-- yTtjüf3yr':Mra 7n?
Ez a hirdetési szelvény 20 centet ér Önnek
ha 10 pound burgonyát vásá'ol
1961 április 15-t- ől április 22-i- g
i PÖLLOeií'S
FŰSZER- - ÉS CSEMEGE KERESKEDŐNÉL
KENILWORTH ÉS BARTON STREET SAROK
HAMILTON ONTARIO
Cégünk jelszava: nagy forgalom kis haszon!
iri ' - ' — ~ " i
--ny'iwigvw— v'Tiryrn
g vj wy wff- - w ilíJSiJir!SZrX&it!SL
NE FELEDJE EL HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORÚBB
PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK
BROWN BROS
FUNERAL OIRECTORS
A temetéssel kapcsolatos összes elintéznivalódat
készséggel vállaljuk
KING STREET ÉS ST CLAIR AVENUE SAROK
HAMILTON ONTARIO
TELEFON: Liberty 4-00- 04
Virágokat csak megbízható helyen vásároljon
Roseland Greenhouses
& Flower Shop
A- - S GRAHAM PROPRIETOR BURLINGTON ONT
VIRÁGHÁZ: 3345 LAKESHORE ROAD EAST
TELEFON: NE 4-22- 11 NE 4-10- 41
VIRÁGÜZLET: 443 BRANT STREET
TELEFON: NE 4-65- 31
DOMINION AUTÓ SUPPLY & WRECKING
CO LTD
Kanada legnagyobb használt személy- - és teherautó
alkatrész telepe
548 PARKDALE AVE NORTH HAMILTON ONTARIO
TELEFON: Liberty 4-11- 21
Közvetlen telefon: EM- - 3-38- 17
ssBasgssasaa&taigsBjaariai
2E25íE2t22E33EXS52SI 2Ü2
NAGY ÁR LESZÁLLÍTÁS
RCA ES PHILIPS
TELEVÍZIÓK ÉS RÁDIÓK
eladása TV antennák felszerelése Minden javítási
munkát a legnagyobb szakértelemmel és garanciával
TEGYEN EGY PRÓBÁT ED HAYWARD
TV — RÁDIÓ — APPLIANCE
212 OTTAWA STREET NORTH HAMILTON ONT
TELEFON : Liberty 9-26- 41
liSSSSSS!SSSCi3Z53!3ST5SSET!SSe357BS7xa
FIGYELEM!
&®s&&z
végzünk
Harmony Gusíom Tailors
FÉRFI ES NOI D I V A T S Z A B O S Á G A
szíves tudomására hozza hamiltoni honfitársainak
HOGY MÉRET UTÁN KESZIT
öltönyt már
sport kabátot
nadrágot
Figyelmes pontos kiszolgálás
?7fí KING SL E-
-' HAMLT0N- - Te-- i
Tulajdonos: MILE GÁBOR
yafyjj
wjuvrwrMWiJMi-iagiL'iuM-J- S
FIGYELEM!
—
SÍ
y yyaJgyyy1'i!WK3W' ffWJiHtywiSHIi
NAGY TAVASZ
LmEM&
n lis st %@
Jó minőség és hihetetlen olcsó árak
örömmel közöljük kedves magyar vevőinkkel és ismerőseinkkel hogy
legjobb minőségű festetlen bútoraink megérkeztek és várják Önöket
érkezik választ A bútorok befesíésével kapcsolatos tanácsok
teljesen díjtalanok Házának lakásának tatarozásával kapcsolatos
munkákat a legkedvezményesebb vállaljuk Ingyenes árajánlat!
Festékeink árban és minőségben verhetetlenek és már gallononként dolláros
kezdődnek
Háztartási óriási választékban egyes vásárlásánál
még külön 10%-o- s engedményt adunk-Köze- i
üzleti multunk garancia vevőinknek
UVOGL&SONS
PA1NTING i DECORATING CONTRACTORS
KING STREET HAMILTON — TELEFON: 9-11- 76 ES 9-11- 77
iiii"'L'jja&'aa3J3aaMig m-jujn- a?!?
gyWMHVJJ !'"
Ha uj vagy használt
személy- - vagy teherautót akar venni
HA AUTÓALKATRÉSZEKRE VAN SZÜKSÉGE
HA AUTÓJA SZAKSZERŰ JAVÍTÁSRA SZORUL
AUTÓT AKAR BÉRELNI? AKKOR FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
=£3&£
3ffi~22ESE2SST
S65 85-i- g
$40— 55-i- g
7— 28-i- g
Aki előbb
előbb összes
összes
áron
395
éves
449 ONT
jtKfl vvt
IÜEENSTON MOTORS l"571 LTD
Chevrolet öorvair Oldsmobil főelárussíója
ahol a európai személyzet áll az On rendelkezésére a legolcsóbb áron
10 Queension Rd Hamilion Ont LI 9-46- 21
iviaaKBia~mnTMMJ
R
I
ÍGY BUTÍTJÁK Á HAZAI MAGYART
MAGYAR— OLASZ
A budapesti kommunista
külügyminisztériumban jegy-zéket
nyújtották át az Olasz
Köztársaság ügyvivőjének A
jegyzékben a magyar kor-mány
tiltakozik az olasz
kormány azon határozata
ellen hogy a Szardínia szi-getén
létesített NATO raké-tatámaszpontokon
hozájá-ru- ít
nyugatnémet katonai
egységek állomásoztatásá-ho- z
és rakétafegyverek keze-lésére
történő kiképzéséhez
A magyar kommunisták
az olasz kormány ezen dön-tését
a Magyar Népköztár-saság
biztonságát is közvet-lenül
fenyegető lépésnek mi-nősítik
amelyért az Olasz
Köztársaság kormányának
kell a teljes felelősséget
vállalnia
A jegyzék moszkvai pa-rancsra
készült és szolgaian
nevetséges Miért fenyeget-né
veszély
biztonságát azért mert Szar-dínia
szigetén nyugatnémet
katonákat képeznek ki a ra
Mi rtwaaaiSt
M
SHAV1NG CREAM %a
AID
Weight plán g
kétafegyver használatára?
Bátran adhattuk volna en-nek
a kis tudósításnak azt a
címet is: "Amikor a bolha
köhög" Kádár és társainak
nincs szégyenérzete a szov-je- t
parancsok végrehajtása-kor
o
MAGYAR SZIDALMAK
A NYUGATNEMET MÁRKA
FELbRTEKELÉSE MIATT
Ismeretes a nyugatnémet
kormány azon elhatározása
hogy a márkát 5 százalék-kal
felértékelte egy
dollár az eddigi 420 márka
helyett ezentúl csak 4 már-kát
ér
A kommunista la-pok
szerint e intéz-kedés
levét a nyugat-németorszá- gi kisemberek isszák
meg A Népszava úgy okos-kodik
hogy a márka felér-tékelésével
bizonyos export
cikkek olcsóbbak lesznek s
ez lehetővé teszi a bérek
leszorítását Ezenkívül ex-port
nehézségek miatt csök-kentik
majd a termelést en
OLCSÓN JOMINOSÉGÜ
kerti és konyha (Crom)
CSÓBUTOROKAT AKAR VÁSÁROLNI
KERESSE FEL MÉG A KÉSZLET TART- -
Konyha és fürdőszoba "TILE"-o- k választékban
MIND A KET ÜZLETÜNK PÉNTEKEN NYITVA
ESTE 9 ÓRÁIG
168 MAIN ST EAST HAMILTON THE CENTRE
7-24-
41 Ll 5-31-
11
33ESS2
PLAZA
vagyis
hirtelen
DRUGS
CENTRE HAMILTON BARTON STREET EAST
TELEFON: Ll 9-24-
09
INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
ELKAY'S MOÍN FUiME CRYSTALS 1} 2
REXALL KLEHZO LIQUID AHTISEPTIC íilír 2"99('
REXALL FIRSTAID BÜRH OIHTMEHT £%: 2 99
REXALL iMINERALOIL(HeavyAmeriGn) X' 2 - 90
REXALL HYDROGEN PEROXIDEk''2 -- 31'
REXALL WATERPROOF ADHESIVE ltötVn 6Q
BACHELOR EmKVí "VnTVrí
iíuim 3 c-- Kei Mc tol-- IS H f KJ I I 1 I e 2f7o iv a -- - A"- - y_ ja 9-25-
69 I P m m m g
&&&? 1 Pv!TvÍ23HÍ n a üsli MM I m JvsaffisagmT a 13 ® B H a SSá Sf
U k h D 1 mok- - "tD hus "- -
? Aü Aíi abbii m m
vagy
árnál
cikkek 'Vevőinknek cikkek
40
EAST JA
HA
legképzettebb
JEGYZEKVÁLTÁS
Magyarország
HA
nagy
JA
TH
36'
issj
3 Qs Bsy li £ax£? Jha iája
=5
D1ET o x)
control
Reg $149 tin for g
3 Vanília
SUNBEAM GOLDEN
magyar
ímMÉ L'l
V?yA
REXALL REDUCED CALORIE
flavours— Chocolate Butterscotch
GLIDE ELECTRIC SHAVER TRANSISTOR RÁDIÓ
rendes ára $3150 I
MOST CSAK ' 0r5m m'ndenkinek csak
$1466 í
m-í- '' iril - niiww
----- L aj'-- i jhí ' ) --- -- j iiam
FŰMAGOK:
i
l
az
í) ' awiwíianw y
Gyorsan növő
Árnyékos helyre
Minden talajra
AO'1 Meríon kék keverék
r
2
$888
"-- vl
nek következtében munka-erőfelesleg
áll elő Ez pe-dig
hogy munkához jut-hasson
alacsonyabb bérért
is elszegődik Végül az im-portanyagokból
dolgozó cá
gek ahhoz az előnyhöz jut-nak
hogy olcsóbb lesz a
'nversánvaa amivel ugyan
csak segíthetik a munkabér
csökkentésének irányzatát
Nyugat-Németorszá- g ha-talmas
gyorsasággal fejlő-dött
Európa egyik legerő-sebb
államává A munkanél-küliséget
nem ismeri sőt
olasz francia és spanyo1
munkaerőt importál Az élet-nívó
egyre emelkedik s egy-általában
nem hasonlítható
össze a kommunista rend-szerben
sinylődő munkás so-vány
bérével- -
A Népszava mint magyar
nyelven írt szovjet lap gaz-dasági
zagyvaságokat próbál
elhitetni a megfélemlített
magyar olvasóval Nem kell
félnie ellenvéleménytől A
kritikus egyetlen rossz szó-ért
börtönbe kerül
iii tn i ' '- -
j A leggyorsabb és a legfi-- j
i gyelmesebb kiszolgálás-- j
I Ingyenes házhozszállítás]
WILMOT'S j
PHARMACY j
i i
! Preseription Speciálist í
TELEFON : JA 2-20- 20
I
I 483 KING E ÉS EMERALD I
HAMILTON ONT
—~- -
Erről— arról
9 Louis Armstrong ott-hont
épit Ghánában
Louis Armstrong a világ-hírű
dzsessz-zenés- z kijelen-tette
hogy az Accre környé-ki
dombok egyikén házat
építtet mert feleségével
eavütt nagyon megszerette
ezt a vidéket amikor Gháná-ban
járt és itt kíván annak
idején majd nyugalomba vo
nulni
Lövöldöző "cowboy"
egy iskolai
táncünnepélyen
A svédországi Kungalv
városka egyik iskolájának
táncünnepélyáre berontott
egy cowboynak öltözött 17
éves fiú és vadul lövöl-dözni
kezdett A 18 éves
Per Altvar meghalt négy
gyerek súlyosan megsebe-sült
A "cowboyról" társai
e'mondották hogy szenve-délyes
olvasója a vadnyugati
regényeknek és nézője a te-levízió
sorozatos cosvboy-filmjeine- k
e
— A LYONI ST PAUL
30RTON néqv r3bia szökést
kísérelt meg vasárnap rag- -
gel Koztuk volt eav ma
gyar Balogh István is A
szökési kísérlet nem sike-rült
Az egyik rab a börtön
hétméteres faláról leugor-va
lábát törte Végül is a
szőkevények a rendőrök
karjába futottak
Szinház ebédszünetben
Az amszterdami De-la-M- ar
Szinház a déli órákban
ebédszünet idején körülbe-lül
félórás előadásokat tart
amelvekre bárletet lehet vá-sárolni
Az előadások műso-rát
hires szerzők egyfelvo-násos
darabjaiból állítják
össze
Kmjy'
FŐHADISZÁLLÁSA
a legjobb minőségű megbízható magvaknak
Fűmagok kerti féreg- - és dudvaírtó szerek
VEGYESEK:
0 Műtrágyák
e
Kerti különlegességek
Kerti szerszámok
Torganic
7 — 7 — 7
Kaphatók a jobb (Hardware Stores) vegyeskereskedésekben
és (Garden Centres) kertészeti központokban
U!iL't"uircrwry-- g
virágmagok műtrágyák
KANADAI AUGYARSin
HIRDETMÉNY
A NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS
TORONTO VÁROSÁBAN
1V61 Ar-KIL-I5
JU-IU- L UWUDtK 2V-I- G ELCTRCIí
Ezennel kozietesiem a Városi Tanács utasítása
mnl folvá évben a NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS i: ' "1 " I
30-á- n vasárnap
2 oraig
órától októbei
A Városi Tanács ezen rendeletét ugy kell végrehajljni ( város valamennyi óráját ' ""
ÁPRILIS 30-Á- N VASÁRNAP HAJNALBAN ÓRAK0!
EGY ÓRÁVAL ELŐRE KELC ÁLLÍTANI
A Városi Tanács kéri hogy a város minden polgára segítsen M
hogy ezt a közérdekű intézkedést hathatósan végre lehessen h
'
Kozzetétetett a Városi Tanács április 1--
én kelt rendelete íT%
NATH&w duiii ''"
ISTEN TARTSA MEG
A harisnya
készítés
mestere
KIRÁLYNŐT
Vásároljon Kanada legnagyobb választékából:
gyapjú gyapjú- - és nylon orlonnal
kevert csilcoskotésű 2-tal-pu
harisnyákat
Vezet ériékben és minőségben
eiek m mm§ mm
A szállításnál mérsékelt fuvardíjat számítunk fel-Teljese-n
befejezett mahagóni Random V-rovátkák-kal
FIRST QUALITY
FLOOR TILT VINYL ASBEST03 9x9:
CEILINC TILE WHITE 12x12
F!R
SAMDED
PLYWOOD
" 4 x 7 i'MuS
i" 4 x S
i" 4 x S
i" 4 x 3
i" 4_x S
" 4 4 Poplj
Underljy
PRE-FINISHE- D HARDSOARD
4x7 Suttomur
4x7 ChírrcolJ 4x7 Mahcgany
4x3 Hardb-jr- d
4 3 Pigboard
x2 pr ll Jl4c
3 per ll 2!lC
3 Pir fi 4'c x4's 8' la JOe
x4's (0cr 8-- )
P f'
I
CRADE 2x6
2 x 8
2 x 10
1 x 12
SfS'JCE W--m
IŰSSUESCRŰOVE
hajnali 2
I
$SS423373305 SSS85809900S
05
S435
5460
Í4G0
S145
S265
OVERHEAD
GARAGE 8x754985
N3 I Rfljfllii '
Shinglos 1
íű-l- b Roll - 5339
45-I- b Rell 1 5217)
Tor Popor 5179
MAIIOŰW
000RS
2 5435
2'2S'o
6 54 7S
2 5493
x 4' UMOERLAY
ui _ ii r
'i
al
l
29-ó- n vaiirnip í
1961
" ' o
A I
''i?oen
4 %$&&£%&&
vagy vagy
vagy
S'2
SÍ
S16"44tlx3
-- l
$19
PLYWŰŰD
HOUÜH SHEATHl
S26)
$299 h' 4ii 3449
' S493
CUPBOARO PLVrVOOJ
V4" $117J ' Pspl" 4 1 3 5 98J
I1SUUIIM
-- 2" caitonl $247
Less than 25 cln $27S
3" cárion) r $259
Less 2S cint $285
Looo Insulation — 8sg 90í
Atummum F01I Roll $175
BERRY
00ORS
9x7 55895
UMOERLAY
1
STALL SHOWERi tcnpleto w!th
K1TCHEN CA8INÍTS complcte with slnl JnJ
NO
5725'
04'6
2'44 S455 í4'4
E:ch
Az
fél év 57
Az
lesz
'"ttirs
V
(70-l- t
(50-l- t
íhan
' COTTACE
SIDINC '
i
I LOG CABIM
iV-SHEATHI-NG
'U25M'
NAl'S
K:g
EndmcUd
Til-bi- d 30c "
Arbrlle 49c "
Folding Don
Bambid $695
t I
—
r
$151
EjcS
D001
COVE
GYPROC
LATH
Por M $3485
4x7 ShU $148
43Shls $163
ups
I
WINDOWS
Slito
Double Hul
Snui) $1699
Pi:luií
Vi'indJ
STAINÍ-ÉSÍ-
"
SIMKS
1095
T0ILET5
BATHTU5!
BASINS
PAINT5
LET Uj kRICE EVERYTHINC fOR YOUR
- COTTACE_ — RSCREATION ROOM — CARACE
69'
Nyitva naponta 6-i- g szombaton 5-í- g
ADVANCE BUILDING SUPPLIES 11
Ci'p This Ad For Futurc Price Refercncc
3505 EGLINTON W J)A 0 tój
S HUROK ÉS A CAN4DUN CONCERTS ind ARTITS INC bmvUli
iOISEYEU
TÁNCEGYÜTTESÉT
KötreműllödneV:
100 TÁNCOS ÉS A SZIMFONIKUS
MAPLE LEAF Május és este 3 órakor
GARDENS Matinéé május d u 2-15-k-or
Piholy $6 00 Kék jegyek $5 00 Zöld jegye S4(JJ'
SzOrie jegyek S2 00
Pémtirnyitis ÁPRILIS 24-ik- én
ndidsíaqi auercia
Egyesült Áll-rnokb-an
a'att mon- dott a bíróság "házassági
allergia" indokával
lergia kiütésben jelentkezik
Prank Nelkin idegorvos
5HS5
ln
2
Polqarmfttu
k
fx7
9%
3
Mohog:iy
FIB3EGUSS
hardware $4950
$3399
COTTACE
$1199
Sl íc
$3495
2ENEKAR
26-iká- n 27-iké- n
27-iké- n
Jegynk
válást
r _ f -r-- rt mi~m ar ITT i- "c""y ° " - M
i tíh'ji
ior-- i renaen-i="-c - j
ra neve alá hogy y-zastár-si
3llerga &™'Ji
sa" Így 5 ennek z wj
betegségnek az 5'so :
cislistája
A KANADAI MAGYARSÁG MÁS MINT A TOBBI:
hangjával öntudatos magyarságával az emigráció
tisitább szócsöve! Nem pártoké hanem az eWffj
magyarságé A Kanadai Magyarság az igaz magyarok Urí