Zwilazkowiec Alliancer, August 18, 1956

              e
li -
mtów -]- 1%!"- —ił"w-- (i ~ - --e- ctyr —': "tj"-!- ? ' 'łnf&fRjrtaftóWi?!
w jC ' Ł - - ix""Hł"
'j-- jf ł rAB "S IM -- w-- "ą '' ' " r a '
+- - --m
NR --
22
— - _- -
M--2WJĄZKOWIEC-
'l£RP£Ń (AUGUST] W —A9S& STR-- 9
Jl Hl- - Icowi Płace nie nadzwyczajne
FO STRAJKU STALOWNIACH
U3M'
Zakończenie strajku pracowni
tńw przemysłu stalowego Sta
ńsch Zjednoczonych wywołało
szerokich sferacn luanosci amery
iańskiej kanadyjskiej uczucie
siei' Strajkowało przecież 'prawie
c8]y mieiiac ponad 650000_ robotn-ików-
wiele -to- -tysięcy robotni-ló- f
innych gałęzi' przemysłu
stelo ba pracy caa MrajKu
Tvm razem obie strony nie prze
ciągnęły bardzo -- struny zdrowy
rozsądek wziat gorę foapisano
urnowe irzy lata przez _ten
ckrcs czasu będzie panował wzglę-dy
spokój Robotnik zape:
imiona pracę akcjonariusze wy--
soiie dywidendy Wprawdzie ceny
"stali pójdą górę lecz robotnik
ótnymal rożnych1 świadczeniach
podwyżce gotówkowej około
centów godzinę tak" najniżs-za
płaca „Stanach Zjednoczo-njc- h
dla pracownika przemysłu
stalowego vbędzie wynosiła pierw
szym jui roku $lt)2 godzinę
Kanadzie gdzie dłuższego czasu
United Steelworkefs' of America
jtarafą zrównanie -- płac irobot-nik- a
'kanadyjskiego płacami ro-botnika
'amerykańskiego pó-zacic-f- jc¥
rokowaniach' Hamiltonie
"Stelcct" pragnąc "niedopuścić do
strajku poszło dalekie ustęps-twa
różricapłacw-ob- u krajach
macznie zmniejszyłasię
B-INDRVERflS-UDBURY
Blind Rjver gdzie kopalnie
uranu rosną jakgrzyby deszczu
United Stcelworkęri podpisała
mowę dwiema Jcopalniami:''Pron-- _
"AIS°m- - Przez osiem miesięcy
ijteeluorkcrś: toczyły walkę Jle
świe koDalnie komunistyczna
ff~ }'linelkJlilfi 'unią kompanijną 'lecz
próbowały sabotować podpisanie
umowy leczdwudniowystrajk ro-botników:
Pronto pouczył dyrek-cje
obu kopalń1 {że czasy 'ha takie
masaBiwa ra !□!!□ mEnm
Polski Program
nadawany Fadlosacjl 6KTB
PROGRAMY W KAŻDĄ
137 'Wellington Słi
f 1
' I 1
T- - i -- 3
r-sv- y -
- - t" _ - ' - - jZ~ — r t
g Ea - B są
W
w
-- w
i
a
zo--
na
za i
na i
ma
a
w '
w
i 45
na że
w'
w
na W
od
się o
z
"w
na
i
I
W
W
poi
u-- "
z
to i
o
z
w
3E3 ii j
i
wyskpki minęły ' ae xr517° ? g0dUn?
oboiWvui 'v_ '?'--
a
United Stelworkefs
fali (520 z
Adrei:"
lirat BTSirnii am nu BfiDii antair dmbimst btotdi btbti nroiorwo n
Z Lpouki PROGRAFI RaDIOWt
-- ( t & rtC
łESA—JTrŁ Jl H E-Bf-
%V
-- te3BH02dir- EBTl -- JTT Ti- -
--- -
raa lecz
na
i iłtft u
obu kopalniach:' Dolychcźas fiornik
pracowat przez siedem dni w ty-godniu
olrzjinująctClWna godzi-nę- i obecnie z dniem 1' października
będzie pracował Jylfer godziny
tygodniowo a następnego roku
36 lipca tydzień' pracy zostanie
zredukowany do 40 godzin Ta rei
aukcja godzin pracy i la'sama pła-ca
jak za 48 "godzin oraz TódyyżV
ka 'spowoduje Je robotnik pracu-jący
na wierzchu będzie miał już
z dniem 16 "lipca 1958 r £194 na
godzinę- - W-ty- m czasie inne zawody
będą pobierały płace nie niższe od
dwóch dolarów i tak np mccha:
nicy maszyniści) elektrycy beda
pobierali C265 na godzinę Nieźli
lleznie od tegokompanie pr2jrzna- -
ły 6 dni świątecznych płatnych
"check off" prawo "do pensji itp
Koszt kompanii w'związku z zawar-tą
umową wynosi ponad 900 00Ó
dolarów
Nie -- została jeszcze załatwiona'
sprawa zaw arcia nąwej umowy po-między
Minę jMill & Smelter
Unión a dyrekcją INCO w Sudbu- -
ry Sprawa 'oparła 'się o 'arbitraż
(i tu pnewiduje się żeINCO pój!
Młin no naiL'nA iefnrcf nr A]? unii I
jvi zamian za trzyletni" kontrakt
W Red LąkeJgdzieiliineWill kon-troluje
kilka" kopalń złota nic
ndało się-podpfsać-umow)7-
3i- -- spra-vę-
- oddaho do' komisji arbitrażo
' wej
"RUCHGóRNICrY-WOKÓ- Ł '
'
PORT ARTHUR -
-- Wostatnich czasach-Pór- t Arthur
zajmuje' pierwszej miejsce na szpal- -
xacn'ązitnniKow uo iu widsiuc tua
sięrobi) coś cp( fiędziemiało do:
niosłe znaczenie" dla-tegookrcg-u
W-pierws-zym
rzędzie oczy-wszys- t-
tKic_nt_ są zw_rot_o_w_ ea MHoriji1ii1łnimufujint outn-r?- --
ge gdzie 'dwie " kopalnie: Geco
i Wilroy 'szczycą się 'bogatymi po
kładami 'miedzi'Jestto 'jedynie po
czątek: bo" -- w- przyszłości oblicza ]
- !__ i i:_ się ~ze w tamtym OKręgu oyuae
iadiowy Syrena §
B
fŁ' S- - NjEOZJELE 09-KAN- O g
W Toronto Tol EM 3386 g
t M'i
JbkZ ' "
Oałoszenk to jest jednym'z
M-I-r pubiycacjf Thająćych
t ?" " i jT
- -- - - Midykm Jeiwso pff
']Mim3 KTUJU : ~
Ht™' '
11 r
"
t '5r{1♦S - V"3
"PtiLOHIAód' dyrekcją ET RADIANĄ
K ' " 'W-KAŻD- A : NIEDZIELE OD4' DO :5 h? -- xi stacji CHVĆ -- nalaljtieOO -
'6S Robinson Sfreot —Toronto — vTIifonfMJ-77- 2
# Śproradzalelóswolchilerownyclt do Kanady 'r
Surtunr ftlr!ilillrimn t inT7la7r'tPstaTrientT 0ełnomdcnić
twa "Notarialne uwierzytelnione 'tłumaczenia 'dokumentowi Urzę-dów)
licencjonowane biuro"-asekurac- ji ód ognia-'samochodó- w
" ' M wypadków " "
'--
$-
2EiU
NAJRZETELNIEJSZE I NAJSTARSZE-BIUR- O p HEIFETZ
Notariona' Publinntgt --' - '' -
D-0MIN10-
N TRfiVEL Of FIGĘ
Willlngtoń Sł' W Toronło Ont Phonł': EMlł4Sł
Ł
U
i- - ll'S:ńMeHftPyr'
N! : V W Kariadzjgjedeh ianójpraiag fł " pnedaż ftorcfiTsambchddów 'wynosi
p- -
"ft-stk- ie osiem finń3tóreswjTabiają sąmociiody W--
--
000 pracowników ipfodukująltygodDiowoiolOOO?
1 KlWądażsobSudze ~MpfoaukćjiSsąmhoaooMi I l sobiawftwjanacznjfm stopniu 'ustwj ?konoB- -
El KanVdyiziaznj' jest bezpośrednio Jz przemysłem samo-r- i
'chóVrtan4iir---a -- ™m:„A( 4 r~n mini KanftJyiczycT wy-- CaJąna?ochoaycej nffiniaHelcolwiejtlMe produkty
M©itś©N'sr::
of America" jest wtoku rókow:ań-- z
ooiema kopalniami i jest nadzieja
że płace -- zostaną znacznie ppdwyż
szońe Obie ' kopalnie przyjmują'
wykwalifikowanj-c-h robolników 1
lecz na rąziej mieszka się w bara-kacK-do- śe
"znośnych Pj-cuj- e 'tani
około 20 --"Polaków Adres "do 'któ-rejś
z-kopa- lń: Geco Minesn!tarn-touwadg- e
Ont- - Do drugiej kopal-ni:
Wilroy Mines łfanitouwadge
Nowa sensacja to kopalnia "Cold-strea- m-
Coppcr Mine" leŁąca nad
pięknym 'jeziorem Burchell w
którjm codziennie zażywają kąpiel-i-
tamtejsi- - górnicy '"Coldstrcam"
leży o jakie 80 mil na zachód od
Port Arthur Kopalnia istnieje za-ledwie
kilka miesięcy lecz pracę
prowadzi- - -- się bardzo intensywnie
pogłębiając szacht oraz kładąc po-- ]
dwahny pod młyn Niezależnie od
kontraktora który zatrudnia wielu
robotników" sama kopalnia zatru-dnia
już ponad 40 robotników Pła-c- a
wynosi dla górnika $175 na go-dzinę
plus dość dobry bonus Gdy-by
kto z' rodaków chciał pracować"
w Coldstre"am to niech napisze ni
adres 'dosłownie: Rdom8 Walśh
Błock-Por- t Arthur Ont Proszę
pisać po polsku lub będąc w Port
Arthur Uefefonow'ać:i449ilKto tu
przy jedzie za pracą" w Coldstrcam
lub w Manitouwadge ma" tale
okazję dÓ5tani£ śie bezpłatnie na
miejsce samochodem Trzeba nad
mieriićże do Coldstrcam 'z Port
Arthur jesV80 tniiU a do"'Wanifou
adge ponad 200 Rozumie się ze
bo 'na razieL mieszka 'się w bara--
kach Jedzenie dość znośne aw t Coldstream jest piękna 't plaża na:
turalna ciągnąca się milami W
Coldstrcam pracuje trzech" Pola-ków'
"
--"
J1ŁI WMANITOBE„
)Yiele się' mówi o innch odkry-ciach-
tymrazem" w tManitobie"
Prezes INCOs w Sudbun! wracając
zadjzioraMystery Lakę wMa-nitobi- e
oświadczył' dziennikarzom
że"'TNCO 'planuje eksploatacje po-kładów
niklu nadjcziorem Myste-ry-Lak"e- "i
że kapitał jaki należy
włożyć '
--V rtcn 'projekt wyniesie
140'milionów dolarów
r i - p t ~
Nad Bruce' Lakę niedaleko Red
Lakę c znaleziono pokłady rudy"Łże
laznei niskoprocentowej Zamierza
się budować kolej jdo przyszłej ko
palni gdzie 6 będzie- - pracowaio
przypilswzaln20' luc?zi- -
iwłTtrnnra fnałnmiasł 'Stale SIC Z :: :-(-__ dnia na dzień centrum gormayiu
rdlar takich kopalń jak: Norpax wnr TjIcp Nickel Mines oraz
Innych kopal'ń"w"okolicy PopUlus
Lakę
' c +
4i Wszystko rto"'wskazuje" na tozwój
Pńrnictwa w Kanadzie'- - lecz brak
wykwalifikowanego robotnika daję
łiAii wń 'znaki Przecież po
kłady' rudy żelaznej w Atikokan
"Steep"Rock'"j' Jnne mają" szeroko
7aVVoione nany eKspipaiacyjne
leczgdźie wziąć robotnika? Nawet
dość „wysoKie ptacu w
# dzinę) Jiie wypernią iuki (-gracjatUę-ro-jmŁJęLKwestii
Naiwiękizy wybfir' ksląiek
Zniidiiti w księgarni ' ""Zwiąikowei"
"
CZWARTEK
16 sierpnia 1956
"Pranien-ad- e
Kóńcart ' V ' Varsity !
erirtkowy Arena I
16 lierpniaS
820 wiecz
FRIEDER WEISSMANN '
V Dyrygont
MARYSYME
- v " Pfanisfka
BlUłySl00 "—75 wejśció--wes- — f50 (bez podatku)" do
ńaDycirTiIieintzmana 195
Yonge'ŚtEM: 201" loca30 ju mooocy a iweciwiucft ivi- -
-- kp Varsity Arena)
y ii u i
1 - jłr-- łf
- Wfslksfi
gyjróiicłś ti5?isi'Mm!2r
-
: a--- _--
bór ą nainoTs ilM
szy en" moaeu jsM : lUWtAJ vt-- {
nacn dczxoq--
ł -- Łurencyj-
- nycb''
Łłtwl7dłu---
? góHrrnJn' r --"
' wTipłśty
DłucoIłfnU evTnc
1 iwMwihh jclstfni ed 34 l£L
&nń2?fl6'!t Warni CjtpoijiU
-
' MIHnEfiS ' -
issssss&sssmam iww" wiii_-waMiPWMewMMB"qwBM-Mi
WIKTOCTUREfc-- i
PIERWSZE XROKI "NA ORłJNCJE
AMEUYKAŃSKfM "
Niei łatwa była sytuacja popo- -' wstanioch - emigrantów- - polskich
w Stanach -- Zjednoczonych 'Rzuceni
W teren najzupełniej jbie pbcj%
nie znając jęzjka iurowj-c- h obył
ludnolć' xv ogromnej większo-ści
nie była zoricnfounat w przy-czynach
które przywiodły -- Poił-ków
na brzegi amerykańskie lu-dzie-
ci-c2uli'--
się dogłębnie przybici
losem jąła im zgotowała wędrów-ka
za ocean Mc nawykli' do pra- -'
cyt zarobkowej nie -- znając w dniej
wiełcszośc' poza wojaczką 1 Kręcz- -
kosiejstwem iadnego zawodu
praktłcznego zostali oni w Ame-rjx- e
pozbawieni zasiłków finanso-wych
jakie' im dotychczas wypła-cały
rządyeuropejskich krajów ich
pobytu Listy pisane przez nich iv
tym kresie do przyjaciół pozosta-łjc- h
na starj'm kontynencie i pn-miętn- iki
z tego okresu pochodzące
malują (wymownie rozpacz i odra-zę
jaką rzćczywistóśĆ amerykańs-- a
wywoływała - w duszach snieprzj-go--
towanych do niej Polaków!) Pod
czas gdy cała Europa zachodnfa
zentuzjazmemnutala" tych bohate- -
row- - zmagań polskich ztjTanią jno-skiews- ki' fdziclając im gościny
obsj-pują- c darami zapraszając " na
dwory arystokratyczne' sławiąc1
słowie drukowanym i na licznych
zgromadzeniach publicznych '--
U
opinia społeczeństwa amerykańskieg-o-
poza'i nielicznymi' t grupami
óświ"ecóriych idealistów p'ózósttiła
w?stosunku-d- o 'gnańcóW pol-skich
{obojętna i' zinna'iKon'gres
amerykański wprawdzie uchwalił
uijuuoi wiutj Menu na titiiuu
ńych 'obszarach sianu IllinoiV ale
do wykofianijr tego przydżiahynig
dj" faktjTznić nie doszło Pienią-dze
i dary" 'gromadzone na rzecz
powstańców w kilku' większych
miaśtacfi amerj-kańskic- h przez Joo-mitetyjobjnyątćlski-c'—
-- nigdy nic
były wystarczająco duzeW szybko
się" 'rozchodziły" "navf wsparcia"-- " 'dla
najbardziej pot rzebującychNatlc
ilu Buuiuii5ir(cji i niLauitu aor
chodziło między rozgoryczonymi
P6lakamii-dózadrażnień- r i swasni
Pnedwiedzibnąrw nadziejach
grupa Doitstańcówżartvch' teskno- -
tą &?' Europy skłóconych' we:
whętrznie' nic zawsze realnie my
ślących a często "J" po' prostu róz
pfóińiiczonyćhf '"staną! wkrótce
problem' przetrwania— lubEło-- '
dowej smierct w'tcj"krafnie" wol
ności"" -- w której' nfcutrzyiriałbyi
Polaka nawet 'na' łancuchu'')"Par
ru- - szczęśliłycówktórymudało ic_
u-ur- ac jaKi UKigrosz-- - jia Kosziy
podróży czj--m prędzej powróciło
doEuropymijautrzypamictni'
kówJ JuzwiklewiexrJ(ijJ1Hirdyń-Iki- )
reszta zaczęła się powoli róV
jeżdżąc' po" ogromnych' obszarach
kontynentu'1 amerykańskiego szu-kając
pracy znoihlejszćgo klima-tu
i najmniej bolesnych "warunków
akomodaejf dokJobccjEuropch
czykom atmosfer mićj"cowej
?
-- ÓpicreszychjkrbkacbGzowskie-gojpd
wylądowańiujwi Nowym Jor-ku
nic zachow-ałysi- ę 'dokładne" re-lacje"
'Z tego ó'czym 'pisali jego
biografowie oraz "z" całości 'później-szych
kolei losu nasźego-bohatflr- a
niożna wydedukbwćfżc dość szyb-kozoriento-wał
się'6ń wamerykan
skiej srtuacji i z"Vduż'ym wyczu
ciem- - rzeczywistości " polrafił -- się
rauyKainic piiciiawicw! roję cmi- -'
grania zaroDKOwego iiasHCK 'au-striacki'
1) niemógł starczyć na
długo ale Gzowskkućzuł w sobie
siłę jaką mu wi warunkach życia
amerykańskiego dawały młody
wiek' (liczył wówczas 21 lat życia)
żelazne zdrowieogromńa tężyzna
h wytrzymałość iizyczna raz'''nie-przecietn- e
zdolnościumysłoweifw
karbacłi utnymyw:ane ale-wysok-ie
ambicje Wypracował sobie--'pIą-ń
którego celem było' bezzwłoczne
włączenie się wfnurtżyciaamery- -
KansKiego i stopniowezaoDywanic
takiejpozycji 'pwodowej i spo-łecznej
'do jaUejJuprawniąły' go
walory osobiste' S zawodowe kwa
lifikacje Warunkiem łwszakżcurz£-- i
czywistnfenia '4egopranu bjło
możliwie spieszne ale sarazem
bardzo slaranneTopariowanie' języ- -
kaangfelskiegor którego' znajomo-- 1
SClviOWSŁJ uuijtiitaajjiiCfjusio
Hał""' TiialtTł--m „„ „_„_i_j-„----wartinlt„ic_m- Dó-wo-dze- - s"bjło oczach „Gzowsklego
odefw anie' się iod gromady-po- k
SKICtt wygnancowiyiącycu jeg
prieszłóśćią i narżeniami' niż Irzc
czywscią clniameiyy kańskich:
biadaiacych' na'd"Iósera 1 utraosac
djczyźńyi nad osb6iJkyin[-'nieszćźe'-iciimiS'żainj6nyycJifozso'ryć- zp
nycłC' — i 'przJ-JCcietJbardziej'-- po
zytywnego stanowiska ~wobec kra- -
ju osiedlenia -- oraz dtutosowanie
się do jego lytuaCjftoaarunkieh
indywidualnej integracji w środć
wisŁo"mfeJ5CÓł-el3sjotn- k ińoże- -
my-stwicrdzi- ć zeodiiegoijnoroen
' (t)
mi ograniczają się ido sporadjcz--
nj'ch""spotkań towanjskich a wici
z krajcih polskimt instjtucjami
kulturą- - językiem I literaturą sła-bnie
całkiem widocznie l niemal
zanika- -
Po krótkim okresie pobytu w
Nowynt Jorku 'gdzie na utrzyma-nie
zarabiał jon (jak-wiel- u Innych
polskich imigrantów) "udzielaniem
lekcji języków obcych (francusklc-S- o
nieńucckicgo-- i włoskiego) a
iakie taóca -- i szermierki a zntem
tych przedmiotów 'których znajo-mość
dało mu staranne wykształ-cenie
szlacheckie w starym kraju
znalazł sięGzowski (prawdopodob-nie
jeszcze w 1834 r) w małej
miejscowości rittsłield na zacho-dnich
krańcach stanu Massachu-setts
Tutaj śmiało i jak się po-tem
okazało bardzo skutecznie za-atakował
ón problem opanowania
języka angielskiego zgłaszając się
jako aplikant do znanej firmy ad-wokackiej
Prlćr L Hll w prze-kSnan- lu
że -- studia prawnicze będą
najlepszą 'drogądo pokonani tru-dności
związanychz nauką obcego
języka' Ten 'nieoczekiwany 1
ory-"gińal- ny
spośób połączenia prakty-ki
zawodowej z uczeniem się nie-znanego
języka — wywołał po
dziw ""wszystkich kanadyjskich blo--
crafów Gzowi3kiego"któr7y opisu
jąc 'jak to nasz-roda- k wgłębia! Vię
Wgruoc loiuy puurv-"i'R- " niwa
oowszcchncRO posługując się sio- -
Tiikicm Tiic Wafiowanćgo jćszczo
języka angielskiego --— nie szczę
dzą nlctylko słówuznania-dl- a wy-trwałości
i zdolności' ambitnego
Polaka — r-- ale podkreślają z na- -
cickicm zdumiewającą w ich
oczach-łatwość- t Jaką wogólc wykn- -
żują Polacy w przyswajaniu sobie
obcych języków -
Trzeba przjlnać- - że metoda za-stosowana
prźcz iGzowskicgo dała
jak najlepsze -- wynikł Nie tylko
qpanował''in wszechstronnie język
angielski ale zdobył praktyczną
znajomość prawami czj'nności ad
wokackich która najpierw (dara
muwrckc nowyzawód a potem
kiedy powrócił- - do itarcj swojej
profesji inżynferśkicj — ufaóill-wił- a
rozumienie 1 trafne rozstrzy-ganie
problemów prawno-admini-stracjnyc- h'
napotykanych ciągle
przy' zajęciach tcćhnicznokońtrak-tórskich'- - "'" ' "
v Ka przy kładzie sposobu w jaki
Gzówśki podszedł -- 'do- rozwiązania
trudności językowych 1 zabezpie-czenia
sobic'1nowcgo zawodu —
rhoiemy obserwować cechy które
będą 'charakteryzować" 'całą pny'sz-łą'karicrę- r
naszego irodaka w Sta-nach''
Zjednoczonych i Kanadzie
Trafne rozpoznawanie" sytuacji
realne podchodzenie do otwierają-cych-śie'możliwościśmlałcpod- ej-
"mowanic" krbkówi upór-- i konsek
wencja ich srcallzarji la przy tym
wszystkim' ogromna ipracowitośćj" i
nienaganna skrupulatność — za-pewniły
powodzenie wszystkim po-czynaniom'
Gźówskicgo 'Już w tym
'mnmencieicfW' życia można było
u niego zaobserwować to co zwy--
JłS'Y: '
'
„
U (Tt ha
c
TV%&
' #"
"'kradzież lub
7~ 1 pocztą
-- Jł wyłłeć'
-- K
]kłoię składać na kompleks wła
ściwości "określanych w polskim
jęzjku cechami "szczęściarza"
Gżowski niewątpliwie bił itaklm
szczęściarzem ale powodzenie je-go
w-główn- ej mierze przypisać na-leży
jego nieprzeciętnym zaletom
ludzkim 1 rawodowym Jlęska uro-da
połączona z osobistym wdzię-kiem
i kulturą towarzyska ogłada
i" dworskie manier)' znajomość ję-zyków
i prawy charakter — zjedny-wały
mu ogromną ilość przyjaciół
najpierw wśród Amerjkaiiów —
potem między Kanndyjczjknnu i
Anglikami Przyjaciele ci wprowa-dzali
go w koła osób wpljwowych
— te zaś ułatwiały pozyskiwanie
intratnych kontraktów l zaszczyt-nych
pozycji Hosła popularność
rycerskiego Polaka otoczonego
nimbem syna prześladowanego
narodu i uczestnika walk powstań-czyc- h
wzrastały jego dochody po-zycja
społeczna polepszał} się —
wszystkie jednak lc sukcesy opar- -
te były o rzetelne podstawy oso
I bistej uczciwości GzowsMcgo pri
cowitoścl W) trwałości 1 skrupulat-ności
w wykonywaniu podejmowa-nych
zajęć podstawy które nasz
rodak ujawnił jnk stwierdzają ra-chowane
świadectwa jui jako
skromny npliknnt adwokacki w
małej mieścinie Pittsficld w Ma-ssachusetts
""
Praktyka w blune adwokata nic
mogła dać Gzowsklcmu wystarcza-jących
środków utrz) mania — dla-tego
(iocliddy swojo musiał on uzu-pełniać
korepetycjami ucząc po-dobp- io
jak poprzednio w Nowym
Jorku języków obcych tańca
1 szermierki Z wiosną 1837 r za-kończył
swoje studia adwokackie
i złożył przepisany egzamin przed
miejscową korporacja adwokacką
(Counsellors al Law In the Com-monweal- th
of Massachusetts) Od-nośny
dokument egzaminacyjny z
marca 1837 stwierdza że adwokaci
uznali Gzowsklego u kwalifiko-wanego
do praktyk'1 prawniczej
{ że jeżeli nic postawili wniosku o
wpisanie go na listę praktykują-cych
adwokatów to tylko dlatego
że nasz rodak nic' uzyskał jeszcze
obywatelstwa amerykańskiego Ten
dokument jest najstarszym z za-chowanych
osobistych dokumentów
Gzowsklego
Wiktor Turok
l) Por Gdoń Emigracja polska t3str 104 Zoo również pamlęt
nlk Juiwikicwicza przedrukowany
przez Hlman (Siady polskie w
Ameryce) na str 100 I n oraz ko-respondencję
maj Hordyńsklego
(ogłoszoną przćz dr J J Ursklese
w paryskiej Kultuno no 1208
za grudzień 1055 r„ str BO In)
2) według określenia maj Hor-dyńikle- go
(cytowanego przez Ler-łkleg- o jak wyżej W u w 1)
") Znsiłek len wynosił prawdo-podobnie
równowartość 5 cłu fun-tów
szterlingów czyli jak stwier-dzają
akta spadkowe po gen Pacu
sumę 50 dolarów amerykańskich
względniej jak nisze Gadoń zgo-dnie
z pamiętnikiem Juźwlkicwi-cz-a
— sumę 40 dolarów Większość
biografii Gzowsklego wymienia błę-dnie
kwotę 5 dolarów jako wyso-kość
zasiłku udzielonego Gzow-sklcmu
przy lądowaniu w Nowym
Jorku
'
- -
'
-
" ł
bearer oł
'
Ł lub' Koszt jest 1 -
'
'
(Thł fcearer advertimenł 1$ a
j'" wiihet und
(o i do
HAMILTON OUT
w
PIĄTEK każdego TYGODNIA
początek o 015 wieczorem
w Domu Związkowym
644 Barton Street Eait
DO t
2 sale "
RAZEM LUB ODDZIELNIE
w Domu Związkowym
644 BARTON ST EAST'
CENA PRZYSTĘPNA
EDWARD F CAIN (C"tYi)
Polłkl Adwoket I Notarluu
pnyjmujo wfirmU
CAIN LUCMAK
7 Huahion St S RrA) Ttl JA l-- 7t ori Tił Brlon tr I
(u F 11 MlrlWo) TtltNnLI
w poalcchUtU I CJWrlH od fode
7—8 wlfcwirem "8
Dr Halina Mironowicz
Choroby wewnętrzne kobiece
I dziecinne'
Godziny przyjęć
od 0 do 0 wieczorem
Tel 5-73-
91
9? Burrlł Street ii
Hmllton'Oł nt 91 f --'7- -7T
A Lekarstwa
W SMOSZYflSKK '
tulutwl njiyl)clejn]ltple) I tiejUi
niej — Ki Londynu 1prte
Hłtkobi Lid ort wellle
PACZKI D0POLSKI
lywncK kupony ubrintore)ebuwle
lid do Rotl Ukrilnyl Innych Tkit thjmciłnl dokumin
Ićw ipriwy "lmlorcynt kl de
rwlihy ntbywante
I f p INCOME TAK
niuro do Olej wleciorem
W SMOSZYŃSKI' (
676 Bartoń SI E Hamilton'
Ont TclU45-7720- L :(()
!l
KUPCÓW I lizEYStOVVCCiW
W HAMILTON ONT'
fARAMOUHT RADIO AMD HOMB
Apriy „rdloAwPePLI1ANrrCifBTI7'ef™lryC-"ii- c Poliklo gremoonowe
7i( erKnłłe — Tl M-i-łS- ll _ - 41H
BENNY KONDRAT' SUPER
MARKET ' '}
Groscrnlał Wyborowe Ml6sa
Berton 5t E — Tel LI 5-6- 1 ?
KRAWIECKA'
Wykonujo roboty
x 'topwrazryónwiesiwonlayncnhych
I TRUSZKOWSKI wle
M6 Berton St E — Tel LI 5-77- 20
fgg!BiŁ{!!!''!l'?tMVJ
COlTTtirEKTALjf
MEAT PRODUCTS
108 Burton St — Tel JA 6-17- 83 NAJLEPSZE WYROHY MIESNK'
Korrcdti hurtowi 1 deUllczoe
'
newcomer- - adl
— Najbezpieczniejszy
może być zwykłą" pocztą
niewielki _
] - '
Jfił"
Canada tJk --r r i " UJi
oddziału
apel m mmi kanadyjczvw
' 'V Kanadzie
ł n prawic każdy korzysta zasług banków Najbezpieczniejszym 1'
najwygodniejszym w Kanadzie sposobem przechowywania pieniędzy jest wpła-canie
ich "rachunek w Canadian Bank of Commercc Ilank len który Istnieje
przeszło 89 lat posiada więcej niż 725 oddziałów w całej Kanadzie a jego
aktywa 'wynoszą ponad 2 biliony dolarów
Dwie" z wielu ważnych usług jakie ten Bank oddaje swym klientom są wymię-nibneponiż- ej
Aby skorzystać z nich wystarczy postawić krzyżyk w odpowiedniej
kratce' umieszczonej poniżej i udać się do najbliższego oddiału Canadian
Ba'nk of Commefce zabierając ze sobą niniejsze ogłoszenie Każdy z naszycń
urzędników chętnie udzieli Wam wszelkiej pomocy ' l 'i
RACHUNEK OSZCZĘDNOŚCIOWY (SAVINGS ACCOUNTj — Najlepszym
V r 6po50ucmDuiuzeiua wicaszuj sumy jcł luuidinc wptacanie usiaioncj
kwoty na rachunek oszczędnokiovy w Canadian Bank of Commercc
Zobaczycie jak rachunek len będzie rósł — i jak narast"aćf będą procenty
- ' Af Pragnę ofwoayć Rachunek Otzczędnofclowy Q "t --
''
V 'Jtij' ' '''" '' ' (zaznaczyć łu krzyżyk) fA1:"'
_
'-- r - łhli edyerfiłemc-nlfr- a
-
1
„
fo open a Savlngs Account)
iwYSYŁKAPIENICDZY KREWNYM ZAGRANICĄ
BA1AR'
PRZEV0DJilKl--
najszybszym najprostszy wysyłania pieniędzy do jakiegokolwlek-}craj- u
na — to przekaz za pośrednictwem Canadian Bank of
Commercc „Wysiane 7 ten sposób pieniądze nic są narażone' na
lotniczą
"Ptigni
'"?%{
withet
zagubienie Przekaz dokonany
telegraficznie
Q - #
' ' krzyżykiem)
ot łhlt newcomer
and ło money overseai)
Wj-tn- ij ogłoszenie zanieś je najbliższego
WYNAJĘCIA
na wtiolkie okaijo
OORDOMARO
Iiupneelw
Sit!)
LI
Jednak —
ylk
polłkl kr6w
bywtellw
pnporly
-- ntmrt
płyty
oS
PRACOWNIA
męsko-danukl- o
ło Cen
ło
na
and
sposób
świecie
pieniądze zagranicę
(zaznaczyć łU
i
i' 4!
fi
'--
-TS
- Im
( ' i W%5 --S_Mfi ' '
! --U
rŁ_tt- - "iifŁŁ &m
V t£ ??riftMfsi t % Ul
3 HTJi
łTH
'--
Kf im
WŁWm
mmm
4 am
wŁ"-t'SEsi-
S Z4CZf cJ&~£ i
fili
Mli
1- - &-- £
%
'SĄ m
ri- -
Mm
'Ssfi
Ł-S-3
?E
ł tli
5-- i V wr tul azdo iDDca-dłueiego'-iw- c ijezo
- _ 1 --r? -- r- - 1 - „MshienLurs]i łażorgańlzowsnejpclikiej Wspól CANADIAN BANK OE COMMERCE J f?W& ClWi-MHO-R
Iw JM OwerTSł W EM34M noty wrcbodiCTej' 'jegOjnazwiikÓ (KENEDIĄK BANK OW KOMERS)
risfes IŁ j 7SOXBS£k H4571 ńlefrfigurrije 'tnal!łtacliVPUkJch€ NC-1- 2 baa-j-tł- f-
I i? b i _ _ o- - I - — — — — --—- -- - i rnrn tioi nu irfii ainnKik r nnicpr- - i- - - ----------------- ------------
----------------------- ---------------------- — i-- n----- - Mr tlWm -- T L 1 „ji
-
R:iE'A:YulilśHJ'iTE J J ii iiifif nr r r~~flT£"i~-- - _Z'±Mtm HaOTiEBiBSHIHŁ