Magyar Elet, April 17, 1971

              450 eve halt meg Magellan
A Föld me
Stefan Zweig így kezdi
Magcllanról irt nagy élet--!
rajzi regenvet: „Kezdetben
la a fűszer Mióta a ró- -
maiak először kedvüket lel--
ték a Kelet égető és kábító
maró es mamonto terme- -
keiben aóta a Nyugat
Lomhái nem tudják nélkü-lözni
az indiai fűszereket"
— De az arabok és törő-- '
glióditója
arfa
k(k elzárták a füszerkara- - sés Kelet felé földrajzi titkát — mert
anok útját az Pedig akkor már Kolum-- ' egész csüngött egy
cgvre drágább lett majd utána Cortez mely rögeszme-bor- s
értéke lett az] hiába keresik az áhított vált"
s a úgy je-- j járót amely biz-- ' az ismeretlen
lezték hogy az tódítana át — a ivugalmazott hajóstiszlct
ára j Csendes-óceánb- a Joan portugál udvarban kineve- -
ígv sukségszeriíen végighajózza a La-hi- k Ekkor
kellett támadnia annak a!
hogy egy más sza-Cab- oi felhajóznak az
luggetlen utat Jeges-óceáni- g — át-jön
India leié Ko-Jáiór- a tengerszorosra nem
leié hajt-ja
ez a vágy a portugálo-kat
Afrika megkerülésére
o tokéli A lelfedezésck
eme hősei iai hajtóerőként ott áll-nak
a kereskedők — a
1 üld meghódításának az el-ső
hősi impulzusa is erősen
földi indult ki:
kezdetben vala a
— írja Zweig
KALANDOS ÉLETE
Magellan származásáról
alig tudunk többet mint
azl hogy 1480 körül szüle-tett
De már születési he-he
is vitás Valószínűleg
nemesi
Mikor éves
a portugál flotta '
szolgalatába lep nem
egyéb mint közönséges
küzlegénv s mint ilven vesz
részt Portugália indiai hó-dítóháborúib- an
A háború-ban
megsebesül és
szállítják Csak 1507
n varán kerül vissza hazá-jába
újra
ahol
s tiszti rangot nyer cl
Négy évig él az „Indiákon"
s csak akkor tér haza ami-kor
meghallja hogy Ma-nóéi
király 1513
nrgy katonai expedíciót
szervez ellen
Résztvesz a harcokban
megsebesül s bal lábára
öiök időkre sánta maradt
A NAGY TERV
Élvezhetné a sebesültek-nek
járó nyugdíjat de
nem tud nyugod-ni
Barátságot köt egy ki-váló
asztronómussal Ruy
Faleiróval és kezde- -
nek nagy tervük kidolgo--
zásához: Kolumbusz almát
megvalósítani és Kelet fe--'
löl eljutni Indiába Tanul--
Hiányozzák Dél-Ameri-ka
térképeit a brazíliai portu--1
gal cspedicioK najozasi
naplóit és a meggyö-ité- n
és indiai' lelkével
aru Albuz tévedésen
egyenlő át-Jév- é eüstécl drágát hajóutat Magellánt
„borsos" Amerikán a
de
felSolin tervéel együtt
agnak Észa-ba- d
és talál-jk- i de
Európa
lumbuszt Nyugat
korának mögött
erőkből
„fűszer"
Portóban született
családból 24
korában
Afriká-ba
1509-be- n Indiába ha-józik
kitünteti magát
nyarán
Marokkó
szelleme
együtt
zödésre jutnak hogy az új
ilágrészen keresztül igen- -
i vezet tengeri-ú- t — a me-- ]
Plala fohamot Corteral es
bukkannak Mindenütt dé
len és északon uanaz a
ircgingathatatlan föld és
Kőfal — Amerika ez a
hosszan elnvúló száraz-föld
mint alami hatalmas
sorompó állja a hajósok út-ját
Már Spanyolország és
Portugália belenyugodnak
hogy nincs paso" nincs
az olv szenvedélyesen kere-sett
átjáró amelvért anv-n- i
vért fáradtságot és ve-rítéket
áldoztak — S ak-kor
megjelenik az ismeret-len
kis Magellan és a töké-letes
bitonság pátoszával
kijelenti: „Van átjáró az
Atlanti- - és a Csendes-óceá- n
között Tudom és ismerem
azt a helvét és azt a non- -
AdJa'ok cgy noUá[ ég
megmutatom nektek az át-járót
és Keletről Nyugatra
hajózva megkerülöm az
ccsz Földel"
Magellan egy tévedés ál-dozata
volt (éppúgv mint
Kolumbusz aki élete vé-géig
hitte hogy Indiába
ért el) A portugál királyi
levéltárban rábukkan egy
b'onvos Martinus Behuim
(1507) térképrajzoló fel-jegyzéseire
amely szerint
egy portugál hajó a déli
szélesség 40 foknál cgy szé-les
szorost talált amely át-vezetett
az Atlanti-óceánbó- l
a Csendes-óceánb- a A
La Plata tengernyi torkola-tát
vélték ezek a hajósok
tengerszorosnak de ők ma-guk
nem hajóztak fel a fo-ham- on
A valóságos átjáró
— (a Magellan szoros) 12
fokkal délebbre feküdt és
Magellánra várt a felfede-zése
„A legbolondabb tévedés-ből
is kinőhet a legnagyobb
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE ':8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
LovásTj- - Imre F— 1 és F—2 Stand West Side Markét
Dobróka Testvérek West Side Markét
Phil Dryer G— 6 Stand West Side Markét
Mar' Ecviid West Side Markét
M and JMeat West Side Markét
Kuchle Eggs D— 1 és E— 1 Stand West Side Markét
Kitchen AÍaid Meat West Side Markét
Groger Travel Burcau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
SalamiJider Shoe 2546 Lorain Ave
Nádas Busines Service 1425 Grace Ave
Ohio ?-u- nt and Wallcovering Co 12225 Lorain Ave
Haab Baker}' 2108 W 19 St
Flair Euilders Westview Vlllage
European Import and Travel 1310 Grant St Akron
Athens Pastry Shop W 26 and Lorain Corner
West Side Federal Savings 7 Branch Office
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12521 Buckey Rd
Accurate Driving School 4134 Lorain Ave
KLM Air Line 1300 Euclid Ave
Angélát Body Shop 6817 Lorain Ave
Bodosy Insurance 115 More Rd Akron
Szakács Furricr 6818 Lorain M--e
Louis Furniture 12914 Union Ave
McGilly Florist 17523 Lorain Rd
Air Francé 1501 Euclid Ave
Munkatársak:
Krasznai Mária Krasznai Antal Kossányi Miklós
Nt Dömötör Tibor Fáy Ferenc Homonnay Ottó
Kossányi József Ft Kővári Károly dr Nádas János
Nehéz Ferenc Márfy Lóránt Prof Oszlányl Róbert
Szathmáry Lajos Szeleczky Zita Wass Albert
Covcrs Daily The Largcst Hungárián Populatcd
Areas of The Free World — Evén' Evening at 7:30
r m on WZAK— FM 931 Mc
igazság ha érintkezésbe
'kerül az igazi géniusszal s
ha segíti a véletlen" — írja
Zweig „Sok száz és ezer a
száma azoknak a fontos
felfedezéseknek amelyek a
tudomány minden terüle- -
hamis föltételezésekből
kiindulva keletkeztek Ma
£ellan csak azért oldhatta
rneg korának legnagyobb
ivetlen út marad száma- -
i hatra a másik tengeri
nag hatalom Spanyolor-szág
A kis portugál kapi-tán- v
a világ legdrágább szi-geteit
és a hozzájuk vezető
utat felajánlja V Károly
császárnak
UTAZÁS
A FÖLD KÜRÜL
15 18 március 22-é- n V
Káról v aláírja a Capitula-tion"- t
a Magcllánnal és
Ruv Faleiróval kötött szer-ződést
amelvnck értelmé-ben
Magellan éppúgy mint
Kolumbusz a felfedezendő
országok és szigetek kor-niánvzójá- vá
lesz — A kor-mány
5 hajót szerel fel s
ezekkel indul cl Magellan'
1519 szeptember 20-á- n Se-villából
világkörüli útjára
Az expedició első állomá-sa
a spanyol fennhatóság
alatt álló Kanári szigete-ken:
Tcncrife 14 heti sza-kadatlan
tenger út után
december 14-é- n az öl hajó
befut Rio de Janciro-öblé-b- e
amely akkoriban a por-tugál
korona birtoka volt
Am a portugálok még nem
rendezkedtek be és nem
telepedlek meg s így a
spanyol hajók gondtalanul
siklanak el a csodálatos
szigetek közölt és akadály-talanul
kötnek ki a paradi
csomi szépségű öbölben
13 napi ott tartózkodás
után vitorláznak tovább
Magellan siet türelmetle-nül
hajszolja az átjárót
Végre január 10-é- n a látha-táron
feltűnik cgy domb
amelyet Monté Vidinek —
Montevideónak neveznek
el Behatolnak a La Plate
folyó torkolatába amelv- -
u"l Magellan azt hiszi „itt
-- z átjáró" Teljes 15 napot
veszít cl hiábavaló keresés
sel amíg meggyőződik ró
la hogy az átjárónak vélt
vízió t nem tengerszoros
hanem hatalmas édesvizű
folyó
Magcllánnak most végső-kig
kell fokoznia önural-mát
senkinek sem szabad
eszrevennic hogy mekko-rát
csalódott Mert most
már tudja: Bchaim térké-pe
hamis és téves a portu-gál
hajósok híradása hogy
a 40 szélességi fokon fel-fedezték
az átjárót
A hajók továbbvitorláz-nak
Dél felé A part egyre
barátságtalanabb és a leve-gő
egyre hidegebb Köze-leg
a tél a déli féltekén
Március 31-é- n újabb öböl
mutatkozik San Julian-na- k
nevezik el és Magellan téli
szállást rendez be ezen a
kietlen tájon
A spanyol tisztikar úgy
látja hogy ez a portugál a
bolondját járatja velük
Nyílt lázadás tör ki amit
Magellán erélves kézzel ver
le
AZ ELSŐ GYŐZELEM
á hónapig tart a szörnvű
tél San Juliánban míg vég-re
hajók megindulhatnak
ismét Dél felé 1520 októ-ber
21-é- n egy mély öböl tá-rul
fel — és egy hónapi ku-tatás
után végighajóznak a
siorosun — melynek ezen-túl
örökre Magellan-szoro- s
lesz a neve — és 1520 no-vember
2S-á- n ásvúlövcssel
köszöntik az ismeretlen
nagy' tengert: a Csendes-óceánt
Első célját elérte Magel-lán
felfedezte az átjárót
de még hátravolt a fűszer-szigetek
meghódítása A 3
hajó (mert 2 hajótörést
szenvedett) 110 napig vi-torlázik
az ismeretlen óceá-non
a teljes ürességben
Hamisnak bizonyult vala-mennyi
távolsági elmélet
amit Faleiro otthon kiszá-mított
A VÉGSŐ GYŐZELEM
Végre 1521 március 6-á- n
az árbockosárból fel-hangzik
a kiállás: föld!
föld! — Magellán azt hit-te
hogy már elérte a fü-szerszigete-ket
a keresett
Molukki-szigetcsoport- ot de
ehelyett a Fülöp-szigetek- et
fedezte fel Ez nem keserí-ti
el mert tudja hogy az
ijesztően nagy óceán vége-ié
értek és útjukat most
már szigetek szegélyezik
A VÉGZETES
VÉLETLEN
Magellán diadala teljes
e'érte célját ott áll álmai-nak
országának: a fűszer-szigete- k
küszöbén És ek-kor
1521 április 27-é- n 450
évvel ezelőtt a beteljesülés
legnagyobb és legistenibb
pillanatában cgy nyomorú-ságos
csetepatéban a szi-getlakók
ellen elpusztul a
történelem legnagyobb ten-gerésze
De ez a végzetes
véletlen csak életét rabol- -
hatja el Magcllánnak de
nem a győzelmét mert tet-tét
csaknem teljesen befe-jezte
és ilyen emberfeletti
teljesítmény után mint
amilyen a Föld első körül-hajózása
személyes sorsa
már szinte közömbös
Sebastiano del Cano ka-pitány
vezeti haza az egyet-len
megmaradt hajót: a
victonat es eri el a spa
nyol partokat 1522 szept
6 án Az üdvlövések az ün
nepélyes fogadtatás Cano- -
nak és társainak szólnak
Sevilla kikötőjében hatal-mas
tömeg várja őket amit
Ovlclco egykori krónikája
így ír le: „Megcsodálják
ezt az egyetlen hajót
amelynek utazása a legcso
dálatosabb dolog és a leg
nagyobb esemény ami va-laha
is történt mióta Is
ten a világot megteremtél
te"
Ez a bámulat ez a cso -
dálat tulajdonképpen csak
cgy embert illet meg:
Magellánt a Föld meg-hódítóját!
--""""""
ASTOR
Mi
NÉMETH ERNŐ:
Rezdülés a sürü éjszakából
napkeletre tart hogy messze távol
köszöntse a felkelő napot
Evőé a bíborszárnyú napnak!
Kékesszürke árnyak bólogatnak
lángfelhö takarja még a napot
bíbornak aranynak keveréke
olyan mint a hamvas szilva kékje
egymásba ömlő színek tengere
Éjszakát a fények felszabdalják
a csillagok füzére megvakul
a földre harmat gyémántcsüppje hull
a tűlevelű fenvö zöldet ölt
a palatető szürke mint a föld
a piros piros a sárga sárga
lobbanó virágok illatárba
borítják a lila orgonást
égaljat a hajnal bontogatja
álmos szemmel bámulunk a napra
eltűnnek a delejes csillagok
és felettünk a május-é- g ragvog
uaittviBiiinan
A 1819-be- n alapított El-ső
Osztrák Takarékpénztár
múzeumot rendezett be
ameivben bemutatják a
takaiékosság és a pénz tör-ténetét
az ókortól a mai na-pig
A pénz- - és az ércm- -
gyüjtménycn kívül a mú-zeum
már négyezernél jó-val
tubb takarékpersellyel
pénztárcával rendelkezik
Különösen érdekesek a
hagyma vagy golyó alakú
római takarékperselyek
(Kr e III századból
származnak) amelyek ége-tett
anyagból készültek és
amelyeken a pénzdarab be-dobására
rés szolgált ösz-sz-c
kellett őket törni hogy
a pénzhez hozzá lehessen
jutni Később fémből a
kornak megfelelő stílus-ban
készültek a különleges
takarékperselyek
A vikinghajók mintájára
ipiilt bárkán nemsokára
tudományos kulalóexpcdi-ci- ó
indul útnak Bergenből
Nemzetközi legénységének
15 tagja át akarja szelni az
Atlanti-óceán- t hogy elérve
útjuk végcélját York-ot
bebizonyítsák hogy
Amerikát a tengerjáró vi-kingek
fedezték fel s így
5Ö0 évvel megelőzték Ko-lumbuszt!
Az Antarkirszon""áz ame-rikai
kutatók 250—300 mil-lió
éves megkövesedett tő-zeget
találtak amelyben jó
! állapotban megmaradtak a
különböző növényi részek
Ez a lelet részletes infor-mációkat
ígér a rég eltűnt
— és eddig alig ismert —
Godvána-nü- v énvzetről
$ 500
$ 200 I
S 200 i
$ 300 I
S 850
S 500 1
$ 500 {
% 200
S 650 I
$ 800
S1450
$16501
H'""'"''i''iiH'HHiHHiNtiiiinimimiiHtMiniiuiniiHinNiiiiiHiiimiiiiHiiMnNitiNiiiiHitMmnii
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
j KÖNYVARJEGYZÉKE
j Magyar nyelvű könyvek:
] Értavy Baráth Kata: A Háromfejű Sárkány
I (történelmi regény)
Nyírő József: Az En Népem
I Szitnyai Zoltán: Az óriás Kezében (regény)
Wass Albert: Adjátok vissza a hegyeimet! (re--
I gény
1 Wass Albert: A Láthatatlan Lobogó (versek)
I Angol nyelvű könyvek:
[ Dr- - Bobula Ida: Örigin of the Hungárián Na- -
I tion
I Dr Dreisziger Nándor: Hungary's Way to
I World War II
I Értavy Baráth Kata: Teaspoonful of Freedom
1 (növel )
! Hory András: Behind the Scenes of World
War II „„
Hokky Károly: Ruthenia Spearhead toward
j the West
I Dr Szemák: Living History of Hungary
Dr- - Varga: Humán" Rights "in Hungary
Dr Wagner: Toward a New Central Europe
í Wass: The Red Star Wanes (növel)
I Wass: Give me back my mountains (növel)
} Zathureczky: Transylvánia Citadel of the
} West (second edition)
{ Danubian Press „Hungárián Heritage Books":
{ Vol 1 Hungárián Folkdances with graded
coreography (standard)
1 De Luxé
I Vol 2 History of the Hungárián Nation
I (standard)
I De Luxé
Megrendelhetők a pénz előzetes beküldésével:
American
Hungárián Literary Guild
PARK
""""imiiii
New
FLORIDA 32002
" 4 IH1IIIIIIIIUUI1I
MÁJUS
HELYREIGAZÍTÁS
Lapunk április 10-i- ki szá-mába
„Magvar rádióadás
Torontóban?" c cikkünkbe
cgv tévedés csúszott be
Azt írtuk: „Ottawában van
hetente egyszer hivatalos
magyar rádióadás" Helvc-se- n
ez így hangzik: „Osha-wába- n
van esivszcr hetente
hivatalos magvar rádió- -
adás"
A szerk
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi
irodája utján válását és
jogügycit elintézi okmá-nyait
beszerzi az óhazá-ban
sírköveket állit
gyorsan diszkréten és
utólagos díjazással a:
FAMILY SERVICE CO
P O BOX 6721
Telefon: 251-439- 3
Cleveland Ohio USA
Házasságot kötnének:
Maiivar Iánvok Párizs-ból:
"22 28 31 — Üzlet-ember
61 — Villanysze-relő
66 — Elvált úr-hölgy
44 Budapesten
lakással — Gépkezelő
33 — Lány az Óhazából
29 — Sclf employed fér-fi
42 — Tjtkárnö (Amy)
30 — özvegy úrhölgy
55 — R kat pap 45 —
Műszaki rajzoló 60 —
Fogtechnikus 61 — Vas-esztergályos
42 — Kő-műves
mester 42 —
Diplomás özvegy 51 —
Könyvelönő 48 — Ház-vezetőnő
48 — Állator-vos
67 — Mérnökök
34 52 55 — Nyugdíjas
urak 64 67 71
Fiatal nők az óhazákból
hajadonok özvegyek el-váltak
szakmunkások:
több százan
FIGYELEM!
és
II INRkv
ff :i4
-- % p
-
Ha a nagyító helyet
az öt
1 Sári Gál Ame-rikai
— 2
E László: „Savé the
of Budapest" 3
— 4
Magyar Sándor: A harma-dik
világháború
— 5 Eckhardt
in Marseille"
Az új beérkezése
a Alagyar azonnal
— vagy a
vagy a a
címre
JÖJJÖN MUSKOKÁRA
A GYÖNYÖRŰ MUSKOKA-T- Ó PARTJÁRA
A CSODÁS FÉLSZIGETRE!
„ _ — ~-mc"ís'fí7rPSSE-
3f'rH
SWWaáWBiA$WCtöCV®!TfÍ&fii=8Kifí fi!?
S38
Pihenje ki fáradalmait a 24 év óta fennálló
MAGYAR NYARALÓBAN
NYITVA MÁJUS 22-TÓ- L A HÁRMAS WEEKENDTÓL
EGÉSZ NYÁRON SZEPTEMBER 6-I- G
Eddig kb 14000 magvar fordult meg az
kontineiiMÓl: Cleveland Chicago Detroit New York
Buffalo Toronto Windsor magvarsaga tudja hogy az
cllála a legjobb A kom hal lelesegem és én
vezetjük 24 eve a fűztőnket mindenki ismeri
A GOLDLN GATE LODGE közismert a konv hajáról
a vendégszeretetéről es a csudalatos fekvéséről Aki
utl volt az tudja aki meg nem volt ott kérjük jöjjön
el és gvözüdjon meg róla
Mindenkit szeretettel varnak a tulajdonosok:
!R ÉS URS CSÁSZÁR
Toronlói április 30-i- g: 651-664- 6
1-t-ől:
705 — este fél 7-tt- il 11 óráig
Levélcím: Golden Gate Lodge
Muskoka Ont
Mérték utáni nadrágok S1895 2 darab
S 100-tó- l pontos szállítás JOE'S TAILORING
301 Queen Street Easl — Telefon: 366-346- 7
lIPEST MEAT MARKÉT
(voltR O S E E D I T II)
© Elsőosztályú és húsok
© Tulajdonos: legjobb hentesáru
készítménjeiről közismert M I K L Ó S
517 Bloor St West TeL: 531-52- 02
City parkolóhely az üzlet mögött
kar olcsón vásárolna?
J ü J J ü N A
Sh H0USE BOUTIQUE-b- a
Toronto legolcsóbb és
sucde üzletébe
475-- B BLOOR STREET WEST TORONTO
TELEFON: 923-822- 2
Olvassa a MAGYAR ELET-et- !
Uri és női
egyetlen
FIGYELEM!
HÁZSZÁM:
TARTOMÁNY:
AZ AMERIKAI MAGYAR SZÉPMÍVES CZÉH
kéri mindazokat akik még nem újították meg tagságukat az 1971 évre
viszont tartanak czévi könyveinkre (Baross: Hitler and Hungary
Kisjókai: for the Defensc Wass: szíveskedjenek
tagdíjaikat sürgősen beküldeni mivel a könyvek hamarosan szétküldésre
kerülnek azután már csak példányonként vásárolhatók meg magasabb
áron
Cím: AMERIKAI MAGYAR SZÉPMIVES CZÉH
ASTOR PARK FLORIDA 32002 USA
cniriiiitrniiriiiriiiuiiiftiiiiriiriiiiiitiitiiiiiiiiiiiiijiiiiiifriiriiifiJiiifiiiiiiitnrtifitriiiiiiiifiiiiiirfiiiifrffiiiiiiiiiiiiMiiiifitJfMtijiiiiiifiiitiJiiiiMitiifittititiiiiiiuv
M
IIIIIIIIIIIIIB
II II
könyvet
kívánnának alábbi
közül lehet válasz-tani:
Imre: „Az
Debrecen" Acsay
Splen-do- r
— Fe-nyő
Miksa: „Nyugat"
története"
Tibor: „Regi-cid- e
előfizetés
után Élet
postázza nagyítót
kívánt könyvet
megadott
nálunk egész
nálunk
telefonszám
Május 764-113- 1
Milford-Ba- y
$3500
Öltönyök Minőségi munka
AND
hentesáruk kaphatók
a
szabósága
magyar)
Valaki Tévedett)
Kétrészes nagyitót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
NÉV:
UTCA:
VÁROS:
aláírás
igényt
Counsel
könyv
Életnek
Mellékelem az előfizetési díjat cgy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alcina Avenue Toronto 4 Ontario Canada
kiállított csekk vagy Money Ordcr formájában
A Magyar Élet előfizetési díja cgy évre 10 dollár
Félévre 6 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármilyen egyszerű levelid
i megoldható Csekken vagy Money Orderen kérjük % gemi fckiÍl4iV
fcw~