Magyar Elet, February 14, 1981

              lm 10 oldaí MAGYAR ÉLET jjí 1981 februári nm
m
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
A KELEN HÁZBAN
a Mansfield Street-e- n
IKKA
TUZEX
LEI
VOYMES KELEN LTÉE
(Alex A Keién Ltd)
1 467 Mansf ield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-95- 48 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta frfes tejtermékek
Sajt külö'nlfegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicalesseíi & Pasli
5771 Victoria Ave — 733-- í
SZABAD PARKOLÁS
lUftlIWKIlll III llillil'IIIIIMIIIII'üri'lllll MIMIIM illlini'llllll IIIIIIIIIIIIIIIIIU'BIIIIDIII'lll'liUIIIIIII'lll'lll'IIIIIIIII'IIIIIIIIIIHIII'l ü
Motst érkezett új HERENDI figurák
nagy választékban mélyen leszállított
"I áron kophatok BANKRUPTCY-bó- l származó
ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat
í VICTORIA GIFT SHOP
í 5865 VICTORÍA AVE — 738-UÍ- 4 t VASÁRNAP IS NYITVA
ííl'll
r
A
9 és
#9
09
lll'llll'
és
IIIIIIIIIIUI
ALLIED
TRAVELBUREAU ím
i xqK'tjnii'ii wmm §m I III
5300 COTE DES NEIGES
733-461- 4 733-829- 2
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is fizethetők
IDÓBEN JELENTKEZZEN IIA OLCSÓN AKAR
TELELNI!
Kedvezményes utazások EURÓPÁBA
és a SZIGETEKRE
Hozassa ki családját!
Québec licence number: 12313789-026- 0
B & F SERVICE STATI0N
új nagyobb garázzsal a régi helyen
GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balance
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934 0716
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
lllllllu
l
Williiim Sfi'Wllrl:
-- T4F"w '' " „' v y
A
(Canadian Scenc) — A québeci politikai helyzet meg-figyelői
arra számítanak hogy René Lévesque elveszti
a legközelebbi tartományi választást
A kormányok általában ötéves mandátumot kapnak
de általában az a szokás hogy a választás után négy
esztendővel többnyire még ennél is előbb újból ki-kérik
a nép döntéséi Gyengének a választástól retle-göne- k
minősül az a kormány amely — új választás k-iírása
nélkül — öt esztendeig próbál kormányozni
A Lévesque kormány 1976 novemberében a szava-zatok
41 százalékával került az élre Ezt kövelöleg az
volt az általános vélemény hogy — még 1980-ba- n —
kiírja az új tartományi választást Terveit azonban nagy
mértékben befolyásolta a májusban tartott népszavazás
eredménye Abból ugyanis kiderült hogy a nagy több-ség
nem kíván kiválni a kanadai konföderációból hogy
— amint azt Lévesque javasolta — Kanadával „szuve-rén
társulásra" lépjen
Ez volt a magyarázata annak hogy november 17-é- re
négy pólválasztást írlak ki Megürülés előtt min-degyik
az ellenzéké volt és biony nagyban növelte vol-na
a szeparatisták tekintélyéi ha a pót választ ásón jól
szerepelnek
De nem így történt A Parti Québecois mind a négy
keniletbeii veszített és nem maradt más lelieltíségecsak
az hogy a tavaszra várt választáson próbáljon szeren-csét
még pedig úgy hogy propaganda-hadjárato- t folytat
az alkotmány hazahozását és módosítását célzó federá-li- s
javaslat ellen Tulajdonképpen ebben sincs semmi
meglepő mert — immáron hagyományosan — abba ka
paszkodnak a québeci nacionalisták hogy támadják Ot- -
Az emberi jogok Ontarióban
Hon Larry Grossman On-tario
minisztere egyben a
St Andrcv-S- t J'atrick vá-lasztói
körzet képviselője tá-jékoztatót
adott ki amely
az emberi jogok betartásá-nak
Ontario-bel- i alkalma-zását
illeti
Mr Grossman rámuta-tott
arra hogy az új' Em-beri
Jogok törvénykönyvé-ben
nagyobb szabású mó-dosításokat
hajtottak vég-re
azzal a céllal hogy e-gye- nlö
elbánást biztosítsa-nak
továbbá hogy megszün-tessék
a megkülönböztetést
faji földrajzi származási
bőrszín nemzetiségi szár-mazási
állampolgársági
hitvallásb'eli nemi élet
korbeli családi állapotbeli
alapon vagy rokkantság
miatt
Mr Grossman szerint On-tario
kormánya világvi-szonylatban
az élvonalban
halad az emberi jogok (Ör-vénybe
foglalása ügyében
A törvénykönyvet új
csoportokra és új tevékeny-ségi
körökre is kiterjesztet-ték
továbbá jelentős szer-kezeti
és rendtartásbeli mó-dosításokat
tartalmaz
A nemi előnyök meg-szerzéséért
való zaklatást á
törvénykönyv ezúttal vilá-gosan
körvonalazza A disz-krimináció
elleni védelem
alsó korhatárát kitolták a
10 életévre továbbá az Em-beri
Jogok Bizottság kere-tében
előírják egy faji vi- -
JKSt
v wswa 0(3
LAKATOS SÁNDOR Liszt-díja- s prímás és zenekara — SIKET
SÁNDOR és PÚPOCSKA ELEMÉR— hétfő "kivételével — minden
este hangulatos zenével szórakoztatják a
CSÁRDA ÉTTEREM
kedves vendégeit
A konyhaművészet ízes falaljairól MARGITKA gondoskodik
Étlapunk dús választékában a CSARDA-TA- L CIGÁNYPECSENYE és BÉCSI- -
SZELET is megtalálhatók
Felejtse el a diétát és egyen TORTAT PALACSINTÁT és TÚRÖSCSUSZÁT
Zamatos magyar BORAINK önnek js megnyerik tetszését
MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ és MÁS HAL-KÜLÖNLEGESSÉG-EK
Esküvőkreés parlykra 140 személyt befogadó különterem áll rendelkezésre
Pénteken szombaton reggel háromig nyitva MÉRSÉKELT ARAK
3479 St LAWRENCE Blvd Asztalfoglalás: 843-751- 9
-- f
québeci politikai kilátások
szonylatokért felelős bizott-sági
tag kinevezését
A rokkantság meghatá-rozását
bármiléLe fizikai al-kalmatlanságra
szellemi
visszamaraxlottságra elme-beli
zavarra is kiterjesztet-ték
ráadásul a testi vagy
szellemi hibával rendelke-ző
személyek számára egy
koordináló intéző bizottsá-got
létesítettek
Az 1981 évet az E-gyes-ült
Nemzetek a rok-kant
személyek Nemzetkö-zi
-- 'Évének nyilvánította)
Ontario kormánya ugyan-csak
azt a szempontot
hangsúlyozza hogy a rok-kant
személyeket egyenlő
mértékben kapcsolják be a
közösségi élet áramlatába
Az Ontario kormány
12 millió dollárt utalt ki
hasonló programokat kez-ményezés- ére
A' közösségi
csoportokát és munkaadó-kat
a kormány arra bá-torítja
hogy ezekben a
rokkant ügyi kezdeményezé-sekben
szerepet vállaljanak
Az új törvénykönyvre
és a rokkant személyeknek
a társadalomba való bekap-csolására
vonatkozó prog-ramok
ügyében lelvilágosí-tás- t
Mr Grossman képvise-lői
irodájában kaphatunk
amely a Kensington környé-ke
'töszomszédságában35(l
College' Street cím alatt mű-ködik
telefon: 969-081- 5 Az
iroda célja az hogy se-gítsen
a felmerülő problé-mákra
megoldást találni
Jelerii Tibor & Co
OLDSMOBILE
'Vi
UIIIMMIN
f
WMmm
lawát azon a címen hogy érzéktelen a tartományok jo-gai
tekintetében
Legalábbis egyelőre még nincs semmi jele annak
liogy a többség ellenzi Trudeau miniszterelnök alkotmán-y-
javaslatát Eredménytelennek látszik a québeci
kormány erre irányuló propaganda-hadjárat- a is A qué-beciek
alaposan ismerik az érvekel és ellenérveket Leg-íöbbe- n
valószínűleg azt szeretnék hogyha a kormány mi-előbb
más kérdésekkel foglalkozna és bíznak abban
hogy Trudeau semmiképpen sem tesz olyan lépésekel
amelyet Québec ártalmára lennének
így joggal hiszik a politikai élet megfigyelői hogy a
legközelebbi választáson a liberálisok nyernek Claude
Ryan a tartományi liberálisok vezetője nem érzelmi
alapon próbál szavazatokat kapni Ryan nézetei isme-retesek
mert hosszú ideig a montreali Le Devoir cí-mű
lap kiadója volt Mindenki tudja róla hogy nem-csak
a québeci hanem az ország más területein élő
Iranciák sorsát is a szívén viseli és általában arra tö-rekszik
hogy a tinneiák — föderális szinten — minél
nagyobb szólio jussanak
Törvény szabályozza
a szülök felelősségét
(Canadian Scene) — A kanadai törvények elöírjákhogy
16 éves korig a szülő felelős gyermekeiért és ha isko-lába
járnak — ez a felelősség mindaddig kiterjed a-m- ig
saját lábukra nem állnak
Ontarióban 18 éves korig kell támogatni a nőtlen
férjezetten gyermekeket a szülőknek és ezért a támo-gatásért
mindkét szülő egyaránt felelős (Vonatkozik ez
a törvény a házasságon kivül született gyermekekre
is) A házasságon kívül világra jöttéknek is lakást é-Iel-met
ruhát kell biztosítani Szem előtt kell tartani
az egészségügyi követelményeket Nem hagyhatják ma-gára
a gyermeket
A child abuse" (visszaélés a gyermekkel) kifeje-zésen
üzt kell érteni hogy kegyetlenül bánnak a gye-rekkel
ülik verik még pedig olyan mértékben hogy
egészségében is kárt lehetnek Emocionálisan is lehet
a gyermekek kárára lenni ha a szülő olyan helyzetet
teremt amelyben a gyermek örökös zaklatásnak van
kitéve
A gyermeknevelés nem könnyű és sok szülő még
a legjobb akarat mellett is gyermeke kárára van Ha
másképpen nem hát úgy hogy túlságosan szigorú a-va- gy
túlságosan engedékeny
A gyermekvédelemről szóló ontariói törvény kimond-ja
hogy minden állampolgár kötelessége hogy a
Children's Aid Society-ne- k jelentést tegyen ha tudo-mást
szerez arról hogy valahol egy gyermekkel rosz-sz- ul
bánnak elhagyták nem gondoskodnak róla meg-felelően
A tapasztalat azt mutatja hogy egyre növekszik
azoknak a szülőknek a száma akik önkéntesen fordul-nak
a megfelelő intézményekhez ha arra a következ-tetésre
jutnak hogy gyermekeikről — valamilyen ok-nál
fogva — nem tudnak megfelelően gondoskodni A-- ki
időben tanácsot kér gyakran helyre tudja hozni
a hibát még mielőtt túlságosan elmélyülne a nehezen
nevelhető gyermekben Az illetékes hatóságok még ar-ra
is gondolnak hogy támogassák azokat a szülőket
akik tapasztalatlanok Az is elölordulhat hogy nincs
elég pénzük a szülőknek Ilyen esetekben is segítenek
a halóságok
Ha valaki azt tapasztalja hogy szomszédja gyer-mekeivel
rosszul bánnak nem gondoskodnak róluk de
ugyanakkor nem akar a vétkes szülőnek kellemetlensé-get
sem okozni lépjen érintkezésbe a Children's Aid
Society-ve- l
4333 St St W
Suite 600
Montreali vezetője:
címe: 3333 JEAN TALON WEST Api 533
TELEFON: 735-145- 8
-
&
CHARTERED
Montreal:
931-38- 14
Catherine
szerkesztőségünk
SAS LÁSZLÓ
Gutmann Gerendási
Jeledi
ACCOUNTANTS
Toronto:
789-26- 13
2828 Bathurst St Suite 401
!iiiii!iiíiiiii!iii!iiiiii:iii!iiiii:iii!iiira iiiiniiniiiinuiiiniii'
Látogassa meg Canada legnagyobb
autó ügy_nöiksléguét — 900 raktáron lévő 'I !_
CADILLAC va°9ana
rorauion bizalommal
SOLT GÉZA
magyar eladóhoz
PlÍAlírtlÍKlíWÖÍAlfYl
9595 TRAISÍS CANADÁ HIGHWAY
ST LAURENT QÜE H4S 1A3
TEL: 332-167- 3
gilllBIII
imiiiiiiu 'llílllillillllu
V
3414 ave du Parc
Si'iile 305'
Montreal Que
H2X 2H5
Robcri Pelenicll LLX DDN
Notaíre — Köjegyző — Notary
conseiller JurUlique — title atturney
Cesslonaire du greffe de Me
Asslgnee of the records of Mtre PAUL RAC7
288-725- 9
Dr MEGYERI GYÖRGY
fogorvos
értesíti montreali honfitársait hogy rendelőiét
megnyitotta
Rendelés az esti órákban és szombaton egész nap
Gyermekrendelés részletfizetés és más kedvezmények
3757 Ave' Decelles (Cote St Catherine sarok)
Suite 3' Montreal Que I13S 2t'3
Tel: Rendelő: 735-398- 0
Lakás: 271MÜ35
jm'jinu'iiui'Uii íiuiuti miui iui nriiiiiriiui in iiuaií uu mii iira'Mi'iuiuii'nrauur ni i re s ím uipju vm
1 Slovcnia Meat Markéi f
3653 St Lawrence Blvd Tel: 842-355- 8
Ha IVT£ntfvnrnvco íw?{~ folv'icmB„HloluL„-- ocn)~ioi IrnllincT C7nlr'imi u „
p császárhús disznósajl stb valamint európai vágású
I friss húsok naponta kaphatók j
1 Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
I I
üiiiiiiiiiiriiiMiiiiiiiiioiiiiMiii"iiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiliiii'iiUiHiiiiiiiiiiiiuiii i'iii'i'iMiiiiiuimiini ii uuu'iri'H'iiN niui 1 1 mű
Európai sütemények kiváló minőségben
mindig frissen kaphatók
Importált sajtok nagy választékban
Telefonrendelést elfogadunk
Canadian European Pastry Delicatessen
5205 Sherbrooke St W (Murlow sarok)
Telefon: 431-90- 44
ARÉNA GYÓGYSZERTAN
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Üj megoldású fogamzást vizsgálatot végzünk
£ini!ll!li!lll!nil!!!ll!lll(!l!in!IW
É § (Festéket vásároljon gyári áron!
( Petemar Ltd Szabó Péter (
Québec paints enrgreg í
6370 Eoul St Laurent Montreal Que II2S 3C4
Tel: 279-960- 1 279-406- 6 j
llll!lllllll!llll!llllllllllllllll!IIIIIIIIIIIII!lll!llll!IIIIIUim
B S KERTÉSZ ICiA
Könyvelés Adóügyek!
5497a Victoria Ave Suite 223 Victoria BC
Montreal Que General Delivery
H3W 2R1 1230 Government St
Tel: 731-907- 9 731-592- 8 V8W 2L9
ÍIj'ííssbmI
HA JÓL AKAR ENNI
A HUNGÁRIÁBA KELL
MENNI!
ALAPÍTVA 1939-BE- N
Közel a vízeséshez
Teljes italmérés
Minden esíe cigányzene
A Magyar Rádióból és Televízióból közismert világhírű
GABORA JÓZSEF és ZENEKARA nagy sikerrel szórako-ztatja
(hétfő kivételével) MINDEN NAP kedves vendége-inket
Európai szerepléseik során Játszottak többek között:
Bécs München Brüsszel London Párizs Amszterdam
Legutóbb a DUBAI Sheraton Hotelban