Zwilazkowiec Alliancer, August 19, 1961

              IŁ 67
TYDIIEW HU POLONII
yiERSZE ALLANA ZIMNEGO
NA Cne
Vród dzieci polskiego pocho-Li- a
które wi bijają się swym
'entem w różnch dziedzinach
mztiil sie również poeia ivia za-jjjw- ie
9 lat i jest uczniem 6 klasy
hfrade) a już pisze wiersze po
Cielsku I pomjśleć że ten chlo-1- c
w domu rozmawia z rodzica-ifhlk- o
po polsku!
gKtoż to taki?
Ir Aiian Zimny uczęszczający
ii rharles G Fraser School syn
"jfeiHa Zimnjch dobrze znanych
polonu w Toronto
PAllan napisał trzy wiersze z kto- -
Sh dwa kierownictwo jego szko-jjfljróznił- o
i przesłało na kon-jjV- )
stawy Krajowej CNE Są
'łSuirrsze "Ants" i "The Age of
Atom"
fA--i mtnrncnin sie Doezia na MYIU ii""-"- - - -- "
ll -- Jm:nntnm prtlh lii'
JJlIWnO Ze ZUUUIICII11-I- U
OJ-J- l" J
9-let-ni
cmopiec muiy yusiugujc
sil dwoma jezkami może pisać
ersze angielskie? Lo on wie o
i - ł 'r-l-- 9 rytmie i rjmie -- "' jcłhu
3Cztajdc wjroznione wiersze
ana z góry widzi się ze mały
poeta ma opanowany rym i o im
Dla orienidCU uri} idtŁenny usiał- -
"% ~1n n 11 lfltC-7'- J "Atllc"
nią zwumv ł "--" """
(jlrówki):
Istay away far away and stare
Otherwise you woni be theie
Because they get into your panls
hose brave naughty ants
Specjalna nagroda cne
DLA POLAKA
55ak zwykle co roku po zgroma
dzeniu eksponatów specjalny ko-aft- et
Kanadyjskiej Wystawy Kraj-owej
przegląda je i w niektórych
działach przyznaje nagrody W
ubiegł) m roku CNE przyznało
pierws7ą nagi odę Polakowi J Ko
niuszemu za rzeźbę głowy o czjm
obszernie pisaliśmy
% Ijm loku również rodak zo
stał wjróżniony Jest nim p Ro-man
Schneider artjsta-ccrami- k
kfory wraz z małżonką panią Ma- -
tri? Krhneir nr nrnwadzi szkołę let
ni! malarstwa i ceramiki w Me- -
doc Ax{ Centrę koło Ottawy
an Schneider otrzymał spccjal- -
nj nagrodę CNE za wypalony z
gliny świecznik
I?a
98 ll-LETN- IA KIANIblKA
monne Wegrynowski lat 11 z
Dlliidas St West niż druet rok z
rzędu zajęła pierwsze miejsce w
'Central Area Playground Talent
Show" Pobiła ona grą na forte- -
anie 300 finalistów z 17 parków
śródmieścia
sTprugie miejsce zająj Jamę Del-t!?-
e ilai io„ za paniominę a irzc- -
cif Ldward Guca lat 19 i Peter
iSflar lat 17 za duet na klarnecie
fi fiebnie
Monkurs sponsorował Wydział
Firków miasta Toronto fet
MIESZKA SIKORSKIEGO
jMegoroczne Święto Żołnierza na-lw- )
do udanch imprez Polonii w
Toronto W niedzielę 13 siei pnia
JuJka:eł osób zgromadziło się pod
fkkiami i cedrami w Parku We- -
jtttanow w River Yalley by wziąć
udział w mszy polowej którą od-prawił
pioboszcz Parafii św Kazi-mijn- a
ks Sajewicz
podniosłe okolicznościowe ka- -
ks proboszcz zaczął i zakoń-Ky- ł
słowami Jadwigi z Działyń-(SKJt- h
Zamojskiej która powie-™'- a
7e służyć Bogu to znaczy
TOĆ ojcz)żnie i na odwrót słu-- m
ojczjźnie to znaczy służ)ć Bo-SUj- W
okresie Tysiąclecia a więc
odjMicizka do Sikorskiego naród
polski przeszedł szereg katastrof
-k- ażdej z nich starał się z ruin
Uffuzów wynieść to co nadawało
51 do wzniesienia przyszłości a
odrzucał to co bjło spróchniałe
iSruche T)m nietrwałym mate-nue- m jet zawsze pycha narodo-E- J
która się daje odczuć na emi-Hs- Ji
gdzie każda organizacja
ti3za ze l)lko ona pracuje dla
l50 a 'iczasem w)konuje tl-fPlczCŚ- Ć
zadania
pĘ okresie Tysiąclecia trzeba pa- -
-- ja me i)ie za siebie na przesz--
--SS a icc kurhany i ale
?rz)szłość w kołyski Oto głó--
™ zlecenie kard W)szyńskiego
nakazał odmawiać Nowennę
ąclecia a od maja bieżącego
tom zastanowić się nad moralno-- P
rodziny Przyszłość narodu
ĘoUce i w świecie powinna sta-„°W- ć
dużo ważniejszy problem
Iłneszłość
?fffł nabożeństwie część oficjalną P- - płk E Więckowski wita- -
n?!ieIegaC'I'e organizacJ'J'ne licz"
3P0CZt"V szlandarowe i zebrany
Szezególne swe powitanie
Sjował do harcerstwa które w
ISjdurach granatowych i zielo-na
Pobyło na uroezj-stoś- ć
stępnie przedstawił m
'fJWbEiego mówuncięnsokbiecghoodu majora K Orliński bohater głośnego
NIEZWYKŁY WYCZYN
Prasa torontońska zamieściła
zdjęcia i opisy niezwykłego vycz-n- u p Waltera Piotrowskiego' Do- kładnie 29 lat temu podczas upad- ku w wesołym miasteczku w Prin-c- e DziAś lbleirctzącSas5k2 ulattraacił wlewbąrałnogsęię
pieszo w drogę 400-milow- ą z Mon-trealu
do Toronto Okazuje się że
ludzi z charakterem nie odstraszy
nawet drewniana proteza od tak
w czerpu jącego marszu
Z $300 POŻYCZKI DO MILIONA
W miesięczniku "Ontario Ciedit
Union News" z sierpnia który
rozchodzi się w ilości 86000 egzem-plarzy
na stronie 10 znalazła się notatka pod tytułem "Million Dol- - lar Business from S300 CU Loan"
Oto jej tłumaczenie:
"Trzej bracia toionlońscy m
wią ze są tylko wytwóicami któ-rzy
pakują powietrze i sprzeda
ją go
W tym loku Joc Walter i Che-ster
Nail — partnerzy ''Elasko
Products" — sprzedadzą na około
milion dolarów wypełnionych po- -
wietizem krzesełek podobnie jak
i dużą ilose artykułów plastyko-wych
włącznie z pokryciem sie-dzeń
w samochodach pokryciem
mebli i kopertami na bieliznę
Trzej bracia pożyczyli 300 z
"Credit Union" Paiafii św Stani-sława
kiedy zaczęli swą działal-ność
Walter projektował produkty
Chester wykonywał je na skon-struowanej
pi zez siebie maszynie
(jest ona jego tajemnicą) a Joc
chodził od domu do domu w To-ronto
i sprzedawał produkty
Pierwsza ich fabryka mieściła
się w piwnicy domu matki przy
Richmond St West Wkrótce prze-jęli
go w całości
Przenieśli się później do fabry-ki
o powierzchni 9 000 stóp przy
a obecnie mają pomiesz-czenie
prawie tiykrotnic większe
na West Toronto
Bracia i ich trzy siostry pocho-dzą
z polskiej rodziny Gwóźdź
"Nikt w szkole nie mógł ani wy-powiedzieć
tego nazwiska ani prze-sylabizow- ać
więc zmieniliśmy go
na angielskie — Nail co oznacza
to samo" mówi Joc
♦- -
Skoro mowa o "Ciedit Union"
Parafii św Stanisława która mia-ła
tak szczęśliwą rękę że z $300
pożyczonych bracia Gwóźdi-Nai- l
wypracowali sobie milionowe
przedsiębiorstwo waito dorzucić
że w dzienniku "Globe & Mail" z
10819G1 ukazał się artykuł "Cre-dit
Union Aids Immigranls" za
poznający czyteiniKow anglosas-kich
z dorobkiem największej po-lonijnej
spółdzielni kiedytowcj
jaka istnieje przy Parafii Św Sta
nisława
zaczął swe przemówienie od recy-tacji
wiersza "Hej kwiaty na ar-maty"
po czjm przypomniał ze-branym
parne dni lata 1920 roku
kiedy armie Tuliaczewskiego par-ły
na Warszawę
Wojna v 1939 r przyniosła pa-radoksalne
zakończenie Żołnierz
polski który ja wygrał stracił oj
czyznę
W dniu Święta Żołnierza trzeba
oddać nie tylko hołd poległ) m a
le również zastanowić się nad ce
lem emigracji którjm jest obro
na dobrego imienia narodu pols
kiego oraz nienaruszalność granic
Polski
Dodatkowe zadanie to zwalcza-nie
obcej infiltracji w szeregach
polonijnych
Mówca zakończjł swe przemó-wienie
apelem o pełne poparcie
dla prac Komisji Inwalidzkiej —
Fundusz gen E Przedrz) mirskie-g- o
która od lal opiekuje się inwa-lidami
polskimi w Niemczech we
Francji Włoszech i Anglii
Dziękując za wj głoszenie prze-mówienia
p płk Więckowski po-informował
że ks prób Sajewicz
całą kolektę z mszy Św w sumie
si 2725 nrzeznaczsł na inwalidów
co zebrani przyjęli mocnjmi okla
skami
Na tjm skończ) ła się część ofi-cjalna
"i zaczął się piknik Dzięki
temu że pogoda dopisała sznur sa
mochodów popłynął do Parku We
teranów Ogółem przeszło luuu o-s- ób
spędziło tu niedzielne popołu
dnie Sala taneczna b)ła dosłownie
nabita amatorami tańca
Wśród wielu atrakcji b)ł wjbór
Królowej Pikniku Zaszczytny ten
tjtuł przpadł w udziale harcerce
pannie Irmie Krantz
Komisja Inwalidzka informuje
że dokładne sprawozdanie liczbowe
z święta Żołnierza wraz z podzię
kowaniem dla organizacji i osod
które swą pracą uświetniły uroczy-stość
ukaże się w "Związkowcu"
po rozliczeniu Aomiieiu u"i"™
i sprawdzeniu wjników- - przez Ko- -
OD DO
mogiły
zebrań)
Bathurst
sKf33 — Tokio —Warszawa) misję Rewizyjną tsf
IZgD OEEffKALfJY il@DI!EŻY IPwEi
URZĄDZA
0
w niedziele pof
w Parku Sikorskiego — Milion Ontario
na który serdecznie zaprasza całą Polonię
© DOBOROWA ORKIESTRA O OBFITY BUFET
O WYBÓR KRÓLOWEJ PIKNIKU G ROZLOSOWANIE NAGRÓD
Wiele miłych niespodziapek w bogatym i urozmaiconym programie
Dojazd: Hwy nr 5 do nr 25 i na północ po nr 25 dalej za znakami
mJ3 wrmmmi
NA KONWENCJI NCWEJ PARTII DEMOKRATYCZNEJ
Zdjęcie przedstawia Krup? delegatów polskiego pochodzenia
wzięła udział w konwencji ?ało?cielskici Nowej Partii Demokratjcznci
Kanady w dmach 31 — 4 siei pnia w Ottawie Oni W środku pani
Helena Samulcwska rcpre7entuiaca Oddział 717 Telilc Workers Union
of Amenca (Toionlo) w otoczeniu Margil i sna Leona którzy
jako goście lowaizjszjli mamie na konwencji Z boku z lew et strony
stoi p Władysław Baśkiewicz reprezentujący Komitet Organizacyjny
Nowej Partu Demokratjczncj w Ontario a z prawej F Kmietowicz
Tolskiego Klubu Nowej Partii Demokratjczncj w Toronto
Ciął żyletką siedzenia
Bolesław Stanisz lat 23 Polak
z pochodzenia który przed 5 laty
prz)b)ł do Kanady został skazany
na trzy miesiące więzienia i zapła-cenie
$2 500 odszkodowania a po-cięcie
) letką 174 w)ścielaii)ch
siedzeń w autobusach i tramwa-jach
TTC
Kici owca piowadzący tiamwaj
w kieiunku Bloor Hast u sobotę
12 sierpnia zauwa)ł ze siedzący
w tj le wozu przenosi się z
miejsca na mielce i tnie siedze-nia
ZaliYjmał więc tiamwaj i 7
wezwał policjanta który pełnił w
pobliżu służbę
Policjant stwierdził że niezwy-kły
pasażer 7) letką wycinał sobie
kółka w wyściclaii)ch siedzeniach
Wprawdzie ukrjł ją lecz policjant
rewidując go znalazł żyletkę ukry-tą
między skarpetką a ttzewikiem
Stanisza i zabrał go na komisariat
W sądzie Stanisz zeznawał pizy
pomocy tłumacza Oświadczył on
ze b)ł pijany Ciął siedzenia dla-tego
gdy chciał się zemścić za to
że kici owca w jedn)m z tiamwai
oświadcz) ł mu iz bilet przesiadko-wy
jaki okaał jest nieważny
Piknik Plac 346
Polscy Wcierani Kanadyjskiego
Legionu Placówka 346 zapraszają
wsz)slkich członków oraz sympa-tyków
na Piknik w Parku
Shadow Lakę w niedzielę 27 sier-pnia
br
Dogodne parkowanie ($100 od
samochodu) Piaszczysta i bezpiecz-na
niaza rybołóstwo konna jazda
Orkiestra Wiele innych niespodzia
nek Wybór Kiólowe1 Pikniku
która będzie kandydatką na Miss
Polonia 1902
Odjazd autobusami sprzed Pla-cówki
146 Ossinglon Ave Godz 10
rano Cena biletu od osoby SI 50
Małe (bezpłatnie na kola-nach
rodziców)
W razie niepogody Piknik odbę-dzie
się za w niedzielę
3 września
Serdecznie jeszcze raz prosimy
wszystkich członków oraz sympa-tyków
Placówki o poparcie tej
przemiłej imprezy
Całkowity dochód przeznaczony
jest na budowę Domu Placówki
Spotykamy się więc na nKniKU
w Shadow Lakę
Dojazd Hwy 401 na wschód do
Hwy 48 na północ do miejscowo-ści
Ballanlrae — polem Royal
York 15 na
Po informacje telefonować do
p Urbańskiego tel RO 3-13-
50 KOMITET
Sekcja Sportowa
67 68 69
Podziękowanie
Serdecznie dziękujemy Komen-dzie
Szczepu Wodnego "Bałtyk"
instruktorom harcerskim i tym
wszystkim którzy przyczynili się
do zorganizowania tegorocznego
obozu letniego Szczepu Wodnego
i przeprowadzenia bogatego pro-gramu
ćwiczeń harcerskich i że-glarskich
Wyrazy szczególnej wdzięczności
składamy Wielebnemu Ojcu Rafa-łowi
za troskliwą opiekę oraz pań-stwu
Żurakowskim za udzielenie
terenu naszym żeglarzom na "Kar-tuzach
Koło Rodzicielskie
przy Skrzepie Wodnym
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) Sobota 19 — 1961
GRON
1 po
POLACY
która
lipca
córki
delegat
pasażer
swój
dzieci
tjdzień
prawo
M
29 sierpnia od godz
Chorzy Związkowcy
TORONTO Grupa 1 — L Pikul
przebywa w domu 128 Ellis Pk
Rd Toronto
ST CATHARINES Grupa 3 —
Helena Kuska przebywa w Niaga-r- a
Peninsula San Merrittville
Hwy St Catharines
WEST TORONTO Grupa 5 —
S Forma przebywa w Doctors Ho-spit- al
Toronto
NEW TORONTO Grupa 7 —
M Trawczyński przebywa w do-mu
23 20th St New Toronto
B Sitarska przebywa w domu
208 óth St New Toronto
BRANTFORD Grupa 10 — H
Kieloch przebywa w St Joephs
Hospital w Toronto
GUELPH Grupa U — A Orzeł
przebywa w szpitalu St Joscphs w
Guelph
J Orzeł pnebywaiw domu 276
Elizabeth St Guelph
OSHAWA Grupa 21 — Alek
Sobański przebywa w Oshawa Ho-spital
w Oshawa
OAKVILLE Grupa 29 — J Ja-kubczyk
przebywa w domu 22
Chisolm St Oakville
ST FRANCES Grupa 38 — J
Piotrowski przebywa w domu
1328-8t- h St E Fort Franccs
WAWA Grupa 40 — R Krzy-żanowski
przebywa w domu 2?
Queen St Wawa
Życzymy wszystkim szybkiego
powrotu do zdrowia
Piknik dożynkowy
Zapewne wiele osób przypomina
sobie barwny obrzęd ludowy "Do-żynek"
jaki do dziś praktykowa-ny
jest w Polsce Dziewczęta oraz
chłopcy ubrani w paradne stroić
ludowe niosą wieniec dożynkowy
zrobiony z kwiatów i kłosów zbo-ża
śpiewając piosenkę
Plon niesiemy nlon
W gospodarza dom
Piękny ten zwyczaj ludowy chce
podtrzymać Kolo Polek Grupy 1 ci
ZPwK Z racji tej urządza specjal-ny
"Piknik Dożynkowy" w Parku
Sikoiskiego w niedzielę 27 sierp-nia
w godzinach popołudniowych
Będzie na nim wieniec dożynko-wy
z kłosami zboża 'będą i dziew-częta
w strojach krakowskich ZV
żą one wieniec prezesowi Grupy 1
zrwK p J ranhowsKiemu mury
jest gospodarzem Parku
Poza tym piknik będzie miał in-ne
atrakcje Do tańca przygrywać
będzie Miecio Zaleski ze swą or-kiestrą
a bufet jak wiadomo za-opatrzony
będzie obficie gdyż pik-nik
urządzają przecież panie z Ko-ła
Polek
Niedziele więc 27 sierpnia za-rezerwujmy
sobie na "Piknik Do-żynkowy'
w Parku Sikorskiego w
Milton Oni
Sala do wynajęcia
Duża 1 wygodna sala r oD57ernq kuch-nia
1 barem w-- Domu Zwiążkoujm pr?y
175 - 7 ulica New Toronto Ont do wy-najęcia
na wesela 1 Inne okazje
Informacji udzielają
1 F Cadzala — 95 2i St CL 9 5941
2 J Rzeplela — 145 4!h S CL9 7325
3 Mrs L Robinson - 175 -- 7łh Street
CL 9-02-
39
ORKIESTRA
DO WYNAJĘCIA NA
WESELA ZABAWY TAŃCE
POLSKA WIEJSKA
ORKIESTRA
John Sawa CL 5-06- 67
Wł Niczyporuk RO 3-16- 67
Henry Krul Tel 277-238- 6
63 P 69
Pierwszy Polski Kościół Bapiysiów
720 Ossinglon Ave róg Bloor St W Toronto 4 Ontario
Kev A Pashko 1118 Dufrerin SL Toronto 4 Ont — LE 1-76-
33
Nabożeństwa odbywają się: w niedzielę o 1105 przed południem
i o 705 wieczorem we środę o 800 wieczorem
WYSYŁAMY NOWE TESTAMENTY BEZPŁATNIE
c 41-P-- M
LJ-!-JT!T-i'ilJUiiL'-
7w—
--Ml!! i '--
'-"lt Malarz
Niskie ceny — dobra robola
CL 5-64-
51
41 S
MATRYMONIALNE
UWAGAI W sprawach matrymonialnych
ogłoszeń redakca żadnych nformcl
oraz adresów nic udziela Prosimy plsat
jedynie na Nr Bo lub podany adres
PANNA lat 2H zgrabna brunetka do-brze
wjcliowrini krnucnnli pragnie znpoind Polaka u Kanadzie luli Sta-nach
Zjednoczony rh w celu iiititruno-ntnlnw- n Janina Wolclcsiyk Siilisla-wic- e
poczta llmdi&znw powiat Ząbko-wice
M Polami
SAMOTNI! UWAGA' Posiadamy duły
wjhor kind{lito I kamhdntck w kraju I na miejscu Umnrliulaim po- znanie sprawnie lskictnie I skutecz-nie
Zijłoszcnia- - TO I5ox 2012 St P
Ottawa Oni B7 li')
ROŻNE
CAFE MAY- - znana ze swrh c1ohrcl
tlast 1 ciastek Codziennie nowncl
THi ItonccbMilles A1 Toronto 'lei u: i ormi 52 hi
POLSKI ZAKŁAD rUYUKSKI 10(11
Ciueen St W Parę ki oków od SornJ
ren w stronę Itonosvnllcs Uprnst
bie Polonie o odwiedzenie 5171
Dominion iHUiruu sinvici: iit Olkowlta obsługa urządzeń wjdulio
wyih Bezpłatne kpniwdenlo 15 m-inut
reperacii "Tunc-- ups Hamulce lut
J Sebenlk - I Hi-pn- w 201 ilth Stieel
New Toronto Cl 9 5027 t2 OT
SMI STAX porad wskazówki kslę
Couotf li rijalkottbkl IX 5 21')Z
CZYSZCZKNII I olejenie mas} u do
ciecia mięsa i chleba 110 1-2-
101 (7 OT
IISI'Y DO ODPUKANIA W "ZWIĄŻ-KOWCU- "' Wacław Lcszmńskl od
Heleny Losc jńskiej z Polski
Pcllks Tadeusz Krwnllocki - list
z USA
MAL0WAH1E I TftPETY
MALOWANIU paplerownfile" piastem
umie i "ffialninij" wykonuje snljko
Unio Jtooola gwarantowana LAL ffUmi
13 101
MALOWANIH papierów nnle 1 "grał
ning" Zaguła 1C8 CJucbcc Avcnue T- -
HO DG178 1111'
MAŁO WANIi: tapetowanie robot ii gwarantowana LK 31972 po 6 lei
(17 71
UWAGA POLACY
ofiary prześladowań
hitlerowskich
Międynaiodowe Uiuro Prawni-ków
Kuiopejskieli zajmujące
się sprawami odszkodowań nie-mieckich
udziela bezinteresow-nie
porad załatwia zastępstwa
Proszę zgłaszać sie telefonicznie
lub listownie do naszego przed-stawiciela
W WANDCL To
ronlo 4 Ont 411 Markliam St
Tel LK 4-7(5-
22
07 08
Tydzień minął
Mimo pizelolnycii deszczów
pierwsza wystawa artystyczna na
świeżym powietrzu w Toionto cie-szyła
się dużym powodzeniem W
sobole i niedzielę po 2000 osób
przybyło na plac pai kowania "Four
Season Jlotcl" by ohacyć obrazy
i rzeźby ponad 100 artystów W
niedzielę liczba sprzedanych obra-zów
i rzeźb doszła do 43 Na w-ysławić
obecni byli artyści i każdy
z nich na życzenie publiczności
objaśniał swe dzieła
John Turner został wyrzucony z
tawerny wraz z żona kiedy uskar-żał
się na kiepską usługę Co wię-cej
trzej kelnerzy wybiegli za nim
i na ulicy pobili go i skopali na
oczach sporej gromady przechod-niów
z których nikt nie slanqł w
obronie bitych Wszyscy trzej kel-nerzy
będą odpowiadać w sądzie
za pobicie
#
Tony Dworsh lal 47 został ska-zany
na zapłacenie S200 kary za
znęcanie się nad kunni Skargę
wytoczyło mu "Humane Society"
które zauważyło że 43 kury żywe
jakie dostarczył odbiorcom miały
związane nogi i głowy owinięte pa-pierem
Dworsh od pięciu lat zaj-muje
się dostawą zywyth kur dla
klientów
Bezrobotny Anloine Bourque
lat 50 ojciec czworga dzieci otrzy-mał
wyrok z zawieszeniem za kra-dzież
rury miedzianej długości 15
slóp z kolejki podziemnej W są-dzie
tłumaczył się że chciał on
sprzedać rurę i za otrzymane pie-niądze
kupić prezent dla najmłod-szego
dziecka
Rada Metropolii poinformowała
rząd prowincjonalny że na swym
posiedzeniu wydzieliła 600-akrow- y
teren między ulicami Steeles Ja-n- e
i Keele na siedzibę "York Un
versity"
LE 1-2-
491 - ŁE 1-2-
492
Ctna ta słowo I cyfrę it Minimum S$t la oglotttnln Dodatkowa opinia la Be13f Opognlelcsdirinlałalek pduoymgoudni 1siępo leplocfłuodtinlciutnlcdo ctoorbfiolctnnnlclcgo —DociwwayrdleakniadogJoreddi ow1 epooopo„—l
i 'mi i i i i ii — ——— — — mmmą — p— — —————w— i u i uj
MIESZKANIA
ŁAUNY CZTCROrOKOJOWY APARTA
MENT umeblowany do wyiiilpcli
Tuy kulluialnol icddnio w drlolnicy
Dloor Jane Osobne wc$cle rarił Informacji po s:óste RO y?17J
STARSZA TAM Ins7tikulc mlcsiknnli
na faunie z utm marciem lub pokój
7 mkiurcrhonj ia oinkKllnsriomnla Rcnrlrtrnjmjtmintijc Acp Toronto R tel MO 8 27B2 65 G7 61
NlCUMt HU)WANI~3 poCoJc 7 OucU
nią pm u iit nu łazienka ISloor Dondas
Li: 3"7W G5 67
UMURLOWANK 1 nokoic I kuchnia luli
2 pokoje 1 kuclini1 caiai lla iiLiIroii
ktHB bezdielncRo HO 31G79 t5S
UJICBLOWANY frontowy pokój na
pleaitcrzr z molhośrl Kotounnli 'łoi 2-i(i-nr
rr 67
UMi:niOVAM 2 pokolo z kuchnia
lub pokój r kuclmli IX 1-11- 105
rmupirjiimw v r pokojów) dom Jo
jnaJvcia 'I cl Ii: 2 7319
2 POKOIK z kuchnia lub pokój z kuch
ula pizy poNklrJ stniszoj spokojnej lodlnlr KM 3IBII G7 S
IADN'Y pokój 7 tilrzMiinnlein luli lez
110 1)9912 G" G3
UMKIIlOWANY pnkoj t liliclinla Tel
A IB 107
0 lOI()IOW'Y DOM do wjnalerla oil
nowlonj (Jurni lncicoin t HO 75117
UMUIIOWAMJ lub lileiiiiieblowne 2
pokole 7 lun hula 0111 giimJ 'lełef
1H 7-l!- 70
MLUMI HLOWANi: 2 pokoje I knclmln
pr?y Wlmleimeie Ao HO (127117
1'OKfiJ IiiJv jnsnv Swiehi odnowiony
niiieblowiiii) lodówka fiolownnle Teł
I I" 2 inno po Ur
KUPH0 - SPRZEDAŻ
SriUMUAM meble do jadalni 9 C7Ccl
ten i prnslipm HI) :i 7011
KURSY SZGFERSKIE
POLSKA SKOLA JAWY W polskim JMli ptrilsv dioKowt I imIiiiIii etf
ninlnai jm Alex HiIUiu: Siliool 1717 llloor St Vsl 110 tKfill fc17t)
IT1ISICA SKOLA Jiily "MlkoT~li'
Iiik scliool" Włitrainv wov df
esainliMiw SniiiliMiiH wskiileiilc
Y)nlkl cwfiNinlflwiiiie HJU Illonr Si
West LII 2I)'I07 dog Miaw M ) 3IIS
POLSKA Skola Jazdy Sainoi lioilowej
w 'I ni on lo I'o bllse Infoiiu n je teleL
Li r015i — lt% tjueen M Weit
377S
PRZEPROWADZKI
'PlKilZinCnWc62 opMakEHowLIaniespi c" Inliio loilowhl 1 rui k" klty
STASZEK CH 9-93-
67 S
ItAIlIC MOMIIS - piewnka iim liii w 'loioiito MoiiIiciiIii Lntiilon Windsor
I do Innjili inU'J'(iiwo'!il Ceny iiiniiir
kowane l'rinr iiliepleiimy —
i0 DewMin SI 'lei IX A MOI 13S
PKZCWÓZ wsryslklcgo LE 341
51-7- V
PRZCW07IMY meble t wr-lkl-w r(f lajii spirely Mnniniilo 1 vHiUa
MnntiliiS OiiloHc j:M C 0711 41S'
TELEWIZJA I RADIO
TELEWIZJA - MADIO Napuiwii "Ple
lnie 'I ul 17 Incli T 15 Zl liidi $21
21 Incli fin Kok Kwiiuinijl LL 2 7r2'ł
Hi lS
'1 LIiVIIA $2rO wc?tt!inle fiwnl
lontia Kopyrlńtki HO 7 808 P
SI -
OBSŁUŻYMY POLSKIM
APTEKA
J SOLAJISK1 1'HAIIMACY
151 Ronccivallos Avc - LC 6-51-
52
ASEKURACJA
HKNKY W 1IAHAJIJWICZ
WselkieKo iodiiu nbezpieeeiila
1720 Oucen St W - Tol LE 1-0-
915
DRUKARNIA
Druki whelkieKo ruitaju sbko I tanio
1175 Quecn St LE 1-2-
191
Największy polski sklep i futrami Wy-konujemy
nowe fiilrw iiapriiwlamy
Marc CyScImy orni prteliowuji-ni- y
Itobola Kwiirantowniia - Ci ny umiar-kowane
— JOSEPH 1 RA1CA rURS
921 Collego — LE 1-55-
15 GARAŻ
WMryfclklc naprawy mniocliodow przi najlcpsycli futliowrów wjkonujo Macjn łieiinowa
Dałliursł ft Collego Suporłoit Slallon
180 Balburst St — WA 1-8-
772 Otwarta w plcrws1 nlcdilelo kajdego rnlvili'a
HARDWARE
Bloor-Lansdown- o Hardware Co
Skład towaiów 7c)i7 farb nacyń
kuchennych prybunłw wodocii-gowyc- h — Wlaić W Wludyka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-18- 61
KWIACIARNIA
FORTUNA FIOWJSR SHOP
Kwiaty na oka7j'e (spe- -
cjalnońć bukiety Utibnc)
356 Bathurst St Tol EM 8-07-
97 fnaprzcclw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRUŻEŁ
Ubrania z materiałów anc I polsk
2783 Dundas St W RO 7-61- 93
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece ja7owe
lub na oliwę N'Farno Products
WA 3-50-
17 668 Quocn St EM 1-46-
18
Pismo irzeba nie iylko
czyiać ale i
STR 3
W
NAPRAWA I BUDOWY
KRYCIE DACII6W zakładanie ryrln Sclekodych I oblanlo "Insul brlck" (I-mlla- cia ceqly) Wsiclklo porady I osza-cowania
bezpłatnie Robola gwaraolo-wan- a
1'rzedslcboisłwo poltklo A Ory olencła łoi WA JJ547 ifS
L1CPNCJONOWANY clcklrjk wykonujł wszelkie Instalacjo rlcklnczne I nnpr
wy Pnrmls I ourneownnla lezplatnla
21 Kodz olisliiKl Tel CII 4Z8BI S
STAWIANIE rzłrcenlo I M'końeze-nl- e nou)ch 1 starjch podłóg TKANIC
HO 3 2G42 63 S
LICENCJONOWANY PLUMBCR wyko-nu- o wjzelklo rololy plumbertkla —
Czysiczenle kanałów J Nltwladomikl
RU 1 4JI ii
KKYCIB DACIIoW szalowanie budowa
okapów U' 3 8112 13S
hmAiaInaIWAczYęści- -PlumUbelpneRraej&a IleOaclzlnysczczaw- y
nie "tlialn" (ścieków) Ob-biR- a dniem
I nocn M Hue7nk ix r-!- S73 59 - H 79
21 P
i ri -- nu i fcipi -- nr- "r haihd wab
KiraicN cunnoARDS i
PŁASTf? PLUMOIŃO I
CAŁL JOHN ?t-7- V2 I
tmlimmm miiimiu nwn—— —Uag
PLANY BUDOWLANE "BLUE
PRINTS" TCL MO 1-5-
975
41-7- 1
KltYCIi lACIIoW rnkłndanlo rynien
fil leków yc li wjkonuje tanio I fflchowft
wili rodiilc Alekinnder Tociyakl lei
LI 4 Mili I 1-1- 0
GDZIE JADAĆ
MAKIL-- b Ol LICA1LS5IN I(sk 1 ku
limUJskii kiiclmlii WłKtKlelc: M 1 W
lefinlaknwlo 7nii tisnli) nu fciiiiHnn po
Iiiiwi I MIII C}ucen SI W 'I oi on to S
PRAGA
rtllltZI ItNA luniioe (iouiowu inłeszka-ni- e
nn nilejseu dobij dom HU 9U119
CR 07
rniltćl I5NA poiiioe iloinown nilcrrLa-nl- e
nn nilejcii LL Silił 1 7 po fi tej
PANNY piilizrbiii' do pitny fabiyiinoj "
LIM 10'łil ' 'J
POSUKUIi lioMil I nie)cy?n do pra-c- ł
na fiuine ttnnlowq 1'lacn $10 dien
nie dh kolilet $IZ dla ineKyn Zclo-senl- a: lim Ooie7c[i llox 04 Mount
Hrjil(jei Oni
POIIIZLIINY kwiilllikowiiny bewr naj-- i
bel niej Polski Z(losenln: Mr H
Mkboi 201 Pdwln SI Kilrlienei Ont
C7 ( '
Zatelefonujcie -
A WAS W JEŻYKU
Gustownie
W
FUTRA
St
ws7yslkic
W
prenumerować1
rZrZ:ća&mt
POIHLI1NA kobleln v (iimIiiIiii w Icku
do piacy domowej CI !) 11017 Ielef do
2 po pol
DOMY l INTERESY
IM SPPILIiAA dom fi cło pokojowy %
km linie ('auiZ naród liidnn dleliilea
blisko llljjli li ku Dobro wmiinkl
LL 3 9'1'JI ł7-- B
OKA7JAI Mula rcsłnoracn j bodyn-- i
kłem do sprzedania WlaStltlol owaraii-tul- u
dochńd Inłoimacla! EM 5101(1r5 03
OKAZJA
SPHIDAM piircele 1(1 x I5U nlednlckol
Midland w lieclin rcdle od Jeziora
Dwonlć ii 0 tej lii LL 1-1- 907 Ul W!
Toronto
POLSKI GARAŻ
Itl-GI-MI ALMO DOUY
Hapinwy iiiolorńw I karoserii
Pnnlo dolirrc - i obola gwarantowana
J Ml owiec wtulić
2261 Uundi St W - LL: 2-39-
31
PLYWOOD "1'LAZA"
IJjkty di?ewo arborajty ilęte na tnla
IC 1'łjtkl kafilkl talie
I WRIŚCIŃSKI wlaklclel --
2160 Dundas St Wost LE 5-20-
03 (przy noneevullc' Ao) ~
PIEKARNIA
Piccywo na polki sposób
wypiekane
DEMPSTEK'5 UREAD LTD
2 j-łc- r Avo W — LU 6-11-
96
SPORT I EUEKTRYCZNOłC
DUKirS CYCIJ5 h RADIO
Lleklrycne prijrziidy domowa
Sprct aportowy — Polsklo płyty
NaJstarKii polska firma
625 Quccn St W — EM 8-61-
38
RADIO & TV
Sprcdaź I ob&luca
Lampy i baterio do Hadia i TV
EGLITIS RADIO
161a Ronccsvallt LC 7-14-
01
2-- a
TELEWIZJA
SIJMPSON TV & RADIO S1JRVICB
1elewl7jc — Hadia sumorliodowe
Domowe — Sprzeda — Naprawa
Otwarty od 'i rano do 9 wlccór
53 Ronccsvallcs Avc - LE 5-47-
68
TELEWIZJA
John Radio TV Srvlc
TelcwiJa — radia aamorhodows 'I 'do- -
mowę — Naprawa I nakładanie anten
24£od7lnna obbluga — Sijbko tanio
oUdjilo ro 9-69-
03
WĘDLINY
YORK PA CK ING CO
Ilurtwnia wędlin 1 wyrobów
mięsnych Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82-
51 Ceny umiarkowano
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL h SON
366 Bathurst St Tel EM 0-86-
55
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora
M Kinczcl — Tel LE 1-2-
491
POLSKI PROGRAM RADIOWY &SjufFI§i
"SYREHA" WrM
Nltdziela Stadia Fala JJtó) d±&
9— 10 rano CK' B 610 Wff M
29 Humbereresł Blvd RO 9-91-
75 (wriecz) M M j&
lub "Zwląilcowlac" LE 1-2-
491 jS
J
3-- Ł V t?fc£
i nr y IllPiP
"
1t
' ł
4
1 f-- i l