Zwilazkowiec Alliancer, May 10, 1978

              i
5 1M
sss n
3Sf SI
TOST!
im
Sfer
£SS3i 0m
8:
w
m
351
isss:
Wiwl
SS&M Si
m
Wi
?--
wmm4r&rmi
Ml
m
§lll „ tjM jw y Ml
W' A tttMIMSIM ' WKWjWwi "f ''tV'7i '&' %%łv(Wi 'V' Wmt i- - Hr$H'v -- gmiirw y mmAęm y ww aww £„ wędrówek rOISCe ł TV" ¥ '' v ' r" zamieszania lyżek)v stóLustawló Jest to ityp chałupy trójdzielnej ' f ' i yw pO &#: J
_
pośrodku 'tóbyYói-a- z kilka ze stajnląfpod jednym dachem
m ' '
Ó lei
i 1
AlwMI I Cl
Si
&5 WMW@M§S€ff M@miREM$KBB- -
~ Nouvelles de Montreal — Montreal News
Biuro redakcji i administracji:
mil Ms Hue lonlrśol ftue H2V 4E4 M 288-195- 3
Przyjmuje prenumeraty i ogłoszenia
Załatwia sprawy redakcyjne
"Karta spefeana"
Ukazała się w sprzedaży -- w
Montrealu uprzednio zapowiada- -
na przez nas monografia pt
„Karta Społeczna" Polsko-Kana- -
andeoyujsskzaleogpoSraycpoInnwiseatwnyastkuiteugoDobrreodczyn- - ś„ci„l„ubiii czytelnikluokwiw tekście rec„enzyjny) l„e(nnłrPlm"1zakAońc(znyić° te ulegWły cz„asii„e„„wiojny „ obiekty zen_iem l kUŹ"fe wraz z P05' duleem soPsondoswtaewowzwyęmgłowsąane na nakładem _ w tzw ogon) Polsko-Kanadyjskieg- o
Instytutu Dobroczynności Inc
w Mnntrnfl u
Otwiera wyjątek z przemó- -
wienia kardynała Karola Wojty- -
1 „t„„„„„ „ „m„„1„ 1
stytutu podczas jego wizyty w
Ognisku 'dla osób starszych w
sierpniu 1969 roku:
Jesłeście- - na szerokiej dro--
dze któro wciąga mocniej i da- - le! Walczcie ze znieczulicą
społeczną wprowadźcie młodzież
do tego domu aby czyniła do--
brą prac? dla bliźnich"
Zanim ukaże się re-cenzja
o książce należy już
zwrócić uwagę szerokich kół Po-loni
montrealskiej na tę pierw-szą
pracę monograficzną o
kiej — jak na tutejsze stosunki
— społecznej polskiej instytucji
dobroczynnej powstałej i
łałacpi w ramach nasoen Am- -
"- - " °
dowiska
Książka jest obszernym prze-glądem
Instytutu
Dobroczynności powstałego z ko
nieczności życiowych potrzeby
społecznej pneglądem powiążą
nym ze spraw i zagad
nień polskiego środowiska imi
--„- T:„ „„rf BUKg muHBB i „- - 1„„
w obcy i nie zawsze przychylny
sobie świat Konstrukcja książki
oparta jest na rozdziałach o po-szczególnych
problemach któ-rych
ciąg trwał nieraz przez
długi okres czasu Ułatwia to
rozgryzienie pojedynczego zaga-dnienia
omawianego przez auto-ra
starającego się możliwie naj-wierniej
przytoczyć fakty i po-wiązać
je vf całość Treść po-szczególnych
rozdziałów roi się
od faktów cyfr i nazwisk któ-rym
z kolei towarzyszą liczne
fotografie wybitnych działaczy
Instytutu przedstawicieli rządo-wych
oraz zdjęcia ważniejszych
wydarzeń i uroczystości
Mimo lego natłoku danych
faktograficznych czyta się po--
-- spraw
Janem
oraz
oraz
czych
spraw
Hi rafii
Bil
dyr
komisji do
Św Krzyża
NA
W sobotę 13 maja
sali parafii
PNKK Św Krzyża
Laurior Ave East się
zabawa Matek
którą
i przyjaciół naszej pa- -
3637 przew
I
6k PATER
lekarz
w dzieó
475 Vllleneuvo St
(tóg Ołle-St- e Catherlne Rd)
Tel 270-263- 2
i' 'I
" 1 '
szczególne rozdziały gładko po- -
nieważ pisane są językiem poto- -
czystym czasem leicico poUDar- -
wionym stylem felietonowym
W razie jakichkolwiek trudno--
cą cześć dnkumentar- -
na tek- -
siv finKiiinfiTiiiiw iiryirinA'viM
zarządzeń i opinii
Jest to część monografii która
nr7ncnrl-- n loł pVnvnVlor'
dokurafjjlAmego
Indeks (spis) nazwisk kilkuset
wymienionych w książce
ulQtwia czytanie te"--
stu- - a duzc znaczenie ma wy- -
az nazwisk wszystkich
cznych którzy znajdowali się
P°d °Pieka- - Instytutu Dobroczyn- -
ności- - Zdumiewająco duża jest
STARANIA O DODATEK JENIECKI
DLA B AK
Władze przyznały k"1 Jeńcom obozów niemiec- -
kicn oraz niewo- -
1! -t-_1-
_Ł-1- 1- - !11 I L li wiyi: wszysi-skieg- o
wclerańskicj) Do- -
datek jest obec- - do Koła AK w
żołnierzy
kanadyjskich zamieszkałych jących danych: i
Podział funkcji Zarządu Kongresu
""Zarząd Okręgu na swym etnicznych i obywatcl-posiedzeni- u
konstytucyjnym do-- skich z prof Tęsiorow-kona- ł
podziału funkcji między skim komisji młodzieżowej
dyrektorami ustanowił 6y-- kierownictwem p Romana Ma-słem
podporządkowania komisji informacyjnej
wiceprezesom działów wykonaw- - z Markiem Zadarnowskim
adminlstra- - Drugim pionem ekonomlczno-cj- j
i ogólnych zostało po- - kierujć wiceprezes
wierzone wiceprezesowi Jerze- - Sodo z udziałem źkarb-m-u
Rawiczowi w którego zakre- - nikap Wiktora
sie pracy leży współpraca z se- - Obaj wiceprezesi są upoważ-kretariate- m
pod kierownictwem nieni do zebrań re-- p
Marii Strońskiej działu Społc- - sortowych z dyrektorami po- -
czno-imigracyjne- go 7 Ed-wardem
Krajewskim
Ż parafii PNKK
ZABAWA CZEŚĆ
MATEK
o godzinie
8 wieczorem w
pw
odbędzie
taneczna nó
na serdecznie zapraszamy
parafian
Za Komitet Parafialny
S
KRYSTYNA
DMD
dentysta
Przyjęcia
1 wieczorem
W
fSSSSSSiSSSSJSSSSS
1 iADAiIi ©C
Dr Lorenz©
Hi
i
obszerna
zawierająca oryginalne
memorandów
nVn
opracowania
osób
wyrywkowe
podopic-- 1
ŻOŁNIERZY
kanadyjskie
uciekinierom z
Kierownictwo
-- finansowym
Klemens
zwoływania
Przychodiki
okresie wojennym w' Kanadzie
Są czynione starania o rozszerzę- -
nie ustawy na żołnierzy ar--
mii niMl niinWn4UMnłWi IIliltf iV71m" fttUłnUUinVt4iITJ Amii Krajowojt Us(awa pnc
widuje dodatki: 10% za przeby-wanie
w niewoli od 3 do 18 mie-sięcy
15% za okres 18—30
i za okres
30 miesięcy Rozszerzenie tej
ustawy zostało przez
parlament federalny Nie traci-my
jednak nadziei że
ten uda załatwić pozytywnie
Do dalszych starań rozszerze- -
PORAD
WSZELKIEGO RODZAJU
udziela
Doktór Nauk 'PfawnycH--
Uniwersytetu Warszawskiego
Tel 483-250- 3 (Montreal)
33P39
szczególnych działów
Nowy zarząd Kongresu Tolonii
Quebeckicj przewiduje konty-nuowanie
kontaktów z rządowy-mi
i politycznymi czynnikami
powincjonalnymi i federalnymi
a także niektórymi ąuebeckimi
instytucjami społecznymi jak
też nawiązanie nowych sąsiedz- -
kontaktów
Przed ogłoszeniem komunika- -
tu przez zarząd okręgu Kongre- -
podawanie sugestii w tych
sprawach byłoby przedwczesne
IRENA WYKAf BA
speojalizuje się w:
O ubezpieczaniu hipotek
O i wypadków
O różne plany ubezpiecze
niowe na
NORWICH UNION LIFE
INSURANCE
Montreal: 272-042- 2 274-269- 8
Toronto: 483-398- 4 wlecz
77- -
P Faweay
OPTOAABTRIST
GABINETY lKAkSKIE
& 315 Est Dorchestr Room 107
--k Blvd Pio IX Room 4
--k Charillon Anjou
MONTREAL
Tel W dzień 208-670- 3 Wieczorami 727-495- 7
"
B7-p-B Kfrs£sttesrvrocsrvrya
nazwisk pracowników In- -
stytulu Dobroczynności wynoszą- -
ca az iuo- osod w a a"- a- osod
obecnie
" J ' '
£„„„"„„n„„o„„A„P„ Tol-f- ! r„_ ' łfici -p F Krakowskie- -
o: " ! ta ar'a bcdve głc"
° em "asp °
-- '™-- " ! v-- "l
J '
„
Książka „Karta połeczna" be--
dzie zapewne jeszcze niejedno- -
krotnie ctowana Posiada ona
bowiem spory ładunek „wybu- -
chowy" który będą usiłowali
rozładować {z hukiem) różni dy--
ekutanci
nie ustawy potrzebne są dane
cyfrowe odnośnie liczby żołnic- -
rzy AK uprawnionych do
-1--
111 11 ! I-- — _!
zcinlcrcsowancgo adres żarnie--
szkania miejsce i okres pobytu
w niewoli
Koło b Żołnierzy AK
w Montrealu
Box 1121 Station„B"
Montreal Quo H3B 3K3
SOPHIE
posiada duły wybór mieszanek
ziołowych t Polski — na wszolklc
(lOlCfillWOŚCl
kntnloft proszę pisać:
PO Dox 146 Statlon Rotemonł
Montroal Quo H1X 3C6
Tel 727-251- 2 spioi
Sklep Jubilerski
CARON JEWELLERS
5043 Park Av Montreal Oua
Tol 274-892- 2
Pierścionki Obrąci
ki ślubne Biżuteria lipo
minki Naprawa zegarków
Mówimy po polsku S7-- P
uuuuiCK ao zusiritu weieran-- uuuutiiu iiusiniy
(renty kich zainteresowanych kolegów
ten przyznany o podanie Mon-ni- e
tylko dla obywate- - trealu lub w Toronto naslępu-1- 1
w imię nazwisko
KPK
pod
dwum zura
inż
Słonia
lej
łil
mie-sięcy
20% powyżej
odrzucone
problem
się
kich
su
chorób
życie
SOCIETY
7227
8250
lista
ogoie
Zegarki
N
4--N
) lo31
jRjii n Wnętrze
W Hilil prowadzą drzwi do sieni zwanej no w ludowe meble głównie
% w " - ":' £" 'ł 'kamienną -- dtf komórki przezna- - malowane skrzynie i szafy
Olsztynek - miasto na Poje- - skiego w Olsztynie parkowi na- - z polnych kamieni Na cmenta-- czonej do przechowywan-l- a żyw Kuźnia podcieniowa w skan-zierz- u Mazurskim jest cieką- - dano status oddziału Muzeum rzu zachowały się dwie średnio- - ności oraz do niewielkiej izdsb senie jest kopią kuźni 2e wsi
Owki:kyomlŁicyzonnśaerodlaDksiryewmęjceaztiuoirryasPtayosrcałzęznkyarmze-z- MpnrozaweznueireseskikioesngpooonaztaPybr:yztykzbeoywłwąysirómGwaąnzzuiwer-ża- kwpooiśelccnizeóngłeojekskrtoampwiiieeelnrnniiacąekoDpwirąeywkjunetideanney-z- wgkwłalaiwrzreokdt)zóilgreroj sknzaawmaisntairowŁĆtutejszej nBchoioedlkwzaącneaWrzzn§k&duztźIrnazie wkjoeiewjjsaklsikchiec pó- daw-dopływa- mi stanowią wielką ską chałupę ze szczytowym pod-- go z ostatnich przykładów bu-- tu takż { inne chahipyj neg0 powiatu olsztyńskiego w
atrakcje dla turystów amato- - cieniem posiadającą pod jed-- do wnictwa sakralnego na toazu-je- z nicn do zamoz pobllżu kuźni ustawiono wia
rów wędrówek pieszych i kaja-- nym dachem zabudowania mie- - rach:Do kościółka przylega sto- - szych gospodarzy poslada bak typu holnderskiego o-kow- ych dla myśliwych i węd- - szkałno i gospodarcze z Kabor- - jąca oddzielnie smukła czworo- - ona Wlka dużych bb ob śmiobocznyi
na sprowadzono młyn wodny z boczna drewniana dzwonnica szcrną Łuchnie w olbrzymim nyf zbudowajiy z „a
W Olsztynku utworzono park Dobrocina wiatrak typu holen- - Jej strzelisty dach pokryty jest kredensie ustawiono wyroby Poza budynkami typowo ma- -
etnograficzny derskiego a z Zielonki Pasłę- - trzciną i zakończony metalową 'garncarskie j ceramiczne 7 teeo zurskimi parku znajdują
UI
ci przez Ta- - pozornych trak
wydana z porno- - wjroada wypo- - wnętrz wioną narożach rybi
ją
fachowa
wiel
dzia--
działalności
ł
splotem
3330
cześć
o
tego
Mme HERBES
Po
Na — ha powierzchni zgro- -
madzono-ludow- e -- budowle drew- -
niane z XIX w pochodzące z
dawnych Prus Wschodnich re- - gionu mewsKiego ~ owisia War- -
mii i Mazur a także kościółek
drewniany młyn wodny i wia--
sażenie wszystkich chałup zosta- -
J° kompletnie zdewastowane
iuił i kih ( ni! imh cifiirAir
rań Wojewódzkiego Konserwa- -
lora Zabytków i Muzeum Mazur- -
CD ME&AEH
5m a
- -- tfHW r--
Obccnlo rozszerzamy zakros na-izyc- h
usług OFERUJĄC Waszym
przvaeto)om I krewnym w USA
co następue:
JeSII pragną oni zaopatrzyć
swych bliskich w POLSCE w
nasi produkt] '
SILUE
CENA $1000
z radością przygotujmy od-powiednio
paczki I wyślemy le
BEZPOŚREDNIO na dany adre
wodlug otrzymanego zltcenlB
Wysyłamy podany wyle produkt
(oraz Inne środki) rownloz do
wiciu różnych krajów
Prosimy przysiąc" czek lub Mo
ney Order na $1200 (Wszystkie
opłaty wleczone) Nit wysyłamy COD
LUSCOE
PRODUCTS LTD
PO Box 310
Statlon "P"
Toronto OntiCanad'a' Tol (416) 921-850- 0
(
JAN ZASCiŃSIO
ADWOKAT
100 St Ja met St W
Suito 1000
MONTREAL 126 PQ
Tel 844-816- 6
iśiff
1
Cena $1000
Przesyłka $100
PŁWA
11 PIOSENEK NA JEDNEJ PŁYCIE
Nr XL—0740
Piosenka dla mojej matki O Serce matki O Dla ciebio
mamo O Przebacz mi mamo O Do widzenia mamo O
Matko moja O Dziękuję mamo O Nie ma jak u mamy
O Cień twoich oczu O Pieśń o malce O Stracić kogoś
Śpiewają: Irena Santor Mieczysław Fogg Vlolletta VII
las Jacek Lech T Woźniakowski Anna
German W Młynarski Stenia Kozłowska
ORKIESTRA POLSKIEGO RADIA
Cena $500 (W Ontario doliczyć 47e Salcs Tas razem $520
plus 400 za przesyłkę)
Do nabycia: POLISH ALLIANCE PRESS LTD
(„Związkowiec") 1638 Bloor St W Toronto Ont M6P 4A3
K—
PIĘKNY UPOMINEK DLA MAM
mm miŁim-Eg- m KUCHNIA POLSKA
Praca tblorowa '
Książka w jęz polskim
przepisów
Kilkadziesiąt ilustracji
wlC&lilflfsil uJiSZŁu
czterokondygnacyj-karz- y
uwaga mim
MIZARH
iwłta&MBM
KSIĄŻKA KUCHARSKA
(w jęz angielskim) ' ' "
POLISH COOKBOOK
Autor: Zofia Czerny
Bogato i kolorowo ilustrowana książka
I kucharska w płóciennej oprawie I pięknej
fj ODWoiucie zawiera i zuu przepisów zup mięs'
ryb sosów ciast deseroW itp ?
' Conci $11 (z przesyłką $12) ' ' i '
Do nabycia --w Księgarni MZWIAZKOWCA'ś
1638 Blaor SK W Tpronło OniM6Pv4A8- -
' ffvia JL
s
ora2
w się
i_
cm- -
-- P
ckiej chałupę podcieniową Prze- -
"J' __ ff roiwipw#
f IKU ' P™niesienia na jego
feren następnych 40 obiektów
nrphitplrtnrv' rłinłimv -- —-
_---
-------—
?0?y stodoiy sta me' Łm?'
?' lI"y y0™' ™™ 0UJ- -
Rozbudowa parku zaintereso- -
wanie turystów (rocznie średnio
tuuuut urn flint" 7nrnnu7nTii5i
resztek ludowej architektury
skłoniły władze wojewódzkie
do utworzehia z parku etnogra--
Budownictwa Ludowego -
Do ciekawszych 'obiektów par--
ku etnograficznego w Olsztynku
nalezy drewniany kościółek z
cmentarzem ogrodzony murem
' '
-
PRYSZCZE? TRĄDZIK? WĄGRY?
Nie przejmujcie się Pierwsza w Toronto polska kosmetyczka
pozbawi Was tego Jeśli będziecie przyjęci jako pacjenci
satysfakcja gwarantowana albo zwrot pieniędzy Jak również
wszystkie Inne kosmetyczne usługi
Panie Panowie fModziei
'(MANICURE— PEDICURE)"
287-- A RONCESVALLES AVE TEL 537-209- 2
(Na południe od Geoffrey Street — rejon High Park)
SUSAN'S COSMETOLOGIST SALON
Prosić Susan
'AUTUZY L
kolo Barrs Bay
DOMKI Z PEŁNYM WYPOSAŻENIEM
(„housekfeeping cottages")
CZYNNE OD MAJA DO (PAŹDZIERNIKA
Są wolne domki od 1 lipca i po 19 sierpnia
ZAPRASZAMY NA URLOPY I WEEKENDY
Piaszczyste) plaża — sporty wodne
W sprawie rezerwacji prosimy pisać:
Kartuzy Lodge PO Box 94
i Tel {613) w
yi:
Mi W
J
Mhy Art !
iy wyurae
Kto chce ńam
'
„ j
'
v
' "
kulą z chorągiewką Tuż przy l_t!„l__„„ ' n wWH5g
idjuujt mV Liiaiuyd pouui- -
niowa pochodząca z Powiśla
zb-udo-wan-a w 1819 r wv„- ko--nana
w Cat°ŚC1 Z dreW? l u"la
'- - -- J pouiuroWce yuu- -
„ „it„j„t„ „t„ „ (k„
? J której zgroma _ -j— -- „ i~ „ i„i:„i : i_i
tek Z izby przejściowej jedne
drzwi prowadzą do izby Brzeźna- -
rtnrnsłPl hrV lłih cv
v ł
7"-1Ki-ej
kucjuii w Kucnni zna]- -
doway S1: duzy kredens zwa- -
"V ltakże łyżnikiem (miał na
półkach powycinane otwory do
Barry's Bay Ont KOJ 1B0
756-201- 5
4( ? #A Ą
A r Ti '~" ►!v ' ł
[ lV
™SwVAm®®fes!
tół --'Sl BSB3 Ę P
fii 3p" cHl_en_
tesa %M
Ecrfgii
ao rarsamento
zydli wokół niego Z kuchni
w
i
regionu W muzeum jest też
cHarakterystyczna chaftapa- - z
podcienlem trzysłupowym na
szczycie pochodząca z XIX w
i
Dokończenie ze str 2
na Awlntnwa nraPrU na
świat już po II wojnie światowej
i vvpmifTrnwnJ 7 Krnin mppha
nicznie wykluczany jest z grona
Polonii- - Rezultaty są rnane
nerwsi emigranci jak poaa- -
w-rzT- wre''
nje by] śwladkam po]skości) bo
srf EDod 7aborów
chiebem My emigranci po II
wojnie stanowimy „połączenie
rodzin" które huragan wojenny
rozrzucił po świecie Nasza pol- -
skość to nie serwilizm ale za- -
pewnienic ciągłości idei głów- -
nej że „nie posady ale zasady"
nami też kierują żadne] pracy
i żadnego rozgoryczenia nie lę- -
kamy sie bo wiemy kim jesteś- -
my i co reprezentujemy sobą w
nowym środowisku Że adapta- -
cja nam łatwo nie przychodzi
jest to wynikiem wpływu nie
teorii komunistycznych jak lek- -
komyślnie się to wielu zarzuca
alc przemyśleniem warunków
w jakich żyjemy i działamy
Warunki te zbliżone są do
warunków w jakich wypadało
żyć naszym dziadkom i pradziad-kom
czego dowodem jest druko-wana
w „Związkowcu" powieść
M Rodziewiczówny
Mn pmiftrnfii nfwiprnin sio
uszy i usta Jeśli-chcem- y' zrobić
uczciwy rachunek naszćgo naro-du
a nie systcmóy w jakich ży- -
liśmy czy żyjemy nie możemy
i nie wolno nam kierować się
pobożnjmi życzeniami Musimy
zdać sobie sprawę z wszystkich
wad Polaków i wszystkich zalet
naszych krajów osiedlenia a
nawet naszych wrogów Wtedy
i„-n„-
) ci„ m „i„ „„„aw_
snego życia i pytanie: czy po--
s u VMRłHlJ-łtnW- X K~i4W t' J' 1
'i# Sm
@mpeteoD€@
0 1
i?3cn s łwi '1 Fi -- t M
W--a fe]vfeS3 U
1678 West
izib i kuchni wyposażo- -
zabudowania zagrody litewskiej
złożone z pięciu budynków po--
chodzących z okolic Kłajoedy
A Majewska
analizy zysków
trafimy dorównać? Czy potrafi- -
raV wypracować wzór koniec?no--
8° wysiłku równy bezwzględnej
wartości sile narodów nam zna- -
niUl ŁeTonycn- -
Musimy zrozumieć że żaden
" vVk a w swic- -
-- cle- nie zagwarantuje nam na--
szej siły Gwarancją naszej siły
j powagi narodowej jest wyteżo- -
na praca narodu całego naro- -
d" bez sztucznych podziałów i
sztucznych ideologii
20 kwietnia 1922 r Marszałek
Piłsudski przemawiając w WiV
nie o wspólnych dziejach Polski
i Litwy powiedział: „Być może
historia w swych wielkich nie- -
zbadanych decyzjach kopie na
stałe rów i przedział między na- -
mi Być może dzieci nasze będą
dla siebie nie braćmi a obcymi
Lecz nam wolno i trzeba poczy--
nić usiłowania aby te wyroki
jeśli mają się urzeczywistnić
nie obeszły się bez naszej pró--
by przynajmniej ich złagodzę- -
nia" I to wskazanie odnosi się
do Polonii Jutra Bo o Polonii
Wczoraj powiedział już Wańko-wicz
Konopnicka Czarnysze-wic- z
i Danuta Mostwin
Jeśli chcemy istnieć tyLko
musimy przybrać formy prze-trwalniko- we
a jeśli chcemy żyć
musin sobie zdać-spraw- ę z (e- -
go kim jesteśmy i co reprezen
tujemy sobą indywidualnie i
""'"w-"'"f- ' i :- -
wo w kazdym °środku Polon1'- -
nsymh W?™ strat- analiza na- - - doprowa--
ić powinna do odrodzenia się
:asad- - iakf1 SWCS° "asu kie"
™wab sl ]"dzie korzeniu
Zrzeszenia Zrzeszeń Polskich
Mgr inż S Kinastowski
ictory
Ont M6P 1A6
ii
Trosicce
noinsiiowany na kmiyMn
PARKDALE - HIGH PARK
ArtJggleiona
poteiSjsiJesny waszpj pomoey
pomóc proszę telefonować: 762-721- 8 ł
albo pisać na ArJ Egglelon Headąuarter
Street Toronto
strat
przeprowadzona
adres:
Bloor
V - ił t {' ?s t r : 'f '
rtTm r: irT' ' ' ' "l ' ' ' "
!
--
1 J " - ~7 " ' '' ~rr'1 '"'r ' ' A ' ' iTITlit jiiinlnin i u nii Lit ij i_ri jTt1 rr itni Mi 'u ii '1 "[' V''''r'
irHirifi lSii Aii Jr'rr'irffi " fni' T
A A ITi "M "lii1 riiffiiffr -- f j"iiiTirTirijlift -- r T riiu 'Ti~jTTiŁJ~i~TirTrrrirrr-t-r-i-rrirwrtfiirni- w miiTM n"il—rrinfinni mii i irjinnmijni iip[iijipBjrwm Hi uJi H" m trijifcWŁanin nni i % --ł v - r~m ±--m---
~ - - —— — _ - Vjtft§J