Zwilazkowiec Alliancer, December 03, 1981

              im ¥ ' '"- - ' i'J - ' jv 2wTĄ2l(0Wl'f fi"-l-
"ł fywartałf frliiinh iflfll V t vi 'A Mfi 95
"Związkowiec" Alliancer)
1'rlnlcd and PubliShcd pvpry(Tue!dny and Thursday by
POLISH ALLIAŃCt RESŚ
163fl Bloor Street West — Toronto Ont Canada — MdP 4A8
Telephones: '531-249- 1 531-249- 2
Stcond chss mail registralion nimibcr 1673
Offlclal Organ of The l'olisli Alllance of Canada '
L Wmrow — Cliairman of llie Doartl
Gustaw Słodlcowsll
No part of this publication may bi reproduccd or transmitłed
In ny form or by any means without parmission
PRENUMERATA
Roczna — $2500 Półroczna — $16 Pojedynczy 'numer — 350
Za granicą: Roczna — $3300 Półroczna — $2000
otwarty
do premiera Williama Davisa
Drogi panie Premierze!
Ja i inni członkowie parlamentu Ontario chcielibyśmy
zwrócić uwagę rządu na głęboka troskę która żywimy w
związku z sytuacją w Polsce Myślimy tu zarówno o dużych
ilościach uchodźców opuszczających swój kraj jak i warun-kach
wewnętrznych Polski Pragnę wyrazić w tym miejscu
wyrazy niezadowolenia z powodu że pański rząd nie podjął
dotychczas żadnej poważniejszej akcji w tej sprawie
Wobec faktu zamieszkiwania Ontario przez wielu Kana-dyjczyków
polskiego pochodzenia i ich związków z rodzinami
i przyjaciółmi w Polsce na rządzie prowincji spoczywa obo-wiązek
zajęcia pewnego stanowiska i przyjęcia określonej
linii postępowania Przy zalożeniuże wiele wydarzeń w Pol-sce
trzeba uznać za wewnętrzne polityczne problemy tego
kraju nie można nie przyznać że skutki tych wydarzeń mają
poważny wpływ na rozwój demokracji we wszystkich krajach
wschodniej Europy Musimy uświadomić Związkowi Sowiec-kiemu
że Kanadyjczycy z całej mocy pragną ażeby wypadki
w Polsce toczyły sie własną droga bez jakiejkolwiek inter-wencji
zewnętrznej lub zniszczenia polskiego społeczeństwa
Ontario musi stworzyć program który odpowie na po-trzeby
zapewnienia Polsce żywności i 'lekarstw a także pro-gram
pomocy dla uchodźców z Polski
Uważam że jest to bardzo pilna sprawa dla pańskiego
rządu ażeby podać do wiadomości publicznej o przyjęciu
programu zbiórki pieniędzy żywności i lekarstw przez kana-dyjski
Czerwony Krzyż który wszystko będzie przekazywał
dla polskiego Czerwonego Krzyża rozdziela iącetro z kolei te
rzeczy dla najbardziej potrzebujących pomocy osób w Polsce
Sądzę że polski Czerwony Krzyż powitałby z wielkim zado-woleniem
inicjatywę tego typu
Rząd ontaryjski powinien powołać międzypartyjny komi-tet
parlamentarny wspólnie z przedstawicielami społeczności
polonijnej w celu koordynowania i zarządzania programem
tak istotnej pomocy dla Polski W związku z drastycznymi
brakami żywności i lekarstw powinien Pan w pilnym trybie
zażądać od Rządu Federalnego Kanady ażeby natychmiast
wysiano do Polski transporty żywności i niezbędnych le-karstw
Powinien Pan bez zwłoki powiadomić Rząd Federalny
o gotowości Ontario do przyjęcia dużej liczby uchodźców
Jednocześnie musimy stworzyć programy które pozwolą na
prędkie osiedlenie się uchodźców i wiączenie ich do czynnego
udziału w życiu społeczeństwa ont aryjskie go Dzięki wyka-zaniu
gotowości Ontario do przyjęcia uchodźców Rząd Fede-ralny
bez wątpienia "zwiększy limity przyjęć polskich emi-grantów
do Kanady Bardzo ważne jest szybkie działanie' w
tej sprawie
Po drugie Ontario powinno przyjąć program ogłoszony
do wiadomości Kanadyjczyków polskiego pochodzenia w jaki
sposób mogą sprowadzać z Polski lub obozów dla -- uchodźców
w Austrii krewnych i bliskie osoby Powinniśmy również
pomóc w ułatwieniu społeczności polonijnej poręczania (spon-sorowania)
za innych polskich uchodźców pragnących przy- być do Kanady
Posłowie Nowej Partii Demokratycznej parlamentu pro- wincji Ontario uważają że dzięki podjęciu konkretnej akcji
Pteogloscetypwu obrezcąndieonistatnryiejsjąkciej w tazmnacszyntyuacsjpiosóNbasimopżoelscpyomwóy-c borcy nasłuchali się zbyt wielu historii od bliskich o obecnej
nędzy i cierpieniach w ojczyźnie a także w obozach dla
uchodźców Zwloką w podjęciu niezbędnych działań dla udzie- nleinaia Dploatmegoocy tjeeżstwdzlyawnaimch Pnaiensapradwo iepdoldiwjęaciai nwieszdyostkpiocmhyśwley-- dmwieóncihontyycghodnpiowyżej inicjatyw najdalej w ciągu przyszłych
Dwadzieścia pięć lat temu podczas rewolucji na Wę- grzech rząd ontaryjski wszczął konkretna akcje pomocy dla
wucahlcozdąźcyccohm io cwhoęltnnoieść wWitaęmgryówwieZluazwnyocwzoaj purzdyzbieylłaymchy wpomOnotac-y
rio Jest to słuszne i spodziewamy sie że rząd powinien w podobny sposób zareagować na obecną sytuację w Polsce
Szczerze oddany
Bob MacKenzie
Bob MacKenzie poseł do parlamentu prowincjonalnego
z okr Hamilton Nowa Partia Demokratyczna
3 miliony wyemigrowało z Polski
po październiku 1956 r
W ostatnim 25-leci- u po
październiku 1956 i miała
miejsce największa w dzie-jach
polskiego narodu emi-giacj- a
przewyższająca wszyst-kie
inne zarówno pod wzglę
ciem liczebności jak i przekro-ju
społecznego
W okresie tym opuściły
Polskę w przybliżeniu 3 mi-liony
osób Do tej liczby do-chodzi
każdego roku wieloty-sięczna
rzesza wyjeżdżających
sezonowo na zarobek ostat-nio
w coraz większych iloś-ciach
w związku z kryzysem
ekonomicznym kraju spowo-dowanym
nieudolnymi rząda-mi
władz partyjnych
W niektórych krajach za-chodnich
ludność z Polski po-większyła
sie kilkakrotnie Za
i zadów Gierka wyjechało do
Niemiec Zachodnich ponad
pól miliona obywateli pol-skich
w tym niewielki odse-tek
tak zwanych autochto-nów
Obecnie zamierza wyjechać
z PRL do Niemiec Zachod-nich
kilkaset tysięcy osób
Sondaże niemieckie wykazu-ją
że ponad 2 procent lud-ności
niemieckiej czyli ponad
(Tlić
LIMITEb
List
W WładyczaiisK-i"- — Sccrelary
— Edltot-ln-Chl- cf
milion osób mówi pisze i czy-ta
płynnie po polsku
W Szwecji w ostatnich kil-kunastu
latach liczba ludno-ści
polskiej powiększyła się
kilkakrotnie W bieżącym ro-ku
co najmniej 20 tys obywa-teli
ubiega się o azyl poli-tyczny
szczególnie poprzez
Austrię gdzie znajdują się
obozy przejściowe dla uchodź-ców
starając się o wyjazd 'do
Kanady Australii Stanów
Zjednoczonych Niektórzy
chcą wyjechać do Afryki Po-łudniowej
Informacje te opublikował
ostatnio stworzony w tym ro-ku
w Polsce jako jeszcze jed-ni
'inicjatywa oddolna" Sa-modzielny
Ośrodek Badań
Imigracyjnych Inicjatorem
jest dr Jan Gruszczyński soc-jolog
od kilkunastu lat prze-prowadzający
na własną rękę
badania porównawcze wśród
polskich społeczności emigra-cyjnych
w różnych krajach
Gruszczyński zapowiedział
też że jego warszawski Ośro-dek
Badań przygotowuje se-rię
wydawniczą "Społeczność
polska w świecie" pod ha-słem
"Emigranci"
Krzysztof Sójka
MIROSłM C10JEGKI I NIEZALEŻNA
OFICYNA
Nazwisko Mirosława Cho-jeckie- go
stało się znane szer-szej
opinii publicznej z chwi-la
wzięcia pizezeń udziału1 w
akcji pomocy ofiarom repre-sji
w Radomiu i Ursusie w
' związku z wydarzeniami z
dnia 25VI1976 w tych mia-stach
Miało to miejsce w
sierpniu w miesiąc później
M Chojecki zostaje areszto-wany
po raz pierwszy Paź-dziernik
w życiu M Chojec-kieg- o
obfitował w liczne zwo-lnienia
Zarówno z pomiesz-czeń
w jakich użytkownicy
umieszczeni niezupełnie z
własnej woli dostają klaslro-fob- ii
jak i tych gdzie swobod-nie
wbiew zaleceniom BHP
spływały Świdrem zanieczysz-czenia
popromieniotwórcze
Okazało sie że SB równie
wprawnie zawiaduje w oby-dwu
Instytutach niezależnie
od szyldu przy drzwiach fron-towych
W listopadzie 1976 bezio-botn- y
absolwent chemii zosta-je
członkiem Komitetu Obro-ny
Robotników Od tego cza-su
wiadome organa nic chcąc
widocznie ulec atrolii na ja-ką
skazane byłyby w razie
nieużywania otaczają szcze-gólną
opieką wszystkich
członków KOR z M Chojec-ki- m
włącznie
W miarę swoich skrom-nych
metrażowo środków
przynajmniej raz na tydzień
zapewniają mu gościnę we
własnych pomieszczeniach
Pracownicy tej instytucji z
proletariacką krzepą nieska-laną
miazmatami Boziewicza
Ipohorskiej czy inny c h
burżuazyjno-demokratycznyc- h
twórców savoir-vivr- c oddają
mu hołd za pomocą swego na-rzędzia
pracy czyli palki śre-dnio
co dwa tygodnie posiada
bardziej osobiste kontakty z
ctganiami wyrażające się w
rewizjach osobistych (w su-mie
80) Delikatność władz w
stosunku do swego pod-opiecznego
bo częstotliwość
i zażyłość kontaktów zezwala
na to określenie posuwa się
tak daleko że w trosce o zdro-wie
i samopoczucie M Cho-jeckieg- o
konfiskują mu w wy-niku
rewizji około 500 ióż-nyc- h
przedmiotów Są wśród
nich nie tylko takie podejiza-n- e
akcesoria zdolne obalić
władzę ludu nad Wisłą jak
maszyna do pisania czy książ-ki
wydawane nad rzekami
płynącymi poprzez nieogar-nięt- e
socjalizmem tereny
przeto mogące wzbudzać nie-zdrowe
skojarzenia i ocli uchy
u czjtelnika Obawa o zdro-wie
podopiecznego nakazuje
aparatowi policyjnemu konfi-skować
także produkty krajo-wego
przemysłu spożywczego
znalezione w domu M Cno-jeckieg- o
Widać SB podświa-domie
nic wierzyła w zdolno-ści
kulinarne swych kolegów
oddelegowanych do tej bran-ży
produkcyjnej
Od grudnia 1976 komornik
Miasta Stołecznego Warszawy
konfiskuje wszelkie przekazy
pieniężne jakie napływają na
konto M Chojcckiego W
nijśl porzekadła "pieniądz
psuje" aparat dba o niepoka-lanoś- ć
swej ofiary wychodząc
z założenia że samemu apa-ratowi
i tak już nic nie za-szkodzi
Spośród 15 rewizji
domowych jakie przeprowa-dzono
w mieszkaniu M Cho-jcckiego
tylko w 3 przypad-kach
nakaz wydała prokura-tura
Reszta to skutki nadgor-liwości
wiadomego resortu
Wszystkie te delikatnie mó-wiąc
szykany nie wypełniały
ambicji twórczych stióży po-rządku
socjalistycznego Po-stanowiono
uciec się do śi od-ka
którym wąsaty Gruzin
rządził przez 3 dekady swoim
imperium — piowokacji
6 marca 1980 r prokurator
lejonowy Miasta Stołecznego
Warszawy poinformował M
Chojeckiego o zakazie opusz-czania
miasta na okres dłuż-szy
niż 48 godzin 25 marca
1980 r oskarżono M Chojec-kiego
o kradzież powielacza
Wyprowadzono aresztowane-go
z nałożonymi kajdankami
z mieszkania na Sarbicwskic-g- o
licząc wyraźnie że tego
typu ostentacyjna sccnciia
odwróci współczucie opinii
publicznej Stało się jednak
inaczej Fala protestacyjna
zmusiła aparat ucisku do za-niechania
misternie (w sumie
akt opiewał zarzuty z 7 róż-lijc- h
paragrafów) acz grubą
n'cią szytej sprawy (zapewne
w celu większej spoistości wo-bec
braku logicznych dowo-dów)
Po dwóch miesiącach zos-taje
zwolniony w maju 19G0
z celi na Mokotowskiej W su
— Tfiir'- -
-- "i
(1
Wilmański
mie w ciągu 4 poprzedzają-cych
tę datę lat M Chojecki
przesiedział ponad 5 miesięcy
w aresztach (przeciętnie je-den
dzień tygodniowo) byl
skazany na grzywny w wyso-kości
195 tysiąca złotych
prokuratura wszczęła postę-powanie
karne przeciwko nie-mu
w 16 różnych sprawach
Mimo tego eufemistycznie
określane "komplikacje" za-łożyciela
Niezależnej Oficyny
Wydawniczej nic mają nega-tywnego
wpływu na kierowa-ną
przez niego Instytucję
Wprost przeciwnie publika-cje
niecenzurowanego słowa
lozrastają się w sensie ilości
edycji i sensie rozszerzania
kięgów czytelniczych W mia-i- ę
upływu lat także popra-wia
się jakość techniczna wy-dawnictw
Z dawnych druko-wanych
na powielaczach w al-mosle-rze
napięcia i obawy
aby nągly nalot wiadomych
aniołów stróży dbających o
prawomyślność układanych
sentencji nie skonfiskował
dorobku preszly metamorfo-zę
jakościowo-techniczn- ą O-becn- ie
wydawnictwa NOW-e- j
nie odbiegają swą satą i wy-sil
ojem graiieznym od in-nych
"oficjalnie" czyli zgod-nie
z dawną a obecnie nie-umieszcza- ną
formułką "priz-wolon- o
cenzuioj" wydawa-nych
publikacji
Od sierpnia 1980 SB nie
konfiskuje już nakładów nic
aicsztujc wydawców i diuka-rz- y
Zezwolono domowi wy-dawniczemu
i wszystkim z
nim związanym na istnienie
w sensie fizycznym Z drugiej
stiony skazuje się ich na os-tracyzm
Nie wolno oficjal-nym
publikatorom recenzo-wać
omawiać czy wspominać
o wydawnictwach ani o pi-sarzach
drukowanych w
NOW-e- j Przemilcza się na-wet
kiermasze wydawnicze
oiganizowane przez NOW-- ą
(maj 1981 Politechnika War-szawska)
Mimo tych prób
manewiowania opinią pub-liczną
społeczeństwo darzy
sympatią edycje pozacenzu-raln- e
wyrażającą się w na-tychmiastowym
rozchwytywa-niu
wszelkiego typu druków
W sytuacji kiedy w państwo-wych
księgarniach leżą obsia-ne
kuizcm tomy "pólkowni-ków- "
Autorów których "pra-ce"
nietknięte przejawem za-ir
lei esowania konsumenta
słowa drukowanego zalegają
półki — stąd nazwa choć tu-taj
jest grą słów jako iż wie-lu
z nich posiada obok szczo-chz- e
sobie nadawanych róż-nych
tytułów także ten woj-skowo-policy- jny
stopień
Hasło z lat 50-tyc- h "Więcej
atramentu mniej putramen-tu- "
nie dotarło jeszcze do
państwowych wydawnictw
które mimo sprzeciwu społe-czeństwa
i braku papieru
choćby toaletowego kroją ju-bileuszową
edycję (70-leci- e)
ramot tego rainola W nowo-polski- m
języku "wierchuszki
partyjnej" w rzadkich okre-sach
pokajania się w trakcie
szukania genezy społecznego
niezadowolenia nazywa sie
to : "oderwaniem od mas" W
tym wypadku od mas czytel-niczych
przez masy wydawni-cze
(choć nie liczebność a nie-jasny
odcień barwy tych os-tatnich
zezwala na to okreś-lenie)
Działalność NOW-e- j
jest dopełnieniem kultrury
słowa polskiego To co zosta-ło
skazane przez partią na
nieistnienie a skazywane w
pjoszlości bywały nie tylko
publikacje w jakiś sposób po-lemizujące
z ideologią ale
wręcz takie które były neu-tralne
w swym wydźwięku
przeto nie nadające się do
wykorzystania w celu podbu-dowania
komunistycznych
dogmatów — mają obecnie
szanse ujrzenia światła dzien-nego
Osiągnięcia wydawnicze
NOW-e- j można porównać tyl-ko
z dorobkiem jednego Pol-skeig- o
Instytutu Wydawni-cezg- o
— Instytutu Literackie-go
w Maisons-Laffitt- e koło
Paryża który od ponad 30 lat
wydaje miesięcznik "Kultu-ra"
od kilkunastu lal kwar-talnik
"Zeszyty Historyczne"
(początkowo 2 rocznic) a od
zarania dzieła literackie (w
sumie blisko 400) Instytuto-wi
Literackiemu w Maisons-Laffitt- e
zawdzięczają swe wy-lansowa- nie
nawet laureaci
naerody literackiej Nobla
Jednakże warunki pracy
obydwu wydawnictw są nie-porównywalne
Nigdy "Lcs
flics" nie wpadali na Avenue
de Poissy nic konfiskowali
nakładu nie zatrzymywali J
Giedroycia nic okładali pal
J$
YDAWNICZA
kami Z Hertz czy nie aresz-towali
Czapskich Był wpraw-dzie
kiedyś eks-górnic- zy agi-tator
który podczas swej ofi-cjalnej
wizyty we Francji do-magał
się przeniesienia Insty-tutu
na okres swego pobytu
na Korsykę Gospodarze lego
typu dziwne żądanie złożyli
na karb niskiej proweniencji
uszczerbków w edukacji i o-gól- nej
ogładzie gościa rekom-pensowanej
w nadmiarze
wzrostem który zapewne po-wodował
obllukiwanic głowy
o stropy podczas obijania się
po szybach kopalń To były
jedyne i niedoszłe nieprzy-jemności
jakich doświadczyli
wydawcy z nad Sekwany o-czywi- ścic
wyglądające jak sie-lanka
w porównaniu z prze-życiami
tych z nad Wisły Mi-mo
tych tuulności NOW-- a po-trafiła
wydać 188 pozycji o
łącznym nakładzie ponad 2
milionów wprawdzie 40%
edycji zostało wydi u kowa-nych
po sierpniu czyli w o-kre- sie
kiedy przestała istnieć
gioźbą fizycznego unicestwie-nia
wszystkich z tą instytucją
związanych ale to nic po-mniejsza
i tak olbrzymich za-sług
tej placówki Diał literac-ki
zachodniej literatury obej-mował
prace min H Arendt
"Geneza Totalitaryzmu" A
Besancon "Eseje" G Grass
"Blaszany Bębenek" K Von-neg- ul
"Matka Nocy" S Weil
— Wybór pism G Orwella
"Rok 1984" "Folwark Zwie-rzęcy"
Literaturę radziecką
prezentował min B Paster-naka
"Dr Ziwago" A Sołże-nicyn- a
"Jeden dzień w życiu
ł Dcnisowicza" "Oddział cho-rych
na raka" Zamiatina
"My" zbiory poezji Osipa i
Nadieżdy Mandelsztam Dru-kowano
także Hiabala Have-l-a
Kopacsi a także pamiętni-ki
polityków (Chruszczowa
Churchilla czy Trumana)
Spośiód pisarzy emigracyj-nych
wydano W Andersa
"Bez ostatniego rozdziału"
"Klęska Hitlera w Rosji" T
Bór-Komorowskie- go "Wspom-nienia"
T Kalelbacha —
Wybór Tekstów M Kukiela
"Dzieje pbrozbiorówe Polski
1795 — 1921" "Gen'Sikor-ski- "
St Mikołajczyka —
Wspomnienia W Pobóg-Mali-nowskie- go
"Historia Polski"
A Pragiera "Czas przeszły
dokonany" E Raczyńskiego
"Pisma"
Z poloników kanadyjskich
warta odnotowania jako jedy-na
jest praca R Buczka b
redaktora "Głosu" i "Związ-kowca"
— "Stronnictwo Lu-dowe
1939 — 1945" orygi
w pol-skiej
liteiaturze' evivjracy}nej
miało ostatnio miejsce wyda-izeni- e
dużej miaiy Wacław
Iwaniuk polski poeta emujra-tyjn- y
mieszka jacy to Toi an-to
wydal tom poezji po an-gielsku
Utwory nie są tłumacze-niem!
W tajemniczy zdumie-wający
sposób Iwaniuk od
dziesiątków lat publikujący
po polsku stworzył teraz cykl
utworów angielskich Twór-czość
poetycka w języku in-nym
niż ojczysty jest tuielką
rzadkością a angielskie poe-zje
lwamuka są zjawiskiem
niemal bez precedensu xo pol-skiej
literatitize
Tom Iwaniuka nosi tytuł
"Evenings on Lakę Ontuiio
Fiom My Canadian Dianj"
został wydany przez Uoun-sloi- v
Press w Toronto Pierw-sza
część "From My Cana-dian
Diaiy" obejmuje 21 li-tworów
które można odczytać
jako autobiograficzną kronikę
kanadyjskich losóio imigtanc-kic- h
autora Część druga
"Monołogues and Dialogues"
składa się z 23 utworów poe-tyckich
Na okładce informacja o
poecie przedstawia hoaniuka
jako "loybitnego poetę cmi-giacyjneg- o"
(emigre poet"
przymiotnik emigre w na-szym
rozumieniu określa au-tora
jako emigranta politycz-nego)
autora dziesięciu opu-blikowanych
tomóio poezji
wielokrotnie wyróżnianego na
forum międzynarodowym
"Dark Times" wybór jego
poezji xi) angielskim tłumacze-niu
Jagny Boraks ukazał się
io W79 r Wspólnie z Johnem
Robcitcm Colombo poeta
przetłumaczył zbiór luierszy
Ewy Lipskiej młodej poetki
krakowskiej pod tytułem
'Pi
nalnie wydana w Wlk Bryta-nii
Dział krajowy stanowią pi-sarze
zarówno z ustaloną 're
putacją których poszczególne-dzieł- a
z przyczyn tylko sobie
znanych zatrzymała' cenzura
jak i pisarze debiutujący W
NOW-e- j wydawano J Andrze-jewskiego
"Apelację" "Miaz-gę"
Bartoszewskiego "Państ-wo
Podziemne 1939 1945"
M Brandysa "Nierzeczywis-tość- "
"Miesiące" J Ficow-skiego
"Wybór poezji" P Ja-sienicy
"Rzplitą Obojga Naro-dów"
"Rozważania o wojnie
domowej" "Polskę Piastów"
"Polskę Jagiellonów" S Ki-sielewskiego
"Wołanie na pu-szczy"
a także wszystkie po-wieści
pisane pod pseudoni-mem
T Slalińskiego M
Brandysa "Moje przygody z
historią" Mjodzi poeci jak S
Barańczak czy J Bierezin tu
właśnie wydawali swoje po-czątkowe
tomiki wierszy zaś
młodzi prozaicy jak Orłoś czy
Madej swe odrzucone przez
państwowe wydawnictwa po-wieści
("Cudowna melina"
"Trzecie kłamstwa" — Orło-si- a
"Maść na szczury" Made-ja)
Wydano także utwory wy-brane
T Nowakowskiego oraz
"Dzieła zebrane" przedwcześ-nie
zmarłego Marka Hłasko
Oczywiście wydawano pra-ce
osób związanych z ruchem
opozycyjnym jak A Michni-ka
"Kościół dialog lewica"
"Eseje" M Tarniewskiego
"Rewolucja czy Ewolucja"
"Porcja Wolności" "Krótkie
spięcie" Przedrukowano wie-le
pozycji oryginalnie wyda-wanych
w Paryżu G Her-ling-Grudziński-ego
"Dzienni-ki
pisane nocą" "Drugie
pizyjście" "Skrzydła olta-iza- " J Lobodowskiego "Poez-je-"
J Mieroszewskiego "Ma-teriały
do refleksji i zadu-my"
K Jeleńskiego "Wybór
Esejów" J Stępowskiego-Ho-stowc- a
"Wybór Esejów" S
Korbońskiego "Państwo Pod-ziemne"
W Odojewskiego
"Zasypie wszystko zawieje"
Wyjątkowym aktem odwagi
mogącym w oczach SB powo- -
dować oskarżenia o afiliacje
z CIA były reedycje prac pi-sarzy
związanych z RWE jak
P Zaremby "Historia XX-le-ci- a"
czy 1 Nowaka-Jeziorańskieg- o
"Kurier z Warszawy"
która to pozycja stała się
wkrótce bestsellerem Nie za-pomniano
także o dziełach ze-branych
tytanów literatury
— W Gombrowicza ze znako-mitymi
"Dziennikami" na cze-le
"Such Times" "Such Times"
iikazały się iv 1981 r Obec-nie
pracuje nad tłumaczenia-mi
na język polski utworów
dwudziestu poetów kanadyj-skich"
Tyle wydawca Warto także
wiedzieć że początku "Eve-ring- s
on Lakę Ontaiio" był
konkurs radiowy do którego
stanęjo trzystu autorów Dla
półgodzinnej audycji oxjbra-n- o
tylko trzech xośród nich
Iwaniuka
Dla kogoś kto sam jest imi-giante- m
z Polski kto wydep-tał
te same torontońskie
ścieżki lektura "Wieczorów
nad jeziorem Ontario"' jest
loręcz fascynująca Magia
poezji hoaniuka sprawia że
k ronika jego doświadczeń jed-nostkoiuy- ch
'jest jednocześnie
kroniką tego co doświadczyły
tysiące W sercu imigranckim
angielska tioórczość Iwaniuka
lozbudza najżywsze uczucia
Poezja ta ma też waitość
unhoersalną jak każda lite-ralm- a
najwyższej klasy
śioiadczy o tym między inny-mi
zainteresoioanie uczonych
specjalizujących się u) anali-zach
tekstów literackich O
twórczości Iwaniuka pisze o-bec- nie
Sandy Mayeioski z
New Ilampshire University w
Stanach Zjednoczonych Pani
Mayeroski jest profesorem li-teiut-ury
rosyjskiej oraz zaj-muje
się semiotyką hoanm-k- a
studiuje 10 kontekście
siuych zainteresoioań semio-tycznyc- h
Jednocześnie w in-nej
części globu monografię
o heaniuku pisze Janusz Kny-sza- k
z Polskiej Akademii
Nauk na uniwersytecie io To-runiu
Gdyby Kanadyjczijcy mieli
większą skłonność do szczyce-nia
się osiągnięciaini sioych
pisarzy byliby z Iwaniuka
bardzo dumni tak jak dumni
Wacław Iwaniuk - poeta
torontoński polski i kanadyjski
Wlitoaturze
i
—
—
--- Hjt - iwe—w"1 --im "y"' ! - fU rt w -ł-łt-
-W' 5rf"
v
I Z KANADY
GOSPODARKA
KANADYJSKA UPADA
W okresie trzech miesięcy
letnich — do 30 września br
nastąpił gwałtowny upadek
gospodarki kanadyjskiej
Zmniejszył się globalny do-chód
narodowy- - o 4% — co
'stanowi roczną 'stopę inflacji
Dane przedstawione w po-niedziałek
przez Główny U-rz- ąd
Statystyczny Kanady da-ją
solidne podstawy obawom
dotychczas żywionym przez
wielu analityków i ekonomi-stów'
że kraj znajduje się w
środku-kryzys- u Trochę jed-nak
pozostawia się nadziei na
lekkie polepszenie pod koniec
roku
Tymczasem w drugim kwar-tale
— od kwietnia do czerw-ca
gospodarka wykazywała
wzrost o '56% w 'skali rocz-nej
Urząd Statystyczny obwi-nia
za późniejszy spadek dra-matyczny
wręcz wzrost stopy
oprocentowania zarówno w
ki aj u jak i za granica
ŻĄDANIE LtVESQUE'A
ZOSTANIE SPEŁNIONE
W PRZYSZŁOŚCI
W związku z wiszącą obec
nie w powietrzu nową walką
konstytucyjną w sądzie z rzą-dem
Quebecu Rząd Federal-ny
powiada że jest gotów za
spokoić jedno z głównych żą-dań
premiera Renę Levesque
ale w następnym etapie kon-stytucyjnej
reformy
Serge Royal nowy federal-ny
minister odpowiedzialny
za upowszechnianie inicjaty-wy
konstytucyjnej w Quebec
stwierdził w poniedziałek na
posiedzeniu Parlamentu że
Ottawa w zasadzie zgodziła
się na pełną rekompensatę
fiskalną dla prowincji jeżeli
w przyszłości nie zastosują
się do zmian w Konstytucji
Ale jednocześnie dodał że
Rząd nie ma ochoty na razie
o tym mówić ażeby nie nara-zić
na szwank niedawno za-wartej
i'ederalno-prow'ncjo-naln- ej
ugody i żeby dać so-bie
więcej czasu na ustalenie
związków propozycji z przysz-łymi
programami państwowy-mi
NAJMARNIEJSZY BUDŻET
Przywódca Konserwatystów
Joe Clark oświadczył na uro-czystym
obiedzie wydanym w
celu zbierania funduszy na
potrzeby partyjne że ostatni
budżet federalny jest najlich-szym
we współczesnej historii
Kanady i "niszczy w zarodku
marzenia Kanadyjczyków"
Powiedział on 450 zgroma-dzonym
Konserwatystom że
budżet zaplanowany przez mi-risl- ra
MacEachena okazuje
swoją marność poprzez nakła-danie
podatku na sumy wy-płacane
przy odprawie z pra-cy
w tym samym czasie kie-dy
setki pracowników Via
Raił zostają zwolnione przez
Rząd Federalny
Oświadczenie min MacEa-chena
że byl wstrząśnięty
istnieniem różnych przepisów
pozwalających na uniknięcie
opodatkowania jest podobne
do stwierdzenia Idi Amina
dyktatora Ugandy powiedział
Clark że "jest wzburzony pa-nującym
terroryzmem"
Przypomniał budżet Kon-serwatystów
z grudnia 1979 r
i oświadczył że gdyby jego
rząd nie upad! z powodu teo
budżetu to dzisiaj byłyby w
budowie nowe zakłady wydo-bycia
ropy z piasków roporioś-nyc- h
w Albercie ó wartości
12 miliardów
TANIE EMERYTURY
DLA POSŁÓW
Podczas gdy reszta kraju u-gi- ną
się pod ciężarem stopy
procentowej sięgającej pra-wie
20% posłowie federalni
mogą uzupełnić różnicę po-między
składkami emerytal-nymi
według starych przepi-sów
i składkami według no-wych
obowiązujących wstecz
z oprocentowaniem w wyso-kości
tylko 4%
Procent ten został ustalony
y tym samym czasie kiedy
budżet rządowy zawyrokował
że obywatele mający zaległo-ści
podatkowe będą obciążani
przy ich spłacaniu 19% od-setkami
Według dawnych przepisów
emerytalnych posłowie mogli
po 25 latach pracy otrzymać
emeryturę równą 75% ich
poprzedniego uposażenia
są z niego polscy imigranci
Ja sam jestem 'mu najbar-dziej
lodzięczny za to że kart-ki
"Wieczorów" toyzwoliły
mnie z poczucia imigranckie-g- o
zagubienia i osamotnienia
jakie tu czasem człowieka na-vied- za
Iwaniuk leczy skutecz-id-e
imig'rancką chandrę a na
dodatek daje silne i bogate
przeżycia o których lepiej na-piszą
krytycy literaccy Jacek Adolf
Nowe przewidują korzyści
równe 5% uposażenia w każ-dym
roku pracy co po 15 la-tach
da w sumie uprawnienia
do 75-procento-wej
emerytu- -
ry W rezultacie posłowie'
mający obecnie 15 lat pracy
poza sobą mogą zapłacić róż--
nicę pomiędzy starymi i no-wymi'
składkami co nalych- - v
miast będzie ich uprawniało
do otrzymania emerytury! ł
równiej 75% ich uposażenia
i to liczonego według sześciu
lat najwyższych zarobków
NIE BĘDZIE LOTÓW
DO KABULU
Kanada i sześć krajów za-chodnich
postanowiło skaso-wać
swoje połączenia lotni-cze
z Afganistanem z powodu
porwania samolotu w marcu
Premier Trudeau slwiei-dz- ił
w pisemnym oświadcze-niu
że decyzja dotyczy też
Francji Niemiec Zachodnich
i Wielkiej Brytanii — krajów V
obsługiwanych przez linie lot-nicze
Ąriana Afgan Aiilines
Została óna podjęta po za-warciu
umowy na spotkaniu'
szczytowym lego lata w Otta-- '
wie przez Francję Niemcy)
Zachodnie Wielką BrylaniCfi Stany Zjednoczone Japonię
Włochy i Kanadę Państwa u
czestniczące w szczycie wez-- "
wały Afganistan do wydania]
lub ukarania we własnym zaj
kresie porywaczy pakistań-- J
skiego samolotu uprowaclo- -
nego w marcu W przeciw-- 1
nym razie zagroziły zawieszę
nieni lotów do siedmiu
państw zachodnich
PRZYWRÓCIĆ KONTROLĘ
UPOSAŻEŃ I CEN
Były federalny wicemini-- S
ster finansów Thomas Shoya-- j
ma wezwał do przywrócenia
kontroli uposażeń i cen
Przemawiając na Univcrsi-t- y
of British Columbia w
Vancouver stwierdził on że
przywrócenie takiej kontroli
w 1975 i 1978 r nie było żad-nym
błędem a największą
słabością programu okazał się'
brak twardej linii postępowa-nia
w początkowych etapach
Ottawa nałożyła w 1975 r{
kontrolę na pensje i ceny-prze- z
powołanie komitetu an- -
tyinflacyjnego pilnującego li-- J
nii postępowania Rządu Fe-- "
deralnego z uprawnieniem
clo cofnięcia podwyżek uzna-!w- "
nycli" za nadmierne f
Zgodnie z danymi Indusl-- C
rial Relations Centrę Quecn's
University inflacja wynositaf
w 1975 r 106% W 1978 rf
spadła do 98%
EKSTRADYCJA
DLA ZBRODNIARZY "
WOJENNYCH
Minister sprawiedliwości
Jean Chretien oświadczył że
żaden domniemany zbrod- -
niarz wojenny mieszkający w-Kanadz- ie
nie będzie tu ciągaj
ny po sądach ale byłby "bar--
dzo zadowolony jeżeli będzie
się wydawać zobowiązującej
npkazy ekstradycji" f
"Nie mam zamiaru nalegać!
na wydanie przepisów w Ka-jj- +
nadzie pozwalających ścigaj
zbrodnie popełnione przez 35
laty na innych narodach" po- -
wiedział Chretien w komitp--- '
cie sprawiedliwości w Izbic
Gmin Dodał później że parę
przypadków jest rozpatrywać
nycli przez jego ministerstwo
ale nic chciałby tego wyjaś-ni- ać
bardziej szczegółowo £
Tymczasem Prokurator Ge"--
naralny Robert Kapłan obie?
cał wszczęcie działań przeciw-k- o
podejrzanym o popełnię-- '
nie zbrodni wojennych miesz
kającym w Kanadzie Allana
Lawrence poseł Konserwatyj- -
stów były Prokurator Gene-ralny
stwierdził że RCMP po-wsiada
obszerne archiwa cioty- -
czące zbrodniarzy wojennych'
na terenie Kanady '
NIE MA POWODÓW 4
DO BICIA NA ALARM
Po dziesięciu latach od do
konania poprawek w kanadyjki
skich przepisach prawnychj
dotyczących przerywania cią- -
ży wygląda że ilość zabiegów
dokonywanych w szpitalach?
im terenie kraju utrzymuje
się na tym samym poziomie
Zgodnie z ostatnimi dany-- t
mi opublikowanymi przczj„
Główny Urząd Statystyczny
Kanady 265 szpitali gdziet
działają komitety orzekającej
o konieczności przerywania
ciąży ze względu na zdrowie
zainteresowanej w 1980 r do-konano
65 855 zabiegów co w
stosunku do poprzedniego roj
ku oznacza zwyżkę tylko vo„
720 j
Surinder Nath WadhernŁ
kierownik działu terapeutycz-nej
aborcji w Głównym Urze- -
cizie Statystycznym oświad-czył
że "zwyżka la była naj-mniejsza
od 1970 r pierwsze- -
go po uchwaleniu nowych
praw o aborcji w Kanadzie 26
sierpnia 1969 r