Magyar Elet, July 31, 1976

              IS aHal 1976 Jflliűs 31
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
~ r - -- S sJt ~S-=-S- Í-- T- Uf -
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SÁS
Uj címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 423
TELEFON: 735-145- 8
ALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
összes repülő-- és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
jegyek részletre vagy credit kártyával Is fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Rokonait hozassa ki az Olympiászra
5300 Cote des Neiges Road
733-46- 14 737-52- 18
Québec licence number: 75—01 —50258
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Rourret & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3- -
SZABAD PARKOLÁS
VICTORIA GIFT SHOP
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
közvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst!
f alpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható J
ÁLLANDÓAN 10— 50%-O- S ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
Zsolnai: „Szalonnázó paraszt"
Montrealban csak nálunk kapható
VASÁRNAP IS NYITVA
5865 VICTORIA AVE 738-141- 4
Jfl
rVfl
tel
l FÉRFI ÉS NOI SZABÓ
Méret után saját és hozott
anyagból valamint átalakításokat
jutányos áron vállal
5210 BOURRET
TELEFON: 739-838- 0-
MAMWWWWSAVSMAAAAMVSMAMWN:
BkPBbBBBiEÍÍÍI
BV"rEBSwBl
SOLTI KÁROLY
PIROSKA — RESTAURANT
— BAR
Air condltlon
3463 St Laurent Blvd
Tel: 845-14- 12
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
MINDEN ESTE
JÁNOS
a Budapestről érkezett zongoristánk énekli
a legszebb régi slágereket
Nyitva minden nap 6 órától éjjel 3 óráig
"Hétfőn zárva
Július 5-t- ől augusztus 15-i- g
nyitva minden nap déli 12-t- ől
r
Canadian — European Pastry
tilC
jáieUiJmm
5205 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 481-904- 4
Magyar sütemény különlegességek
Pártykra rendeléseket felveszünk
'ÍÍ i
LnjruAnrnrirtrYN~ir'rr~ — -- — — r +++
W :nv
--inxpjpüvjpjípbhjm -- K TAPPPJh
C0
j wi niumiiv ave ivvmm vwj
" TELEFON: 274-762- 4
xf NŐi kabátok' 'és kosztümök príma
IríPZm rtwtVkJil f' £ iiCn a
'd" óvári áron kanhatók
Scf' í'Víyt- - (-i- wrt íixuuyaonos:AiAniicjj „-- _
(Spec to CS from the
Dept of the Secretary of
Slate) — Vajon a francia-kanadai
kultura ártalmá-ra
van-- e a fedcrális kor-mány
átfogó jellegű multi-kullurál- is
politikája? A
montreali Egyetemen taní-i- ó
Guy Rocher professzor
azon a véleménjen van:
veszélyes ez a politika a
fianciák megmaradása cs
politikai befolyása S7em-pontjáb- ól
egyaránt
Ezt a véleményt a má-sodik
multikulturális kon-ferencián
adta elo Ottawá-ban
Véleményét leközölte
a montreali Le Devoir
Dalé C Thomson a Mc
Gill egyetem tervezóosztá-hána-k
helyettes vezetője
y különvéleményen van és
ezt — szintén a Le Devoir-ba- n
kifejezésre is juttat-ta
Az alábbiakban ismer-tetjük
lerövidítve a cikkét:
Professzor Roche vélemé-nye:
„A mul ti kultúrai izmus
furcsa helyzetet teremt egy
oljan országban ahol már
most küzdelem folyik az
egyenlőségért a két legna
gyobb csoport között A
franciák az angolokkal
asszociálják a multikultu-ralizmu- st
Ugy vélik rajtuk
kívül álló kísérlet és veszé-lyezteti
megmaradásukat
Számos országban talál-ható
multikultuiális hely-zet
de ezek nem deklarál-ják
ezt hivatalos politi-kaként
Egyes nagyvárosokban
itt Kanadában észrevehető
nagy általánosságban (kü-lönösen
azonban távoli fa-lukban
városkákban) csak
absztrakció a multikultura-lizmu-s
Nincs politikai je-lentősége
tulajdonképpen
nem minősül másnak
mint az angolok és franciák
közötti egyensúlyosdinak
amely végeredményben
meghatározza majd a jö--
V„MAGYAR-'éiL'e-
T
MONTREAL ©MONTREAL MONTREAL
LÁSZLÓ
Delicatessen
FÁBIÁN
SMARTER
FASHI0N
Árt--e imilíiktilturaliznuis
francia-kanad- ai kultúrának?
multikulturali7mus
kétnyehúségi politika ér-vén}
esülését hátráltatja
mert bikulturalizmus híján
kétnyelvűség kulturális
sporttá silányul
multikulturális társa-dalomban
francia kana-daiak
annak veszélynek
annak kitéve hogy egyre
inkább kisebbségbe szorul-nak
még megérhetik
hogy federális kormány
nyelvűséget deklarál
Multikulturalizmusra
lehet nemzetet alapítani
mert kulturális rétegezó-dc- s
lehetetlenné teszi
bikulturalizmus ugyanak-kor
alap nemzetalko-táiho- z
Mini-Egyesü- lt Nem-zetekből
sohasem lesz or-szág
elképzelés tehát
retrográd lépés
Thomson véleménye:
multikul tarizmus
nadai hagyománya mindig
kifejezésre juttatta Kanada
Amerika közt különb-séget
Kanada bevándor-lók
kulturális örökségének
elismerése mellett foglalt
állást nem követett
kultúrák ellen merényle-tet
nemzeti egység nevé-ben
politika csak hasz-no- i
volt ország számára
meggyorsította fejlődést
hozzájárult kulturális
gazdagodáshoz
Lehetővé teszi egyebek
közt hogy beván-doio- lt
hamarabb hazájának
tekintse országot
csak büszke lehet
Kanada
multikulturalzimus ré-é- n
integrálódni lehet
itteni társadalomba még-pedig
természetes tempób-an-
minden rossz hafás
erőszak nélkül
FÉRFI £S NOI MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE TBL: 932-289- 4
Westmount Square-va- l szemben)
Kész bor és irha kabátok
nagy választékban kaphatók
Kívánságra
méret után is készítünk
ELITÉ
SUEDE PRODUCTS C0
1446 Bleury St 845-750- 1
Értesítjük régi kedves vevőinket
hogy összes süteményeink változatlanul
saját cukrászdánkban készülnek 3
Leveles túróstáska rétesek kalácsok krémesek
sós édes teasütemények tepertős vpogácsákj
stb
MINDEN ALKALOMRA
RENDELÉST FELVESZÜNK
Bel- - külföldi csokoládék' csemegearuk
felvágottak péksütemények fc
MR&MRSLENCZ
ST R0CH PASTRY
& DELICATESSEN INC
2001 LAURENTIAN BOULEVARD
VILLE LAURENT
Les Galeries Laurent Shopplng Centerben
(Zeller's üzlete mellett)
TELEFONt 334-95- 50
♦
ORIENTAL PASTRY CUKRASZÜZEMET átvet
tem' ahol megtalálja legkiválóbb "cukrászsüiemé--'
iryéketi— Rendélest mbídenálkalcnnfa~ telefonon
Felveszünk Szeretettél várom riSgiés vevőimet lpásztor' a r
a
a
vöt A ar
is
a
A
a
a
és
a
egj
nem
a
ezt a
jó a
az
Mr
„A ka
és a
a
és el
a
Ez a
az
a
a
azt is a
ezt az
En e is
A
az
a
ST W —
(a
és új
és
és
ST
St
"
ÉS
a
—
is —
' ' '
5 t s A% í f-- # u
tí"s
új
ORIENTÁL PASTRY SHOP
-
B987 yjCTORIA' AVE- - TELEFON: nMTTj
A nemzetisééi eredetűek
közül sokan bizonyára cso-dálkoznának
ha tudnák
hogy a francia kanadaiak
magukra nézve veszélyes-nek
tekintik őket Arról
ugyanis szó sem eshet és
valójában nem is esett so-ha
hogy valamelyik nem-zetiségi
csoport ugyan-olyan
hivatalos jelleget kö-veteljen
nyelvének mint
amit az angol és a francia
elvez
Világunkban elképzelhe-tetlen
hogy ne éljünk kap-csolatban
más kultúrájú
emberekkel Áz égvilágon
semmi bizonyíték sincs ar-ra
hogy a nemzetiségi szár-mazású
kanadaiak kevésbé
lennének hűségesek ehhez
ünnepségek
Hamíltonban
Június 26—27-é- n — szom-bat
és vasárnap du tartot-ták
a hamiltoni nemzetisé-gi
csoportok a szokásos évi
Nemzetiségi Ünnepeiket
Mindkét napon ragyogó
napsütésben nagy erdekló
dés mellett vonult fel kb
160000 látogató á 26 külön-böző
nemzetiségi sátor
előtt Ételeiket és italaikat
szolgálták fel népművé-szeti
tárgyaikat mutatták
be Kb 48 különböző mű-vés- zi
csoport 'mutatta be
tehetségének legjavát
A szabadtéri színpadon
Hamiltdh magyarságát An-talóc- zi
Imre karnagy veze-tésével
a Liszt Ferenc Ka-már- a
Kórus és áz Aritaló-czy-tri-ó:
Imre Éva és lá-nyuk
Scarlett képviselte
lUIMUIllIMl
i
U Jl IL
tr $ --% xj í
jV$-r- '
az országhoz ifiliit áz angol
és francia nvelvück Aki a
multikulturalizmüs mellett
van valószínűleg nagyon
mereven saiatsagosan ér-tei
mezi a „nemzet" és a
„kultúra" fogalmát
Nemhogy a francia kana-daiak
ártalmára lenne ha-nem
— éppen ellenkezőleg
— hasznukra van hasznuk-ra
lehet a multikul Utializ-mu- s
hiszen életben tartja
az ország többnyelvű s kul-túiáj- ú
jellegét amely vo-natkozásban
viszont két-ségtelen-ül
a fianciák a leg-erősebbek
Az a tény hogy
etnikai csoportok támoga-tást
élveznek csak jobban
kifejezésre juttatja annak a
fontosságát hogy ilyen tá-mogatást
maguk a francia
kanadaiak is kapnak nyel-vük
kultúrájuk ápolása- -
r" '
Etnik
A Fesztivál vezetősége
dijat osztott ki a legjobban
szereplő csoportok' között
Az egyiket — egy művészi
plakettet — az Antalóczy-tri- ó
kapta
A magyar nemzetiségi sá-tor
díszítésében (Hungá-rián
Village) a Kultúrbi-zottsá- g
tagjai a helybeli
három magyar egyház fér-fi-ai
asszonyai vettek
reszt nagy odaadással
Schmidt Márton saját fafa-ragásait
mutatta be - Ai
Gyengeházaspar gyönyörűi
kalocsai más magyaros
mintájú kézimunkákat állí--1
tett Köszönet illeti a lel-kes
dolgozok közül: a Pe-tic- s házaspárt'- - ' Enyedy
Lászlót Baráti Józsefet
FINA GAZ
759 EGY GALLON
Mindenfajta mechanikai munkát olcsón
' garanciával vállalunk
B & F SERVICE STATI0N
4325 ST JAMES ST WEST — 9340716
t Tulajdonosok: LBODI és G FÜRJES
TAMÁS RÓZSA okleveles pedikürös
11516 Alfréd Lállberte New Bordeaux Que
Hívásra házhoz jövök
s
simái!
PHOXE: 332-204- 2
1
[II!IIIÉi!ll!lllll!!llllll!li!NI!lll!li:illllll!!llin!linilllllllllllll!llllllll!ll!lllllllll1l
Bacsfálusi István
Bfl Legújabb divat szerint készítünk férfi öltönyöket saját vagy hozott
anyagból Férfi és női ruhák ala--
8365 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 387-002- 1
jr_ ~_ 9 L0UIS FINA SERVICE
2595 LAURENTIAN BOULEVARD
Specialista európai
amerikai kocsikon
Türie-u- p fékmühkak elektromos javítások
éves szerelői gyakorlat-Minde- n
javítást garanciával vállalunk
' Kocsi bévbn tatás "
L BALOGH 2595 LAURENTIAN BLVD
(Bois Frank sarok) TEL: 336-334- 4' — 334-155- 5
Mindenfajta képkéret készítését vállaljuk
SAJÁT GYÁRUNKBAN
Gobéhn képek szakszerű keretezése
0LCS0 ARAK
Keresse LÁSZLÓT vagy GYÖRGYÖT
S & S FRÁME rACTORY
1009 VAN HORNÉ AVEÜ-TE- L: 277-59- 63
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
I M1CY Vil AS7T01TI1AM KkPUkTiSK
" Zinner Ötté Carpet Inc
Vt
- tSTORE-BÁN- p UJ CÍME: fWé CHARLÉ DE LA TÖUR ' '
TIEL: 344343 34434 34-174- 6 344733 '344749
~fí fit n"" y-amisii- -sn l'Wf líjji - mt4- -
12
és
és
és
ki
és
és
és
25
ciit-- j &
KELEN UTAZÁSI IRODA KÖZLEMÉNYEI: i
relluvjuk kedves Üg felcink fishelmét tíogv a mari Utazások
megindultak Magvarországra és onnan Kanadába miáltal jgen
sokán meprúbálják hogy hazautt dollárt elfekctewék
czjltál jobb 'rohamot kapjanak forintban mintha hivatalos
úton váltanák fie dollárt
Az eg étlen hivatalos legális íit IKKA-Ibri- nt küldés
melvnek jelenlegi árfolvama: 2103 Torint 1 kanadai dollaiért
Mindcnegyéb illegális büntetendő cselekmény a magvaror-szági
tonénjek szerint
Mml tudomálunkrá jutott máris komolvribb ellenőrzts lesz
MagyaFors?ágon ilv módon országba bevitt forrni iizlct-mia- tt
Kérjük kedves Ugv feleinket hogv űgv saját mint hoz-zátartozóik
érdekeben óvakodjanak a fekete foiint úzlettól
a hazaszánt összeget a legalisuton lehat IKKA uijan
szíveskedjenek intézni melvnek Fókcpviselete Cégünké ter-mészetesen
szívesen állunk üg teleink rendelkezésére — mint
öucn óta ugv most — azonnali és pontos kiszolgálással
KELEN TRAVEL SERVICE
ALEX A KELEN LIMITED
L
j)m_
1467 MANSFIELD ST MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
{alumínium ajtók ablakok esőcsatornák
és minden ezzel kapcsolatos munkát vállalunk
r
St Laurent Alumínium Reg'd
József gacsi
1010 hodge vllle st laurent que
Tél: 748-99- 91
Szabadság üzleti út rokoni látogatás egyéni
és csoportos utazások — Mindent elintézünk
VOYAGES rN§R4MK
s
A
á S
ái
á
és az
cs
az az
és az
cs
év is
TELEFON:
Tniioc iwr ooo-ooj- o
Mrs Marietta V Scroeter Mrs Heldi I Glaser
489-465- 8 866-885- 6 PLACE VICTORIA MONTREAL
v
KffMJUBILEUMI ÉV „25" Li- -
w yj"i"Y vt' i— j '-- t- _jjm
r
~
J--
N ---- -y -
élelmiszer üzlet
még mindig
á régi
és a légjobo!
CSAK EGY CIM:
14 Prince Arthur West
844-614- 3 — 844-538- 1
Áruink saját üzemünkben a helyszínen készülnek
Díjtalan házhozszállítás Szabad parkolás
Kelen Henrik utazási iroda
Repülő- - és hajójegyek útlevél fény-képek
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok küioza-tál- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóüévek Óid Áee oension
végrendélétek stb — ötén beszélünk 'magyarul
Á cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELEN Y TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrehce Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
in ' (1 c '
- - -
Uj és álig használt áruk véíéle és eladásai
MARIKA-A- LIZ BAZÁR
MRS ALIZ JANKOVICS
74 FAIRMOUNT STREET WEST — TEL: 277-435- 7
Férfi és női ruhák fehérneműk régi lemezek
könyvek újságok és folyóiratok filmfelvevő
antique tárgyak babák
Uj méteráruk elfogadható áron kaphatók
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai kepék minden méretben
nagy választékban
r Mindenfajta képkeretezés1
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
67M COTE DES NEIGES [SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731 2021
v_ _1 rr- - 1
SUPER QUALITY MEAT
& DELICATESSEN
ékSA VAN RORNK J TELPFAMi 1%%MáAA
Kitűnő minőségű friss húsok felvágottak magyar
cscmcgearuK sor cnycr cs pcKsuicmenyeE
Díjtalan házhoz süllítás ' "