Ukrainski Visti, December 20, 1962

              т
"$
№
8їлЧ
5ПУ
Ей'
%
$
СТОРІНКА 4 УКРАЇНСЬКІ ВІСТ ЧИСЛО 52 20 ГРУДНЯ 19С2
Спільне пастирське послання
(закінчення з 2 стор)
роиолити Петро Аксронпч па Ліонсько-
му Соборі н 12-1- 5 р Митрополит Григо-
рій Цамилак иа Копстапцькому Соборі н
1- -1 М р і Митрополії г кард Іспдор па
Фльорснгії'іському Соборі в Н39 р де
нслппннси поруч кардинали Віссаріопа як
найбільший іюднііжііик примирення між
Сходом і Заходом і причинимся до за-неріпсн- іш
того примирення иідомого 11
Історії нідназноіо Флорентійського з'єд-
нання
4 Особливі ознаки теперішнього
Вселенського Собору
Ви знаєте дорогі в Христі Брані її
Сестри що скликання теперішнього Все-
ленського Собору мало найкращий від-
гомін у цілому світі не тільки серед 'като-
ликів" але Гі серед різних пез'едпаних
християнських віровизнань У серцях
майже всіх віруючих християн розбуди-
лась туга за втраченою церковною єд-
ністю Майже всі віруючі християни ле-
ліяли в серцях надію що цеп Вселен-
ський Собор приверне трачену церковну
єдність і здійснить жагуче Христове ба-
жання висловлене в молитві до Небесно-
го Вітця "щоб усі були одно" (Іван 17
21) Та скоро вже Святіший Огец'ь хоч
і радіє прихильними висловами представ
ників різних віровизнань проте усвідом-
люючи безмежні труднощі що стоять
на перешкоді усуненню вікового церков-
ного роздор}' заявив прилюдно що для
привернення церковної єдностн треба ще
належної підготови умів і сердець усіх
християн Тому її иакреслнв( виразно го-
ловну мету іцього Собору так як ми це
вище згадали а саме обнову християн-
ського релігійного життя бо це буде най-
кращою підгоіовою до наближення а по-
тім і до єдностн всіх християн А все ж
при цьому рішився Святіший Отець на
незвичайний крок бо схотів запросити
до участи в Соборі в ролі спостерігачів-обсерваторі- в
представників иез'єднаиих
християнських віровизнань щоб вони
--могли (прислухатись нарадам і рішенням
Со'бору і могли пізнати зблизька божес-
твенні цілі Католицької — вселенської Цер-
кви що нічого більше не бажає як тіль-
ки об'єднати всіх людей в ім'я Христа-Спасптел- я
Правда не всі християнські віровиз-
нання скористали з цього ласкавого за-
прошення Святішого Отця але таки зна-
йшлися деякі навіть дуже поширені ві-
ровизнання що прислали на Собор своїх
представників щоб прислухались нара-
дам Собору Святіший Отець прийняв
усіх тих иез'єднаиих висланців-обсервато-рі- в
і в промові до них висловив свою ра- дість із зустрічі з ними та вказав на спо-
сіб як змагати до того щоб сповнилось
Христове бажання єдностн всіх християн
5 Немає на Соборі висланців Української
Православної Церкви
Між представив ками-спостерігача- ми нез'єдиаиих християнських віровизнань иа
Соборі немає иа жаль представників ук- раїнських православних Церков Вже 'під
час Вселенського Собору доходили до
нас милі вістки про прихильну поставу
деяких кол православних українців до
справи участи в Соборі також україн-
ських православних спостерігачів "Це бу-
ла б для нас велика радість якщо між
тими численними спостерігачами ми бу-
ли б стрінули також спостерігачів від
наших українських православних Церков
Така прпявність відпоручників наших
православних Владик хоч наперед до ні-
чого їх не зобов'язувала б все ж була б
виявом доброї волі до деякого взаємно-
го зближення Ми були б мали нагоду зу-
стрінутися з ними на Соборі обмінятися
нашими думками про важлливі оправи
щодо церковної єдностн передусім у на-
шому українському народі для забезпе-
чення вічного опасіния українських душ
Ми перекопані що з такої нашої зустрі
чі раділії б також усі паші православні
Гіртіп й Сестри і тут на чужині і в рід
ному краю бо всі вони напевно тужать
за приверненням церкоипої єдпостп Ма-
ємо підставу до такого перекопаний бо
ось жс в час Собору дійшли до наших
рук письмові привіти (і найкращі поба-
жання під дуже поважних представників
української православної інтелігенції враз
з проханням намагатись иозпекатп на-
ших православних Владик щоб схотіли
паблпзиіись до нас та щоб таки схотіли
вислані своїх представників до участи в
Соборі в ролі спосіерігачів
С Ще раз і те раз простягаємо руки до
наших православних Владик і Ьратів
Собор щойно почався і напевно три-
ватиме ще деякий час ІЦе не запізно
щоб наші православні Прсосвящсппіші
Владики змінили свою думку в цій спра-
ві Наш великий подвижник за церковну
єдність Слуга Божий Митрополит Аидрсіі
ніколи не 'і рачив надії і завжди сподівав-
ся що прийде така благословенна нора
коли паші православні ІІрсосвящепіііші
Владики не завагаються і зроблять пер-
ший крок для вияву й своєї туги за цер-
ковною єдністю Здається що такою бла-
гословенною норою є саме теперішній
Вселенський Собор що вже від хвилини
заиовідження розбудив серед всіх хри-
стиянських віровизнань не тільки тугу а-л- с
її надію па здійснення тієї єдностн
Тож і ми українські католицькі Владики
хочемо сиодіваїись що наші православ-
ні українські Владики в ім'я Христа і для
добра нашої Церкви її народу перемо-
жуть всі земні перешкоди і вирішать при-
слати своїх представників до участи в
нарадах еооору в ролі спостерігачів Лін
ж бачимо вже що иа цьому Вселенському
Ссборі починає вже здійснюватися хоч
тільки частинно ідея великого Митропо-
лита Андрся про шукання шляхів до
привернення церковної єдностн Цс — жи-
ва ідея міжвіровизнаиевої зустрічі що
дозволяє християнам пізнати глибше
той жахливий стан теперішнього христи-
янства в світі з причин церковного роз-
дору Нехай же в тій иіроиизнаиепій зу- стрічі в Римі не бракує і представників
українського православного віровизнан-
ня бо їхня прпявність вийде тільки иа
користь і навіть на дочасне добро цілого
українського народ}- -
7 Наш привіт і побажання з празником
І Христового Різдва і Нового Року
ХВрлиадсЗитбоклвиожмгоиаєлтаРьсінзядагвоавджаеЦосцисдвмілтялсипйіплаьснвирмваазшнпиаискх-
тирським письмом привітати вас усіх Ви-сокопреподо-
биі
і Всечеспі Огці Душпас-тир- і
і вас усіх дорогі в Христі Брати й
Сестри і по цей бік в усіх --країнах світу
і там у рідному краю пашим найсердеч-піши- м привітом "Хрнстос раждається"
За нашим стародавнім звичаєм ви- словлюємо Вам наші сердечні побажан-
нбялиззькимцілвожгое Нсоеврицмя робклоамгосТліовпеаншнія най-з
кращі побажання складаємо до стіп на- шої Небесної Неньки Пречистої Діви Ма-
рії і запевняємо вас усіх що носимо 'по- стійно в наших серцях ті найкращі поба-
жання для вас і благаємо в Бога иаііо-бильпішо- го Божого благословення для
вас усіх Нехай новонароджене Боже Ди-
тя Ісус Христос обдарує вас найбагатши-м- и скарбами Своєї безконечної любови
гіа миогі многі й 'благословенні літа в'
радості іі --веселості бо з памп Вог!
Благодать вам Брати й Сестри від Господа нашого Ісуса Христа і любов
Бога ч'і Отця і причастя Святого Духа
хай буде з вами всіма Амінь
Дано в Римі па тіразнпк Входу в храм
Пресвятої Богородиці дня 21 листопатд
1962 р
й МАКСИМ (Германюк) Віиніпегський архиєппекоп і митрополит
Ф АМВРОСІЙ (Сенишин) Філядельфійський архлєпискои і митрополит
№ ІВАН (Бучко) Левкадійський архиєппекоп Апостольський візптатор
українців у Західній Европі
Ф ГАВРИі'Л (Букатко) Моцісенськиїї архиєппекоп Апостольський
адміністратор Крижевацький
@ НІЛ (Саварин) Едмоитонський єпископ
Ф ІСИДОР (Борецький) Торонтський єпископ
Ф АНДРЕй (Роборсцький) Саскатупський єпископ
"кі ЙОСИФ (Шмондюк) Стемфордський єпископ
№ ЯРОСЛА'В (Ґабро) Шікаґськпй єпископ
№ ІВАН (Прашко) Зігрітанський єпископ Апостольський екзарх
українців в Австралії
Й ПЛАТОН (Корииляк) Кастрамартійський єпископ Апостольський
екзарх у Німеччині
© ВОЛОДИМИР '(Маланчук) Єиіфаиський єпископ Апостольський
екзарх українців у Франції
№ ЙОСИФ (Мартипець) Судацький опископ Апостольський екзарх
українців у Бразилії
(в АНДРЕЙ (Сапеляк) Ссвастопільський (у Тракії) єпископ
Апостолький екзарх українців в Аргентині
АВГУСТИН (Горняк) Гермотитанський єпископ помічник
Апостольського екзарха українців у 'Великобританії
українські виді
—&СУКРАШІАК ИЕ1¥3 —
Український католицький тижневик МетЬег Сапагііап Уеек1у Кезрареге Азе'п
Видає Спілка "Українські Вісті" під адресою: РиЬІінЬесІ еуегу Мопйау Ьу
ІТкгаіпіап №з РиЬНзЬегз ІЛтііей 109С7 - 97 Зігесг Ейтопіоп АІЬегІа
Телефон СА 2-57- 08 Ріюпе
Річна передплата в Канаді $350 Уеагіу ЗиЬясгірііоп іп Сапасіа $350
Поза Канадою $400 ОиЧзісІе Сапагіа 5'00
Зміна адреси: 10 центів Видавнича спілка не відповідає за оголошення
"АиіЬогігесі аз гесопй сіазз таіі Ьу ІЬе Розі ОШсс Берагітепі Оііаша
апй Гог раутепі о£ розіаее іп сазп"
ПІСЛЯ ПЕРШОЇ СЕСІЇ СОБОРУ
ПОМІЧЕННЯ 1 ВРАЖЕННЯ ПРЕОСВЯЩЕННОГО ІІІЛА
Після двох місяців перебу-
вання в Римі її п'ятницю 14
грудня Преоевнщ Кнр Ніл
Едмоитонський спііскоп по-
вернувся літаком додому
"УЕісті" цнмн днями зверну-
лися до Владики з проханням
подати читачам нашої газети
деякі помічення і враження з
першо"( сесії Вселенського Со-
бору
у
► Преосвященний Владико
що на учасника цього Со-
бору справляє иаїїоіл іііпс
враження? Чим головно
цеп Собор цікавіш?
Відповідь: Собор спра-
вив на кожного з нас ного
учасників найкраще вражен-
ня Такого великого зібрання
сшіскопіо з усіх країн світу
ще не було в історії Церкви
Всі вони справді спільним зу-
силлям щиро намагались зро-
бити якнайбільше добра для
поширення Божого царства
на землі і для справи христи-
янської едности
Наради Собору відбувались
б атмосфері цілковитої сво-
боди Це можливо допоможе
багатьом некатоликам спрос-
тувати їхні пересуди
Варт звернути увагу на те
одну важливу обставину Ні-
які політичні тиски не діють
иа учасників Собору ніякі
уряди держав тепер не втру-
чаються Не завжди так бу-
ло в історії Церкви Цей вели-
кий і важливий Собор з як- -
наїшільшою щирістю і свооо-до- ю
працюс тільки для добра
Церкви
► Кількість єпископів була
велика Скільки їх власне
було? Скільки було наших
Владик? Де вони мешкали?
Відповідь: Спочатку в
перших днях Собору було
бл 2700 єпископів Згодом
дехто з них — передусім деякі
спнекопн - помічники — му-
сиш їхати до своїх дісцезій
Все ж і в останніх днях бл
2200 сппекопів брали участь
у нарадах
На Соборі було бл 150 с-пнек- опів
різних східних обря-
дів Українських спнекопів
було 15-3нач-
на група між
ними і я мешкали в Колегії
ім св Посафата звідки
близько до церкви св Петра
Доякі мешкали в інших мо-
настирських домах чи цер-
ковних пансіонах Розумі-
єте що примістити таку вели-
кі' кількість учасників Собо-
ру — цс не була зовсім легка
справа
► Чи дискусії над проекта-
ми змін літургії можуть ма-
ти значення теж для східних
обрядів в тому і'і україн-
ського?
Відповідь: Цс правда
що конкретні проекти літур-
гійних змін- - відносились до
латинського обряду Однак
загальні настанови чи нап-
рямні певно матимуть зна-
чення і для східних обрядів
Наради над літургійни-
ми змінами можуть бути по-
тіхою для вірних східних об-
рядів в тому і нас україн-
ців Майже все чого хотіли б
єпископи і вірні латинського
обряд} ми масмо Зрозуміла
але небуденна літургійна мо-
ва — це ми масмо Далі св
Причастя під двома видами
жива участь вірних у відпра-
ві Літургії співслужіння свя-
щеників — це теж с у нас
Єпископи східних обрядів
в тому і наші Владики від-
правляли св Літургію в цер-
кві св Петра і в час літур-
гійних дискусій богослуження
східних обрядів викликали
виняткове зацікавлення Це я
бачив на власні очі
► А інші теми парад? Мож-
на спитати про них?
Відповідь: Крім літур-
гії обговорювались теж інші
справи Важливими були на-
ради над церковною єдністю
Всі християни мусять усвідо-
мити що те що їх єднає с
більше ніж те що їх роз'єд-
нує Вселенський Собор уже
вчинив деяке зближення Де-
які криги упереджені проти
Католицької Церкви уже по-
чинають ломитись Католиць-
ка Церква виявила довір'я
запрошу ю ч и представників
різних християнських віро-
визнань
На Соборі були наради в
справі преси радіо і телеві-
зії Застосування цих новіт-
ніх засобів для проповіді Є-ванге-
лія
— це надзвичайно
потрібна і велика річ
► У газетах подавались
різні ч упк 1 1 'про дебати на
Соборі та окремі 'заяви но-
го учасників Чи ті чутки
Ібулп 'правдиві? Відповідь: Не знаю які
чутки масте на увазі Ватн-кансьин- н
щоденник "Оссср-ватор- е
Ромгшо" щодня містив
гпід о м л с п н я італійською
французькою естонською і
німецькою мовами Крім того
Сули пресові конференції для
жз'рналістін Деякі газети для
сенсації чи більшого зацікав-
лення пускали часом і вигад-
ки Вистачить сказати що в
"Оссерваторс" були формаль-
ні заперечення деяких євро-
пейських єпископів які ніко-
ли не говорили того що про
них писали деякі репортери
► Дозвольте опитати про
'протест українських Вла-
дик У деяких українських
газетах були повідомлення
чи тільки здогади про укра-
їнське домагання усунути
російських лравослап п и х
обсерваторів
Відповідь: Дещо я вже
читав але не знаю що котра
з українських газет подала
Ми українські єпископи вва-
жали і вважаємо за наш обо-
в'язок виступати на оборону
переслідуваних ієрархів свя-
щеників і вірних та звертати
увагу католицького світу на
справжній стан в Україні пе-
редовсім релігійне пересліду-
вання І в Римі це ми зроби-
ли більше разів прп різних
нагодах
З СССР не прибув до Ри-
му ні один католицький єпис-
коп хоч на Соборі були єпис-
копи з Мадярщннн Польщі
Чехословаччннн і Югославії
Совстськнй режим який досі
держить митр Посифа (Слі
пого) в тюрмі дозволив пої-
хати до Рлмз' лише двом об-
серваторам московського пра-
вославного патріярха Цей
факт не міг не вражати Про-
те українські Владики не да-
вали ніякій італійській газеті
заяви з домаганням усунути
московських спостерігачів які
не с учасниками Собору а
тільки спостерігачами як ба-
гато інших гпротестантських
представників Ми жалкува-
ли що ні одна з українських
православних Церков не ви-
слала своїх представників
Єдиний московський латріярх
визнав за потрібне н корис-
не це зробити
► Як виглядав нормально
день учасника Вселенсько-
го Собору? Відповідь : Кож н и й
день нарад був заповнений
Наради починались о год 9
ранку Кожний єпископ му-
сів до того часу закінчити
свої ранні молитви відпрзви-т- и
Службу Божу і поснідати
щоб на час бути в церкві св
Петра В Римі були окремі
автобуси які привозили гру-
пи єпископів з різних діль-
ниць міста
Наради кінчались лііж 12 і
1-о- ю год пополудні Після о-бі- ду майже щодня відбува-
лись окремі наради єписко-
пів себто різних груп країн
!г Федів помер
в Монтреалі
Автор підручників геогра-
фії України та різних публі-
кацій про історію УСС д-- р
Ігор Федів 67 років помер 8
грудня у Монтреалі
Він був старшиною УСС До
другої світової війни був учи-
телем середньої школи у
Львові
Вийде третій том
"Історії УГА"
Вінніпеґськнґг видав ець
Дмитро Микнтюк (386 Зеїкігк
Аує Уіппіре{ї Мап) підго-
товляє до друку третій остан-
ній том "Історії УГА" Він
просить читачів двох перших
томів надсилати помічені не-докладно- сті
та доповнення до
публікованих матеріялів для
використання в кінцевому ви-
данні
РЕСТОРАН У СЕРЕЛМКЛ1
ЕДМОНТОНУ
Кіуіега КезтаигапІ
10064 - 100 8! Ейшопіоп
РЬопе: СА 4-23-
82
наїшоти готелю Меклоналд
власник І Тимчишин
Поручае себе увазі Шановного
Українського Громадянства
Едмонтону та околиці
обрядів тощо Багато спільних
нарад мали і ми українські
єпископи Крім того були
конференції всіх єпископів
Канади зібрання єпископів
східних обрядів тощо
Учасники Собору — то зде-
більшого люди старшого або
і старого віку Перебування в
Римі отже було приємне пле
не легке
► Які справи будуть обго-
ворюватись па осінній сесії
Собор}'?
Відповідь: Чергова се-
сія буде присвячена багатьом
справам деяким і догматич-
ного характеру Учасники Со-
бору пжс одержали деякі про-
екти інші будуть вислані
пізніше Тим часом окремі ко-
місії пильно працюють Святі-иін- й
Отець бажає щоб Собор
закінчився до Різдва 1963 ро-
ку
► Накіпець прошу сказа-
ти: н чом зміниться чіср- -
іковпе житіл після Собору?
Відповідь: Це трудне
питання Теперішній Собор
мас на увазі не одну-дв- і спра-
ви а загальну обнову
церковного життя Можна
сказати що в житті Католиць-
кої Церкви будуть зміни Ба-
гато застарілих ускладнень
б}дуть спрощені Майже пев-
не що більший голос мати-
муть єпископські конференції
окремих країн які будуть
складати плани розбудови
церковного життя і будуть до-
глядати виконування тих
плянів Перед Христовою Цер-
квою стоять великі завдання
За Божою поміччю вона мас
виконати їх
=і?=ії!
гіздію і'е:і матері
(м о) Діти більш ніж до-
рослі відчувають радість Рі-
здва однак обездолепі ділі
найбільш відчувають теж і
смуток Різдва
В одній радіостанції стався
такни випадок Там уже під
кількох днів у передріздвя-
ний час "урядував" сп Мнко-ла- й
чи — точніш кажучи —
його спотворенії іі двійник —
Санта Клас Радіостанція за-
прошувала дітей приходити
до Санта Класа який сидів н
окремому етудіо слухаючії
різиих-прерізнн- х дитячих ба-
жань
Санта Клас ласкавий і до
тепний дуже легко давав :е-се- лі
відповіді на всі дитячі
бажання і запитання які яс-
на річ пересилались на ра-
діохвилях Аж ось прийшла
мала дівчинка 6 років і ска-
зала: "Я не хочу ніякого да-
рунку для себе Наша мама
залишила нас і не вертаєть-
ся Не могллн б ви повернутії
її назад до нас? Як будете її
бачити то скажіть щоб хоч
на різдвяні свята прийшла
до нас"
У багатьох-багатьо- х роди-
нах Різдво є святом радості!
зокрема радостн дітей Але с
також діти яким доводиться
святкувати Різдво без матері
Радіючи Різдвом і дякуючії
Богові за цю радість не за-
буваймо за дітей яким уже в
ранні дні їхнього життя випа-
ла прикра доля Ваш дарунок
для дітей у сирітських домах
буде гарним виявом вашої
християнської любови в ім'я
новонародженого Божого Ди-
тяти Ісуса
Пам'ятайте: є в Канаді ук-
раїнські сироти для яких ви
можете і повинні зробити при-
ємність на Різдво
ЧАСОПИС ТРЕБА НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ
АЛЕ 11 ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
і ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
дя 5
Я ЄПЛРХІЯЛЬІ ІЛ УПРАВА ЛУКЖ ЕДМОІ [ТОМСЬКОЇ
З ЄПАРХІЇ
17 А складає Преосвященному Владииі Кнр Нілові Вир
і Всч Отцям Всскшадсікіи У'!іраиі Л5'КЖ усім
Відділам та члеглчиням ЛУКЖ Едмонтоської Є-Л-иарх-
іїта
всьому україисвкому народові на Рідній
я Землі і на нових місцях поселення паіісердечніїиі
'бажання щасливого
У
У
РІЗДВА ХРИСТОВОГО І НОВОГО РОКУ §3®3®§©г3®ї©а2!&а@й
§г§®йй§@©©і§і2®©§ї§ ВЕСЕЛИХ СВЯТ
Різдва Христового і Щасливого Нового Року
Р 1 Топкіп & Со Ш
СНШСН 8ПРРІЛЕ8 §і
11219 Іазрсг Аус — РЬопс СА 2-89- 91 — Егітопіоп АІІа
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РЗДВА ХРИСТОВОГО
ТА ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
БАЖАЮТЬ ДЛЯ ВСІХ
ЛЮЯГН¥Е5ТЕЯЛ ІГІІГЕ5
1--І М І1~Е Р
"Зегіпд АЬвгіапз тІН Иаіигаї баз 8псв 1923"
І'аі2іаіЗіі!252г2'іЗіг)5гі2ігій52і2і2ігіг2а2ігійй2і2-а2і2а2г'2іг)і22ї- і