Magyar Elet, December 31, 1988

              10 oldal
— --NV haragudjon nagyon fáradt vagyok — mondta
legelőször — t)e azt hiszem nemcsak ón Ilyenkor min-denki
szeszélyesebb idegesebb több a konfliktus Állítom
hogy sokkal könnyebb egy operaelőadást végigénekel: i
mint ugyanazt megcsinálni lemezen A színpadon nem ke'l
jljcn pontosan énekelni A? emberek Ügyeimé megoszlik
a díszletek a ruliiüc a zenekar között így nemcsak a ze- -
n'ic konctJitrylnak De most hadd hozzam rendbe maga-mat
Elükéiül a tűkor a fésű gyors sminkelJs így mar do-lgozhatnak
a fotós kollegák is
— Most inlkölien jszeroera előtt tüntette cl arcáról a
f:!r:uUsá()rra gondoltam blzonára „jóban van" a tü-körképével
— Persze hiszen sokat nézek a tükörbe De másképp
lá'om magamat mint a nők általában Én ugyanis azt a
kepei akarom látni amilyenné lennem kell egy-eg- y sze-lep
kívánalmai szerint Szóval a tükörben nem saját ma-gamat
keiesem és ahhoz hogy magamat lássam nem
kell tükörbe néznem Ennyi év után meglehetősen jól is-merem
magam
— Megpróbálom azt kérdezni amit 'még nem kérdez-tek
onlíil Többedmagammal a technikai hehiségben mo-nitoron
nétem végig § Giocoiula-fclvéte'ck- et Az egik
tercett próbáján egyszer csak kifakadt és azt mondta: „Ha
reni desz csönd kérem a rendezői liogy iiríllcsse ki a le-imet"
És ekkor eszembe jutott hogy valaki al mondta
ónról: „Éva arrogáns"
— Ezt már én is hallottam Da nem engedhetek kiala-kulni
olyan helyzetet amiben nem tudok koncentrálni Ma
például az opera legnehezebb tercettjét vettük fel Engem
borzasztóan zavar ha észreveszem hogy valaki akárcsak
megmoccan odahajol a másikhoz suttog valamit meg-ieecse- n
egy szék Bármilyen apró mozdulat — kizökkent
Rögtön arra gondolok azért suttognak azért mozgolód-nak
mert Ingáztam Azt szeretném ha miattam nagyon
jitkan kelLcne felvételt ismételni Most sem értem például
hogy miérl nem leheléit a kórus tagjait ha éppen nincs
szükség rájuk mondjuk elküldeni a Múzeum kertbe pi-henni
Arról nein is beszélek hogy délelőtt tízkor 'az énekes
hangja még „nem ébred fel" Itt pedig a legtisztább han-got
kell produkálni ügy látszik egyszer csak fel kellett
engednem a zsilipeket Aki ezért megsértődik az osto-ba
Eg ebként hasonló eset előfordult velem Japánban is
1081-be- n amikor a Fidelióban énekeltem Kérdezték a fi-lmesek
hogy bejóhetnek-- e a próbára És mi történt?
A teremben pillanatok alatt több mint ezer ember szo-rongott
ügy éreztem magam mint egy hangyabolyban
Még a karzaton is fürtökben lógtak Húsz perc múlva iszo-nyú
pánikba estem Éreztem hogy nem kapok levegőt
Féltem hogy az emberek rámcsnek és agyonnyomnak Sír-va
fakadtam Kértem hogy ürítsék ki a termet
— Beszéljünk akkor inkább arról volt-- e olyan szép él-ménye
is aniiuck hatására sírnia kelleti?
— Nemrég a londoni Covent Gardenban énekeltem a
Turandotot Érdekesség hogy ez a tizennegyedik féle ren-dezése
volt a darabnak
A fellépést megelőzően a Metropolitanben a Zeffirolli
íendezte Turandotot énekeltem Placido Domingóval száz-tagú
zenekar kíséretében ötezer ember ült a nézőtéren A
ruhám 25 ezer dollárba került Minden kincs pompa drá-gaság
adva volt ebben az előadásban Ezt csak azért mon-dom
mert a londonit viszont hihetetlen egyszerűség jelle-mezte
Nehéz és fárasztó volt ene az átállás
Pihenésképpen elsétáltam egy múzeumba Már csak
néhány napig lehetett látni ott Van Gogh Napraforgó című
képet amit akkor vásároltak meg a japánok Álltam néz-tem
a feslmsnyt és életemben először sírtam egy kép
elölt Nem is akartam a könnyeket visszatartani Féllem
hogy ez az érzés talán soha nem fog többé megismétlődni
— Félelmet mondott Szokott félni?
— Igen Te — és most pontos dátumokat mondok —
1985 júniusától azt hiszem soha nem félek többé Ekkor
énekeltem az Istenek alkonyában Brünhildét ügy éreztem
— tökéletesen sikerült Olyannyira hogy most már meg is
halhatok hiszen elértem amire vágytam az álmom betel-jesedett
A magam mércéje szerint tökéletes teljesítményt
nyújtottam
— Mégis nehezen tudom 'elképzelni hogy ne félne ne
gondolna például azföregségre
— Azért nem félek mert harmonikusan élek Ryen egy-szerű
'a magyarázat És vallom hogy ezt minden nőnek
meg kell tudnia teremteni Nem tartozom az úgyneveze't
m — i— M m 'i — m — i lil(-fSW- vi rtV-iVVVVMVVVVVVVvv-vvi!
Thomas W
BA JXB
wappel
Róbert DJ Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
- Válóperek
Hagyatéki eljárások
Pereskedések
Workmen's Compensation
0 Landlord — Tenant
Részvénytársaságok
0 Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 University Ave Suite 816
Toronto Ont M5Q W
A vílátjhíjíí operacjiekesnó nyilqfjipzjk
emancipált mik kuzé Az életben szükségem van a láisra
akivel együtt 'könnyebb elviselni a nehézségeket Nálunk
otthon elképzelhetetlen a veszekedés a hangos szó Soha
nem volt konfliktusom sem a két gyermekemmel sem a
[érje mm el Ez persze mindannyiunk közös törekvésének
az eredménye A fizikai öregedést pedig megpróbálom mél-óajgg- jl
elviselni Nem a ráncaimat vizsgálom hanem szl
kérdezem magamtól: kihasználtam--e mindig az eiŐmet
d adutuágaimat' 32s ha majd eljön az jdő amikor az a'-co- m
a testem már nem lesz vonzó bizonyosan tudom
hogy a l2ijem ükkor is szeretni fog És ez megnyugtat
Aeit megpróbálok egyet s mást tenni is azért hogy so-káig
maradjak lialal Minden reggel futok egy órát kerék-pározok
teniszezem Nem fogyókúrázom még akkor sem
ha tulsú'yban vagyok mert félek hogy akkor elmegy a
hangom És még egy lontos dolog Igyekszem mindig mo- -
sohoimi
Az é ek
maam sokkal
úlasáva] belül sokkal gazdagabbnak érzem okosak a gjerckei világliirjí énekesnő jiuck minden si-- I
melegebb szívűnek sokkal kiegyensúb Et cl kejl tudni Nem fárasztó ez?
zoüabbnak mint fiatal koromban Vagyis jobb vagyok
BccsaooaoaacxwaocoooQooooow
HOROSZK
január el$p felére
KOS 3 21 — 420
Az újesztendő első napjaiban jöhetnek olyan fordula-tok
amik bizonyos feszültséget teremthetnek de ezek na-gyon
hamar elsimulnak Fóleg családi környezetében je-len'kez- iiet
ez: sokat segíthet azzal ha 'kezdeményezőié"
kibeszéli a felmerült nézeteltérések okát Munkájában most
ne foglalkozzék a változtatás gondolatával Nem olyan
most a gazdasági helyzet hogy új utakkal próbálkozzék
BIKA 4 21 — 521
Akire vart ma már tudja hogy eljött az éleiébe Le-het
hogy ez csak annyit jelent hogy újra megtalálta a sze-retet
hangját családjában Most aztán legyen óvatos és vi-gyázzon
arra amit az élet visszaadott Munkája és üzleti
vállalkozásai terén ajánlatos az elővigyázatosság Tekint-se
szabálynak a takarékosságot és a tartózkodást a merész
vállalkozásoktól Orizzc inkább meglevő értékeit
IKREK 5 22 — 621
Nagyszerű tervek foglalkoztatják de legyen körülte-kintő
hogyan valósítja meg azokat Nem nagyon kedvező
az időszak arra hogy vállalkozásait kiszélesítse Inkább
olyan terveket dolgozzon ki amelyek meglevő ériékeit ké-pesek
biztosítani Szerelmi vonatkozásban panasza nem le-het
A legnagyobb élménye hogy a hűség biztonságát érez-heti
maga mellett Hálálja meg ezt azzal hogy még több
figyelmet tanúsít
RÁK 6 22- -7 23
Jó előjelekkel indul az újesztendő de ez ne biztassa ar-ra
hogy választott útjáról letérjen Egészséges realizmu-sával
készítse e!ő terveit figyelembe véve a mai gazdasá-gi
helyzetei is Problémái csak szentimentális vonatkozás-ban
vannak: szeretné ha több vonzódást 'tapasztalna part-nere
részéről Vizsgálja meg önmagát vajon ennek nem
saját zárkózottsága az oka? Adjon több nyílt szeretetet és
akkor többet is kap
OROSZLÁN 7 24 — 823
Az elmúlt holek feszültsége felenged 'és nyugodtabban
végzi munkáját Olyan feladatok jelentkeznek a láthatá-ron
amelyek teljes embert követelnek Ezért most szorítsa
háttérbe szentimentális problémáit (amik maguktól is meg-oldódnak)
és központosítson mindent vállalkozásaira Fo-gadja
természetes józanságával a problémákat és küzdjön
ellenük mcgszcko't optimizmusával
SZŰZ 8 24 — 923
Az ünnepi hangulat még e napokban is kiséri Sokat
kell dolgoznia de megvan az öröme: érzi hogy úrrá lesz
a nehézségeken Ennek egyik oka hogy megint tudja a do-lgokat
reálisan szemlélni és nem okolja önmagát a kudar-cokért
A gazdasági nehézségeken csak magyar helytállás-sal
tud úrrá lenni Nagy segítségére van harcában csalad-ja
vagy az aki a legközelebb áll szívéhez
MÉRLEG 924 — 1023
A feszült hangulat ami az elmúlt belekben eltöltötte
leikéi most szűnőben van Ha végleg úrrá lesz e rossz han-gu'at- án
akkor igyekezzen arra hogy állandóságot teremt-sen
érzelmi életében Ha most visszatekint e hetekre rá-jön
hogy problémáit legnagyobb részben rakoncátlankodó
idegei okozták Szüksége volna egy kis kikapcsolódásra és
pihenésre mert az ünnepek csak még jobban kifárasztot-ták
SKORPIÓ 10 24 — 1122
Nehéz megváltoztatnia egoista életszemléletét bár ma
már elismeri hogy lelki nyugalmának titka ebben rejlte
Erre az igazságra most karácsonykor a szeretet ünnepén
jött rá Arra hogy minél többet ad az ember lelkiekben is
annál többet kap Ne vezesse partnerével szemben mindig
csak a saját elképzelése hanem próbálja magát beleélni
az ó lelkivilágába Már belátta hibáját most csak ebben a
szellemben cselekednie is kell
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
9 A kölni egyelem 600 é-v-es
Perug'ában VI Orbán
pápa állította ki 1388-ba- n az
alapitó oklevelet Ma 50000
diák tanul a nagymúltú e-gyete- men
amely — a mai
professzorok szerint — „a
középkor Harvardja volt"
(Sűddeutsche Zeitung)
— + —
O Isaac Newton angol ter-mészettudós
parlamenti kép-viselősége
idején egyetlen
feljegyzett tevékenységekónt
azt követelte: nyissák ki az
ablakokat
MAGVAR ÉLET 19&S december 31
Q 1615-be- n William Baffin
angol felfedező 800 mérföld-re
megközelítette az Északi
Sarkot rekordját 250 évig
senki sem tudta megdönte-ni
— + —
O Johnny Haliday egy pe-kingi
fellépés után Szöulba
megy ahol az olimp"ai bi-zottság
meghívására Fran-ciaországot
képviseli majd a
kulturális programban A
szöuliak meghívták Julio Ig-lesi- at
a spanyol énekest is
(Jours de Francé)
a z' h r
mint húsz évvel ezelőtt Azáltal hogy túbbet láttam a vi-lágból
másképpen is Játok
— A jóság azt is jelenti például hogy (ad olyan koncer-tet
amiéri nem fogad cl pénzt?
— Talán kevesen tudják mert még ezt se kérdezte tő-lem
senki hát adok legutóbb itthon amikor a Túrandó-o- t
énekeltem a televízióban a honoráriumot átutaltam az
SOS gyermekfalunak De adtam más gyermekvárosoknak
fii adtam pénzt Münchenben AipS-kutatásr- a is Nemrég
az Qktpgon téiei Játtam egy nyomorék kislányt újsá-got
árulni Nem a betegségén szánakoztam Az akaratereje
Jiatoti rám amivej dolgozott Nem alamizsnát adtam neki
a lelkierőt honoráltam y pénzzel Ugyanakkor valakit aki
egy bulik megnyitásához levélben kért pénzt kereken vj?z-szaulasította- m
— Sokan azt mondják: könnjíi önnek Mindent éléit
amié egy nő vágjik Van egy nagyszerei társa szépek
o- - került is vjscuü
— Elérni egy bizonyos szmtcl es tartam — mony la- -
oooooaoocaooogoewaaQOQQoeoocwyt
NYILAS 11 23 — 1222
Kuloios kettősség mutatkozik 'életében toár az egyik
laan mar a múlté lesz Eszével világosan látja a köve-tendő
utal de idegei néha nem engedelmeskednek Pedig
sokká' boklogabb volna szentimentális életében ha folyto-nos
„kitöréseivel" nem zavarná meg a meglevő harmó-niát
Gondolja el hogy a folytonos megbocsátásnak is var
halára és partnere idegei is felmorzsolódnak a folytoios
tűrésben
BAK 12 23 — 120
üzleti vállalkozásai még mindig gondokat okoznak bár
a nehezén már túljutott Szorgalommal takarékossággal
ezeken is úrrá lehet csak ne veszítse el türelmét Gondol-jon
arra hogy ezek a nehézségek objektívek a gazdasági
helyzetből adódnak Tehát ne okolja ezekért önmagát Ari-nál
tóbb energiává] fordulhat feladatai felé mivel magán-életében
minden ürömteljesenkialakul
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Vidám optimizmussal tekint a jövő felé Ez nem azt je--
lenü hogy nem látja a nehézségeket De már nem türel-metlen
a helyzet miatt pedig vágyna többre változásra
Egyelőre fékezze ambícióit most még nincs itt a kedvező
alkalom A ma jelszava: helytállás! Élénk társadalmi éle-tet
él amiben sok örömét leli Ápolja is társadalmi össze
kö'telieseit mert a jövőben ezeknek is hasznát veheti
HALAK 2 21 — 320
Gondolataiban egyre a jövő tervei fog'alkoztatják Az
bosszantja hogy e szép tervek megvalósítására nem lát
most lehetőségei Reális érzékkel rakja rendbe a holnapok
feladatait most az újesztendő küszöbén: ne sürgesse tervei
megvalósulását Ne mondjon le TÓluk mert remények cé-lok
nélkül szegényes az emberi élet de most végzetes vol-na
a könnyelműség Vezesse munkájában — úgy mint ed-dig
is — a biztonság keresése
rsrzró Az állandó siker egy Idő után fásultságot pkpz Tá-lán
kit éye vérzem ezt Most tudora hogy ki ke)l 'törköm eb
hűl az ülipotbó) Míg jobbat még jobban kell csinálnom
15 állandóan vigyázni hogy fejembe ne szálljon a dicső-ség
nehogy túl sokat képzeljek magamról Vj célokat új
álmokat keiesek syerepalmokat amiket meg'vsrlósithíitík
Megpróbálom újra felépíteni magamat
— Igaz hogy táoi tartja magát a rajongóktól?
— A bécsi Staatsoperben egyszer a tűzoltó vitt ki a hát-só
kapun mert nem mertem kilépni az utcára Nagyon bol-dog
vagyok hogy szeretnek de előadás után olyan mér-hetetlenül
fáradt vagyok hogy heszjélni scs kegyem Ér-ti?
Persze hogy érti on is nö és tildja milyen fossz érzés
az ha egy nőnek karikás a szeme éi csapzott a haja n pa-tó- ka
alatt Csak minél előbb hazajuss jk erre gondoló1
Nem vagyok party-gir- l ritkán fogadok el megln'vásl Több-nyire
akkor ha tudom a színházamnak fontos az hory
egy-eg- y pénzember partyján én is ott legyek Semmi ked-e- m
a ruháimat és az ékszereimet felvonultatni íja mégis
eJ megyek én vagyok az első aki távozik
— Annak ellenére Ijogy csöndes VJsspahúzójrtó életet
él hogy „három lépés lávolságpt" tart az emberektől miért
szere' iont mégis a közönség?
— Mondjam hogy talán éppen ezért? Inkább elmesé-lek
valamit Tőrre de] Lagóban egy kolléganőm rosszul
lett a színpadon Éppen akkor ott nyaraltam Kéftek ment-sem
meg a Puccini-fesztivá- lt és énekeljem a Turandotot
Esett az eső de senki sem mozdult Éreztem hogy ezek
az emberek akik egész nap dolgoznak majd hazarohan-nak
átöltözni kifizetik a 250 dolláros örült összegű jegyet
nos ezért ők valami rendkívülit várnak — ezúttal — tőlem
A szünetben azután odajött hozzám Claudio Abjbado
testvére Azt mondta: Éva velem ilyen még nem fordult
Vő Sírtam " No akkor már ketten sírtunk' feleltem
hiszen én is sírtmi a színpadon Igaziból Arra gondoltam
táján mégls sikerúlt rendkívülit nyújtanom Másnap az
újságokban azt olvastam: Kva a különleges" Nem Mar-ton
Éva nem Csak így egyszerűen hogy Éva Es az1 ír-'á- k
mennyire sajnálják hogy nem vagvok olasz Mert ha
ok-s- z lennék a lábam elé tennrnek mindent
És akkor én megint újra és újra nagyon büszke vo-ltam
arra hogy magyar vagyok
(Itt jegyezzük meg hogy Marton Évát torontói vendég-e'lépés- e
alkalmából Győry Klotild elöadómüvésznő irjter-'úv'ol- ta
meg a Magyar Krónika TV számára Az adásról
készült videoszalagot Győry Klotild eljutatta Marton Éva
családjának amiért igen hálás köszönőlevelet kapott)
A FÉRFIAK TÁRSULATA
Egyházközség Sheppard E
Willoudale
EGYHÁZKÖZSÉG DÍSZTERMÉBEN
Elöuló: Duray Miklós geológus
Csehszlovákiai Magyarok Jogvédő Bizottságának tagja
Előadásának lárgya: A magyarság vallási helyzete ma
Csehszlovákiában
szerplcttel vár a
LET CARE HELP YOU TO HELP OTHERS
CARE is a meaningful four-lett- er Send your dollqrs ío
word — in fact it has many mean-ing- s
To 25 millión children in 25
countries CARE means food
It alsó means being able to go to
school for a few years — long
enough to learn reading and wiit-in- g
To somé it means uncontam-inate- d
water and to others a per-mane- nt
house To many Cana-dia- ns
it means a convenient way
of participating in efforts to re-lie- ve
the desperate need in
Asian African and Latin Ameri-can
countries Let CARE help you
to help others
KATOLIKUS
St Erzsébet 432 Ave
1989 január 22-é- n varárnap du 430 órakor
AZ
Mindenkit rendezőség
CARE Canada
Dept 4 63 SpárksSí
Otlawa KlP 5A6
'