Magyar Elet, December 31, 1988

              1988 december 31
Egy hosszú háború után béketárgyalásokat folytatni
akkor sem könnyű ha győztes ül szemben legyőzöttel Kü-lönösen
nehéz azonban abban az esetben ha két önmagát
győztesnek itélö ország képviselői foglalnak helyet az asz-talnál
Vagy az asztaloknál h'szen Irak és Irán külügymi-nisztere
részben 'közvetlenül is tanácskozott egymással Pe
rez de Cuellar jelenlétében részben szomszédos termek-ben
helyezkedtek el a genfi Nemzetek Palotájában s a szo-kásos
világszervezeti ingázás ziajlott
Késik a kölcsönös engedmények órája
A poüt'kai barométer felváltva jelez derűsebb és viha-rosabb
időt a tárgyalások hol megszakadnak hol folyta-tódnak
A diplomatikus ENSZ-szóviv- ö Francois Giulian'
úgy kommentálta ia megbeszélések első megszakadását
hogy ez a lépés a tárgyalások menetébe illeszkedik
Hiába a presztízsszempontok mindkét oldalon sekat
nyomnak a latban s kell bizonyos idő amíg elkövetkezhet
a rugalmasság a tárgyszerű kompromisszumkeresés órá-ja
Bagdad azzal ült le hogy „totális háború vagy totális
béke" Teherán a végső győzelemmel a békéért" jelszó
val A hirtelen engedmények pedig aligha az osztatlan si-kert
támasztanák alá
Pedig olyan kérdések mint a háborús felelősség meg-állapítása
vagy az iraki jóvátételi kötelezettségre vonatko-zó
iráni követelés még fel sem vetődött kenkrét formában
s a nagyarányú hadifogolycsere is várat magára
í
A vasutakat Japánban százharmincöt magánvasút-tá- r
saság és a japán állami vasutak tartja kézben A japán ál-lamvasutak
(JNR) az ország leghatalmasabb vállalata:
1981-be- n — öt gőzmezdonyán kívül — volt 1856 villanymoz-donya
2109 dízelmozdonya 6176 személyszállító kocsija
17 452 villamos vontatója és 99 562 tehervagonja
A vasúti pályák hossza elérte a 21 321 kilométert az
alkalmazottak száma pedig 412 392 volt A Sh!nkansen-vo-nala- t
Tokió és Osaka között 1964-be- n az osaka— okayamai
vonalat pedig 1972-be- n nyitották meg Három évvel később
már megindult az Okayama— Hakata közötti forgalom
A Tokió és Hakata közötti 1069 kilométeres távolságot
— 210 k!lométeres óránkénti sebességgel — alig hét óra
alatt tették meg a szerelvények A villamosítás folytatódik
eddig a japán államvasutaknak csaknem 40 százalékán va-lósult
meg A főútvonalakon modern gyors- - és távolsági
vonatok biztosítják a kényelmes és gyors utazást
A magánvasutak bár pályáik nem hosszúak és terüle-tük
sem nagy mégis számottevő forgalmat bonyolítanak
le különösen a nagyvárosokban és azok környékén Eze-ken
a területeken — a földalattiakkal együtt — meghalad-ják
az államvasutak szállítási eredményeit (A földalattit
jelenleg nyolc városban bonyolítják le zavartalanul a sze-mélyforgalmat
Az új vonalak úgy épülnek hogy kapcso-latot
teremtsenek a forgalmi csomópontok az állami vas-utak
és a magánvasutak állomásai között Ezzel kívánják
gyorsítani és egyszerűsíteni a közlekedést)
Az egysínes vasúti rendszer 1964-be- n az olimpia évé-ben
valósult meg Tok!óban A pálya hossza 13 kilométer
volt a menetidő oda-vissz- a összesen tizenöt percre zsugo-rodott
s
517 Bloor St W Toronto Ont
Telefon: 533-78- 59
Megérkezett Budapestről
BUSSAY ANTAL!
Fellép minden este
Jön! Budapestről december 15-t- ől a BARABAS-DU- ő
Kitűnő konyha magyaros ételek figyelmes kiszolgálás
TELJES ITALMÉRÉS
Nyitva minden nap kedd kivételével
UHUIM UUIÍHI ' HMMUHMW1WBHH WILI Lll! l- - Hll- -
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
$79800-tó- l
Egy héttől 6 hónapos tartózkodásra
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
Egy héttől egy éves tartózkodásra
UTAZZON DÉLRE!
HAWAII — MEXICO — FLORIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Travel Centre EM
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-949- 6 533-82- 35 533-841- 7
BESHH
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t-ől este 10-i-g
Telefon: 537-17-45
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK
ÜZLET — ÉLET — AUTÓ — TOZ — BETÖRÉS -
lopás — betegség — baleset — vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Lajos
Alapítva 1955-be- n
OJ CÍM: 29 Gervais Dr Suite 204 Don Mills Ont
M3C 3L9
(Közel az Eglinton Ave E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 446-742- 3
Egymillió halott 8 év háború után
Az UNIIMOG
nak parancsnoka
üffo r H na R R B™ R ' (F$
az ENSZ katonai megfigyelő csoporlji-- a
veterán Szlavko Jovics tábornok há
rom feladatot emiitett: annak ellenőrzését hogy a két fél
a tűzszünet életbelépésekor elfoglalt pozícióiban marad-jon
a fegyvernyugvás valamennyi megsértésének reg'szt-rálás- át
és kivizsgálását valamint a felügyeletet hogy a
tárgyalásokkal párhuzamosan mind az iraki mind az irá-ni
hadsereg visszatérjen a nemzetközi határok mögé
Van mit vizsgálni mert a szembenálló felek amelyek
100 napja még hadat viseltek egymással gyakran vetik
egymás szemére a tűzszünet megsértését A kölcsönös vá-daskodások
súlyosak szerencsére úgy tűnik hogy a tűz
nek nagyobb a füstje mint a lángja A tűzszünet első ha-lálos
áldozata nem ira'ki vagy iráni katona hanem egy öi-ven- öt
esztendős dán őrnagy lett Niels Stig Preben-Andcr-se- n
aki a 350 főnyi ENSZ-kontinge- ns tizenöt tagú dán cso-portjának
volt egyik vezetője súlyos napszúrást és hőgu-tát
szenvedett s a bagdadi 'kórházban ahova beszállítot
ták már nem tudtak rajta segíteni
A bizalmatlanság légköre érthető a több mint egymil-lió
halottat kövotelő nyolcesztendős háborúskodás után
de ez nem változtat azon hogy súlyos tehertétele a tárgya-lásoknak
Történelmi előzmények
Az első — minden bizonnyal nem az utolsó — komoly
vita hogy mit kell érteni a nemzetközi határok alatt Egy-szerűbben
úgy is fogalmazhatnánk kié a Satt-el-Ar- ab az
Arabok Folyója?
A tárgyalások első hónapjait valósággal leblokkolta
hogy mindenki mást akart
Irán azt követelte hogy Irak az 1975-ö- s algíri szeződés-be- n
mindkét fél által elfogadott nemzetközi határokat te
kintse alapnak mig Bagdad Irán hozzájárulását sürgette
a Salt-el-Ara- b hajózhatóvá tételéhez s ezzel a kijutási ie-hetösé-get
az öbölhöz azon keresztül pedig a világtenge-rekre
A viszály mai természetét az érveket és ellenérveket
nem lehet megérteni mz előzmények tömör áttekintése nél-kül
A Satt-el-Ara- b a Tigris az Eufrátesz és a Karún ösz-5zefolyásá-ból
származó mintegy kétszáz kilométer hosszú
víziút amely deltavidékén több kilométer széles mielőtt
az öbölbe torkollna A határfolyó hovatartozását a legutób-bi
130 esztendő alatt számos szerződés szabályozta de va-lamennyi
az adott erőviszonyok függvényeként született
Az első korszerű értelemben vett határszerzödést 1857-be- n
Erzerumban kötötték Perzsia illetve a mai Irak feleli
altkor szuveren'tást gyakorló Ottomán Birodalom között
Az általános nemzetközi joggyakorlattól eltérően nem a
víziút képzeletbeli felezővonalán húzták meg a határt ha-nem
a folyó keleti partján Vagyis a Satt-el-Ar- ab teljes
egészében török (a jogutódlást tekintve: iraki) fennható-ság
alá került 1913-ba- n újabb tárgyalási szakasz nyomán
aláírták a konstantinápolyi jegyzökönyvet amelyet 1914-be- n
kiegészítettek A meggyengült Törökország ugyan el-vileg
nem adta fel a folyóra vonatkozó igényét de Irán
nak különleges hajózási jogokat biztosítottak
Az első világháború után
Az első világháború után Irán a Népszövetséghez for-dult
és nemzetközi döntőbíráskodást kért hajózási jogainak
© A Közös Piac országai-ban
a gazdák 1987-be- n átlag-ban
3 és fél százalékkal ke-vesebb
jövedelemmel kellett
hogy beérjék mint az előző
évben A dán és a nyugatné-met
parasztok helyzete rom-lott
leginkább A dánok be-vé- te
353 százalékkal volt ke-vesebb
a nyugatnémeteknek
pedig 27 és fél százalékkal
kevesebbet hozott a föld Vi-szont
a spanyol mezőgazda-ságban
79 százalékkal töb-bet
Ikerestek Írországban
meg egyenesen 21 százalékos
volt a mezőgazdaságban a
jövedelemnövekedés Persze
ez viszonylagos: mondjuk
az írek csak az egyharma-dát
érik el a holland gazdák
bevételének mert azok az
elsők a jövedelmi listán a kö-zösség
országaiban
— —
© (Peking) Kinai sajtóje
lenlés szerint Kina és Al-bánia
egyetért abban hogy
az ideológiai nézeteltérések-nc- k
nem szabad akadályoz-niuk
a kapcsolatok javulását
a két ország között
Erre a következtetésre ju-tottak
azon a találkozón a-m- ely
New Yorkban zajlóit
le Csien Csi-cse- n kínai és Re-i- s
Maliié albán külügymi-niszter
között
— —
© (Tokió) Jugoszlávia elő-reláthatóan
a jövő év ele-jén
diplomáciai kapcsolatra
lép Dél Koreával nyilatkoz-ta
a dél-kore- ai Yonhap hír-ügynökségnek
Dimitrij Grc-a- r
a Szöulban megnyílt ju-goszláv
kereskedelmi képvi-selet
vezetője
MAGYAR ÉLET 3 oldal
a
(A Satt-el-Ar- ab sorsa)
© Az állatok fertőző beteg
ségei s például a veszett
ség elleni óvintézkedésként
a dán kormány az NSZK-va- l
való 20 kilóméteres közös ha-táron
kerítést kíván felhúz-ni
Ez a határátkelőhelyeken
természetesen nyitott lesz s
a legkevésbé sem fogja za-varni
a forgalmat
— + —
© A glasznoszty újabb pél-dájaként
emlegetik a bonni
SPD-központb- an azt hogy a
nyugatnémet szociáldemok-raták
hivatalos hetilapját
1989 január elsejétől kezdve
a Szovjetunió nagyvárosai-ban
is meg lehet majd vásá-ro- nl
A tervek szerint a Vor-war- ts
minden számából 10
000 darabot visznek az egye-temi
városokba valamint a
német nemzetiségi közpon-tokba
© Cochabamba bolíviai vá-roskában
ült össze — 400
résztvevővel — a világ első
„utcagyerekkongresszusa"
A Nemzetközi Gyermekvédel
mi Szervezet és Jogásznők
Nemzetközi Szövetsége szer
vezésben kezdeményezett ta
nácskozás résztvevői Bolivia
különböző városaiból érkezte
többségük otthontalan elha-gyott
'gyermek Cipőtisztítás-ból
cigarettaárusításból tart-ják
fenn magukat a kong-resszuson
elsősorban a kábít-ószer-
fogyasztás alkoholiz
mus és prostitúció témakö-rét
vitatták meg Egyik ha-tározatunkban
tiltakoztak az
utcagyerekek elleni hatósági
durvaság és 'áruik elkobzása
elles
további kiterjesztése céljából Irak azonban erős „védő ha-talommal"
rendelkezett Nagy-Britann- ia személyében s a
nemzetközi szervezet ad acta tette az ügyet Londonnak
azonban sek egyéb más gondja is támad újabb párbeszéd
kezdődik majd 1937-be- n lényegében kompromisszumos
talapokon megkötik az első immár iraki— iráni határszer-zödést
Irak ugyan megtartotta szuverenitását a folyó felett
de két kulcsfontosságú szakaszon hét-hé- t kilométer hosz-szúságb- an
a felezővonal lett a határ pontosabban „a folyó
fősodra legmélyebb vonala" E két szakasz ahol Abadan
a Közel-Kel- et akkori legjelentősebb olajfinomítója és Khor- -
ramsahr olajkikötője az iráni parton elterül Irán viszont
bizonyos illetékösszeg megfizetését vállalta a gyakorlati-lag
sziabad hajózás fejében
Szaporodó határvillongások
Az ötvenes évek derekától ismét kiújultak a viták' s
gyakran fegyveres határincidensekhez vezettek 1969-be- n
Teherán egyoldalúan felmondta az 1937-e- s szerződést s a
felezővonalén húzta meg a határt Az iráni hajóforgalom
azontúl engedélyezés valamint illetékfizetés nélkül zajlott
Miután a tankereket és a kereskedelmi hajókat a fölény-ben
levő iráni hadiflotta egységei kísérték — Irak nem so-kat
tehetett A katonai erőviszonyok ebben az időszakban
Irán javára alakullak s Bagdadot a kurd területeken zajló
fegyveres küzdelem is lekötötte
A titkos diplomácia évadja után Bumcdien algériai el-nök
jószolgálati tevékenységét igénybe véve az 1975 már-ciusában
tartott OPEC-csúcsbalálkoz- ón aláírták az algíri
megállapodást Személy szerint a sah illetve Szaddam
Husszein jelenlegi iraki elnök szentesitette a végleges
rendezést" amelyhez több titkos záradékot is csatoltak
(Irán beszüntette az iraki kurdoknak történő fegyverszál-ílásoka- t
míg egyfajta ellentételként Khomeini ajatollah-na- k
végső soron e megegyezés miatt kellett később elhagy
nia Irakot így utazott Franciaországba)
Reza Pahlevi sah távozása
A sah bukása iaz iráni fordulat nyomán újabb átren-deződés
történik s Teherán elsősorban belső problémákkal
van elfoglalva 1979 decemberében első ízben hangzik el
olyan kívánság Bagdadban hogy ideje felülvizsgálni és is
mét újratárgyalni a megállapodást 1980 szeptember 17-é- n
Irak egyoldalúan felmondja a szerződést s a Salt-el-Arab- ot
teljes egészében iraki fennhatóság alá helyezi Rö-videsen
napvilágot látnak az első hadijelentések
Újra forgalmas Khomeini kikötője
Közismert hogy a háború nyolc éve alatt szinte ritmi-kusan
váltotta egymást ia hadviselő felek békehajlandósá-ga
nem utolsó sorban a harctéri helyzet alapján A nagy
A Jaeger—90
A Jacgcr—90 vadászrepülő — INSZK Aglia Olaszor-szág
és Spanyolország közös (fejlesztésű repülőcsodája —
türelmetlenül vár további sorsára
Rudi Walther az NSZK Szövetségi Parlament költség-vetési
bizottságának elnöke nem csupán pénzügyi problé-mákat
lát
— Kétségeim vannak afelől hogy egyáltalán szüksé
günk van-- e egy új típusú vadászrepülőgépre A már meg-levő
légoltalmi fegyverek illetve rendszerek is szinte 'á-thatolhatatlan
védőfalat képeznek ellenséges repülőobjek-tumokk- al
szemben arról nem is beszélve hogy sokkal o-lcsóbbak
mint a vadászrepülő
A Luftwaffe viszont azzal érvel hogy a Varsói Szerző-dés
légiereje megerősített támadóképessége révén széles
körű hagyományos légihadmüveletekre alkalmas
Egy esetleges konfliktusnál mintegy 5400 harci repülő
gépükkel és helikopterükkel naponta akár 10 ezer bevetés-re
is képesek így a Luftwaffe úgy véli hogy sürgősen
szükség lenne egy nagyteljesítményű vadászrepülőre az in-tegrált
NATO-légvédele- m földi irányítású fegyverrendsze-rének
kiegészítésére A „kerítés-kutya- " példával érvelnek:
a földi irányítású rakéták képeznék a kerítést emögött pe-dig
vadászrepülök lennének a házőrzők"
De megér-- e egyáltalán ennyit ez az új csodamasina?
Tizenhárom pilóta több mint 2000 bevetésen próbálta
ki a gépel — persze csak szimulátoron Az eredmény: a
Jaeger—90 felér másfél F—15-öss- el két F—16-oss'- al és két
és fél—három F— 18-ass- al (mintegyik amerikai gyártmá-nyú)
Az új gép jobban fordul mint bármely más harci re-pülő
— és a szakértők szerint ez az egyik legfontosabb kri-térium
légiharc során Ezenkívül még néhány apróság":
A gép két darab EJ— 200-a- s motorral van ellátva me-lyeket
békeidőben egy kapcsoló segítségével (kisebb toló-erőre
lehet állítani hogy a zaj csökkenjen és a motor élét-tarta- ma
növekedjen A tökéletes füstmentes égést egy di-gitális
hajtóanyag-szabályoz- ó teszi lehetővé Ezzel a hajtó-művel
a Jaeger—90 a hangsebesség több mint kétszereséi
éri el és egy perc alatt tíz kilométeres magasságba emel-kedik
összehasonlításképpen az F—4F Fantomnak ehhez
háromszor ennyi idő kell
A Jaeger—90 hagyományos vezérsík nélkül repül a be-épít
etf számitógép az orr-része- n elhelyezett úgynevezett ka-csaszárnyal
együtt vezérli a szárny kormányszerveive!
Ezáltal a tervezők súlyt spóroltak meg Ugyanaz a számí-tógép
érzékeli a cél helyzetét és mozgás közben követi a
célpontot
A fenti híreknek egyáltalán nem örülnek az Egyesült
Államokban Mind a hadügyminisztérium mind pedig a
fegyvergyárosok igen versenyképes gépnek tartják a nyugat-e-urópai
közös vállalkozást Szigorú katonai megfonto-lások
állnak ennek hátterében de az ügyben a gazdaság-politikai
érvek is mind nagyobb szerepet játszanak
Ahogy a közmondás is tartja: közös lónak túrós a háta
így vélekedhetnek sokan a Pentagonban is mert a szakér-tők
többsége máris a kudarcra voksolna és azt szeretné
ha kútba esne az egész
iráni offenzívak idején Irak tűnt rugalmasabbnak s akkor
elfogadni látszott a nemzetközi határokat vagyis a koráb-ban
felmondctt algíri egyezséget A finisben majd a tűz-szünet
után kezdődő tárgyalások elején — taktikai elemek-kel
árnyalva — megpróbálta újra kétségbe vonni a koráb-bi
határvonalakat
Az 1200 kilométer hosszú szárazföldi frontokon nincs
mozgás viszont a tűzszünet megbolygatta a víziutakat Egy
nappal a fegyvernyugvás után megkezdte működését az
öböl északi részén fekvő Bandar Khomeini Naponta tizen-öt
hajót fogad a kikötő amely a háború alatt leállt az iraki
légitámadások következtében Irak viszont szabad hajó-zást
követel a Satt-el-Arab- on
Nehéz tárgyalások várhatók a továbbiakban is Viga-szul
az szolgálhat hogy ezek is jobbak egy könnyű hábo-rúnál
A Román Tudományos (?) Akadémián történt
UlHffTETI ERI 'fiMTfiMiÉMré
BHnglBa Ibi iatLIfl Vka B WiffflíMul&akiwW
Elhangzottak az alábbi értekezések: Nicolae Ceausescu
elvtárs koncepciója az 1848-a- s román forradalomról mint
objektív történelmi szükségszerűségről a román nép tár-sadalmi
és nemzeti szabadságot függetlenséget egységet
ÍS- - haladást célzó eszményeinek megvalósításában Az 1944
augusztusi antifasiszta és anliimperialista társadalmi és
nemzeti felszabadító forradalom — a román nép függet-lenségéért
és hazája védelméért folytatott harcának ragyo-gó
betöltése — előterjesztette Ilié Ceausescu altábornagy
helyettes honvédelmi miniszter a Hadsereg Politikai Fő-tanácsának
titkára Nicolae Ceausescu elvtársnak a Ro-mán
Kommunista Párt főtitkárának koncepciója a szocia-lizmusnak
a néppel a népért való építéséről Nicolae Ceau-sescu
elvtárs döntő meghatározó szerepe a forradalmi
munkásdemokrácia szakadatlan fejlesztésében a nép íár-sadalomvez-etői
szerepe tág demokratikus rendszerének a
létrehozásában és tökéletesítésében a Román Kommunis
ta Párt Nicolae Ceausescu pártfőtitkár elvtárs koncepció-ja
a tudomány az oktatás és a kultúra szerepéről a for-radalmi
tudat az új haladó világ- - és társadalmi szemléletű
ember alakításában és fejlesztésében Nicolae Ceausescu
elvtárs döntő hozzájárulása pártunknak és államunknak
a minden egyes nemzet szabad és fügsctlen fejlődését a
béke és a népek közti együttműködés szilárdítását célzó
külpolitikája kidolgozásához és végrehajtásához
A szimpózium vegén a hatalmas hazafias lelkesedés
légkörében a résztvevők táviratot intéztek Nicolae Ceau-sescu
elvtárshoz a Román Kommunista Párt főtitkárához
a Román Szocialista Köztársaság elnökéhez
A távirat a következőket tartalmazza:
„A szimpózium résztvevői ez alkalomból is messzeme-nő
tisztelettel és mély hálával nyilvánítják ki forró hódola-tuk- at és érzelmeiket ön iránt mélyen tisztelt és szeretett
Nicolae Ceausescu elvtárs a párt és a nép zseniális veze-tője
a modern szocialista Románia megteremtője a haza
hősei közti nagy hős a nemzetközi politikai élet prominens
személyisége iránt az egyetemes gondolkodás tárházát gaz-dagító
monumentális elméleti művéért azért a több mint
55 esztendős hősi forradalmi tevékenységéért amit drága
hazánknak a dicsőség a haladás és a civilizáció újabb csú-csaira
emeléséért szabad független és szuverén érvénye-süléséért
fejt ki"
A távirat a következőképpen zárul:
„Akárcsak az egész nép szoros egységben a párt és
ön körül mélyen tisztelt főtitkár elvtárs tiszta szívből hosz-sz- ú életet jó egészséget és munkabírást kívánunk hogy
vezesse az országot és a népet a szocialista és kommunista
civilizáció egyre magasabb csúcsaira"
Mi köze mindenneka tudományhoz? Avagy mióta lett
tudomány a s"zem—érmetlen talpnyalás?! "™1"""1""' nmwinrnrri
Toronto—Budapest— Toronto
Nagyon előnyös áron ön választhatja meg az
indulás és visszaérkezés időpontját
Budapest— Toronio— Budapest
(Egy héttől egy évi tartózkodásra)
I Thermal Hotel iargitezigeí
$ Jiéire — 2 étkezéssel naponta — 5'kezelésscl hetente
US$83400
UTAZZON DÉLRE:
Florida Mexico Hawaii Barbados Jamaica
Bahamas Dominican Republic Cuba
FONTOS KÖZLEMÉNY:
Foglaljon helyet tavaszi és nyári utazására
hogy megelőzze az esetleges áremelkedést IKKA
Vezérképviselet
Központi befizetöhely
Legelőnyösebb pénzátutalás az IKKÁ-- n keresztül
TUZEX FÖKÉPVISELET
KÖZJEGYZÖSÉG
Fordítások — Végrendeletek — Okmányhitelesítések
— Meghívólevelek —
Örökségek intézése és örökségi
összegek hazautalása stb
A LEGNAGYOBB MAGYAR
UTAZÁSI IRODA
Agency Travel Service Divislon of Intragserv Ltd
519 Bloor St W Toronto Ontario M5S 1 Y4
Telefon: (416) 537-31-31