000539 |
Previous | 5 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1976 november 6 Közeledik Karácson}' a béke és az öröm ünnepe Tudunk-- e azonban béké-sen és tiszta örömmel ün-nepelni ha az európai me-nekülttáborokban beutazá-si engedélyre várakozó magyar menekültek" szomo-rú helyzetére gondolunk? Csak akkor lehet — magyar lelkiismeretünk szava sze-rint — zavartalan karácso-nyi boldogságunk ha gon-dtilun- k honfitársainkra is és igyekszünk az ők szomo-rú Karácsonyukba is egy kis örömet lopni Csak az tudja megérteni hogy mit jjlent a menekültek szá-mára amikor a karácsony- - fa alatt érezhetik és láthat-ják: az emigrációs magyar-ság gondol rájuk — ki ma-- a is álélt Karácsonyt me-- FELHÍVÁS a magyar menekültek karácsonyi segélyakciójára nekülttáborban Gondol-junk vissza azokra az idők-re amikor mi is menekül-tek voltunk: milyen jól esett akkor egy jó szó a szívből jövő magyar segítség! A várakozási idő a mene-külttáborokban mind hosz-szabbod- ik a nyugati álla-mok megszigorított beván-dorlási törvényei nyomán Százával várakoznak az osztrák ' és olasz táborok-ban magyar menekültek a letelepedési engedélyre — és még reményük sincs Hogy rövid idő alatt megol - v : ????: - --S -- "'-SIS-' dódik problémájuk A vára-kozás a bizonytalanság az elhagyatottság szörnyű lel-ki válságot idézhet elő — ilyenkor kell az anyagi és lelki segítség Talán soha-sem érzi azonban annyira a menekült a magányt az idegenséget a hontalansá-got mint Karácsonykor Kis anyagi áldozattal talán a végső kétségbeeséstől erkölcsi haláltól menthet jük meg honfitársaink szá-zait Megindítjuk — mint min- - BODNÁR BARBARA — „MISS MISSISSAUGA 1977!" A „The Mississauga News" rendezésében tartották meg a Sheridan Mall-ba- n az 1977-e- s „Miss Mississauga" szépségkirálynö-választás- ti Bodnár Barbara — a to-rontói njagyar közéletben jólismert család lánya — nyerte el a királynői címet így Barbara képviseli majd Mississauga-- t a kanadai szépségkirálynő-választá-so- n — Bodnár Barbarának nem ez az első sikere: 1972-be- n ö nyertééi a toron-tói „Miss Caravan" címet is Gratulálunk Barbara és kívánunk további sikert 1 294 COLLEGE STREET "— ASZTALFOGLALÁS: 925-138- 2 KISS KATI és PÁLFI ZSUZSA BkkkkkkkkBK lí' £"í1íhBkFvvJÍ ' vtr SIsEli -- JSUBl cigányprímás Igenjesszxnvonalas műsor átgsC & Előzetes bejelentés: december Srtöí-JCoósíJánós'Yendégszerep-éíi "-- A na2%-szabás-ú szilveszteri műsorra jegj'ek'elővételben' kaphatók' J-- k a Restaurant-ba- n "%r j ' i -- # Masj-aro- s vendégszeretet előzékeny --ikiszolgálás BÉRES GÁBOR manager- - MAGYAR fi LET 5 olijal den évben -- r- karácsonj'i se-gélyakciónkat a magyar menekültek számára Kér-jük a segélyösszegeket a Magyar Élet címére be-küldeni feltűntetve hogy a karácsonyi segéfyakcióról van szó Cím: Hungárián Life 6 Alcina Ave Toron-to Ont M6G 2E8 Az ada-kozók neveit az újságban közöljük A MIG—25 LEGENDA VÉGE Az amerikai hadügymi- - nisztérium jelentést adott ki a MIG—25 nevű szovjet vadászrepülőgép vizsgálati eredményeiről amelyen Be-lenk- o szovjet főhadnagy Ja pánba menekült A szakér-tők véleménye szerint a MIG—25-ne- k nagyobb volt a hírneve mint a tényleges harci értéke A legjobban az lepte meg a szakértőket hogy a gép alkatrészei nem titánból készültek s így ter-helőképessége eléggé korlá-tozott Továbbá radar-készülék- ei primitívek mert az alacsonyan szálló gépekel nem tudják pontosan cél-ba venni Román püspök is elismeri az erdélyi magyar-kisebbsé- g elnyomását Valérián D Trifa ameri-kai ortodox román püspök levelet írt dr Béky Zoltán ref püspökhöz az Ameri-kai Magyar Szövetség elnö-kéhez Ebből idézünk most részleteket: Az amerikai román ortodox egyház Nemzeti Kongresszusán szóbakerült az amerikai magyarság ak-ciója romániai magyar kisebbség érdekében amc--Ij- et megértéssel és szimpá-tiával kísérünk Elismerjük hogy Ro-mánia mint Szovjetunió csatlósállama román nép meggyőződése ellenére egy oijan kommunista rendszer alatt él amely polgáraitól megtagadja azoknak az em-beri jogoknak gyakorlá-sát amelyeket aláírt az Egyesült Nemzeti Emberi Jogokról szóló egyezmé-nyében Elismerjük hogy bukaresti kommunista kor-mány nem teljesiti Hel-sinkiben aláírt egyezményt MEGH1VÖ A MAGYAR HÁZ KANADAI MAGYAR KULTURKÜZPONT 1976 november 6-- án szombaton este órai kezdettel KATALIN BALT rendez Magyar Kultúrközpontban (840 St Clair Avenue West) melyre önt kedves családját és barátait szeretettel meghívja Rendezőség - ' Kitűnő tánczenekar: INTERNATIONAL" Belépőjegy vacsorával együtt: $1200 Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $700 Parkolás Kultúrközponttól nyugatra Dominion Store és Liquor Control Board ♦ között Jegyek elővételben kaphatók Kultúrközpontban telefon: 654-492- 6 Bálint és Európa könyvesboltokban MEGHÍVÓ A SOPRONI ÖREG DIAKOK hagyományos ZÁRTKÖRŰ-ESTJÜKE- T NOVEMBER 13-A- N szombaton tartják Kanadai Magyar Kultúrközpontban A KANADAI MAGYAR KULTURKÖZPONT az ARPAD-TEREMBE- N november 7-- én vasárnap clu 430 órakor WASS ALBERT IRODALMI ESTET rendez az író regényének „KARD ÉS KASZA" második kötetének megjelenése alkalmából Kérjük olvasóinkat hogy ez alkalommal 25 dolláros védnökséggel támogassák WASS ALBERT irodalmi munkásságát A csekket kérjük Wass Albert nevére kiállítva ":: Kul túrközpontba küldeni szíveskedjenek A védnökök neveit meghívón Krónikában és lapunkban is közöljük A belépés díjtalan ESKÜVŐRE (otthon templomban és vacsorán) MŰVÉSZI FÉNYKÉPET a Horváth Stúdió-tó- i PORTRÉK CSALÁDI ÉS GYERMEK FELVÉTELEK művészi kivitelben HORVÁTH JIBOJlC P MP A 1975-bé-h első'díjat nyert fotóművész A stúdióban mérsékelt árak 456 EGLINTON AVE WEST és az EATONS COLLEGE STREET--I Í áruház műtermében (UN 1-31- 11) ahol credit kártya használható Telefon bejelentés szüi'segésf' ' HORVÁTH STÚDIÓ 4174443 A ' --í" "" — a — a a a — a a 8 a a a a a a a a a a a a a a '' a sem amely biztosítja az emberi jogokat állampolgá-rainak — Elismerjük hogy a ro-mán kommunista rendszer egyike a legzsarnokibb dik-tatúráknak a kommunista táboron belül Eddig tart a levél elisme-rő része Utána kibújik a szög a zsákból hogy miért íródott a levél mert a püs-pök úr azt fejtegeti a to-vábbiakban hogy „úgy érez-zük az amerikai magyarok egyúttal az erdélyi kérdést is megbolygatják hiszen egyik magyar lap Erdély egyesítését követelte Ma-gyarországgal" Ez ellen Trifa élénken tiltakozik mert — szerinte — „kisebb-ségi elnyomás csak a kom-munista diktatúrában van" Itt fel kell hogy frissít-sük a püspök úr emlékező-tehelségé- t: az elmúlt 22 év (a kéí világháború között) tapasztalatai nem ezt bizonyítják Akkor nem volt kommunista diktatúra mégis a román sovinizmus minden eszközt felhasznált az erdélyi magyarság erejé-nek megtörésérc (Mind a Kel román megszállást vé-gigélte c sorok írója!) Most se a kommunista elnyomás fenyegeti elsősorban az er-délyi magyarság létét — hanem a kommunista dik-tatúra minden hatalmi esz-közét felhasználó román sovinizmus! (A levél fényképmásola-l- a a szerkesztőség birtoká-ban van Szerk) HIRDESSEN A MAGYAR ÉLET-BE- N DEIR'S 252-58- 63 o TANC! Magyar TANC! fVI4 'ssJgL'JOúz Magyar Filmek a Magyar Mázban -k-anadai Magyar Kultúr Központ 840 ST CLAIR AVENUE WEST TELEFON: 6544926 November 7-- én vasárnap du 230 és este 630 órakor november 10-é- n szerdán este 730 órakor KÉT FILM EGY MŰSORBAN! ELSIETETT HÁZASSÁG és SZERELEMBŐL NŐSÜLTEM Hozzájárulási felnőtteknek dollár diákoknak és nyug-díjasoknak dollár gyermekeknek 10 évet korig díjtalan Sütemények kávé üdítő italok már az elő-dadás kezdete előtt is kaphatók! közkedvelt MŰVÉSZI PpRTRÉKAT ESKÜVŐI FÉNYKÉPEKET készítek jutányos áron! Happy Memories 3468 KINGSTON (a Markham Road-nál- ) TELEFON: 267-966- 7 Kérje: KESZEGI LÁSZLÓT MEGNYÍLT! 0LYMPIA CUST0M UPH0LSTERING 317 WALLACE AVENUE TORONTO ONT TELEFON: 1-8- 85 MINDEN BÚTOR ÁTHÚZÁST ÉS KÁRPITOZÁST VÁLLALUNK Tulajdonosok: FRANK TAKÁCS: TIBOR CSELEDES: 429-08- 10 lEATLAND BEEF — PORK VEAL LAMB Minél töbh húsf vesz nálunk annnál több pénzt takarít meg! 3043 LAKESHORE BLVD WEST TORONTO ONT vuiiinBiainmm Kényeimére megnyitottuk üzletünket! DEIR'S SCARBOROUGH LTD 4142 Sheppard Ave East Agincourt TELEFON: vagyunk péntekig' szombaton" 9-tH- S óráig! Mindenféle nyomdai munkát vállal MAGYAR ELET nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Telefon: 654-255- 1 Étteremhen Újra tnnft?pnp van TÁNC! mínilon aa#a v a fiábor Duóval NOVEMBER 15-TÖ- L 20-I- G JOHNNY MAIN televízió rádió sztár-komik- us GYÖNYÖRŰ Studio ROAD már most csak hétig Bloor Street West Telefon: 923-65- 99 NAP töltőt kacsa fT-bio- nne om éstetleeakk so'k -- J - i &3nrt£ 1-- 4 j- - — Ji mii ii ii i ii ii i ! II II HiHié 111 I wna- - pli HH mmj~im ihj i i t -- w-j3a 2 1 ' 5 3 2 — — 767-52- 57 CANBE ARRANGED AH bet oM CVBBIIk uikUi t _ az oun - új --w- miw MEATLAND — hétfőtől— 9-- 9 a - és í - "9sV k'9' cc biztosítsa helyét mert egy lesz- - itt hétfőtől— 200 MINDEN Rántott borjúláb halászlé rántotthal Filé Mignon espresso és más s"K3i2A díj: íSíT CREDIT TERMS ti! 2984782 Nyitva X szombatig (közel az Avenue-Road-ho- z) TANC! n TELJES ITALMÉRÉS City Parking á Bédfórd Ro'ad-ó- n ' Mindenkit szeretettel vár LADÁNYI ARTHUR és cnládja TÁNC! TANC! U =
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, November 06, 1976 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1976-11-06 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000356 |
Description
Title | 000539 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | 1976 november 6 Közeledik Karácson}' a béke és az öröm ünnepe Tudunk-- e azonban béké-sen és tiszta örömmel ün-nepelni ha az európai me-nekülttáborokban beutazá-si engedélyre várakozó magyar menekültek" szomo-rú helyzetére gondolunk? Csak akkor lehet — magyar lelkiismeretünk szava sze-rint — zavartalan karácso-nyi boldogságunk ha gon-dtilun- k honfitársainkra is és igyekszünk az ők szomo-rú Karácsonyukba is egy kis örömet lopni Csak az tudja megérteni hogy mit jjlent a menekültek szá-mára amikor a karácsony- - fa alatt érezhetik és láthat-ják: az emigrációs magyar-ság gondol rájuk — ki ma-- a is álélt Karácsonyt me-- FELHÍVÁS a magyar menekültek karácsonyi segélyakciójára nekülttáborban Gondol-junk vissza azokra az idők-re amikor mi is menekül-tek voltunk: milyen jól esett akkor egy jó szó a szívből jövő magyar segítség! A várakozási idő a mene-külttáborokban mind hosz-szabbod- ik a nyugati álla-mok megszigorított beván-dorlási törvényei nyomán Százával várakoznak az osztrák ' és olasz táborok-ban magyar menekültek a letelepedési engedélyre — és még reményük sincs Hogy rövid idő alatt megol - v : ????: - --S -- "'-SIS-' dódik problémájuk A vára-kozás a bizonytalanság az elhagyatottság szörnyű lel-ki válságot idézhet elő — ilyenkor kell az anyagi és lelki segítség Talán soha-sem érzi azonban annyira a menekült a magányt az idegenséget a hontalansá-got mint Karácsonykor Kis anyagi áldozattal talán a végső kétségbeeséstől erkölcsi haláltól menthet jük meg honfitársaink szá-zait Megindítjuk — mint min- - BODNÁR BARBARA — „MISS MISSISSAUGA 1977!" A „The Mississauga News" rendezésében tartották meg a Sheridan Mall-ba- n az 1977-e- s „Miss Mississauga" szépségkirálynö-választás- ti Bodnár Barbara — a to-rontói njagyar közéletben jólismert család lánya — nyerte el a királynői címet így Barbara képviseli majd Mississauga-- t a kanadai szépségkirálynő-választá-so- n — Bodnár Barbarának nem ez az első sikere: 1972-be- n ö nyertééi a toron-tói „Miss Caravan" címet is Gratulálunk Barbara és kívánunk további sikert 1 294 COLLEGE STREET "— ASZTALFOGLALÁS: 925-138- 2 KISS KATI és PÁLFI ZSUZSA BkkkkkkkkBK lí' £"í1íhBkFvvJÍ ' vtr SIsEli -- JSUBl cigányprímás Igenjesszxnvonalas műsor átgsC & Előzetes bejelentés: december Srtöí-JCoósíJánós'Yendégszerep-éíi "-- A na2%-szabás-ú szilveszteri műsorra jegj'ek'elővételben' kaphatók' J-- k a Restaurant-ba- n "%r j ' i -- # Masj-aro- s vendégszeretet előzékeny --ikiszolgálás BÉRES GÁBOR manager- - MAGYAR fi LET 5 olijal den évben -- r- karácsonj'i se-gélyakciónkat a magyar menekültek számára Kér-jük a segélyösszegeket a Magyar Élet címére be-küldeni feltűntetve hogy a karácsonyi segéfyakcióról van szó Cím: Hungárián Life 6 Alcina Ave Toron-to Ont M6G 2E8 Az ada-kozók neveit az újságban közöljük A MIG—25 LEGENDA VÉGE Az amerikai hadügymi- - nisztérium jelentést adott ki a MIG—25 nevű szovjet vadászrepülőgép vizsgálati eredményeiről amelyen Be-lenk- o szovjet főhadnagy Ja pánba menekült A szakér-tők véleménye szerint a MIG—25-ne- k nagyobb volt a hírneve mint a tényleges harci értéke A legjobban az lepte meg a szakértőket hogy a gép alkatrészei nem titánból készültek s így ter-helőképessége eléggé korlá-tozott Továbbá radar-készülék- ei primitívek mert az alacsonyan szálló gépekel nem tudják pontosan cél-ba venni Román püspök is elismeri az erdélyi magyar-kisebbsé- g elnyomását Valérián D Trifa ameri-kai ortodox román püspök levelet írt dr Béky Zoltán ref püspökhöz az Ameri-kai Magyar Szövetség elnö-kéhez Ebből idézünk most részleteket: Az amerikai román ortodox egyház Nemzeti Kongresszusán szóbakerült az amerikai magyarság ak-ciója romániai magyar kisebbség érdekében amc--Ij- et megértéssel és szimpá-tiával kísérünk Elismerjük hogy Ro-mánia mint Szovjetunió csatlósállama román nép meggyőződése ellenére egy oijan kommunista rendszer alatt él amely polgáraitól megtagadja azoknak az em-beri jogoknak gyakorlá-sát amelyeket aláírt az Egyesült Nemzeti Emberi Jogokról szóló egyezmé-nyében Elismerjük hogy bukaresti kommunista kor-mány nem teljesiti Hel-sinkiben aláírt egyezményt MEGH1VÖ A MAGYAR HÁZ KANADAI MAGYAR KULTURKÜZPONT 1976 november 6-- án szombaton este órai kezdettel KATALIN BALT rendez Magyar Kultúrközpontban (840 St Clair Avenue West) melyre önt kedves családját és barátait szeretettel meghívja Rendezőség - ' Kitűnő tánczenekar: INTERNATIONAL" Belépőjegy vacsorával együtt: $1200 Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $700 Parkolás Kultúrközponttól nyugatra Dominion Store és Liquor Control Board ♦ között Jegyek elővételben kaphatók Kultúrközpontban telefon: 654-492- 6 Bálint és Európa könyvesboltokban MEGHÍVÓ A SOPRONI ÖREG DIAKOK hagyományos ZÁRTKÖRŰ-ESTJÜKE- T NOVEMBER 13-A- N szombaton tartják Kanadai Magyar Kultúrközpontban A KANADAI MAGYAR KULTURKÖZPONT az ARPAD-TEREMBE- N november 7-- én vasárnap clu 430 órakor WASS ALBERT IRODALMI ESTET rendez az író regényének „KARD ÉS KASZA" második kötetének megjelenése alkalmából Kérjük olvasóinkat hogy ez alkalommal 25 dolláros védnökséggel támogassák WASS ALBERT irodalmi munkásságát A csekket kérjük Wass Albert nevére kiállítva ":: Kul túrközpontba küldeni szíveskedjenek A védnökök neveit meghívón Krónikában és lapunkban is közöljük A belépés díjtalan ESKÜVŐRE (otthon templomban és vacsorán) MŰVÉSZI FÉNYKÉPET a Horváth Stúdió-tó- i PORTRÉK CSALÁDI ÉS GYERMEK FELVÉTELEK művészi kivitelben HORVÁTH JIBOJlC P MP A 1975-bé-h első'díjat nyert fotóművész A stúdióban mérsékelt árak 456 EGLINTON AVE WEST és az EATONS COLLEGE STREET--I Í áruház műtermében (UN 1-31- 11) ahol credit kártya használható Telefon bejelentés szüi'segésf' ' HORVÁTH STÚDIÓ 4174443 A ' --í" "" — a — a a a — a a 8 a a a a a a a a a a a a a a '' a sem amely biztosítja az emberi jogokat állampolgá-rainak — Elismerjük hogy a ro-mán kommunista rendszer egyike a legzsarnokibb dik-tatúráknak a kommunista táboron belül Eddig tart a levél elisme-rő része Utána kibújik a szög a zsákból hogy miért íródott a levél mert a püs-pök úr azt fejtegeti a to-vábbiakban hogy „úgy érez-zük az amerikai magyarok egyúttal az erdélyi kérdést is megbolygatják hiszen egyik magyar lap Erdély egyesítését követelte Ma-gyarországgal" Ez ellen Trifa élénken tiltakozik mert — szerinte — „kisebb-ségi elnyomás csak a kom-munista diktatúrában van" Itt fel kell hogy frissít-sük a püspök úr emlékező-tehelségé- t: az elmúlt 22 év (a kéí világháború között) tapasztalatai nem ezt bizonyítják Akkor nem volt kommunista diktatúra mégis a román sovinizmus minden eszközt felhasznált az erdélyi magyarság erejé-nek megtörésérc (Mind a Kel román megszállást vé-gigélte c sorok írója!) Most se a kommunista elnyomás fenyegeti elsősorban az er-délyi magyarság létét — hanem a kommunista dik-tatúra minden hatalmi esz-közét felhasználó román sovinizmus! (A levél fényképmásola-l- a a szerkesztőség birtoká-ban van Szerk) HIRDESSEN A MAGYAR ÉLET-BE- N DEIR'S 252-58- 63 o TANC! Magyar TANC! fVI4 'ssJgL'JOúz Magyar Filmek a Magyar Mázban -k-anadai Magyar Kultúr Központ 840 ST CLAIR AVENUE WEST TELEFON: 6544926 November 7-- én vasárnap du 230 és este 630 órakor november 10-é- n szerdán este 730 órakor KÉT FILM EGY MŰSORBAN! ELSIETETT HÁZASSÁG és SZERELEMBŐL NŐSÜLTEM Hozzájárulási felnőtteknek dollár diákoknak és nyug-díjasoknak dollár gyermekeknek 10 évet korig díjtalan Sütemények kávé üdítő italok már az elő-dadás kezdete előtt is kaphatók! közkedvelt MŰVÉSZI PpRTRÉKAT ESKÜVŐI FÉNYKÉPEKET készítek jutányos áron! Happy Memories 3468 KINGSTON (a Markham Road-nál- ) TELEFON: 267-966- 7 Kérje: KESZEGI LÁSZLÓT MEGNYÍLT! 0LYMPIA CUST0M UPH0LSTERING 317 WALLACE AVENUE TORONTO ONT TELEFON: 1-8- 85 MINDEN BÚTOR ÁTHÚZÁST ÉS KÁRPITOZÁST VÁLLALUNK Tulajdonosok: FRANK TAKÁCS: TIBOR CSELEDES: 429-08- 10 lEATLAND BEEF — PORK VEAL LAMB Minél töbh húsf vesz nálunk annnál több pénzt takarít meg! 3043 LAKESHORE BLVD WEST TORONTO ONT vuiiinBiainmm Kényeimére megnyitottuk üzletünket! DEIR'S SCARBOROUGH LTD 4142 Sheppard Ave East Agincourt TELEFON: vagyunk péntekig' szombaton" 9-tH- S óráig! Mindenféle nyomdai munkát vállal MAGYAR ELET nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Telefon: 654-255- 1 Étteremhen Újra tnnft?pnp van TÁNC! mínilon aa#a v a fiábor Duóval NOVEMBER 15-TÖ- L 20-I- G JOHNNY MAIN televízió rádió sztár-komik- us GYÖNYÖRŰ Studio ROAD már most csak hétig Bloor Street West Telefon: 923-65- 99 NAP töltőt kacsa fT-bio- nne om éstetleeakk so'k -- J - i &3nrt£ 1-- 4 j- - — Ji mii ii ii i ii ii i ! II II HiHié 111 I wna- - pli HH mmj~im ihj i i t -- w-j3a 2 1 ' 5 3 2 — — 767-52- 57 CANBE ARRANGED AH bet oM CVBBIIk uikUi t _ az oun - új --w- miw MEATLAND — hétfőtől— 9-- 9 a - és í - "9sV k'9' cc biztosítsa helyét mert egy lesz- - itt hétfőtől— 200 MINDEN Rántott borjúláb halászlé rántotthal Filé Mignon espresso és más s"K3i2A díj: íSíT CREDIT TERMS ti! 2984782 Nyitva X szombatig (közel az Avenue-Road-ho- z) TANC! n TELJES ITALMÉRÉS City Parking á Bédfórd Ro'ad-ó- n ' Mindenkit szeretettel vár LADÁNYI ARTHUR és cnládja TÁNC! TANC! U = |
Tags
Comments
Post a Comment for 000539