Magyar Elet, September 18, 1976

              1976 szeptember 18
Amikor még Rákosi volt
az úr Magyarországon és a
legsötétebb sztálinizmus
éveit éltük a kommunista
propaganda sok ostobasá-ga
mosolyogtatta meg az
embereket Azokat persze
akiknek még volt erejük és
kedvük mosolyogni Egy
ilyen égbekiáltó sületlen-sc'gr-e
még ma is jól emlék-szem:
az ifjú szovjet bere-pülőpilóta
új géptípust pró
bál ki és egyszercsak elve--!
szíti uralmát a gép fölött
Rádión kontaktusban van
a parancsnokaival és jelen
ti hogy zuhan Katapultál
jon! — megy a parancs —
Nem működik a berende-zés!
— hangzik a válasz az-tán
a halálraszánt hős bú-csúzik
az élettől Utolsó
gondolata nem a szeretteié
nem a családjáé hanem a
Párté így nagybetűvel
Végső kívánsága: halála
után vegyék fel a Pártba
Aztán egy robbanás s vége!
Az erőltetett kommunista
prupagandamesén hetekig
kacagott Budapest Morbid
suta humor de a nevetsé-ges
tulajdonképpen nem
is maga a kitalált történet
Hanem az hogy akadt
olyan kificamodott agy
amelyik ezt kitalálta s mi
több: elhitte hogy azt majd
elhiszi valaki Micsoda
szegénységi bizonyítvány
arról a korszakról s embe-leiről- !
'Nos még ma húszegyné-hány
évvel később is lehet
találkozni hasonló „hősi
eposszal" a kommunista
sajtóban Csak éppen azt
az újságot Pekingben
nyomják ahol a sztáliniz-mus
szelleme még ma is vi-rágzik
Következésképpen
az ilyen bolondgombák is
vígan tenyésznek a lapok-ban
Egy jólfcjlett példányt
a WASHINGTON POST-ba- n
találtam ahol szósze-rinti
fordításban olvashat-tuk
a kínai kommunista
párt központi lapjának egy
A nemzetközi valutapiac
híiei között talán az a lég-éi
dekcsebb hogy csaknem
minden európai pénznem
kivéve a nyugatnémet már-kát
— csökkent a dollárhoz
viszonyított értékében
BMaiiniuiin
V Rta
KÉRJEN
RÉSZLETES
Kommunista propaganda és földrengés
Miért utasította vissza Kína
a felajánlott EMSZ--
július 28-- i cikkét Kom
mentár nélkül Csupán any-ny- i
megjegyzéssel hogy az
néhány nappal a szörnyü- -
ereju iomrenges után je
lent meg amikor százezrek
pusztultak el a romok ala'tt
vagy váltak perceken belül
földönfutókká
— Még rengett a föld mi-kor
Che Chen-min- g párt-funkcionár- us
kimászott
összedőlt háza romjai alól
— mondja a pekingi beszá-moló
— és igyekezett ki-menteni
családja tagjait is
akik még a törmelék alól
kiáltoztak segítségért Köz-ben
azonban segélykiáltá-sokat
hallott az utca másik
oldalán lakó párttitkár há-za
felől is Habozás nélkül
a párttitkár segítségére sie-tett
és sikerült őt kiásnia
a romok alól Amikor Chiu
Kuang-y- u párttitkár kiju-tott
a szabadba megkérdez-te
megmentőjétöl: Mi van
a gyerekeiddel? Che Chen-min- g
megnyugtatta: Ne tö-rődj
velük! Te vagy a kerü-leti
párttitkár: nosza indulj
és szervezd meg a mentést!
Mire Che Chen-min- g vissza
tért házához két gyermeke
már meghalt De ő nem ér-zett
bánatot a szívében
mert a közösség szempont-jából
fontosabb volt a párt-titkár
élete mint a gyerme-keié
így gondolkozik Che
Chen-min- g — fejeződik be
a nemes tanulsággal a pe-kingi
újságcikk — aki a
krmmunista párt tagja és
akit a kulturális forrada-lom
emelt vezető posztra
A történetet elolvasva az
Emelkedik a nyugatnémet márka
értéke?
Szakértők csaknem bizo-njcsr- a
veszik a márka fel-értékelését
A frankfurti va-lutatőzsdén
a dollár hivata-los
árfolyama 25159 ami
egy év óta a legmagasabb
középárfolyam
%
ember nem tudja: sírjon-- e
vagy nevessen? Az minden-esetre
betekintést enged
Che Cheng-min- g és elvtár-sai
gondolkodásába mely
számunkra idegen érthetet-len
Idegen és félelmetes
világ melyben mások a
reakciók a természeti ka-tasztrófákra
mások az ér-zések
— ha ezeket egyálta-lán
azoknak lehet nevezni
Az emberi kapcsolatok
oiyan eltorzulásának vá-gjunk
tanúi melyet mással
mint a kommunizmus elem-bertelení-tő
hatásával ma-gyarázni
nem lehet
Földünk aránylag fiatal
égitest még most sem nyu-godott
meg a belseje: for-rásban
működésben van
alakul mozog s néha gör-csösen
összerándul amit
felszíni mozgások is kísér-nek:
földrengés! Ilyen-kor
a tragédia szele suhint-ja
meg az emberiséget és
akármelyik sarkában a vi-lágnak
történik is ez a tra-gédia
az egész emberiség
átérzi annak súlyát A nagy
elemi csapások idején sem-mivéválnak
a népeket elvá-lasztó
ellentétek és min-denki
a bajbajutott segít-ségére
siet Hisz' ki tudja
holnap kinek az országá-ban
mozdul meg a föld kér-ge
és kik esnek majd áldo-zatul
a természet erőinek?
Ilyenkor mindenki köteles-ségének
érzi hogy segít-sen:
ha soha máskor hát a
nagy természeti csapások-nál
felülkerekedik az embe-rekben
az egymásrautaltsá-g- i
érzés a tudat hogy
mindnyájan egy boglygó la-kói
vagyunk legyen bár
másszínű a hitünk
vagy politikai meggyőződé-sünk
Elképzclhctő-- c más gon-dolkodás
a kultúrvilágban
normális emberi aggyal?
Aligha! A -- kínai földrengés
mégis rácáfolt erre az el-avult
maradi gondolkodás-ra'
A pusztítás borzalmas
Hetedhét országon keresztül
(Folytatás az első oldalról)
összegyűjtötték itt a hercegprímás hagyatékát Biztos jó helyen vannak áz
ereklyék és a kéziratok az archívumban
6 SVÁJC LUZERN
Ha azt írtam hogy Európa öreg sőt Olaszország meg szegény is ez
nem vonatkozik egyértelműen Svájcra Azt hogy nem szegény — azt fö-lösleges
bizonyítani öregnek — talán öreg — de nem ráncosán betegen
hanem frissen egészségesen mint egy svájci öreg de testbcn-lélekbc- n ép
hegylakó A szálloda épülete ahol lakunk — öreg de a berendezés benne
modern a legkényesebb igényeket is kielégítő
Még egy csodálatos tulajdonsága van Svájcnak: hatalmas az idegen-forgalma
még sincs zsúfoltság mint Angliában és Olaszországban Ho-gyan
éri ezt cl? A szállodánk vezetője felel kérdésemre: „Soha nem foga-dunk
több vendéget mint ahányat tökéletesen ki tudunk szolgálni" Jó vol-na
ha ezt az elvet a londoni római firenzei velencei stb idegenforgal-mi
--szervek is megszívlelnék!
' 7 ÚJRA ITTHON TORONTO
Minden évben újra megfizetjük a drága árát annak hogy egy utazás
után hazatérve megállapíthassuk:' Mindenütt jó de'a legjobb itthoni"
Most még lábunkban idegeinkben erezzük a megtett többezer kilométer
fáradtságát-- — de aztán az utazás külső' kellemetlenségei elfelejtődnek —
és megmarad maga az élmény ami egyike azoknak a legszebb legnagyobb
értékeknek amit az élet nyújthat ♦ v
Talán egy pár hét — cs kezdünk készülni a legközelebbi útra Kezdjük
tervezgetni a jövő nyári utazást
- ' ZSIGMOND ANDRÁS
TÁJÉKOZTATÓT
t Ttbfon:
964-35- 53
Az összes légi-- és hajóstársaság
hivatalos képviselője
A'BC charter járatok' Európa nagyvárosaiba
üzleti utak üdülés hotel és autófoglalás világszerte
Útlevél vízum meghívólevelek
IKKA TUZEX GOMTURIST gyógyszer-- és virágküldés
i #'
bőrünk
MAGYAR ÉLET 3 oldal
segitséget?
volt A gyéren kiszivárgott
hírek egymilliónál több ha-lottról
beszélnek romhal-mazzá
vált városokról szól-nak
ahol 3l romok közt
nincs élelmiszer nincs víz
nincs gyógyszer nincs taka-ró
a hideg ellen és nincs or-vosi
kezelés a járványok el-len
A világon végigfutott a
részvét az együttérzés hul-láma:
ki gondol ilyenkor
arra hogy a kommunista
Kínáról erről a világtól
hermetikusan elzárt vörös
birodalomról van szó? Tra-gédia
történt emberek
szenvednek' és nélkülöz-nek!
Nincs mit mérlegelni:
segíteni kell!
És itt érte az emberiséget
a meglepetés! A segítség-adásra
nyújtott kezet visz-szalökt- ék
elutasították Az
ENSZ tagjai nevében Wald-hei- m
főtitkár ajánlotta fel
a világszervezet segítségét
és a kínai kormány nemet
mondott ösi -- emberi szö-vetség
íratlan törvényeit
rúgták fel ezzel a kínaiak
a föld népeinek szövetségét
a bajban Ahogy vannak
szabályai az emberi együtt-élésnek
úgy vannak a né-pek
együttélésének is Kí-nának
más a véleménye
Korunk az elembertelene-dé- s
elidegenedés kora mi-kor
egyik ember elmegy
embertársa mellett aki baj-ban
van segítségre szorul
A sötétnek mondott közép-kor
is emberségesebben
gondolkozott ennél Segít-séget
megtagadni: ember-tel
enség De segítséget ön-zetlenséget
visszautasíta-ni:
legalább annyira ember-telen
gesztus S egy kor-mány
mely nyilvánvalóan
nincs abban a helyzetben
hogy mindent megadjon az
elemi csapástól szenvedők-nek
többszörösen vét az'
emberség ellen ha ezt teszi
Ennek a kis elmcfuttatás-Haknem-az-a-céljarho- gy a
kínai kommunista rend-szert
vagy a kínai kor-mányt
bírálja mert ezért
az elutasító gesztusért első-sorban
nem egy politikai
rendszer egy minden külső
behatástól rettegő diktatú
ra felelős hanem korunk
Az clcmbcrtelencdés az ősi
emberi kötelékeket szét-szaggató
elidegenedés ko-ra
Már az is nehezen érthe-tő
ép ésszel hogy miért
kellett ennek a szörnyű
eiemi csapásnak a részle-teit
eltitkolni a nagyvilág
előtt? Az emberiség alig tud
többet a földrengés pusztí-tásairól
mintha Marco Po-l- o
lovas küldönceivel érkez-tek
volna a híres Nagy Fal
mögül Felfoghatatlan
miért titkolóznak ekörül is
a kínaiak? Miért nem akar
ják hogy a világ megtudja:
milyen iszonyú_ ereje _ volt
a földrengésnek Talán res- -
telnivalónak tartják hogy
egy tejlett szocialista or-szágban
éppúgy történhet
nek ilyen előre ki nem szá
mítható katasztrófák mint
a kapitalistáknál? Vagy fe
lelőst keresnek? S amíg a
vizsgálat tart nem hozzák
nyilvánosságra a részlete
DR
Telekes Lajos
Insurance
Uj cím:
3101 BATHURST ST
SUITE 201
TORONTO ONT
(a Lawrence Plazával
'szemben)
TELEFON: - '
787-03- 04
ket? Dehát igaz is: micsoda
szégyen! A föld kijátszotta
a párt éberségét és rengeni
merészelt! Házak dőltek
össze emberek haltak meg:
ilyesmi nem eshet meg egy
öntudatos szocialista közös-ségben!
S Peking kiadta a
parancsot: hírzárlat! A nyu-gati
segítséget pedig vissza
kell utasítani mert minek
üssék bele az orrukat ide-genek
a mi dolgainkba? Mi-nek
lássák meg mekkora
nyomorban él a kínai nép?
De a kínaiaknak sem szük-séges
meglátniok: milyen
gazdagság — ételek orvos-ságok
takarók — vannak
nyugaton Még majd rádöb-bennek
nyomorúságukra!
Maradjon minden úgy
ahogy van: legfeljebb né-hányszázezerrel
több em-ber
fog elpusztulni!
Pár nappal a megdöb-bentő
elutasítás után az Uj
Kína hírügynökség derüs-hang- ú
beszámolót küldött
szét a tangsani sátortábor
9
életéről Az életbenmarad-tak
az otthonukat vesztett
százezrek laknak itt ideig-lenes
katonai sátrakban és
várják mikor nyugszik
meg végre a föld mely még
azóta is meg-megvonagl-ik
A kínai jelentés kielégítő
élelmezésről és egészség-ügyi
ellátásról beszél majd
hozzáteszi: „A lakósátrak-ban
Mao elnök képe függ A
tábor utcácskám milicista
járőrök cirkálnak és a hű-vös
alkonyatban csengd
gyermekhangok adják hí-í-ül
hogy az ember diadal-maskodik
a természet erői
fölött! A sátortábor lakói
esténként nagygyűléseken
bn alják a kapitalista el-hajlókat
rámutatva hogy
csak a szocializmus segít-het
leküzdeni egy akkora
csapást mint a földrengés
Ha a kapitalista útra tért
Teng Hsziao-pin- g összees-küvése
sikerrel járt volna
akkor most másképp ala-kult
volna a tábor lakói-nak
élete is"
Eddig az Uj Kína hírügy-nökség
szórói-szór- a idézett
hivatalos jelentése: lírai
helyzetkép a földrengéssúj-totta
vidékről a sátortá-borról
ahol az emberek
nagygyűléseket tartanak és
kapitalista összeesküvőket
bírálnak S hálál adnak a
szocializmusnak hogy ilyen
összkomfortos táborban
lakhatnak
S Gy
OLCSÓ TÁRSASUTAZÁSOK
Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek
Biztosítás IKKA Pénz-es
leggyorsabban — — —
gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás
— Útlevelek vízumok beszerzése
Dr Baranyai Zoltán nm
600-- A Bloor St W I em 2 sz a
TORONTO ONT M6G 1KS
TELEFON: 531-55- 46
este 7 óra után: 489-691- 7
Olvasóink kényelme érdekében
DR BARANYAI ZOLTÁN
a MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveszi
és az előfizetéseket átveszi!
Egyéni és csoportos utazások
Repülő- - és hajójegyek részletre is
Útlevelek vízumok autóbérlés és hotclfoglalás
Kedvezményes — gyors — vámmentes
GOMTUR-IS-T küldemények-Romániáb- a-
IKKA pénzátutalás és szabadválasztás
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
UJ CÍMÜNK:
1590 BLOOR ST W (Dundas földalattinál) TORONTO
TELEFON: 533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7
Olcsó egyéni és csoportos utazások
Rokonok kihozatala
Útlevelek vízumok autóbérlés hotclfoglalás
Repülő- - és hajójegyek részletre is
IKKA —
TUZEX GYÓGYSZER ÉS VIRÁGKÜLDÉS
Felvilágosításért hívja:
SZEGVÁRY MAGDÁT
HERMES TRAVEL AGENCY
398 BLOOR STREET XV TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-616- 0
HUNGÁRIÁN FLORIST
első magyar virágüzlet Torontóban
EttPtiiiRRfl
n£a£S3-&s?llll- H
Virágküldés az egész világra
úgyszintén Magyarországra'
is a leggyorsabb kiszolgálás-sal
Esküvők művészi kivitelben
Virágzó növények eV örök-zöldek
minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap is nyitva reggel 9
órától este 5 óráig
Hétköznap reggel 9 órától
este 7 óráig
35 éves múlttal állunk kedves
Vevőink szolgálatára
1196 BATHURST STREET — TELEFON: LE 2-08- 64
VAGY 33&0889
" íKüldjön1általunk virágotMagyarországra
INTÉZZEN MINDENT
EGY HELYEN
rauH KÖZPONTI
SZOLGALAT
Kedvezményes utazások
Napi indulással
SZEPTEMBER 1-T-ÖL
BÉCSBE
BUDAPESTRE
S412
$426
22—45 NAPOS IDŐTARTAMRA
A rendelet értelmében a jegyet
60 nappal előbb kell megvásárolni
ÉS EURÓPA ÖSSZES ORSZÁGAIBA
HOZASSA KI HOZZÁTARTOZÓJÁT KARÁCSONYRA
KEDVEZMÉNYES ÁRON
Budapest— Toronto—Budapest
Útlevelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés
garancialevelek
SUNTOURS UTAZÁSOK
délre $209481
BERMUDA FLORIDA BAHAMA HAWAII MEXIKÓ
IKKA-TU- ZEX -C- OMTURIST
KÖZJEGYZÖSÉG: fordítások válóperek végrende-letek
hitelesítések stb
LEGNAGYOBB HIVATALOS
INTERNATIONAL
AGENCY TRAVEL SERVICE
DIVISION OF INTRAGSERV LTD
519 Bloor St West Toronto M5S 1Y4 Canada
Telephoné: 537-313- 1
DR E BERZSENYI
455 Spadina Ave
I em 215
Toronto Ontario
Telefon: 979-260- 3
UTAZÁSI
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
KÖZJEGYZŐ
Magyar és kanadai
ügyintézés európai
válóperek fordítások
Fogadás: 10—1 és 4—7-i- g
HÖLGYEIM FIGYELEM! HÖLGYEIM FIGYELEM!
Szíves tudomásukra hozom hogy a
455 SPADINA AVE I EM 209 SZ AJTÓ
A TIP—TOP HÁZBAN
TELEFON: 923-964- 6 kötöttáru szalonomat
ez év november 1-é- n megnyitottam
Huszonöt évi Budapest Váci u 11 alatti üzletemben
ahol kötöttáruval foglalkoztam bőséges tapasztala-tommal
kitűnő minőségű olasz tiszta gyapjúfonalból
általam tervezett egyéni ízlésű ruhák kosztümök es-télyi
ruhák pulóverek fognak igen tisztelt vevőim
rendelkezésére állni bőséges választókban
Kérem fáradjanak el hozzám tekintsék meg árukész-letemet
és ha ízlésüknek megfelelő darabokat találnak
folytassák budapesti jó kapcsolataikat továbbra is
velem
MRS CLARA TAMASSY
EZELŐTT ÖZV MONOSTORI LASZLÓNÉ
IGEN! NYITVA VAGYUNK
KÖZJEGYZÖSÉG — ÓHAZÁI VALÓPEREK LEG-GYORSABBAN
— ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYEK — IN-GATLAN
ÁTRUHÁZÁSOK — KANADAI ÉS HAZAI
ÜGYINTÉZÉS — NÉMET JÓVÁTÉTELI ÜGYEK —
AUTÓ BALESETI'ÜGYEK — MAGYAR JOGI ÜGYEK
— MAGYAR BÍRÓSÁGI OKIRATOK BESZERZÉSE
MAGYARORSZÁGI PERES ÉS PEREN KÍVÜLI
ÜGYEK INTÉZÉSE ROKONOK KIHOZATALA BE-VÁNDORLÁS
IÜGYEKBEN BUDAPESTI KÉPVISE-LET
ÜGYINTÉZÉS
J0SEPH K TAMASSY DR
(DOCTOR OF PHILOSOPHY)
Közjegyzői iroda ' EMIGRATION CONSULTANT "
(az egyetlen magyar bevándorlási-szakértő- )
Counsellor of Foreign Law
Workmen's Compensation szakértő irodája
TRAFIC COURT FAMILY COURT
SMALL DIVISION COURT ÜGYEK
Tanácsadás minden kötelezettség nélküL
455 Spadina Ave I em
209 sz ajtó Toronto Ont
TEL: 923-96- 46