1924-08-07-03 |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
•I 1" jTOMEJftO 32 I ••II," I. . J^VBI JTiJi.] • j . u - - T T Aiotteko lähettää piletin ; sukulaisille tai tuttaville •^»f;^'?^ Siinä tapauksessa ottakaa huomioon, että SKANDI NAVIAN-AMERIKAN LINJA on avannut CANADAN • REJTIN, jota matkustajat nyt voivat kulkea SUO- .MESTA Kiistlanian tai Köpenhaminan kautta S U O R A A N C A N A D A A N. g uuret, nopeakulkuiset, pidetyt laivat. Voittamattomat mukavuudet .kaikissa luokissa. Ysjtävällinen kohtelu. Seuraavat laivat käyvät Halifaxlssa, N. S.: i I Köpenhamlnasta Krlstianlasta SS »UNITED S T A T E S " Elok. 7 Elok. 8 SS "CjSCAR Lokak. 2 Lokak. 3 SS'«OSCAR 11" Marrask.13 Marrapk. 14 SS "UNITED STATES" Joiiluk. 4 Hallfaxlsta. ^ Pilettejä S U O M E S T A Canadan Pohjöis-Lännelle, Jonne tavallista halvemmat piletinhinnat ovat voimassa Halifaxista. I Paikallisia asiamiehiä kaikkialla. SCANpiNAVIAN-AMERICAN LINE, 461 Main St., VVInnlpeg, Man. , 1 iAsiamies ERICK J. KORTE, Port Arthur, Ont. MIESTEN LAAKSO . KirjliCtaiiut James Oliver Ciirwood. (Suomennos.) Suomesta Canadaan - - RUOTSIN AMERIKAN UNJA perustaa ensimälsen suoranaisen matkustajaliikenteen Skandinavian maista 'Canadaan uudesta vuodesta alkaen hyvin tunnetuilla Ja ajanmukaisilla höyrylaivoilla. GÖTEBORGISTA SUORAAN HALIFAXIIN, CANADA, ' (ja sieltä New Yorkiin). S.S. STOCKHOLM Kesäk: 18, Elok. 2, Lökak. 11, Marrask. 15 S.S.DROTTNINGHOLM Kesäk^27, Helnäk. 26, Lokak; 25, Marrask. 25> S.S. KUNGSHOLM Heinäk. 3, Elok. 9, Syysk. 13, Marrask. 1. Täten tarjotaan Suomesta matkustaville siirtolaisille mukava, nopea ja I suoranainen matka valtameren poikki Halifaxiin parhaimmilla junayhteyksillä määräpaikkoihin saakka, Rautatiepilettien hinnat Canadasta ovat hyvin halvat siirtolaisille, joten säästyy rahoja etenkfin länsi Canadaan matkustavilla. Ostakaa pilcttinno sukulaisillenne ja vatävillenne Suomesta Canadaan (eli Yhdysvaltoihin) RUOTSIN: AMERIKAN LINJALLA, Jo. ka\tarjoopi heille nopean ja suoranaisen matkan. Pilettien hinnat Helsingistä ja Turusta Halifaxiin (tahi New Yorkiin):. Cabin Ja II luokka $155.00; III luokka $109.50. Saadaksenne tarkempia tietoja pileteistä y.m. keholtamme kääntymään lähimmän asiamlehemniG puoleen, tahi ^1 S W E D I S H A M E R I C A N L I NE 24 State St. 127 So. Thjrd St. 115 Cherry St. NEW-YORK. N. Y. MINNEAPOLIS, MINN. SEATTLE, WA8H. PAUL GULIN & CO., G.P.A. ERICK J. KORTE, 518 St. Catherine St. West. Montreal, Que. Port Arthur, Ont. J. V. KANNASTO, THOS. FRANSSI, Liberty Bldg.Lorne St., Sudbury, Ont. Copper Cllff. Ont. Laivat poikkeavat länteen tullessa Halifaxiin iaskeakseen inai. hi^ Canadaan matkustavat. r N O R J A N A M E R I K A N LINJA SUORANAINEN MATKAREITTI CANADAAN Kristlaniasta (Noriasta) suoraan Halifaxiin (ia sieltä edelleen New Yorkiin) nopeilla, nykyaikaisilla höyrylaivoilla. \ iKristianiasta: New Yorkista: Elok. 15 p. "STAVANGERFJORD" Syysk. 2 p. Elok. 29 p. "BERGENSFJORD" Syysk. 12 p. Syysk. 1 19 p. "STAVANGERFJORD" Lokak. 4 p. Tupitak-na omaisenno Suomesta Canadaan tai Yhdysvaltoihin Norjan Linjalla, joka on tunnettu erinomaisista mukavuuksistaan ja hyvästä hoidosta maikalla sekä muutenkin oivallisesta pälve-lukses. taj Myymine pilettejä kaikkialle Canadaan ja Ylidysvaltoi-hin. Hinnat Suomesta Halifaxiin tai New Yorkiin: Cabin.luokka 00.-kolmas luokka $109.50. New :Yorkista Suomeen kolmas luokka $110.50, Läh. tietoja ]a pilettejä paikallisasiamiehiltä tahi N O R W E G I A N A M E R I C A L I NE y HOBE & CO. 22 \Vhjtehall St. 319 Second Ave: So 109 Nö Dearborn St. New York. N. Y. Mmnea.polis, Minn. Chicago. 111. 919 Socqnd Ave. ERICK J. - K O R T E J. V . KANNASTO Seattle, j|Vash Po't Arthur, Ont. Sudbury, Ont. »1' i '' E i oikeaan, ei vasempaan.'' Eräs - kansanedustaja paatti a l kaa istimtokaiidcn käymällä Snomalaisen Oopperan balotti-nä. ytänössä ] j a menee lippulnii-kulle pyytäen saada itselleen l i - pun joilGkin tuoJiriville. • — Oikealle vaiko vasemmalle? k.Ysyy lipunmyyjä. . — Ehei — olen maalaisliittolainen, oli uuden tulokkaan vas-lauc^. r t - Tiedonpuun liedelmät eivät olisi niin vaarallisia, ellei niitä poimittaisi raakaleina. : (Jatk. edeil. n :roon.) Tunnin toisensa jälkeen ajelehtivat he yhä kauemmaksi suureen pohjolaani Aurinko paistoi. Joen metsän peittämät rannat suuruudessaan : j a hiljaisuudessaan tulivat yhä tmahtavimmiksi ja asumattomien laaksojen äänettömyys levisi maailman yllä. K e n - , tistä tämä oli k u i n paratiisin läpi purjehtimista. Tuon tuostak i n täytyi! hänen tarttua suureen ohjausairoon, sillä virran vauhti lisäänt3'i. Sitä hrkuimot ta matta ei hänellä ollut mitään tehtävää. Heidän silmäillessään rantoja ja knun^ nellessaan kaikkia takaapäin k i j u 1 u via ä ä n i ä mk ä -11 u o n t uos takin antautuessa lapsellisen ilon valtaan, katosi vieraudentunne heidän väliltään yhä enemmän ja enemmän. M e eivät puhuneet Kedstystä eivätkä -John/ Barkieyn kuolemasta liioin^ vaan Kent kertoi c-lämästään I pohjolassa, yk.sinäi-syydestääii ja sichmKa rakkaudesta .synkkiin salomaihin, iMa-rette kuunteli kaild<:ea tätä loista \' i n s i 11 nin j a kei'toi i 1 se kouluaikansa hirveästä yksinäisyydcn-tnnteesla, me(si«sä vietetystä lai^snudestaan ja iialustaan . olla aina: .siellä. Mutta hän ei m a i ninnut initään elämänsä yksityis-kohdisf a, kodistaan. Hiljaisten miesten laaksosta, ifsiistään, iiidis-t ään, .sisarisstaan tahi veljistään. Kent ei kysynyt. Hän tiesi kaiken tämän kuuluvan siihen, m i tä ]\lareUe oli luvannut kertoa kun lietki tulisi, se het^ki, jolloin Kent saattaisi sanoa heidän olevan turvassa; ^'hä. kiihkeämmin alkoi Kent kaivata hetkeä, jolloin he jättäisivät joon 'ja lähtisivät metsiin. Hän s e l i t t i ' Marettelle miksi he eivät voineet .matkustaa jokea p i t k i n k ui n k a k a u a s t a ha ns a, J o - ki o l i k a i k e n pohjolan liikenteen suu 1' i y. ai ta su on i, E n n em mi 11 t a - hi myöhemmin heidät keksittäi-siin. /Metsässä, jossa he sattoivat v ali t ä: tu 11 a n s ia p oi ki \ j a, oi i.s i v a t he turvassa. Hänellä oli vain y k s i syy j a t k a a kulkuaan pitkin jokea -siksi kunnes he olisivat s i vuuttaneet : Kuolenianputoksen, Sillä tavoin voisivat he nimittäin sivuuttaa laajat, kauaksi: länteen jokea, hän luotti siihen, mutta hän tiesi, että vasta k u n suuret metsät olivat nielaisseet heidät n i i n k u i n valtameri nielaisee laivan, olisivat he Landingista uhkaavan vaaran ulkopuolella. Kolme talli neljä" kertaa aurin-J nauroi Marette •lirmoavasti. gonnousun j a puolipäivän välillä näkivät he elämää rannoilla tahi j o e l l a ; kerran puuhun sidotun veneen, sitten intiaanileirin ja kahdpvöti turkismetsästäjän maj a n . Iltapäivällä tun^i Kent tuon tuostakin levottomuutta, onnet-tomjiiuden aavisusta, j o k a : kehoit-t i häntä olemaan varuillaan. Hän käytteli airoa enemmän kiiruh-taakseen heidän kulkuaan ja a l koi huolellisesti-, laskoa aikaa ja välimatkoja. Hän tiesi useita maamerkkejä. Neljän ja viiden välillä saapuivat lic putouksen yläpuolelle. Kymmenen minuuttia jännitti»- väämatkaa; j a hän ohjaisi aluksen piilopaikkaan, jonka hän tiesi eikä enää pelkäi«i lain käträ. Tätä suunnitellessaan hän kuunteli. Päivällisa ja sta saakka ei hän ollut hetkeksikään lakannut, k u un t e 1 e m a sta k a u k a i s t a. " p " ^ put, put"-ääniä, joka mailin yäluontoisen koiran haukunta. . V a i n s i 11 o in kun -v e n e 11 ä e i v q i 11. ohjata tahi se i s k e y t y i Lohikäärme enk ie le en ta i k k a j outui oike-anpuoleiseen uomaan, kävi onnettomasti; Kentin tätä kertoessa Sinä tarkoitat, että jollei kolmesta mahdollisesta asiasta yksi tapahdu, niin pääsemme onnellisesti läpi?" " E i mikään niistä ole mahdollinen — - m e i l l e , ' ' oikaisi Kent nopeasti. — Meillä on hyvä pieni a-lus, me emme ohjaa kalliolle, vaan l i v a h da m me v a se n t a u o m a a n i i n nopeasti, ettei sinä huomaakaan. Olen laskenut" siitä satoja k e r t o j a . " Hän kiiunteli. Äkkiä veti hän esille kellonsa. Se o l i neljännestä vailla ncljii. i\laretten koi-vat 'kuulivat saman äänen. Kuulu' vaimennettua, tasaista, jyminää. Se kasvoi hitasti. Kent nyökkäsi kun tyttö katsoi ky.syvästiliä-neen. " S e on putous!" huudahti hän äänellä, joka värisi ilosta. " 0 - lemmo i)äässeet pakoon. Olemme pelastetut!" He kääntyivät erään niemen päästä ilmoittaisi hänelle. poliisi- ympäri j a näkivät puolen mailin moottorin tulon. päässii ede.ssiiän kosken valkoi- Hän ei salannut suunnitelmi-jsen kuohun. Virta tarttui .ve- ään, Marcttc huomasi hänen le- neeseen ja kiidät li heitä eleenottomuutensa ja hän uskoi t y t i i l - le ajatnksensa. _ " J o s kuulemme moottoriveneen ennen putokselle tuloa tn m e. niin on meillä aikaa laskea maih i n , " vakuutti hän, "Eikä meitä saavuteta. Meitä on sieltä vaikea mpi löytää kuin kahta n e u 1 a a hei ä i d a d ost a, M u 11 a | )a - rasta on olla varovainen," Sitten toi hän k a j i n i l a s l a o-niansa sekä .Maretten kanVamuk-scn j a asetti ampuma-aseensa niiden päälle. 'Kolmen aikaan alkoi joki m u u t tua j a Kent hymyili kcventynee-n ii, He oli a t j o u tun ee t • n o peam - ]>aan virtaan. Muutamissa paikoin lähenivät rannat toisiaan j a he laskivat koskia.. :\Iarette kertoi yhflen kerran tätä ennen laskeneensa Kuole manpuotouksesta. Silloin oli hän pelänyt. Hänestä se muisutti jät tiläispetoa; joka karjui uhria. Heidän lähestyessään putousta kertoi Kent hänelle siitä enemmän. Nykyään tapahtui onnettomuuksia iiarvoin, ^^anol hän; J u u r i siinä, missä putous alkoi o-li suuri, terävä kallionkielekev j o ta kutsuttiin Lohikäärmeenkie-leksi j a joka jakoi putouksen ka h te e n k u o h u v a an h a a r a a n. J o s [)äin, Kent lieittäytyi koko painollaan peräsinairoa vasten p i tääkseen a!ui\sen oikeassa suunnassa, "Olemme pelasetut," toisti l)än. " Y?nmärrätkö, .Marette? Me olemme pelastetut!" Hän lausui sanat, joita tyttt) o-l i odottanut ja tiesi, että vihdoin oli tullut hetki, jolloin tämä täyttäisi lupauksensa. Mutta äkkiä tytön kasvot muuttuivat. Jvaajentuneet, {)elästyneet silmät eivät katsoneet.Kentiin, vaan hänen taakseen. " K u u l e ! " (Jatk.) MITÄ RAATELEVAT ELÄIMET SYÖVÄT. ulottuvat suot, joiden poikki tä- alus joutui vasemmalle, ei ollut mitään hätää. Jylinä j a tyrskyt olivat kyllä mahtavia, mutta se el nierkihnyt- enemipää kuin Ivyhän vuodenaikaan oli mahdoton kulkea. . Muuten olisi hän heti laskenut, maihin. Hän rakasti Lähljöpäivä ^Elok. .1 Can: P a c i f i e in 2 Valk, Tähden 2 Cunardin 6 Can.. P a e i f i e i n v; 7 Can. P a e i f i c i ii 8 Skand, American; S Ca-n. Paeificin r> V a l k . Tähden 12 Norw Americäri 13 Ca n. Pa c i f 1 cd ii- 14 Can. P a e i f i c i n t / .15 Can, P a e i f i c in 16 Cunardin 16 Valk. Tähden 19 Skand, American 20 Swed. American 20 Can.: P a e i f i c in 22 Can. P a e i f i c i n / /^ 23 Valk. Tähden V;:" 217 Can. P a e i f i c in 28 Skand. American; 28 Can. P a e i f i c in 29 Can. P a e i f i c in 30 Cunardin i 30 Sw. American; ::j 30 V a l k . Tähden I Cl 11 II i i i c. ii II II il 11 11 11 Laiva M O N T C A L M D O E IC AU'SONIA :\1ELITA M O N T L A U R I E R H E LI J O O L AV :\10NTR0SE i M E G A N T lC B F . R G E N S F J O RD E M P . OP F R A N C E M A R B U R N M O N T C L A R E A N D A N I A • RECHNA F R E D E R I K VITI STOCKHOLIM M I N N E D O S A IMONTROYAL C A N A D A ^ E M P . O F S C O T L A ND U N I T E D S T A T ES IMARLOCH ]\IONTCALM A N T O N I A KUINGSHOLIM DORIG Kantavuus 16,400 tonnia 16,500 tonnia 15,000 tonnia 14,000 tonnia 17,100 tonnia 10,000 tonnia 16,400 tonnia 15,000 tonnia 10,709 tonnia 18,500 tonnia 10,600 tonnia 16,400 tonnia 15,000 tonnia 16,500' tonnia 12,000 tonnia ^ 2 , 9 6 7 tonnia 14,000 tonnia 15,857 tonnia 10,000 tonnia 25,000 tonnia 10,000 tonnia 10,650 tonnia 16,400 tonnia 15,000 tonnia 12,531 tonnia •: X6,500 tonnia Satamasta Quebec . Montreal Montreal Montreal Quebec New Y o rk Montreal M'ontreal Nevv Y o rk Quebec jMontreal Montreal Montreal Montreal jNew Yorjk New York M'ontreal ! Quebec i Montreal Quebec New Y o rk Montreal i Montreal Montreal Ne York Montreal Satamaan Liverpool Liverpool P l y m o u t h i in Southampton Glasgowiin Christiania Liverpool Liverpool Christiania Southampton Glasgow Liverpool Plymouthiin L i v e r p o o l Christiania . Göteborg ^ - Southampton Liverpool : Liverpool Southampton Christiania Glasgowiin Liverpool Plymouth Göteborgiin , Liverpool / 10; io III luok. piletti Helsinkiin $106,50 ,$106.50 $106',50 $106.50 $106.50 $110.50 $106.50, . $106,50 $110.50 $108.50 $103.50 $106.50 $106.50 $106,50 $110.50 $110,50 $106.50 $108.50 $103,50 ^ $108.50 ' ' $110.50 $106.50 $106.50 $106.50 $110.50 $106.50 Kaikkli?,! yllämainittuihin hintoihin on sotavero $5.^00 lisättävä. Lapset 1—10 vuotiaat pääsevät puolella hintaa, joh^m l i sätään sotavero $3.00. Lapset alle 1 vuoden maksavat piletistään $5.5^*. ' Rautatiekyytl Port - Arthurista Montrealiin jk Quel)eökiin laivapiletin yhteydessä on $31.95. IColmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, maksaa nykyään $130.50. PileHojä voidaan lähettSS Snomeea myöa' sähköteitse. \ ' ' V Matkuijtaessanne itse Suomeen eli tuottaessanne omaisia sieltä Canad9nn,kä8<itykääpiletaasioissa aina allekirjoittaneen puoleen joko suullisesti eli kirjeellisesti. Pilettejä myyn kaikiUe si kille sekä Canadan että Yhdysvaltain satamista. iiurimmille linjoille, kaikjlle laivoille ja kaikille Ino POET m LAIVAT LÄHTEV. J A SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONTREALISTA POIKETEN fQUEBECISSA. Hyvät yhteydet Englannissa Suomeen j a Suomesta takaisin matkustaville. Höyrylaiva Lähtöajat Liveriioollin. Montrealista DORIC Elokuun 2 & 30 Syyskuun 27 MEGANTIC Elokuun 9 Syyskuun 6 REGINA Elokuun 16 Syyskuun 13 CANADA Elokuun 23 Syyskuun 20 "Resraa" on auurl, kolmlpotlnimieiB uusi Höyrylaiva, 16,500 toonia— Suurin Canadasta purjehtiva iuokkamatkustajia kuljettava alus. "Megantic" on loistava, 1&,000 tonnin kantoinen laiva; "Canoplc". 12,00'J tonnia, ja "Canada" laivoilla on erlnomaisöt mukavuudet kaikissa luoKissa. |WH|TE STAR LINJAN B^nnölliset kulkuvuorot New Yorkista. |4 Majestic ja Olyrapic—maailman suuninmut hövrylaivat, myöskin i l o - i^meriq, Adriatic, Baltic.. Celtic,rCedvic.y,ni, ] Lähempiä tietoja antavat kaikki asiamiehet eli Canadian Western Passenger Office, 286 Main St.. Wlnnipeg, tai ERICK J. KORTE, Port Arthur, Ont. VANHA JA LUOTETTAVA CUNARD LINJAN CANADAN. . . ; y ^ ; ; ^ - - ^ - , . ; .RElTTI.''-^." :. Yksi Vanhimpia ja Suurimpia f Laivayhtiöitä. • LAIVAPI LETTEJÄ ORlaossanne hJiiiiattp Itaikkein par. luian"' vaUamciM!)alV(^lviksön^ 8^^ Iäisillenne ja tuttavillenne, OSTAKAA H El D A N PILETTI NSÄ - : CUNARD^LINJALLE. I^uoni)olli.sesti lialuatte. että suku-laisentio. ja tul(avanne saavat kaikkea inaliclollistit avustusta koto- • • iiaanOa inaikalla.-- ; ;^ HEIDÄN PILETTI NSÄ CU N ARO-LINJALLE. Tlet.vsll haluatte saada varnnuulon, c^lta niatkustajanne saapuvat perille, nopeasti. Se on niaiuVoMisla. C.unarclrylitiolld on lonni.sto Suomessa, asiamies Suomen Höyrylaiva Osakeylitio, Ile voivat käyttää hyväkseen usein laliteviä, nopeakulkuisia ranMdnn-laivoja, joa •mat-kustavat CUNARD-LINJALLA. S5 laivaa JauLccn Iällä purjolidus. kaudella, itään kolnio laivaai viikossa. Meidän palveluksemme alkaa koilta kun v)i'cUi on ostcUu ja jatkuu siihen saakka,, kun matkustaja asluu maihm Caiiadassa. TÄMÄ TÄYDELLINEN PALVELUS El MAKSA SEN ENEMMÄN. Lähempiä tietoja antaa" asiamiGhemme—ERICK J. KORTE. OSTAKAA 270R5ÄINST. lwiNNIPEaJ ARTHUR, Pi|#ti-&si&mi8&* Jokainen arosusi j a metsäkissa hävittää arvion mukaan 50 doll a r i n arvosta, vuodessa koti- ja liyödyllisiä . metsäeläimi.ä ja jokainen metsäsusi 1,000 d o l l a r in arvosta^ huomautti Anieri«au Society of Mammologlst yhdistyksen kokouksessa Bostonissa pirä-mässään puheessa t r i W. B . B e l l. Monet näistä petoelämistä» jotka hävittävät kotieliiimiä ja hyödyllistä riistaa, ovat jossain määr i n hyödyllisiä, ne k un syövät myöskin vahingollisia eläjiä, mutta niiden tuottama aineellinen tuho on n i i n suuri, että niiden hävittämisen rajottamista ei voida suositella. Yiidysvaltain hallituksen metsästäjät, jotka ammattinaan harjoitta vat raatelevien petoeläinten surmaamista ovat tutkineet tappamiensa; petoeläinten vatsat ja saaneet niistä erikoisen tilaston, joka osoittaa niillä: ne pääasiallisesti elävät. Niinpä on t u t k i t t u .3;990 metsäkissan vatsat, jolloin löydettiin 677 vatsassa kotieläinten lihaa, 687 vatsast a hyödyllistä metsänriistaa, peuran, lintujen j.n.e., 2,049 vat^ sassa t a v a t t i i n nakertajien lihaa, 577 sen sijaan erilaista arvotonta tavaraa, syöttinä käytettyä lihaa j.n.e. Mieluisin ruoka metsäkissalle näyttää olevan lammas ja vuohi, sen jälkeen kanat. Canadan ilveksen suhteen ei ole v o i tu tehdä erikoisempia bavainnoita, kun saalis on ollut niukka, mutta suuressa määrässä on niiden vatsoissa tavattu kotieläinten ja hyödyllisen metsänriistan lihaa, vähemmässä määrin jäniksen. ; Arosusien suhteen on parhaat tiedot. Niitä on surmatta 36,989 ja tutkittu niiden vatsat. 12,478 vatsassa tavattiin kotieräinten l i haa, pääasiallisesti lampaiden jä vuohien, sitä lähinnä nautaeläinten j a sitten hevosten, vähimmin sikojen ja kanojen. Arosusi här vittää myöskin suuren määrän teeriä, pyitä j.n.e. Myöskin hävittävät ne peuroja, antilope^a y. m. hyödyllisiä metsäneläimiä. Arosusi on muuten kaiken syöjä, sillä surmattujen vatsasta löyr dettiin myöskin kaikenlaisia nakertajia, mutta vain vähemmässä määrässä. Tayaliinen metsäsusi eli ,susi syö tä^VaiiiölVifriÄn maapyiljelif Suomen Vara-Konsulivirasto Canadassa 188 Lorne Street, Port Arthur, Ont. Vara-Konsulivirasto avustaa Canadassa olevia Suomen kansalaisia virallisissa suhteissk kotimaahan. ; Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkapasseja ja/hyväksyy (viseeraa) passeja matkustaixKsta varten Suomeen. ' V a r a - K o n s u l i v i r a s t o . avustaa Suomen kansalaisia valtak i r j a i n vahvistukaessa. Suomen kani:aiaisoikeulta koskevissa kysymyk.sissä, perintöasioissa y. m. kysymyksissä, joiasÄ pyydetään Suomen viraJlisen edustajan vahTistosta. Kirjevaihto-osoite o n : Vice-Consulate of Finland 188 Lorne Street, Port Arthur, Ont. Sähkö-osoite: Korte, P o r t Arthur. Code: A . B. C. 5th Ed. oisuuirarasp MONTREALISSA hoitaa k a i k k i a - virastoon kuul|Uvia asioita, antaa passeja, vahvistaa n i m i k i r j o i t u k s i a y. m. Osoite/ .oiisiiäaie 518 St. Catherine Street West, MONTREAL, P. Q. ;;-/^V;'=',^'r/~.-'^^-:' V'i:^'-/ÄSS//r-;' i-r^i':/i'--ic}S'^i'^ .Sii/p/ii^Si^MK?::^ ^•it-jJ^-?pQf;;f|^^^ Surmatuiden 549 suden vatsasta löydettiin suurimmaksi osaksi kotieläinten lihan.jätteitä, vain vähemmässä määrin muiden e-läinten, peurojen, antilopicn ja hirvien. Susi käy tavallisesti a i na siuirempien eläinten 'kim^v puun, äärimmäisessä nälässä vast a jäniksien j a muiden nakertajien. Vuoristoeläimet syövät pääasiallisesti nautaeläimiä, sen jälkeen peuroja, antilopeja j a hirviä, vähemmässä- määrässä he vosia^ Harvemmin ne syövät sikoja, v i l leinä eläviä l i n t u j a j a kanoja ja aniharvoissa tapaul«issa nakert a j i a . Näin ollen hävittävät nämä raatelevat eläimet pääasiallisesti kotieläimiä, hyödyllistä metsänriistaa j a yleensä hyötyeläimiä, joten ne ovat maanviljelijäin pahimpia vihollisia, j o n k a vuoksi niid^en hävittäminen on'tarpeellinen ja tärkeä tehtävä. Niiden hä vittäriiinen • on • y htfeiskuntieii - j a valtioiden:;'tärkeä^-velvollisuus:-r-jäin karjankasya]ti^ö eläimiä.* F.L,I.S^ Me voimme tuoda perheenne tai pmai* serine Europasta Canadaan piehcssä ajassa ja alhaisilla hienoilla. Viisitoista suurta laivaamme lähtee alaa muutamien päivien väliajoilla Europasta Canadaan. Meillä on oma toimisto kaikisaja E u - ' ropan suurimmissa kaupangeissa., kuten Kri§tlaniassa, Köpenhamirtassa, GÖteiporlssa, Malmössä, Stavangepls-sa, Bergenissä, TuKholmassayJfond. hjemlssa, Helsingissä y. m. Ijähempiä tietoja saadaksenne^ ^ään? tykää paikaUisasiamiestemme ; ouo-leen tai kirjoittakaa osoitteella ky W. C. CASEY. PääasIamieS^ CANADIAN PACIFIC STEAM^HlPS 364 Main Street, Wlnnipeg, -Man. s. ^ ^ ^ ^ ^ I ••f -k, T t I '5 su.* -•«li 1 l i a f 4 j 4 i is i I ^^A^\ -'ASCfetffvV -»#C-fc>Mjf l ^ f f Ä i J ^ ? iC^mHj'
Object Description
Rating | |
Title | Canadan uutiset, August 7, 1924 |
Language | fi |
Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
Publisher | Canada News Pub. Co |
Date | 1924-08-07 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Canada240807 |
Description
Title | 1924-08-07-03 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
•I 1"
jTOMEJftO 32
I ••II," I. . J^VBI JTiJi.] • j . u - - T T
Aiotteko lähettää piletin
; sukulaisille tai tuttaville •^»f;^'?^
Siinä tapauksessa ottakaa huomioon, että SKANDI
NAVIAN-AMERIKAN LINJA on avannut CANADAN •
REJTIN, jota matkustajat nyt voivat kulkea SUO-
.MESTA Kiistlanian tai Köpenhaminan kautta
S U O R A A N C A N A D A A N.
g uuret, nopeakulkuiset, pidetyt laivat. Voittamattomat mukavuudet .kaikissa
luokissa. Ysjtävällinen kohtelu. Seuraavat laivat käyvät Halifaxlssa, N. S.:
i I Köpenhamlnasta Krlstianlasta
SS »UNITED S T A T E S " Elok. 7 Elok. 8
SS "CjSCAR Lokak. 2 Lokak. 3
SS'«OSCAR 11" Marrask.13 Marrapk. 14
SS "UNITED STATES" Joiiluk. 4 Hallfaxlsta.
^ Pilettejä S U O M E S T A Canadan Pohjöis-Lännelle, Jonne tavallista halvemmat
piletinhinnat ovat voimassa Halifaxista.
I Paikallisia asiamiehiä kaikkialla.
SCANpiNAVIAN-AMERICAN LINE, 461 Main St., VVInnlpeg, Man.
, 1 iAsiamies ERICK J. KORTE, Port Arthur, Ont.
MIESTEN LAAKSO
. KirjliCtaiiut
James Oliver Ciirwood.
(Suomennos.)
Suomesta Canadaan - - RUOTSIN AMERIKAN UNJA
perustaa ensimälsen suoranaisen matkustajaliikenteen Skandinavian
maista 'Canadaan uudesta vuodesta alkaen hyvin tunnetuilla Ja ajanmukaisilla
höyrylaivoilla.
GÖTEBORGISTA SUORAAN HALIFAXIIN, CANADA,
' (ja sieltä New Yorkiin).
S.S. STOCKHOLM Kesäk: 18, Elok. 2, Lökak. 11, Marrask. 15
S.S.DROTTNINGHOLM Kesäk^27, Helnäk. 26, Lokak; 25, Marrask. 25>
S.S. KUNGSHOLM Heinäk. 3, Elok. 9, Syysk. 13, Marrask. 1.
Täten tarjotaan Suomesta matkustaville siirtolaisille mukava,
nopea ja I suoranainen matka valtameren poikki Halifaxiin parhaimmilla
junayhteyksillä määräpaikkoihin saakka, Rautatiepilettien
hinnat Canadasta ovat hyvin halvat siirtolaisille, joten säästyy rahoja
etenkfin länsi Canadaan matkustavilla.
Ostakaa pilcttinno sukulaisillenne ja vatävillenne Suomesta Canadaan
(eli Yhdysvaltoihin) RUOTSIN: AMERIKAN LINJALLA, Jo.
ka\tarjoopi heille nopean ja suoranaisen matkan.
Pilettien hinnat Helsingistä ja Turusta Halifaxiin (tahi New
Yorkiin):. Cabin Ja II luokka $155.00; III luokka $109.50.
Saadaksenne tarkempia tietoja pileteistä y.m. keholtamme kääntymään
lähimmän asiamlehemniG puoleen, tahi
^1 S W E D I S H A M E R I C A N L I NE
24 State St. 127 So. Thjrd St. 115 Cherry St.
NEW-YORK. N. Y. MINNEAPOLIS, MINN. SEATTLE, WA8H.
PAUL GULIN & CO., G.P.A. ERICK J. KORTE,
518 St. Catherine St. West. Montreal, Que. Port Arthur, Ont.
J. V. KANNASTO, THOS. FRANSSI,
Liberty Bldg.Lorne St., Sudbury, Ont. Copper Cllff. Ont.
Laivat poikkeavat länteen tullessa Halifaxiin iaskeakseen inai.
hi^ Canadaan matkustavat.
r
N O R J A N A M E R I K A N LINJA
SUORANAINEN MATKAREITTI CANADAAN
Kristlaniasta (Noriasta) suoraan Halifaxiin (ia sieltä edelleen
New Yorkiin) nopeilla, nykyaikaisilla höyrylaivoilla.
\
iKristianiasta: New Yorkista:
Elok. 15 p. "STAVANGERFJORD" Syysk. 2 p.
Elok. 29 p. "BERGENSFJORD" Syysk. 12 p.
Syysk. 1 19 p. "STAVANGERFJORD" Lokak. 4 p.
Tupitak-na omaisenno Suomesta Canadaan tai Yhdysvaltoihin
Norjan Linjalla, joka on tunnettu erinomaisista mukavuuksistaan
ja hyvästä hoidosta maikalla sekä muutenkin oivallisesta pälve-lukses.
taj Myymine pilettejä kaikkialle Canadaan ja Ylidysvaltoi-hin.
Hinnat Suomesta Halifaxiin tai New Yorkiin: Cabin.luokka
00.-kolmas luokka $109.50. New :Yorkista Suomeen kolmas
luokka $110.50, Läh. tietoja ]a pilettejä paikallisasiamiehiltä tahi
N O R W E G I A N A M E R I C A L I NE
y HOBE & CO.
22 \Vhjtehall St. 319 Second Ave: So 109 Nö Dearborn St.
New York. N. Y. Mmnea.polis, Minn. Chicago. 111.
919 Socqnd Ave. ERICK J. - K O R T E J. V . KANNASTO
Seattle, j|Vash Po't Arthur, Ont. Sudbury, Ont.
»1'
i
'' E i oikeaan, ei vasempaan.''
Eräs - kansanedustaja paatti a l kaa
istimtokaiidcn käymällä
Snomalaisen Oopperan balotti-nä.
ytänössä ] j a menee lippulnii-kulle
pyytäen saada itselleen l i -
pun joilGkin tuoJiriville. •
— Oikealle vaiko vasemmalle?
k.Ysyy lipunmyyjä. .
— Ehei — olen maalaisliittolainen,
oli uuden tulokkaan vas-lauc^.
r t - Tiedonpuun liedelmät eivät
olisi niin vaarallisia, ellei niitä
poimittaisi raakaleina. :
(Jatk. edeil. n :roon.)
Tunnin toisensa jälkeen ajelehtivat
he yhä kauemmaksi suureen
pohjolaani Aurinko paistoi. Joen
metsän peittämät rannat suuruudessaan
: j a hiljaisuudessaan tulivat
yhä tmahtavimmiksi ja asumattomien
laaksojen äänettömyys
levisi maailman yllä. K e n - ,
tistä tämä oli k u i n paratiisin läpi
purjehtimista. Tuon tuostak
i n täytyi! hänen tarttua suureen
ohjausairoon, sillä virran vauhti
lisäänt3'i.
Sitä hrkuimot ta matta ei hänellä
ollut mitään tehtävää. Heidän
silmäillessään rantoja ja knun^
nellessaan kaikkia takaapäin
k i j u 1 u via ä ä n i ä mk ä -11 u o n t uos takin
antautuessa lapsellisen ilon
valtaan, katosi vieraudentunne
heidän väliltään yhä enemmän ja
enemmän.
M e eivät puhuneet Kedstystä
eivätkä -John/ Barkieyn kuolemasta
liioin^ vaan Kent kertoi c-lämästään
I pohjolassa, yk.sinäi-syydestääii
ja sichmKa rakkaudesta
.synkkiin salomaihin, iMa-rette
kuunteli kaild<:ea tätä loista
\' i n s i 11 nin j a kei'toi i 1 se kouluaikansa
hirveästä yksinäisyydcn-tnnteesla,
me(si«sä vietetystä
lai^snudestaan ja iialustaan . olla
aina: .siellä. Mutta hän ei m a i ninnut
initään elämänsä yksityis-kohdisf
a, kodistaan. Hiljaisten
miesten laaksosta, ifsiistään, iiidis-t
ään, .sisarisstaan tahi veljistään.
Kent ei kysynyt. Hän tiesi kaiken
tämän kuuluvan siihen, m i tä
]\lareUe oli luvannut kertoa
kun lietki tulisi, se het^ki, jolloin
Kent saattaisi sanoa heidän olevan
turvassa;
^'hä. kiihkeämmin alkoi Kent
kaivata hetkeä, jolloin he jättäisivät
joon 'ja lähtisivät metsiin.
Hän s e l i t t i ' Marettelle miksi he
eivät voineet .matkustaa jokea
p i t k i n k ui n k a k a u a s t a ha ns a, J o -
ki o l i k a i k e n pohjolan liikenteen
suu 1' i y. ai ta su on i, E n n em mi 11 t a -
hi myöhemmin heidät keksittäi-siin.
/Metsässä, jossa he sattoivat
v ali t ä: tu 11 a n s ia p oi ki \ j a, oi i.s i v a t
he turvassa. Hänellä oli vain
y k s i syy j a t k a a kulkuaan pitkin
jokea -siksi kunnes he olisivat s i vuuttaneet
: Kuolenianputoksen,
Sillä tavoin voisivat he nimittäin
sivuuttaa laajat, kauaksi: länteen
jokea, hän luotti siihen, mutta
hän tiesi, että vasta k u n suuret
metsät olivat nielaisseet heidät
n i i n k u i n valtameri nielaisee laivan,
olisivat he Landingista uhkaavan
vaaran ulkopuolella.
Kolme talli neljä" kertaa aurin-J nauroi Marette •lirmoavasti.
gonnousun j a puolipäivän välillä
näkivät he elämää rannoilla tahi
j o e l l a ; kerran puuhun sidotun
veneen, sitten intiaanileirin ja
kahdpvöti turkismetsästäjän maj
a n . Iltapäivällä tun^i Kent tuon
tuostakin levottomuutta, onnet-tomjiiuden
aavisusta, j o k a : kehoit-t
i häntä olemaan varuillaan. Hän
käytteli airoa enemmän kiiruh-taakseen
heidän kulkuaan ja a l koi
huolellisesti-, laskoa aikaa ja
välimatkoja. Hän tiesi useita
maamerkkejä.
Neljän ja viiden välillä saapuivat
lic putouksen yläpuolelle.
Kymmenen minuuttia jännitti»-
väämatkaa; j a hän ohjaisi aluksen
piilopaikkaan, jonka hän tiesi
eikä enää pelkäi«i lain käträ.
Tätä suunnitellessaan hän kuunteli.
Päivällisa ja sta saakka ei hän
ollut hetkeksikään lakannut,
k u un t e 1 e m a sta k a u k a i s t a. " p " ^
put, put"-ääniä, joka mailin
yäluontoisen koiran haukunta.
. V a i n s i 11 o in kun -v e n e 11 ä e i v q i 11.
ohjata tahi se i s k e y t y i Lohikäärme
enk ie le en ta i k k a j outui oike-anpuoleiseen
uomaan, kävi onnettomasti;
Kentin tätä kertoessa
Sinä tarkoitat, että jollei kolmesta
mahdollisesta asiasta yksi
tapahdu, niin pääsemme onnellisesti
läpi?"
" E i mikään niistä ole mahdollinen
— - m e i l l e , ' ' oikaisi Kent nopeasti.
— Meillä on hyvä pieni a-lus,
me emme ohjaa kalliolle,
vaan l i v a h da m me v a se n t a u o m a a
n i i n nopeasti, ettei sinä huomaakaan.
Olen laskenut" siitä satoja
k e r t o j a . "
Hän kiiunteli. Äkkiä veti hän
esille kellonsa. Se o l i neljännestä
vailla ncljii. i\laretten koi-vat
'kuulivat saman äänen. Kuulu'
vaimennettua, tasaista, jyminää.
Se kasvoi hitasti. Kent nyökkäsi
kun tyttö katsoi ky.syvästiliä-neen.
" S e on putous!" huudahti hän
äänellä, joka värisi ilosta. " 0 -
lemmo i)äässeet pakoon. Olemme
pelastetut!"
He kääntyivät erään niemen
päästä ilmoittaisi hänelle. poliisi- ympäri j a näkivät puolen mailin
moottorin tulon. päässii ede.ssiiän kosken valkoi-
Hän ei salannut suunnitelmi-jsen kuohun. Virta tarttui .ve-
ään, Marcttc huomasi hänen le- neeseen ja kiidät li heitä eleenottomuutensa
ja hän uskoi t y t i i l -
le ajatnksensa. _
" J o s kuulemme moottoriveneen
ennen putokselle tuloa tn m e.
niin on meillä aikaa laskea maih
i n , " vakuutti hän, "Eikä meitä
saavuteta. Meitä on sieltä
vaikea mpi löytää kuin kahta
n e u 1 a a hei ä i d a d ost a, M u 11 a | )a -
rasta on olla varovainen,"
Sitten toi hän k a j i n i l a s l a o-niansa
sekä .Maretten kanVamuk-scn
j a asetti ampuma-aseensa niiden
päälle.
'Kolmen aikaan alkoi joki m u u t tua
j a Kent hymyili kcventynee-n
ii, He oli a t j o u tun ee t • n o peam -
]>aan virtaan. Muutamissa paikoin
lähenivät rannat toisiaan
j a he laskivat koskia..
:\Iarette kertoi yhflen kerran
tätä ennen laskeneensa Kuole
manpuotouksesta. Silloin oli hän
pelänyt. Hänestä se muisutti jät
tiläispetoa; joka karjui uhria.
Heidän lähestyessään putousta
kertoi Kent hänelle siitä enemmän.
Nykyään tapahtui onnettomuuksia
iiarvoin, ^^anol hän;
J u u r i siinä, missä putous alkoi o-li
suuri, terävä kallionkielekev j o ta
kutsuttiin Lohikäärmeenkie-leksi
j a joka jakoi putouksen
ka h te e n k u o h u v a an h a a r a a n. J o s
[)äin, Kent lieittäytyi koko painollaan
peräsinairoa vasten p i tääkseen
a!ui\sen oikeassa suunnassa,
"Olemme pelasetut," toisti
l)än. " Y?nmärrätkö, .Marette?
Me olemme pelastetut!"
Hän lausui sanat, joita tyttt) o-l
i odottanut ja tiesi, että vihdoin
oli tullut hetki, jolloin tämä
täyttäisi lupauksensa. Mutta äkkiä
tytön kasvot muuttuivat.
Jvaajentuneet, {)elästyneet silmät
eivät katsoneet.Kentiin, vaan hänen
taakseen.
" K u u l e ! "
(Jatk.)
MITÄ RAATELEVAT ELÄIMET
SYÖVÄT.
ulottuvat suot, joiden poikki tä- alus joutui vasemmalle, ei ollut
mitään hätää. Jylinä j a tyrskyt
olivat kyllä mahtavia, mutta se
el nierkihnyt- enemipää kuin Ivyhän
vuodenaikaan oli mahdoton
kulkea. . Muuten olisi hän heti
laskenut, maihin. Hän rakasti
Lähljöpäivä
^Elok. .1 Can: P a c i f i e in
2 Valk, Tähden
2 Cunardin
6 Can.. P a e i f i e i n v;
7 Can. P a e i f i c i ii
8 Skand, American;
S Ca-n. Paeificin
r> V a l k . Tähden
12 Norw Americäri
13 Ca n. Pa c i f 1 cd ii-
14 Can. P a e i f i c i n t /
.15 Can, P a e i f i c in
16 Cunardin
16 Valk. Tähden
19 Skand, American
20 Swed. American
20 Can.: P a e i f i c in
22 Can. P a e i f i c i n / /^
23 Valk. Tähden V;:"
217 Can. P a e i f i c in
28 Skand. American;
28 Can. P a e i f i c in
29 Can. P a e i f i c in
30 Cunardin i
30 Sw. American; ::j
30 V a l k . Tähden I
Cl
11
II
i i
i c.
ii
II
II
il
11
11
11
Laiva
M O N T C A L M
D O E IC
AU'SONIA
:\1ELITA
M O N T L A U R I E R
H E LI J O O L AV
:\10NTR0SE
i M E G A N T lC
B F . R G E N S F J O RD
E M P . OP F R A N C E
M A R B U R N
M O N T C L A R E
A N D A N I A •
RECHNA
F R E D E R I K VITI
STOCKHOLIM
M I N N E D O S A
IMONTROYAL
C A N A D A
^ E M P . O F S C O T L A ND
U N I T E D S T A T ES
IMARLOCH
]\IONTCALM
A N T O N I A
KUINGSHOLIM
DORIG
Kantavuus
16,400 tonnia
16,500 tonnia
15,000 tonnia
14,000 tonnia
17,100 tonnia
10,000 tonnia
16,400 tonnia
15,000 tonnia
10,709 tonnia
18,500 tonnia
10,600 tonnia
16,400 tonnia
15,000 tonnia
16,500' tonnia
12,000 tonnia
^ 2 , 9 6 7 tonnia
14,000 tonnia
15,857 tonnia
10,000 tonnia
25,000 tonnia
10,000 tonnia
10,650 tonnia
16,400 tonnia
15,000 tonnia
12,531 tonnia
•: X6,500 tonnia
Satamasta
Quebec .
Montreal
Montreal
Montreal
Quebec
New Y o rk
Montreal
M'ontreal
Nevv Y o rk
Quebec
jMontreal
Montreal
Montreal
Montreal
jNew Yorjk
New York
M'ontreal
! Quebec
i Montreal
Quebec
New Y o rk
Montreal
i Montreal
Montreal
Ne York
Montreal
Satamaan
Liverpool
Liverpool
P l y m o u t h i in
Southampton
Glasgowiin
Christiania
Liverpool
Liverpool
Christiania
Southampton
Glasgow
Liverpool
Plymouthiin
L i v e r p o o l
Christiania .
Göteborg ^ -
Southampton
Liverpool
: Liverpool
Southampton
Christiania
Glasgowiin
Liverpool
Plymouth
Göteborgiin ,
Liverpool /
10;
io
III luok. piletti
Helsinkiin
$106,50
,$106.50
$106',50
$106.50
$106.50
$110.50
$106.50, .
$106,50
$110.50
$108.50
$103.50
$106.50
$106.50
$106,50
$110.50
$110,50
$106.50
$108.50
$103,50
^ $108.50
' ' $110.50
$106.50
$106.50
$106.50
$110.50
$106.50
Kaikkli?,! yllämainittuihin hintoihin on sotavero $5.^00 lisättävä. Lapset 1—10 vuotiaat pääsevät puolella hintaa, joh^m l i sätään
sotavero $3.00. Lapset alle 1 vuoden maksavat piletistään $5.5^*. '
Rautatiekyytl Port - Arthurista Montrealiin jk Quel)eökiin laivapiletin yhteydessä on $31.95.
IColmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, maksaa nykyään $130.50. PileHojä voidaan lähettSS Snomeea
myöa' sähköteitse. \ ' '
V Matkuijtaessanne itse Suomeen eli tuottaessanne omaisia sieltä Canad9nn,kä8 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1924-08-07-03