Magyar Elet, May 10, 1958

              h
n
i
)
(m:iAnMMrmma£ 1W!MÍSfc'liy5JMrid~SW—iJfc &Ii£jljt%? L !HSffiSS# rí A wL v 1 i M A -- s : ttt-- ~fst ¥U_4
I" -- - T "t " 'rTC'CSrUHUH--- t t "-- --C u ijFr-_-í-- il - í'i-'i'CTl2i'W7il-Jfí-
"4fc 9 Er " j [MafEJtf'HXÍSiWKSEIMílftíiÜti f _-j- r ~- - K £C í " -- fc f
- - J - n - '-- ' r '"' " s" " : ' '
19581 május 10 magyar-éle-t: 7 oldal '
"
Mi IHtlB H'íÍB
í Zrt - r ¥ a"r
Ezerdo
40ff
v
Budapestről kapott' értesülés
lí'omrhu-nist- a
belügyminisztériumhoz mei'y
azonban a' kéVéseknek' ma már
csupán 1—2 'Vzüzalclidt tcljesíUI
1957 elején"
nyen lehetett" 'rútlcVé1et" kapni
utóbb külts'égébb:b'évteíté"lí aH'é1-- '
relmezést és'altalábaY'csak IsrríBi
telt kéréseket TefjcslíéttcíTr' végül
most a lelíetö legkisebbre" csök-kentetek
a' í el j es f t'ö s éíc' szd rn'á tf
A kivándorlási eljárás anyagi
oldala is erősen' magánvlséli' á
kommunista' bélyeget 'Ismeretes
hogy a kivándorlóknak "liyugátl
valutában kéllvk'lflzehlök az úti--'
l' W'" költséget
Ehhez külföldi
merős szükségW
többségében külföldi ada-koz- ó
(nélküle' legtöbb"" Iclván-- '
dorló
rokon vagy
Ml) i '► és esetek
van Is
a
nem Is
is- -
az
iHV : l tudná vállalni
utazás kültségterhcit)'
Ha azonban mégslncs külföldi
adakozó akkor a Vaftitát arannyal
lehet pótolni n kövctk'czo1 módón:'
meg kell venhl''az!nrányaT'oz ''óra
és Ékszcrksrcsk'ctlclmr Vállalattól
aholls természetesen csak „fazon-arany- "
kapható grammonként 100
forintot meghaladó 'áron Ázj'fgy
megszerzett aranyat azután be le
liel fizetni Valuta helyett- - mégpe-dig'
ugyanannál" nz ékszerkereske-(Iclm- l
pultnál Csak éppen gram-munként
--10 forintos árért mivel-hogy
nz állam csak törtnranyként
veszi át
Hasonlóan nagyvonalú a kom-munista
rendszer' a vámolások té-réit
Is A vAinörüít mlnösiíliclctíen
modorban és mlnöslthctcthnül
kicsinyes szempontok szerint vizs-gálják
a kivándorlók szomoró
ütlcsomagjalt Zsebkendőket zok-nikat
vetetnek ki a csomagokból
ha azok a' megeiigedcü számot
meghaladják (Jogszabályok pon-tosan
megszabják hogy miből
mennyit vihet magával a tulajdo-nosa)
A vámolás „harci feladat"
lett n vAmflröket gyakran váltják
és szigorúan megfigyelik
Aki tehát ki akar vándorolni
nzt a lehetőség határáig kifoszt- -
HM
!—
hatüveges
Lepje meg
"és Jóízű
pezsgő jéghideg' Coca-Cali-vá- lI
ildltövcl
uiság
napcwea
útlívél-kéreítW'érkczík- 'a
még'v'lszonyTag'tó'ny:
ják Ezt határt kivándorolni
akarók színia szabja meg
"Á''kivándorlási nehézségeket lel
k'iismeretléri ügynökük nyugati
országokban is'kih'aszn'álják Több
nyugati' országban működnék
csaló bandák fOOö' dol-lárért
'garanciával" elintézik
kivándorlást' iclszávuk: Csak ák-k- W
k'elf fizetni" ha rokon kint
leszt kis előleget 80 dói- -
HÍD KWAI ÍÖlYÖ ÉS A CSENDES DON KÖZÖTT
AMERIKA-SZOVJE- T FILMCSERÉRÖL TÁRGYALNAK
Az év elején aláirt amerikai --
szovjet kuftürálfs egyezmény ke-retében
filmcsbre-tárgyaláso- k kez-d8dne- k
A Szovjetunió a'k'tiVctkc-z- #
(Izénkéi fílm Iránt érdeWödik:
„Híd 'a Kwbl folyón" (az év Os-cay-dlj- a's
filmje főszerepben Alec
GÍílhncs-szc!- )' „Oklhhoma" (Rod-ger- s
és Hbmmsrsícin nagy ope- -
Naponta átlag 10SOO0 dolgozó
volt' 'betegállományban 1957-be- n
Magyarországon — közli Szak-szervezeti
Társadalómbizlásl Köz-pont
majd megállapítja: „az el-lenforradalom
miatt meglazult
munk'acrkülcsnck' Is nagy szerepe
van" ebben Sokan indokolatlanul
helyeztették magukat betegállo-mányba
umlt sajnos az orvosok
llb&ralizmusa Is elősegített" Ells-me- ri
azonban az SZTK hogy szo-katlan- ul
sok volta heveny emész-tőszervi
megbetegedés „reuma-tlku- s
és egyéb "mozgásszervibe
tegség Idegbaj] további kerin-gési
rendszerrel kapcsolatos be-tegség
Megállapítja az SZTK vé-gül
nzt Is hogy sokan betegedtek
ihcg nz 1057-e- s Influenzajárvány
alatt Is" Ez betVgség-huliá- m ok:
t'óbcr— novemberre vagyis az
1950-o- s szabadságharc egyéves
évfordulójára' esett
lioyizplgdlai alakult Duda- -
pesten mozi- - szinhdz hang-verseny-
és jneecsjeayek beszer
zrsere zi szolgalat telefonni- -
"' : COCA-COL- A
VAGY NEPS7ÉKÜ NEVÉN
5COKE5
1 UTÁN
Mindkét név ugyanazt g"ártmányt
jelentlv" Kanada legismertebb pezsgő
itala COCA-COL- A Ltd készítménye
Miről isnierüiiíí rá ?
EgyeJaiiUö !zérÖl'v mely kiegészítője a
zamatos óhazái és kanadai ételeknek
Étkezések között legjobb üdítő Hal
Bármikor felszolgálható Kapható híres
piros-fehé- r kar-toiib- an
család-jai
Ismer3s3it a
'
a legtlikilctes-seb- b
amelyek
Csupán'
COCA COLA LTD
Jl Ív
_U -- 1
"
a a
a
a
a
PESTI POSTA
a
a
a
a
a
a
WWMMWJMJwiWMMtWJw
ELUTASÍTÁS AKADÁLY ZSAROLÁS
Á MAGYARORSZÁGI KIVÁNDORLÁSOK ÚTJÁBAN
lárt kérnek előzetes kbltségck-- j lenebb lsz de nem mcivszbln'l'
rc7'a p'estj' segítőtárssal való köz-vétle- n
telefonok lebonyolítására
Egyetlen szigorú' feltételük van a
szélhámosoknak: teljes- - diszkré-ciói
1 Megijesztik 'a nyugati ro-kont
senkinek se szóljon mert
akkor az otthoni hozzátartozó ke-rül
bajba!
Á nyugati rokon vár vár de
nem jön a" rokon Egyre türelmet- -
rettje Todd rendszerű széles szí-riesfil- m)
„A király és én" (Debo-rá- h'
Ke'rr és Yul' Brinrier)! „Búcsú
o fegyverektől" (Henimingway re-génye
alapján) „Tizenkét gond-terhelt
ember" "Marty" (a realiz-musa
miatt kommunista' részről
már korábban kitűnőnek propagált
film) „Diákestély" (az amerikai
vdsra gondoskodik a jegyekről
és' azokat házhoz szdílitja
— —
Budapesten a Kossuth! Könyv-kiadó
két' kötetben megjelentette
Sztálin Üzenetváltásait a Egye-sü- lt
Államok és Nagy-tirltánnl- n
k'ormáhyftilvel' 1941 és 1945 kö-zött
— —
Dr iiartiia Tibor lett az ú] ti-szántúli
rcformátUs pUspök
— —
Háromszáz munkaórában álla-pította
meg a kormány az állami
alkalmazású gépkocsivezetők havi
munkaidejét Meg kell jegyezni
logy a gépkocsivezetők semmi fi-zikai
munkát nem végeznek nem
rakódnak — csat vezetnek! A'
riehézipar és építőipar egyes ágai-ban
viszont az ötnapos munka-héttel
kísérleteznek
— —
A Népszabadság tittzlli hogy
szovjet és" kihal tudósók 12000
kilométeres középázsfal sivatagi
fllmcxpediclóra Indultak hogy
szélesvásznú filmet készítsenek —
a déllSátírói EgV másik érdekes
klnbl Vonatkozású „délibáb-hí- r' :
Amerikában élö kínai üzletembe-rek
Mao Ce-Túng- ök hozzájárutá-sáva'- l
kétezer hallgató' befogadá-sára
méretezett egyetemet' éplt
tet' a' délkínai Kanton" váróshah'
Ezen az egyetemen tanulnak majd
nz Amerikából kommunista Kíná-ba'
visszatért? kínai Ifjak —
írja a Népszabadság
A Csepel autógyár tetíerautól
iránt nőtt a külföldi érdeklődés
Ma már nyolc országban tart
fenn állandó szerviz-szolgálat- ot a
szigetszentmiklósi gyár
A Dékés és Csongrdd megyei
állami gazdaságok sikerrel ter-melnek
hibrid kukoricái Á ma-gyar
hibrid kukorica amerikai
és angol üzleti körűkben is ér-deklődést
váltott ki Ami azért
érdekes mert nem is olyan ré-gen
éppen amerikai példára
kezdték szervezni a hibrid ku-korica
széleskörű termelését
hazánkban
V — —
Budapest ícilesztCséro úgyneve
zett hároméves ten'ct rto'"oztnki
-- 1 Ennek során közel 10000' 1-'-
(ást akarnak ioltenl állami pénz
ből és ugyanannyit magánkezdts I ——
nényczésbol A' gázfogyasztók Lj
lumai ni-gyveni-zcr-rci
iwívcík
ibvelnl Tcn'stáihokat dolgoztak :l'i közlékcdís fejlesztésére 'h
de c számbk meglehetősén szegé-nyesek:
három év alatt mindössze
140 villamos ISO autóbusz és: 400
taxi üzembeállítását tűzték ki
célul
— —
Nemzetközi borversenyt rendez-nek
szeptemberben' Magyarorszá-gon
A versenyen többek- - között
francia spanyol nyugatnémet
osztrák söt ausztráliai borok Is
résztvesznek
-
ocici: rii ricizci
ffixrérf kihúzatom rokonaik
űileyélkérelem:
!lír:iilSIIllIIIPfI
--tfe'KÜlíÖZÉS
mert fél Inkább veszni hagyja a
80 dollárt i
Az áldozatok a tájékozatlan
magyarok sorából kerülnek ki
Olyanokból akik nemi tudják
hogy lehetetlen Budapesttel tele-fonbeszélgetést
folytatni illegális
kivándorlás ügyében és akikielhl-szi- k
hogy az otthoni rokon bajba
kerülhet i
A
alsó középosztály-rajza)-- - A- - nagy
Caruso" (zenés életrajzfilm Mario
Lanza-va- l a címszerepben) „Nyár-idő- "
„Szól a kakuk" (Katherine
Hepburn és Rossano Brazzl) „Az
ezerarcú" (Lon Chaney életrajza
James Cagncyvel a főszerepben)
„Trójai Szép Heléna"
Szovjet részről huszonnégy fil-met
ajánlanak köztük' a követke-zőket:
„Othello' -- Dón' Quijote"
(a főszerepben Cícrkaszóvval)
„Csendes Dón" (Solohov regényé-nek
új filmváltozata) valárriint a
szovjet balettről és zeneművészet-ről
készült reprezantlv' "filmek
stb
Az amerikai-szovje- t filmesére-tárgyalásokk- al
kapcsolatban érde
wBj03mjj3mmjms±!Bjmjrj
Magyar virágüzlet Torontóban1
Ízlésesen készítünk csokrokat
bármilyen alkalomra
HENDRICK'S FLŐRIST
Tulajdonos: Dakó Viktor
5 Rogcrs Rd„ Toronto Ont
Telefon: RE C9GG'- - RU 1-4-
905 jrjnt-jrJ- i
Ha cipőt akar csináltatni
előbb tekintse meg
Kolözsváiy
DIVAT ÉS GYÓGY- -'
cipcsznicslcr
! KIRAKATAT TORONTO
155 Baldwin St
(A' zsidópiacnál) Telefon :
EM 2-33-
07
Szereti a szépet?
rendeljen nálam pulloyert
kulit kardigánt kötöttrúhát
mérték után
Heti $1- - részlet
NEW STAR
KNIT-WEA- R
' D lt ' -
76 Bellcvué Avc EjW 4-75- 23 Metró Storc"
562 Yonge Stl i1' WA 3-03-
47
JÚL AKAR ÉTKEZNI?
'Jöjjön a
„KEDVES"
halászcsárdába
473 QUEEN ST W
Az Igényes' magyar
közönség
helye'
vacsorázó'
LÖRINCZVDEZSÖ
magyar nótaénekes mindennap
zongorázik" és' énekel
(hétfő kívéteiévelf
Telefon: UN l-OO-SO
J D N E M J" Ü J
férfi cs noi ruhák
nagy választikban! Alkalmi ru-hákat
kölciönzünk Dfszma-gyá- rt
stb Ha Magyarországra
akar ruhás-csomag- ot küldeni
óriási készletünkből :á'laszthat
és ml vámmentésen elküldjük
s Jii ? rfi-- X
53 KENSINGTON AVTLVUE
(Zsidópiacnál)
EM 3-29- Ő9' Toronto
kes megjegyzést tett Henry' Cabot-Lodg- e
[az Egyesűit Államok állan-d- ó
ENSZ-delegátu- sa Eszerint a
Szovjetunió bizonnyal szívcseri
átvesz minden olyan amerikai fil-met
mely az amerikai élet árny-oldalalt
mutatja!'
Hozzátehetjük ehhez hogy a
FILiVÍ ® SZÍNHÁZ IRODALOM
Műszáki filmszínház nyílik a
budapesti Technika Házában á
Körút és a Népszínház utca sar-kán
Az új moziban (mely Buda-pest
101-di- k filmszínháza) minden
héten új' magyar 'és külföldi mű-szaki
filmékeVmutatnak be '' dii!i
ii iJ i i
l'ábryn'éllán a legkiválóbb
otthon élő magyar filmrendező
hosszadalmast szívbetegség után
újból munkába kezdett Fábry
rh ű ködés étői (! szaba dságh arc
után erősen visszaesett magyar
filmművészet újból! fellendülé-sét
Temetik t
Hosszas betegség után Buda-pesten
elhunyt- - Rácz Aladár a'
cimbalom yilájghírű művésze
Saint-Sa'en- s a nagy francia zc-neszcrzö- "av „címbalom Liszt Fó-rén
cének" nevezte
ÚJ képzS-müvésze- tl könyvek je-lennek
megt Magyarországon:
Bak'tay Ervin összefoglaló mUr
ve India művészetéről Rlppl-R- ó
na! album Gcnthon István szöve-gével
Hcrmann Lipót „Művész- -
ii miiiit
Figyel cm !
" színjátszó
(SANSAN)
BALLON-KABÁTOK
EREDETI-NYUGAT-NEME- T
IMPORT
$2160-ér- l
Kájel Ernő
SZABÓMESTERNÉL
274olíegc St
II ÉJJELET 15
WA 3-96-
41
Luxuscipök! S
Böf és nyersgurdl talppal ?
jGoyzer varrás! g
Tekints meg kirakati
ráintadarabjalnkatl J
Palacsi István l
volt (b'pestl' Erzsébet-kr- L 38)"
ismert cipészmester Jj
252 Spadlna Áve k
Toronto Ont I
t Telefon: EM 3-25- 35 e""j"""""""""""
j-- Martin Tamás
Ügyvéd Jogtanácsos és
közjegyző Á kanadai UgyVédl
kamara rendes tagja
455 Sfiadlna Ave Torontó Ont
TeL: Íviv-2-éli-
V - WA 2-61- 12
i )
Vassljóícnc B Á
ügyvétdJJogtanácsos
_
- és közjegyző
i Az ori tarlói és kanadai ügyvédi
1 kamara re'ndcs tagja
435 Spadlna Avenue
(SpadlnárColiege sarok)
Torwíttí Ontario
WA 2111 WA 2112
ggaiBgmmun fOE
rasís
9
Szovjetunió még sokkal szíveseb-ben
yeszi ha a saját filmjeine'c
piacot talál s nem is' fog ajtóstól
rohanni a házba: először Othellot
Don QuijoUt és Csajkovszki ba-lettjeit
fogja küldeni Csak később
jönne a „Párttagsági könyv" és a
„Feledhetetlen 1919
©
asztal" című'
kortársairól
rajzgyüjleményc
i7czv-Yor- k egyik legelőkelőbb
kiállítási termében a Kennedy
Gallériában átütő siker mellett
zajlott le Dómján- - József {a ki-tűnő
magyar fametsző kiállítá-sa
Dómján művei ma már a
viliig legnagyobb múzeumai-nak
büszkeségei
Szöts István filmrendező Auszt
riában kért menedékjogot s egye-- j
Iörc Bécsben telepedett le Angol I
fllinvállalatokkal tárgyal egy Kő-- j
rösl Csorna Sándorról Indiában
készítendő filmről A főszerepet
Molnár Tibornak szánja
Budapesten Szííts dlsszldálása
nagy meglepetést keltett A ki-váló
rendezőt akit egy évtizedig
nem engedtek dolgozni most sze-retnek
haza csábítani
Jchudi Mcnuhiii idei két lon-doni
hangvacnycnck karna-gya
Somogyi László volt AIc-mih- in
Unitok hegedűversenyé-vel
arnya a legnagyobb sigeit
A zenekar (a Királyi Filharmo-nikusok)
bemutatta Kodály
Háry János szvitjét is
lllllllll'lllllllllllllllllllllll'lll'lllllliil'liilii'l'i'iili'l
i WjUh'i " Űi Ii Bútorszállítás
föld- - róm- - és' épltéslanyagoí
szállítását vállalom f
o
Fekete Zoltán
326' Spadlna Avc
Telefon: EM 3-05-
53
Toronto Ont
Iiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiliiilli
tsi
FZ-l- ~r
íftispé'v
1
m
Vl' i
@Qv
Ill!lllllllllllliillllll!ll!lllllllll]llllll!]llll!llllílllllil
v
Dr
Bal)ils Sándor
Commlssloner for Oaths
volt budapesti ügyvéd
Közjegyzői és ügyvédi munkák
hiteles fordítás fotókópia adó
könyvelés
142 Herklmer JA 8-74-
5D Hamilton Ont
iiiiiilliliiliiliillliiliiiilliiiliiiiilililHliiliiiiiiiiiiiiiinir
„P A R I S"
ruhaszalon
MEGNYÍLT
Hozott anyagból méret után és
kész ruhák fehérneműk a leg-olcsóbb
áron
Alakítást vállalunk
312 COLLEGE ST TORONTO
TELEFON: WA 1-C-
082
M F T
Coiislruclion
Coinp'aiiy
473 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 5-30-
73
cpilomcsler
Üj épületek tervezése és építése
Épületek Javítása festése
Kőfaragó munkák csempék
lernkása
Megbízható gyors olcsó
fSrl
Bm
C E
Travel Service
ül
= AGENCY REG
SÍI Bevándorlás
m Utazás
üi Biztosítás
m
iii
muiaiasoK
Csomagok
Gyógyszerek
m 571 KING STREET WEST
JA 9-S0- 42
Ont
ilHIII=lll=i:iHlll=lll=II-=!=l- ==
iimiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'
Matus József
iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=
CENTEK
IlaniiUon
Illlllllllllilllllllllllllllllllllll'lllllllllllllllllllüllllilllli
m
ÍO'
m
mI
m
m
Dr Pözel István
budapesti ügyvéd
kanadai közjegyző
torontói tájékoztató irodájának
hamlltonl fiókja:
7 CATIIERINE ST
8-G9-
97
Hivatalos órák: du 530 — 7-l- g
Hiteles fordítások
legszakszerűbben és leggyor-sabban
—
IIAMILTON ONTARIO
ni
in
KÖNYVVIZSGÁLAT
KÖNYVELÉS
MÉRLEGKÉSZÍTÉS
ADÓÜGYEK
II í v J a :
Dr Hegedűs Béla
kanadai könyvelőt
253 WYCIIWOOD AVE
Telefon: KU 3-- 5 758 Torontó
Dr Martén Pál
—FOGORVKS OS— K
134 Rloor St V„ Toronto
Telefon: 3-07-
88
i
- 0-viHPVtfidPtfWiitfa 1 — — — —-- --- i—i rr!1
J=III=III=III=III=III=III=III=IM=III=IIIHIII=III=III=III=III=III£III=III=IIIHIII=III=III='1'
III JARIATÖRFELVÉTELEÍ'T
ifi gondos hazai munkával készítjük Vldíklek felvételeit aznap
postázzuk OTTHONÁBAN MŰTERMÜNKBEN művészi fény- - m
= ' képfelvételeket készítünk Sürgős IgazolványWpek megvárhatok §
ifi TÓTH S'FEKÉSI!A2F1- - -- c '
Í HIGH0ALITYTII0TÖ'STUDI0 1
% 274 COLLEGE (Spádlna sarok) Phonc: WA 3-90- 41 a
dSlll=lll=lll=lll=lll=lli=lll=lll=lll=inclll=lll=lllSIII=lll=IIIEIII3lll£lll=lll=lll=lll=ii
&jrjrrsrjZjsrm?jrjFjrjTjrs4géXjrir'jrJsjrsBrirFri Torontó egyetlen' magyar
BŐRÖND-SZAKÜZLET- E
Utazótáskát rctikült aktatáskát bőrdíszmű ajándékot 60L D bőröüdösnél
volt budapesti böründös' mester
SZAKSZERŰ JAVÍTÁST VÁLLALUNK
133 QUEEN ST W (a „Csárda" TORONTO ONT
Telefon: EM 0-32- 73 V N
MARAD AZ ÖN ZSEBÉBEN HA NAGYBANI ÁRON
f= is
S
aíiSP
K
GENERAL
jljj
volt
JA
minden nvelvcn
WA
STR
erszényt
mellett)
V A S A R O I
Biílor és
háztartási
cikkek
(CSAK 10%
IÍLSZERZÉSI AR
TELETT)
NAGY VÁLASZTÉK Torónlo ~~~—~~ r~
ELŐLEG NÉLKÜL
legnagyobb ' " 21 havi részlet
in?gyai MUNKANÉLKÜUSÉG ESETÉN HALADÉKOT ADUNK
bíitórüzíelc! magyarul is beszélünk
454 SPADINA AVE
(közel a Collcgc-hcz- )
magyarlakta terület közepén
Kertész Ernő
rUKNiíuKc az Ismert budapesti lalcbcrendező várja Önt
Telefon: WA 4-- 8Í 39
iTi
03
Öj
Üj
nj
ni=
N
--T!-
—
£j
el ÜJ
A
A
I
i
----
—