Magyar Elet, May 10, 1958

              n
III
vah'VJíiJi tíaÍtíK' öSsitó " ísMíUír1 áíássis i&M mm
JSíí)fcííy(Ö7PjffKfar5!'ró'Jr5 v ' ye-ti- St
" '- - ""' '' '" '' ' ''"''" ' ' ' '""' ' ' ' ' ' ' ' ' '' ' " ' %" ' "' " - - " ' ' " V
i irl~ÍJMiiSi'A - _r a' t #—v- - Hv v cr
2 oldal ' i j MAGYAR ÉLET '- -r - -- - - 1958 május 10
HUSGARIAXUFE
Published by Patria Püblishing Cőmpany Limited
301 Spadina Aye Toronto OntaríoCanada
-
: Téle'pHbnc: EMpire 8-816- 2V f
Editor Szerkesztői KcrccsendyKlss Márton
Publisher-Felel- ős kiadó: Vörösvári István
Az előfizetés ára:'egyévre-- 5 dollárrfélíévre-3dollá- r-
Hirdetési árak: I hasáb-lnc- s $168 National $196
Kőzrratokar nem" őrzünk meg és'nenr küldünk vissza:
Canadlan Weekly Printed in the Hungárián Language
Áuthorized as secönd-class- " Post Office Department Ottawa
SUGÁRVESZÉLY
A SZOVJETUNIÓBAN?
Európai tudományos intezetek
és megfigyelő állomások az utób-bi
időben a szokásosnál nagyobb
radioaktivitást észlelnek a levegő-b- n
A jelenséggel valamennyi
nyugatcurópal ország sajtúja sőt
egyes országok parlamentje is
foglalkozik legutóbb pedig már
oz amerikai sajtó is figyelmet
szentelt az ügynek Részben tudo-mányos
kljrük szerint részben
kíizvjtett helyszíni értesülések
szerint a fokozott' rádióaktivitás
oka az hogy egy szovjet atomfi-zikai
kísérlet során katasztrófa
következett be s annak hatókört
Igen nagy
Koppenhágában az a htr ter-jedt
cl hogy egyes szovjet te-rületekről
a nem állandó lako-sok
hirtelen elutaztuk — mint- -
ha sugármegbelcgedés veszélye
ijj
wjjmjrmVi 2 !1JyJiJ V
Bélyeggyűjtők !
Nn[jy választék használatlan és'
használt sorokban egyes érté- -
kékben válnszlék küldemé-nyek
ellniézése ilJdon'ságszÖl-gáhi- t ' Mindenféle bél)fc- -'
get vásárolunk készpénzért
HAJÓ- - ésHEPÜLÖJEGYEK
IlFKÖLTÖZÉsr ÜGYEK
FOKDlTASOK FOTÓKÓPIÁK
USA VÍZUMOK
BANICJEGVEK
VICTOIUA É CENTUE
91 Utaeelletfoonn A: veVATorontó O'nt 2-52-
58'
Kérje :
DOI1Ó LÁSZLÓT
dílulánlés esti órákban
rrmrMri£wi?rmr4r4SttZf
=lllalll=lll=lll=lllclll=lll=IIIEIII=lll=lll=lll=ll
5 ÍTÍ: #
EURÓPA
i
t „ i -
H
4 tr
mail
állna fenn Ezek a tcrületck-ál-Utóla- g
a Szovjetunió lengyel és
balti államolc határaihoz esnek
kttzel
Ferit! hírhez hozzá lehet fűzni
következőt : szovjet diplomá-cia
e- - napokban teljes erőfeszítés-se- l
dolgozik Gromykóék Igyekez
nek' lekötni a Moszkvába akkredi-tált
diplomáciai kart (különféle
értekezleteket javasolnak) igye-keznek
lekötni az ENSZ-- t (az
USA ejlen emelt váddal mely sze-rint
atombombákat szállító ameri-kai
légii egységed veszélyeztetnek
szovjet területeket) igyekeznek
elmélyíteni a világpolitika problé-máit
(mint például a francla-északafrik- al
válságot melyben
váratlanul a franciák támogatói-ként
Jelentek meg a színen)" stb
Minden világmárkát megtalál
nálunk: ERIKA SMITH-CORO-N- A
REMINGTON UNDER-WOO- I)
stb Nézze meg üzle-tünk
állandó Irógépklállllását
ANGOI) és MAGYAR—ÁNGÓL
írógépek állandóan raktáron
f{anada Jegnagvobb Írógép-szaküzlet- e"
figyelmébe ajánlja
kitűnő szervizét Gépeinkre 2- -
„ 5L éves Raranclát adunk
_ Szombaton' magyar kiszolgálás:
A magyar osztály Tvozetöje:
Mr KÁROLY SZATIIMARY
Telefon: WA 1-1-
593 IJ SlIARONCO-í- f
781 Queen St V Tprtntói
Tel! EM 2-11- 68 és EM 2-11-
G0
Elll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=
z
VÁSÁROLJON
i- -t
ÍRÓGÉPÉT
magVar-aMgó- l betűkkel
HÉTI $- 1- RÉSZLÉTRE
Künvvek liariaiémézék Icmczlátszók 1ÍIFI nláhdékle'mezek
inuKjuiursuiru „uangusievei
iíönVv éá
hanglemez bolt
2C9 SPAD1NA AVENUE TORONTO ONTARIO
TELEFON EM 3-48(- J3'
lll=ni=IIIHIII=lll=lll=lll=lll=lll=ll=tl5lll=lll5lll=lll=lil=lll=lí=íl=ill=íl=líl=Ílll
BANK kifizetés árfolyama: idl-- T
II'
S
-i-„- -i !- -_ ': !' V - w síu
:
V --~J "JI
Crest TTieátrerfíDouble Image"
Radlo CityTrfeátre: „Spring
Th'aw '58"- - címűzeilemes revüt
mutatja be immárötödik hete
'Maple LeafGárdens május 9
és 40£én: --
Párís London és-jNe-w
Yorkban nagy sikerrel vendégsze-repelt
moszkvai Moiseyv" tánc-csopo- rt
kanadai bemutatkozása
Eaton Auditórium május 13:
a York Society Beethoven-hang-verseny- e:
Fidelió és Leonora3
Nyitányok az és 4 szimfóniák
Art Galiery: a szokásos anyagon
kivül a Sculptors Society és a
Society öf Graphic ' ÁrtmQvészíi- -
nek kiállítása v „„
Royal Ontario Museum: Kiállí-tás
Kanada alig ismert és' csak-nem
teljesen lakatlan északi terü-leteiről
A rakéta és a világűrben való
közlekedés iránt érdeklődök él-vezni
fogják a CDC távolbalátó
adóin május 11-é- n fél 4 órakor
közvetítendő interviewt az USA'
legismertebb szakembereivel Dr
von Braun General Medaris és
mások szólalnak meg
Május az egyik legszebb hó-nap
Dél-Ontár'iób-an
a színház
j és hangverseny-éva- d végét az
ioo joDoraiorauiasavai a Kiranuu- -
A TORONTÓI SZT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG'
(Dundas és Spadina sarok)
Toronto- - OnL
Vasárnapi misék rendje: 9 10
II és 12 órakor
Hétköznap reggel '8 és 8 óra- -
"°r - -
Minden vasárnap este J48 óra
kor litánia és szentségi áldás
Gyónni lehet mlnclen szentmise
lőtt és alatt szombat
Dffltól ig óráig vagy külön hí-vásra
birrmikor
A beteceket azonnal ielenLsük
piébárilán' személyesen vagy te
lefonon: EM 8-41- 49
Á SZÉNf ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
májusi programja: '
Május 4:
Az egyházközség nagylányai
nak májusi bálja
Május 11:
1 ~ i
$iVs=í'
Anyák magyar
anyák-nap- i délután
Gyermék"eirik' fellépnek élöa
dássnl -- szavalattal tánccal
fás jelenettel énekszámmal)
stb'
Május
Kedd este "$8 órai kezdettel
Most Rev Francls Allén to
rontol segédpüspök a
szentségét osztja ki templo-munkban
szertartás alatt
a Szent ílnekkar éne-kel
Május
este" 8 órai
a Szent' Erzsébet' Ériekkar
félórás műsort ad a'
CFRB rádió hullám-hosszán
Zadub'án György karnagy ve-zényel
Május 18:
Este 8 órai' kezdettel n Nőszö-vétsé- g
kávéestje és szórako-zás
éjfélig- -
Május
Pünkösd ünnepén csts 8-k- or
a Mária1 Kongregáció tagfelvé- -
LESZÁLLÍTOTT ARAK! ITT Ax KEDVEZŐ' ALKALOM! FORDULJON BIZÁLoSlMAL A
OSZTÁLYÁHOZ' VámmeritcV csómafebk' ÉPÜLETÁNYÁGOR rídlók mbtor-kerékpár- ok'
vá'rrógip'ek" mosbgín leícvízló ífígéi óra sztfrctll!' íclgaretVa' ' Italok"
Küzvcllin európai vezérképviselet legol-csóbb'
gyári árakkai Légiposta kézbesítés
GYERMEKJÁTÉKOK ÉS HASZNALTRUHACSOMAGOK
D'lVL1 1 Ö YJ M ÖJLCS - £SÉLL7JlÍSZLCSOMAGblr
NEMZETI'
tv
a a
i i
este '8
23250 ÍTU- -
i:n u AzEf Te n k i r íz éj£$l arfoLyaKláT
IWrptfiT- - 'M'rbúlm-'- íf -
t
s 2000 FOjklNT: - S 7I~ í ióobö:FOhiNT $ 35pÜ
KÉRj'EN1 IEs'z'iETES ÁRÍ Jx C É K Ft
47
1
—
—
s
EGYHÁZI
n
:-
-'
napja' A Iskola
előadása
'"órarkezdeiteí
tré
13":
Bérmálás
A
Erzsébet
17:
Szombat kezdet-tel
torontói
1010-c- s
25:
KANADAI MAGYAR- -
INiTÉZÉT
IKKA
GYÓGYSZÉRÉÍÍ
FÓRIíNTATJTALÍSí
"- $'-
Vz"
HÉXVlGjruXMUTAXÓ
ŰTLEVLL VlZUM esbcvilndoriásíU2ye'í' Közjegyzői munkálatok tolmácsT szolgálat-HAJÓ- - ís REPOLÖJUGYEIC rész!ctfizctÍ5reisZAK5ZÉRlXF0RDÍTAS0K) minden
nyelven ANCOLNVELyü ÜrEAOK KtíÖtTEsiiSokszorosi'tások K transIaIIá hüngarian íwstitütk
72 LIPPINC0TTSTREETHTp0rrOOiyrARI0t?i(űp TELEFON :íWAlnÜt'2-747- 2 IMIT Út RUDO L!'P'llv'D AlCtOS' 'iM ÍÍÍÍ ífT
vőU'niásvafüwild''" r IVl U K I
H-'- iíi "r --Vs!-!-' ' -- ': "-- - - í--t Ví":}- -
C J" xí -- ' Wr í fí K I lasoK Kezaeiei jeienu vannaK ne'
lyekj ahova bárrnikorjel léhet'f'
látogatni viszont egyes "vidék ek- -j
reTáz év bizonyos szakában j érdé--
jpes eiKocsiKazniiiyen egyszeri"
kiruccanasi lehetőség agyümölcst
fávirágzás idejéaaKíagaráj fél- -
sziget megtekintései Az Utínutatíí
írója különösen ajánlja a'-- Fort
Erié és Niagara on the Laké kö-- 1
zöttijól ápolt_és parkszerű látva- -
riyos lítszákaszt melyBos'é'ges)ep
hetöséget ad sétára napozásra
Odafelé a leggyorsabb a Qusen
Elizabeth Higway Nia-- l " —"—& iniBi"
??r??aPie t?Ke'- - uauuiiuii uiuiaii a uuningiuniia
keresztül vezető 2 számúj'ország-új'ke'Heme-s
változatosságot nyújt'
A nagy lorgaiom miatt' Különösen
indokolt a reggíl S óra" előtti in-dulás?
(
A TORONTÓI KALAUZ cím-anyagának
összegyűjtése befeje-ződött
és a nyomdai feldolgozás
megkezdődött Azok a magyar
honfitársaink akik még hirdetni
akarnak a kalauzban azoknak a
hirdetését még a nyomdal munka
lezárásáig" elfogadjuk Cini: 361
Spádlria Ave Torontó Telefon:
LM 8-81- 62
HÍREK
tele a templomban Utána a
hallban a Kongregációs lányok
rendezésében Pünk'üsdl bál
Május 31:
Szombat este 8 órai kezdettel
rendezi meg az egyházközség
szokásos nagyszerű ORGONA-BÁLJÁ- T
R'észlc'tcs 'mtisort
c lap rhási helyén közlünk' T
A Szent Erzsébet Egyházközség
mtnuen eioauasara és program-- j
Jára szeretettel hív minden ma
gyárt
A TOROVTÓI ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ llíitEI
Május 11-é- n vasárnap délután
3' órai kezdettel gazdag műsor
keretében ünnepli az' Első Magyar
Református Egyház' az '
ANYÁK NAPJÁT
200 McCaul Street' alatti gyüleke-zeti
teremben
Amájus 11-- 1 Istentiszteleti szol-gálái- ba
a gyermekek is bekapcsc- -
ím- - "ük űrre a Kuiunicgesen
hozza cl j Magyal" nyelven
kuk isicn riazaoa nauu ünnepel-jenek
együtt' a szülök és gyerme-kek
Ez alkalommal kercszt'lésl
Istentisztelet is lesz Keresztelőn
dfe gyermekeikéi' jelíntsék a szti- -
iuk a leiKeszi nivaiaioan WA
:g1G2 vagy BEi 1-4-
8S5 telefonszá-mon
Á gyermekek anyáknapi nagy
seregszemléjére minden keresz-tyén
családot szeretettel vár 20G
McCaul Street-- I templomába az
Első" Magyar Református Egyház
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Hungárián U'nltcd CliurcÜ
és n Független' Magyar
Református Egyház
423' Queen St West
Toronto' 2B Ont Canada
Lelkész: Dr Pokoly László
IstentisztcIeLl 1 óra 15-k- or kez
dődik Vasárnapi iskolát ugyanak-kor
tartunk Magyar Iskola 'szőni- -
hatonként 10-1- 2 között
An'yálc N'apja május 11-é- n
A Független Magyar'
Egyház ezevbcn'ls megrende-zi
az1 Anyák Napját A délelőtti
lslentiszteet tűtái 1 órakor a'z
scyház nötaBJai hidec ebédetiszol--
gátnak fel 'majd" 2 órakor" az --
előadóteremben
a vasárnapi liko'a
és a magyar iskola növendékei
szavalatokkal zeneszámokkal és
gyermekkórus énekszámaival
tarkított mfisort adnak A cver--
mek'riiűsbrf "követően Tó'vlzl Irén
és Kovács Antal érékeinek Mme
Mary jíun Kíséretével és á Bucz-Kcrmenczi-Szücs-Hortul-ánvi
vn
nÓst együttes szerepel Ebédrhcg- - j
yauas: icinotteKneK i dollár fia- -
űloknxk és munkanélkülieknek
75 cent gyermekeknek 50 cent
A Hungárián United Church az
elmúlt vasárnan tartotta év köz
gy'ütísft
w
lláyes Tamási' újbóf
Rondnojíká Bányai Józsefet Bucz
Bélátjfs Pápp Llszlórkéfévl Idö-tnhá'rn-ra'
presb'yterektté választot
ták Az I95Y év egyházmqzgalrní
ádafál szerint a ÉvUlékc'zcthez
'csátlakozólc száína 40 személlyel
bénházasságkíités 6[ alkalommal
temetés 2 ízben történt!
Ebben az "évben biztosítjuk' '
' a 8— 12'év:s lányok és fiúk részé--
re á Scoűgog tavon a 12 riápbs
riyaraltatást A 8 éven aluli' cver--
mek'ékkel az" a"hyák együtt nyaral
hatnak Részletes felvilágosítást aj
lelkész ad
Kanadai' Magyar Zsidó Egyház"
9 n Brunswick: Avenue Toronto J
(A-- Coliegc-t-ól második ház)
Minden péntekén esté és szomba-ton
délelőtt {tpntiTtlplAf ü't
várjuk
rL#
EXPORT
IMPORT
JfdjjöiraGASI]NT0ba!
Turonló egyetlen' varieté színházába"
Európa és Amerika
művészei' ISpnek feU EzenklvQl' kitn- -
nö x
gtivr-htln-!
IKItanS'akrobaták
Káprázatos
'Szellemes komikusok
Híres"énekesek'
Színpadunkon legna-gyob- b'
moziműsor
''"aHMnaaHMMMaa
PorUpalhousief[inglgnismlll=ll=lg)lSl=ni=l=ll[=lllsl=l=nigii=ll= NÖVELT Y
Fényképezőgépek leniszjátszók hangfelvevők rádiók
írógépek nemcsékszerek férfi és női órák ajándéktár?
gyalí újságok könyvek stb
Pénzátutnlás és csomag- - (gyógyszer-- ) küldés a leggyorsab-banlcgmcgblzliatóbb- an
és legolcsóbban
írógépek' és az összes irodai gépek javítását és karbantar- -
'tását hathónapos garanciával vállaljuk
Fényk'épczá-gépekc- t szakszerűen Javítunk
COLLEGE ST TORONTO ONf CANADA WA 2-00-
62
Iil=lll=lll=IIIHIII=lll=lll5lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=IM5lll=lll=IIIEII
Szloyákné auBudapcsten Jól
nő! divatszalonja Torontó-bari
megnyílt! mclltartós
kombiné-különlegissénc- ki Hozott
anyagból fazonmunkát Is vállalok
--ni leieion: wa dhzus
Minden
is-mert
Ruriai
öpauina
Két bútorozott szoba konyhával
fürdőszoba' használattal kiadó
Kisgyermek' Is' lehet' Bejáróknak
kltünö magyar ellátást adunk —
lakással is 1112 Queen St W
Torontó
Lnbdarúcólr'éner olvállilni knmnlv
csapaLedzéVét Utolsó alkalmazá-- ! kiadóban
sa yojvouinQ" (Jugoszlávia) 'volt
szép alkalomra eyermc- - német és szerb
Reformá-tus
is"
beszél Jelige: „Kondltio technika
taktika"
táncosok
Ititclllgcris' úriember kanadai ál-lampolgár
jómódú- - csinos és jó-ságos
újkanadás 30-- 40 korú füg-getlen
hölgy Ismeretségéi keresi
házasság céljából Leveleket ' pon-tos
adatokkal „Egyetértés" jeli-gére
a' kiadóba kérek
Keresem ünokaöc's'émet Theodor
Molnárt' anyja n:ve Sebestyén
'Júlia 191G-H7:- ben jött Kanadába
Kégi elme: Zfil James StN Ha-mllt- bn Ontario Értesítést vár
Horváth Gyözőné Este G után:
RU 110GS
Eladó Hls' Mastcr Volce zjnegép
rádióval és két lemezjátszóval!
35 darab lemezzel Ara $12000
készpénz — 14 karátos I W C
(Schaffhaus:nl) férfi zsebóra —
Ugyanitt bútorozatlan szoba
konyhahasználat'talimaBánvos fér
fi vagy nö részére Érdeklődni le-- 1
ici il-kc-i o— iv-iesi- ct —y Kö-zött
22 Robinson St' II emelet
M—arkham— sa_rok Tofro—ntó
Nagy Il'emeletl Uzcm-He-helyis- ég olcsón kiadó Ér-deklődni
lehet: JRÉN"
nöi fodrász' szalonban
32G Spadina Ave alatt
lakik
Lászlóval közös
sem
erkölcsiekért vállal
kiadó beren-dezésű
livingroom
vagy férfinek TV-v- ei Heti
dollár Külön Spadina
Harbord sarok Délután óra
Után WA JŐ
aIíi sintrv!ii! fnnffnná
új
St W
DUykréció" leÜPérP
rcilíHtírAl
Fotó Telefon: 4-79- 34
héten műsor
Bay közeiébon
visszafelé
111=111
340
Négy-ötsoro- s Jeligés levelet
előzetes
harminc napnál tovább
12 óráig fogadunk cl
2l éves' magas szőke leány va-gyok
Megismerkednék éves
korig magas barna'vagy fckctcJó-m?gjc!cnés- ú" férfivel Fényképes
Válasz „Május" jeligére Cím a
Szépen bútorozott szoba apt-ház-b- an ellátással vagy anélkül kiadó
Stelgcr 28 Cecil 1-8- G35
és 3 magj'ar fiú esetleg
(gyermek akadály ba- -
ruisugos unnom taiai tágas ou-torozott
szobákban magyar csa-ládnál
Főzési leh-stösé- g vagy
az udvaron vagy
garázs Érdeklődés este G-- 10 órá-i- g
(Szombaton vasárnap cgés2
nap) 11 Wlllcocks St WA 2-18-
80 Torontó
magasnazyné belvárosi
kéri hogy Ügyfelei új ctmén
fél mert üzleti címjegy-zéké
elveszeti" Varrást
alakítást olcsón végez
230 Llpplcott LE 4-98-
07
Világos egyszemélyes bútorozott
szoba kiadó Csölle 20 Ber-nar- d
5-20-
02
Szoba kiadó' naponta háromszori
étkezéssel $"15— Kitűnő magyar
ételek Spadina Ave
sarok 3-03-
20 Joc
Pergel
Szép nagy bútorozott szoba' ma-gyar
családnál magányos nőnek
a terhplbmhoz közel k!adó" 53
Ave Tel: 3-07-
9G
r?—~— ——: Minden esztergályos na- - Balogh József Torontó 212 rös slkcs'iszoló-munká- t' pontosan
Lipplncott St kijelenti hogy' fe- - és olcsón végzünk Szílkség'es
cségéért jelenleg Nagy! anyagok HszerzésiJben seeédkc- -
él háztartásban
— felelősségét anyagiakért!
nem
Igényesnek modern
házaspárnak
két IG
konyha —
5
5-2- 0
ellenében
32
házas-pár
Parkolás'
kíressék
ízlésesen
58 ís'Will-cock- s
Grangc
lakatos
zünk Vidékiek részére ugyancsak
minőén mannát es anyagot be-szerzünk
C Engcneering Co
Torontó 23 Járvis SL Telefon:
4-9G-SŰ
Nől-ruhavarrá-sT
alakítást iavt- -
készítek Parádlhé 47 Palmcrsfon
Bútorozott" szoba" konyha és für- - Gardens LE 45527 TORONTO:
uonasznajaua res nazoan na- - 3g-- Ialmerston- 6Vcs )féfa 6vc Torontóban - városi munkában keresi 20-40-- ig LE 2-J8- 53 Torontó űjkanadá5 magan0Si komoly n5 is
férfi le--' rneretségét: LevIét „Bélbecs" c-fvete- zné
hozzáillő réfii kanadás a kiadóba
hMlrnvfÍ ic
a klaHAha I Honej'
evrrMftt-?r- 1
Queen
$
2
B
1
j
9
— Mézes Mackó
Restau-i- nt megnyílt l--
„r r-T- "'
_
"t'ftlí ' ' " i i irwt nMl fo_ -- - -
Ián elkerültem a csodát Mindig I teherépkacslmrhal
Változatlanul E í l?r' ' ' mníB1"a"íMt' °- - i ~ j Torontóp kiyül RO -
fa legelőnyösebb Ha ' 2784 Air
Ac ! T"
a
készített felvétéiért? Mert aiaiSzeméiykoimmal helyi fuvart és
csbny árat gondos munkát vállalok Dudinszky
rhlndemellet 15 enged-'- o
tán 278 Húron Street --TeL-a'
J'w' ' '
t-ujíci-es
Ama- - zási rendszerrel
' ikTlttnt leggyorsaSbtban Érdeklődés' :- - = - -
11
Hmeswereinket szerttetter0:":'rr Xr„L : jjfjjuiua iagui iojiuh iujiuuiu
EM
házhoz
megy 5-22- 73 Torontó
HÍVJA HÁZHOZ KOZMETIKUSÁT!
jArcápolás arcmasszdzs ta'rtós szempiííafestés szörtelenítés estl
KiKCüiies iuarz-Kczeje- s rcDoreneK megielelo
: KÜLbNLEGES' GYÓGYSZEREKKEL
végzi a kezelést Budapest legkiválóbb kozmetikus orvosánál
végzett iűjkanadás „
DIPLOMÁS KOZMETIKUS
OLCSÓ' ÁRAKrEÉRLET RENDSZERSTELEFON WA 4:i759
lll=lll=lll=lll=tll=lll=lll=IIIHIII=lll=IIIHIII=IIIEIIIHlll=lll=IIIHIIl=lll=tll=:il=lll=lll=lir M TANÁCSA'ÜÖ
és közvetítő' iródá
SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO Fí 3-48-
G3
Félfogadás este S-t- g
Iroda foglalkozik a magyarságot érinti! minden-nemű
tanácsadással és közvetítéssel
Helyszíni tolriiácsolások autóinkkal' állunk ren-delkezésére)
Házasság-közvetíté- s (ingyene's reglsztrAliis)
ÜJ' üzleti vállalkozások szervezése"
Export képviseletek
Ház üzlet lakásbérleti ügyek
elméleti auióvlzsgára
Élet táppénz autó biztosítás"
Fordítások szabadalmi ügyek hivatalos' kérvények ki-töltése
vlzumügyek látogatási llcense
ügyek házassági
Üzleti
Ottlioni' válóperek és egyéb" ügyek lebonyolítása !
Gyors ügyintézés - mél lányos árak
Iroda vezetői :
DR NAGY GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd
DR DEMETER ISTVÁN
a British Councll volt tolmácsa
Munkatársak n gazdasági élet legkiválóbb szakértül
III=IIIHIII=III=III=III=III5III=III=III=III=IIIEIII=III=III=III=III=I====HIII=III
APRÓHIRDETÉSEK
hirdetés ára közlésenként loo csak
postabélyeg beküldése továbbítunk n vála-szokat
nem őrizzük meg Apróhirdetést ' kedden déli
WA
nem
el-látás:
volt vir-rón- ö
szabást
Pál
WA
WA
EM
aki
sem
EM
{ötvenéves jómegjelenésű
EsytonnasT
méhvt '"r"
tuns
(saját
megszírzése
engedélyek
engedélyek
AUtóvézetöl vizsgájához szüksé-egyetle- n kanadai angol— magyar
nyelvű vizsgakérdés és fele-let"
angol— magyar szótárral út-Jelzéf- ek
ábrályai újkanadás honfi-társaink'
kérésére úlbót mée'lelcnt
móney ''order bekUldésj Hálószobák konyha bútorok kom
lenében szállítjuk Fnntasy Reg'd
3 Logah St St Lanibert Montreal
23 PQ
bundák és hosszú
keppek és használtak min'
den nagyságban $ll)00-ér- t Ilyen
olcsó többéFASHIONS vásá- - Ruhanemük s
Bathurst St a Dundas sarkán
Slkkötögép 90 cm széles el-adó
Tcleíon: 8-37- 47 Este
Torontó
Megnősülne Jómcgjelenésti 52 éves
jólszltuáU özvegy ember Elvenne
körüli csinos nöt akinek
üzlete vagy Ucmc amelyben
hasznos lenne Csak
komoly levélre válaszolok' Bé-la
László Stanley 14
Montreal
Kónya Mírlát keresi barátnője
„Melinda" Jeligére levelet-ké- r a
Magyar ÉI:t kiadóhivatalába
Ford automata 1954-e- s tipus
négy ajlós állapotban eladó
EM 3-- 1 15G L'gész Torontó
Magányos 25— évig
hányfarmra háztartásba keresünk
Munkahely azonnal elfoglalható
fizetés megegyezés szerint lakás
biztosítva „Unalmas egyedül" jeli-Bér- e
Kanadai és USA városokbari kép-visilők- et' általános ügynökség át-vétel-ére
keresünk Üzlethelyiség-gel
összeköttetésekkel rendel-kezők
előnyben „Provlnces" jeli-gérc
a kiadóba
tástj nagyon olcsó áron vállalók ~~
Mclltartós kombinél mérték után ! ialudy dyörgy „Villon" átköltésé--
ipére
Bcar"
: Delicate3
" -- "
Tudja Kóczán
i
nek kiadása $200-ér- t kapható:
„Europe Book Magazin Spa-din- a
Avé Torontó:
Eginitoá Calcdonla 2 újonnan be-bútorozott
szoba 1 ágyas és
2 ágyas fiatalemberek részé-re
kiadó- -
2 szoba- - konyhás lakás és külön
szoba bútorozva olcsón kiadó
T VTTT jiiIsiI HM 1 --r„_i" "
a
a
Wíka ' -- i t
kab "
anélkül a magyar ne-gyedhez
Dundas
S-5G-S7
Torontó
két
konyhahasználat-szekrény
ruyjon a { otthon akarók szolt Délutáni
erjeiviueFfieu '4 Állandó munkalehetőség bedolpo- - 7-i- g Torontó
nap 1S nyitva a műtermünk! LE tor felvételat is : hétközhao 8-10-ieT-lszta
nfényes
-- - ftic ojjsjian ~ -
l LE
t -
'
- „
' í
203
vámügyek
Oktatás
stb
könyvelés
Az
és
(
és
„100
Nöl
újak
segítőtársa
7-27-
GG
ráccal
tükör 2-40- 07
6-15- 19
--maniKur
rövid
Mielőtt amatőr fénykép
elrontaná keressen bennünket
teljesen díjtalanul megtanítjuk
fényképezni Telefonon Is adunk
felvilágosítást Hlgh Quallty Photo
Studio Tóth Fekésházy 271
College (Spadina sarok) WA
3-9G-
11 Toronto
írógépet heti I— dollárárt vásá-roljon
Nyáry Mlhálytól oki ki-vánság-áru
n lakásán
Európa Kanada legkiválóbb'
márkáit 1-3-
GIG Torontó Estu
G óra után
$ 1120
blnált-szob- a berendezések mosói
gépek hűtőszekrények televíziók
villanytűzhelyek varró-gépek
magnetofon festék-áru- k
hanglemezek nagy választékban
kedvező részletfizetésre kaphatók:
: MOYA FIRMA' (Corvin) válla-latn- ál
áron nem tud K Lawrence Blvd 37G2
rolni rmi'A 335 Mldosnzttérekablan nagy vá
EM
7-I-ÖI
Ü-l- g
50' év
van
Mr
1431 up
Jó
nap
nöt 35 do
Jó
-- új
2G9
egy
egy
RU
Te- -
'37- - ijí' leoo
962 LEL
EM
gáz
Díjtalan lakás-keresé- s lakását be-rendezzük
otthonát széppé' t'csZ'
szllk saját szerint Keresse
telefonon vagy személycsen
meghízottunkat Wlndlsch Ferenc-et
Viktor 5-03-
17 vagy UN 1-5-
348 telefonon minden Időben rendel-kezésérc
Hívásra házhoz Jő-vö- k Montreal
Kárpitosmunka ?
Miért hívna mást?
Olcsón készítek
Javítást áthúzást
Hívjon este bánja meg
Sátory 4-51-
51 (2G0 Dunn
Ave Torontó)'
KöltÖtetétsV bútorszállítást
mindenféle fuvarozást olcsón ga-ranciával
vállalok éjjel nappal
vidékre Pocsal Járioá Hííl Do-vercou- rt
Toronto 2-43- 73 Udvarából pincéjéből a szeme-te
kiszállítjuk Kert- -
töltésérc alkalmas földet homo-kot
olcsón viszünk
Sza'kkYp'zctt rádiótechnikus rádiók
lemezjátszók' garan-ciával
vállalja Montreálban Tele-fon:
PL 5988 este Óra után
Harmincéves' vagyok kereske-delmi
pozícióval1 rendelkezem
Sz'jretnék megismerkedni szolid
izraelita magyar- - leánnyal akinek
a' megértő' szeretet „Csa-ládi1
élet" Jeligérc a( kiadóba
i- -
Műszerész esztergályos lakatos
és] 'szerszámkészítő' 'szakmában
kézi ésgépi munkában gyakorlott
szakember- - rajz' aki-nek
saiátüzcmj volt Óhazái
bah megfelelői elhelyezkedést ke-res
Zoltán' Lenkeyy 424 Markhám
SÜ-Tc!cron:- i2 után 4-82-
72 Torontó:
Vera" Vácifutcai varrónő meg- -
Pmka absolurgaranciákat vállal-- 1 Különleges magyar ételek sala- - "_"" '""" "" 1'"00-''"- " nyitotta szalonját Kérem
kor megint elmegyek képtelent St Clair Ave W 1-0-
244 4ha7vr koszttal kiadók va'y esetié 109 MacDonell Ave Telefon:
Anwriap
bú- -
mtért
rrtct
ésvikcnd-ütola- t
százalékos
ezzel -- hirdetéssel!
is Közel
St
est- -
Az
fél fél
W
--rr
fel
és
St
Is
és
LE
el-- l
7-c- s
és
Inc
St
ízlése
fel
áll
Jól
és nem
L1!- -
és
és
Isi
Rd LE
és
és udvar fel
és
18
jó
az
óra LE
ma- -
LE LE
?n- -
2-G0-
48
I Gyermekgondozás 1 —G éves korú
j gyermekét napközben gondozásra
Eladó alig használt 2 ágy (dupla elvállalom Kitűnő ellátás nagy
új matraccal) 1 ágy szimpla mat-'ke- rt EucIidAve LE 5-70-
75
ebédlőasztal diszasz- - talka ernyős állólámpa 2 tükrös Két üres szoba
3 fiókkal konyhaasztal tal magyar családnál kiadó Nagy
TV- - — azenKBi z3nsoraszfcK ián esi- - "" v f-t- " -- "vv umKi
pasára iscijovunKs dolgozni figyelem! torontó
12—
TeL:
ill il9RanWnin
-j- í-s
12-t- öl
felvételeit
bemutat-ja
javítását1
hiányzik
ismerettel
734:
_ Kárinyü h'ázímühkát főzést és
szob'ák- - első- - gyermekgondozást vállal macyar
' rendű naqj-aro- s ellátással vagy nárrnt' romáii nyelvtudással egye'- -
is anélkül kiadó 2S0 St George St dülálló intelligens Özvegy asszony
Torontó Telefon: WA 1-0-
503 Torontó
J
I