Magyar Elet, June 04, 1983

              £Mv:vt -- ! i-v-ítí-fí
™ ta ~p'4miirijíAe í'W-'rt((''- V i—'ilíftSr V"- -
! oldal -- Ü rui 'M-- v a" - '--
V MAGYAR ÉLET- - 1983 Június 4
HVNCARWfUtB MAGYAR -- elet lü
SINCIÍ l!)57 IN TORONTO
Etead Office: GAlcina Aveuuc Toronto Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Se'cond Class Mail Registration Numher 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást -- vonhat
maga után"
A szerkesztőség köriratokat nem nem vissza
liiT!!i!i!ii!!i!i:i':iíi:iTi!ij:iji!!!iii:i!ii!M!iiiE!i:B:ui!:ii:i:ii:!ii:!!!i!'iiii:!stii::!'i:
üeisköü
A Magyar Kultúrközpontban (Június 5-é- n 3 órakor) A Kö-rösi
Csorna Társaság ós a Magyar Credit" Tanfolyam
(Helikon Iskolai közös rendezésében: Megemlékezés
TRANOXRÓL Az iskolai évzáró ünnepély keretében
Móricz Zsigmond: KEND A PAP? cimíi egyfelvonásos
vígjátéka előadjak A tiszteletes úr Pusztai Antal A fe-lesége
Mező Eszter: A lánya Majer Éva: A fiatalember
Hörcsök Zoltán: A taniló Tóth Dávid A tanítóné Tóth
Etelka A juhász Görömbey Pista A juhászné Szendi
Kinga Belépőjegy: 3 dollár ifjúságnak díjmentes Az elő-adás
után vacsora és tánc a fiatalság számára a Helikon
kör rendezésébe! Vacsora jegy: 5 dollár Jelentkezés:
417-318- 1 (Platthy Árpád i
ffllllllinilllllMMEIXII! SlliltlBW KII! 'Ml HlliiaiirEVMH l!i:i!í!i!I!llli:iill!l!"OI' M'JIB'llllllHIIIMIIIIIJ
1 A SZT ERZSIÍ15ET EGYHÁZKÖZSÉG g
CSERKÉSZCSAPATAINAK
FENNTARTÓ TESTÜLETE
[{szeretettel meghívja Torontó és környéke magyarságát
1 a 3 f
HP
az Orono melletti
1983 JÚNIUS 18-A- N
SZOMBAT DÉLI! 2-T- ŐL
{[Belépődíj:
B G éven aluliaknak ingyen felnőtteknek S500
[prasoMHüracitJUiisraBEiiiBi
Iskola
LOYOLA PARKBA
Willowdale-- i stúdiónkba!
ifjúságnak $300 Jegyek kaphatók plébánián vagy
Park bejáratánál
iLacikomha:
debreceni székelygulyás lángos hüsitö
fagylalt kávé: mérsékelt áron
[Program:
délután: fürdés versenyúszás melegített
úszómedencében foci röplabda cserkész ügyes- -
ségi játékok körséta Parkban nótázás
5-k- or tábori mise vacsora után cserkésztábortüz
tánc Harmony zenekar szabadtéri mozi
szép magyar filmmel
JAutóbusz
indul templomtól délelőtt 10-k- or hazaindulás
autóbusszal Loyola Parkból este Jegyei
előre foglaljunk plébánián 593-035- 4
Autón
401-e- n keletre Oshawán majd Peterboro felé
35-ö- n Twin Oaks motelig Clarké Concession
line: onnét jobbra km-r- e
SillllllllllinilllllM
'"iiiiiiiB!i':iiíii'iiimi'":ii:'i "'inriiíii'i ::iii:'':iiifiii
Várja tavaszt frissen megfiatalodva!
Látogasson el belvárosi vagy
őriz meg és küld
j
BII
B
1
fj
fj
I
I
1
g
'niii iiiiviMiiir'ni mv 'iih'iii iiiiKire ina ií
§
1
p
B
3
§ a
1 a jIg
fj sör fi
1 a vizű
a I
— —
I a
a 8-k- or
a —
túl a
a — 4th
16
utv r !
S
i
'
a
Szolgáltatásaink:
massage arckezelés manikűr pedikűr
Slendertone fogyasztógép
fogyasztó pakolás
a legújabb fogyókúra program
Xyitva a hét minden napján:
Bloor Health Therapy tel: 968-062- 2
Nu-Bod- y Image tel: 225-74- 56
= im'i'i i'uniiiuiin i' m 11 i 111V1 itii! in II !! Jl!l!l'l IIU'i'ilTiillllll Hillilllllllllll :mi l'li III IMI m I i7
POLITIKÁI ÖSSZEFOGLALÓNK
- (Folytatás az első oldalról) —
verseny korszakában egye-temeink
képtelenek jelentős
módon hozzájárulni orszá-gunk
gazdasági- - szociális-é- s
'kulturális küzdelméhez
mely a túléléshez szüks-éges"
A miniszter kijclenteíic:
a nevelésügyi reformok
azt szolgálják hogy a ri-asztóan
magas bukási
arányszámon envhílsc- -
nek
' DÉLAFRIKA
VISSZAVÁG
A- - délafrikai kormány
egy Pretoriában felrobban- -
tott szókkal való további
több izben légi- - si politika következeles vég-támadá- st
intézett mozam- - rehajtása
biki főváros gerillafészkei
ellen melyek során 64 em-ber
vesztette el életét
UJABB SÚLYOS
ÍTÉLETEK
LENGYELORSZÁGBAN
öt volt Szolidaritási szak-szervezeti
vezetőt további
kél évi fegyházra ítélt egy
varsói bíróság mely a
vádiratban azt hozta fel
hogy a vádlottak a fo-golytáborok
' normális
rendjét
A vádlottak viszont azt
állították hogy az örök
rendszeresen verték őket a
Kwizdyn internáló táborban
ahol 1981 decembere óta —
I azaz az ostromállapot beje- -
lentése óla fogva tartották
őket
A szerint
öl foglár ügye kivizsgálás
alatt áll azonban egyelőre
nem helyezték őket vád alá
TERROR ÉS
MARXIZMUS
A VOLT
HOLLAND GUYANA- -
BAN
Jelenleg Surinam-na- k
nevezik azt a volt délameri- -
kai holland gyarmatot i mely
1975-be- n nyert függellensé- -
get ráadásul a holland kor- -
mány nagylelkűen évi $100
millió dollár államsegélyt
helyezett kilátásba Surinam
függetlensége első 15 évé- -
ben
A múlt év decembere óla
azonban a magát marxista- -
nak valló Desi Boutcrse
uralma alatt a hajdan jólét- -
ben fürdő állam 16 legbefo- -
lyásosabb emberét elfogták
és kivégezték őket Csak- -
nem állandóan érkeznek
menekültek abból az ország- -
ból melyet jelenleg „A né- -
mák Földjének" bélyegzett
a nép
mert azt mondogatják: a
Castro-bar- át Boutcrse az
ellenzék tagjainak nem- -
csak a szót forrasztja a
torkukra hanem el is vág
ja a nyakukat
l I llllllüllllllilllllll lllll IIIÍIIIIII1MIIII liHI Illi lllllllllnil IJIill I iiiiiiiiii
Hffirac2írtionPit$Q $29998SIÍ I
7 pc bedÍToom T "$EfiQ95 1 6 pc bedroom '~?9QQ98
Night tables induded #VV I Complete Box Mallressmcluded Cm3%3 '
Bimctp ii iiiii wigjji ajiiiirei jywtiiMiiifW jw WJHUVBI i u& m——m———a—— —
fi 5 ""
BOX with MATTRESS Cash 'n Carry 1 4 Pc Livmq Room $®(ft50 Sinee Double 0ueen J_:ll!i $7998 "!_ $159
I 522 King St W ( í biock w of Spadina) I Single 'C B 366-3B5- 1 Daily 9-- 8 Sat to5 comphMwhhiovmiition ciy g Credit Available - No Paymcnts tor 1 Month ind mimu $998 I
SCIIMIDT
USA-ELLEX- ES
VÁDASKODÁSAI
Helmut Schmidl nem-rég
a Washington Post tudó-sítójának
nyújtott interjújá-ban
élesen bírálta az USA
— szerinte — vacilláló cikk-cakkos
külpolitikáját és
hozzáfűzte hogy a Carter és
Reagan elnökségek alatt az
európai szövetségesek ügye
igen mostoha elbánásban ré-szesül
Schniidt legfőbb panasza az
volt hogy szerinte Reagan-nak
nem sikerüli az oro- -
gerilla-bombázá- s meg- - olvadá-torlásaká- nt
a
megzavarták"
védőügyvédek
-f- cBp?
EX-KANCELL-ÁR
— Ahogy az USA bá-nik
szövetségeseivel mond-hatom
nem közönséges:
vegyük például a szibériai
olajvezeték embargó
ügyét amelyről nem a Fe-hér
Háztól hanem az esti
TV-hírekb- öl értesültünk
Az l!)8l)-a- s olimpiai bojkot-tal
ugyanaz volt a hely-zet
nem beszélve az USA
gahonakivileli tilalomról
Mindez azt jelenti hogy az
USA nem fordít kellő figyel-met
barátaira és szövetsége-seire
Az Eurórakéla ügyben
sem kérték ki tanácsomat és
emialt az a benyomásom
hogy az amerikaiak nem
őszinte módon közelednek a
fegyvercsökkentés valóban
döntő problémájához
önök nem találnak olyan
józan európait aki a détente
(olvadás) ügyéi elvetné Az
én városom Hamburg pél-dául
600 éve kereskedik
Novgoroddal" — folytatta
Schmidt a beolvasást majd
így folytatta: Az orosz
löki hatalmas gazdasági po-tenciált
és piacot jelent —
és semmiféle bojkott nem
valószínű hogy végső fokon
figyelemreméltó módon
csökkentené a Szovjetunió
termelési kapacitását"
(Mé szerencse hogy je
lenleg nem Schmidt a
kancellár )
46 éves látogatóban lévő
csinos ref magyar asszony
szeretne férjhez menni kor-ban
hozzáillő káros szen-vedélytől
mentes ember-hez
Szélhámosok ne zavar-janak
Leveleket '„Becsüle-tes"
jeligére kérem a kiadó-ba
Romániában élő személy
lejt becserélne Kanadában
élő hozzátartozók dollárban
való kifizetésére Érdeklő-dők
„Megbízható" jeligére
írjanak a kiadóba
Torontótól északra (120 mi-le- s)
— a Muskoka folyónál
— nyaraló építésére alkal-mas
telek eladó Érdeklődni
lehet a 482-517- 7 telefonon
HÍREK
„Szégyenlős"
visszapillantó tükör
Egy új elektronikus ve-zérlésű
visszapillantó tükör
önműködően' megakadályoz-za
hogy a gépkocsivezető
szemét egy hátulról reflek-toroz- ó
gépkocsinak a fénye
elvakítsa Ha ugyanis az
utaskabin belsejét a hátsó
ablakon ál erős reflektor-fény
éri a visszapillantó tü-kör
olyan helyzetbe fordul
el amelyben a vezetőnek
kevésbé fényvisszaverő o-ldalát
mutatja Mihelyt a hát-fény
megszűnt a tükör is-mét
olyan helyzetbe billen
vissza amelyben a vezető a
lehelő legjobban hátralát
A tükröt vezérlő kél
fényérzékeny elektronikus
kapcsoló közül az egyik a
szélvédő üvegén ál azl mé-ri
hogy mennyire fényes a
környezet a $250O0-tő- l Es-ho- gy
hívja Elemért
a A (519)
akkor fordul el ha az utób-bi
erösebb
( Newsweek l
Zív
$wmfA
eBmm A SZÍV
PO Box 548 Station
Hamilton Ontario
L8N 3118 Canada
ltok ül a „Starfighter" gépen?
A héten súlyos légiszerencsétlenség során öt személy
meghalt: egy "CF — 101 Starfightcr" kanadai katonai re-pülőgép
Frankfurt közelében egy légi-bemuta- ló repülés
során lezuhant A Starfightcr pilótája AI Stephcnson kapi-tány
idejében kiparittyázta magát" és ejtőernyőjével
mpgmenekült azonban a gép a műútra zuhant miközben
négy gépkocsit összezúzott és további negyvenet megron-gált
Mintegy százezer nézője volt a borzalmas szerencsét-lenségnek
sokan a Starfighter nem megbízható
konstrukciójának hídnak be:
A kanadai légierők számára összesen —
Slarfightcrl építettek — és ennek a számnak a fele lezu-hant!
Eddig kanadai pilóta meg a Starfighte-re- k
roncsai között
A gépek immár évesek és itl lenne az ideje hogy
kiselejtezzék őket de egyelőre nincs más gép amivel he-lyettesíteni
tudnák mindaddig amíg az Tij Hornét
típusú gépeket megkapják
A pilóták akasztófahumorral „özvegycsinálónak"
más esetben repülő koporsónak" csúfolják a Starfighterl
mely egyébként óránkéul 1500 mérföldes sebességre ké-pes
A Slarfighlerröl azl is tartják hogy gyengíti a légi-erők
személyzetének ellenállási készségét mert lélekta-nilag
nyomasztóan hat hogy az elavult gép mechanikai
konstrukciós hibái miatt 40 kanadai pilótának
kellett meghalnia
A gépekel a hatvanas években kezdték az USA
licenc megszerzése után a montreali Convair gyárban
Jelenleg többmillió kártérítési per van folya-matban
melynek perirata szerint a Starfighter egyik jel-legzetessége
az hogy egyszerre csak elveszti a magas-ságot
és ellenállhatatlanul kezd zuhanni"
A nagyforgalmú nyugatnémet műúton történt légi-katasztró- lát
egyébként azzal magyarázzák hogy az egyik
jet-nyilás- ba egy madár került bele mely végülis eltömí-tette
a propulzió
A mintegy 80 kanadai Starfighter főleg Európában
és lecserélésükre nem kerül sor hamarabb
mint a nyolcvanas közepén amikor már új "CF —
Hornét" gépek pilótái fognak szolgálni a kanadai NATO
légi különítményekben
A torontói Nyugdíjas Klub hírei
A nyári időszakban Klu- - 3 órától
kertdcnes pénte-- ! SÖRÖS REZSŐ
ken (art klubnapokat" du I elnök
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sör) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön díj is 'fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ügvancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetése- k ára is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások' találmányok élet-rajzok
periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Gyakorlott varrónőt kere-sünk
szabási ismerettel —
anélkül is — kis üze-münkbe
Kor- - és nyelvisme-ret
nem probléma Házas-pár
esetében a részére
is tudunk munkát adni La-kás
biztosítva Kivándorlási
problémájában segíthetünk
Amerika egyik legszebb he-gyes
vidékén élhet és dol-gozhat
ha válaszol hirde-tésünkre
ALPINE HOUSE INTERNA-TIONAL
1 MAIN STREET
HAINES FALLS NY 12436
US A vagy hívjon telefo-non:
(518) 589-607- 0
(Július Endrei)
SEH-VILL- A KENNEL! Törzs-könyvezett
golden- - sel-yem-
fekete pulik 2—3—4
MAGYARORSZÁG MA
80 színes képpel mutatja
be a mostani Magyaror
szágot és a magyar né-pet
ÁRA CSAK $1395
További felvilágosításért
küldje el nevét és címét
CASE International PO
Box 1586 Kitchener Ont
N2G 4P2
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Teli 633-159- 6
este 6 után
míg másik azl hónaposok
mekkora fényesség éri e 6 után
tükröt hátulról tükör Tel: I 924-263- 3
számottevően
kiadóhivatal
címei
"A"
melyet
23!) CF 104
negyven halt
húsz
őket
vagy már
építeni
dolláros
útját
ál-lomásozik
évek
búnk csak
óráig
jogi
vagy
férfi
West
nyomdai
munkát vállal
a Élet
nyomdavállalata
6 Alcina
Telefon:
ELADÓ nagy családi ház
Bloor— Há-rom
plusz két ba-chel- or
a basement-be- n
Alkalmas nagy
vagy bérbeadásra Ára:
fizetési
Tel:
vagy 223-693- 4
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
m'unkák Telefon:
65Ó-084- 1
Imre Custom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 475-026- 7
Mindenféle válla-lok
Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Csomagolónoket keresünk
hetenként alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónó't ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
Ára dara-bonként
$40— Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G aCHIN—
FM 101-e- n
Cím:
Hungárián
Mission
p O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Magyar hentesüzlet gé
pesített feldolgozóval el-adó
vagy partnert keres
Esetleg ingatlanra elcse-rélné
Eglinton— Dufferin:
rom-hálószob- ás ház ki
tűnő állapotban eladó
másfél óra
autóút másfél acre-e- s
tó melletti telken három-szobás
új ház pincével
kevés befejezési munká-val
betegség miatt eladó
Hívja Budainét telefon:
731-364- 6 vagy Agárdi-nét
tel: 654-523- 5
Július Aloi RE Ltd
Tel: 249-763- 1
D
Ki akarja hozatni rokonait Romániából?
Viszont szeretné látni magyar szász és más
németajkú hozzátartozóit?
Forduljon az NSZK-ba- n működő
tanácsadó irodához!
A hivatali ügyeket elintézzük A papírokat beszerezzük
A romániai kivándorláshoz szükséges pénzátutalást
lebonyolítjuk
Még ma írjon címünkre:
BERATUNGSBÜRO
D-70- C0 SCIIORNDORF Schillerstr 105 Germany
Telefon: 07181G5805
Mindenféle
Magyar
Avenuó
Toronto Ontario
654-255- 1
Bathurst-né- l
egy-hálószob- ás
apartment
családnak
$159000 Jó fel-tételek
255-078- 2
recreati-on-szob- át
tetőfedést
garanciával
egyszeri
533-345- 3
eladókl
Gospel
há
Torontótól
NYARALÓ
Myrtle Beach So Carolina
3 új 2 háló2 fürdő teljesen bebútorozott
TV-v- el ellátott tengerre néző condominiumom
van heti bérletben — szintén van uszoda
jaccuzzi stb
A heti bérlet $47500 május 21-t- ől aug 27-i- g
Érdeklődés: GÉZA CSERI
1028DelfDrMcLeanVa 22101 USA
Házvezetőnőt keresek júli-us
l-- re Három felnőtt kü-lön
szoba színes TV jó fi-zetés
otthoni légkör belvá-ros
Nyelvtudás és kor nem
számít Tel: este 7-t- ől 10-i- g
reggel 8-t- ól 11-i- g 485-185- 5
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willovv Plumbing
tel: 221-689- 3
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affiliated with L Haber Ins)
Festést tapétázást szak-szerűen
gyorsan tisztán
15 éves gyakorlattal vál-lalok
Díjtalan árajánlat
Tel: 749-951- 4
Elbeszélések
i gyermekeknek
244-602- 0
(Hívd e számot
és pihenj meg
par percre!
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELd
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
I Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3