Magyar Elet, January 18, 1958

              'ífeysiiáiáfiiÉÉ
m i # 1_!
41 t Vv
6 oldal MAGVAR ÉLET 1958 január 18
Leánykérés Szabolcsban
Elmondom most hogyan kérte meg valamikor
Szabolcsban a szerelmes legény szíve választott-jának
kezét Nem volt olvan egyszerű dolog Sok
gonddal járt és sok szép játékkal
Amikor a legény és az eladólány között a meg-értés
már létre jón a leány — miután a szülőknél
is kipuhatolta a dolgot — megengedi a legénynek
hogy elküldhesse a kérőit A kérők a legéhy cim-borái
többnyire nemrég nősült legénypajtások de
házasembernek mindenképpen lennie kell köztük
A kérők tehát elindulnak egy szép szombat es-ti
s bekopognak a lányos háznál ahol a lány csa-ládja
és az összegyűlt rokonsága már várják őket
Elöl vannak a ragyogó illatos „elsöházban" s per-m-c
úgy tesznek mintha semmiről semmit nem
tudnának tehát elcsodálkoznak a jövcvényckent
meg sz ismeriK okcl csaic luuaxoijaK nogy mi já-ratiján
volnának? Persze a kérők is értik a játék
módját s olyan szép ceremónia kerekedik egyszeri-ben
mintha valami színielőadás volna az egész
— Szegény utasemberek vagyunk — kezdi a
kérők legőrtgebbike — igen elfáradtunk mivel-hogy
tévelygínk az úton Szerencsére egy szép csil-lag
vezetett bennünket így hát bizonyosan jó hely-re
érkeztünk Tán szállást is kaphatunk
A ház lakói nagy odaadással igen komolyan
hallgatják az „ulasembereket" s mindjárt hellyel
kínálják őket 'Ián mondani se kell hogy a megké-rendő
leány nincs:n jelen
— Mi járatban volnának?
— Vagyon egy szép virágszál velünk — mond-ja
a legöregebb kérő mire természetes minden
szem a leendő vőlegényre szegődik aki pedig ugy
viselkedik mintha nem is volna jelen
— Keresnénk a virágszál párját
— Az úton mindenki ut mondta tbbin a ház-ban
megtaláljuk a uaidaszép virágszálat Abba a
jelben ragvogotl a csillag is
Ei re a házbeliek összenéznek és cgy&zál vi-rágot
Icsnek eléjük
A kéiök Igen elszomorodnak napy komolyan
fejüket csóválják: nem ilyen k'sll nekik Nagyobb
nincsen?
lACYOM ANYAINK VÉDELMÉBEN
Másfélszázaddal számkivetették
Gvllrgy ígv követelte a mugyar-Ságtó- l
hogv Ismerje meg önma-gát
tanulmányozza m orság né-pét
nniink zolásal( életmódját
n tájon való elhelyezkedést mun-káját
mdvésetétj'
„Noha sem illeti inkább
a Embert mint önnön maga
hasznosabb tudomány nincs mint
természetünk Az figyel-még'- s
nemzetismeret fontos-ko- n
és különöseken
mintegy vizsgáló- -
MAGYAR Cl ELEK
£li:ii:s
HÖSLGES
ESPRESSÓ KAVH
n LATON ÉTTEREM
191 Spatllua A ve
-----
------— --— -- —- -7---— ----r-y—
1 J7270
Magyarországon!
megismerésére
tudományokon
eszközökkel
esmérelökre megajándé-koztatván
többnyire
Idegeneknek vizsgálódásokra for-dították
honnyokon csatan-golván
tartományokat
bejárták
elmulasztották"
KÖNYVTÁR
Könyvesboltunkban
KAMAT
állomásnál)
100 SZÁZALÉKOS BIZTONSÁG
Keicsse fel cinclcscn igy lmja fel telefo-non
UM-1-Ül- -ll alatt Mi lWnei-- t a NA-TIONAL
TRUST űj-knnul- iN stMjáiiak c-et- ojet
KészM-gge-l icmlelkivásnc áll tnctj-magv- ai 'ia iiiiKcn cgjvciucu goi-mi- i
initliat tikaick-lxti- t sáinlát a NATIO-NAL
TRUST-ncl- "
Nemcsak pciue loz teljes biztonságában de e-aif- cliil
iciűlkiwilMungus ci3Jl százalékos
kamatot kap utána
ÍVtával küldhüi bdítjet mi ideijük a pos-taköltsc- get
Kújcn mielőbb ícwlctcs fchilágo- -
20 King East
TORONTO
Ontario
H
56S000000
FIÓKOK:
Vancojivet Viclotia Ctilgarv EJmonlon ]lrinnt[c
llamlllarí Montreal
— Hogyne volna! S egy gallyacskát tesznek a
kérők elé
De hát ez se jó A kérők „éJö" virágot szeret-nének
A háziak megint tanakodnak Végre kiderí-tik
hogy ezek „járó" virágot szeretnének
— Azt azt! — vídámodnak meg elszomo-rodott
kérők hamarosan elhűlnek újra mert
egy kis macskát tesznek eléjük nyakába kötve a
virág Ejnye! Ejnye! Hát ök mármint a kérők
két lábon járó virágot keresnek
— Kétlábűt akartok? Hát mért nem szóltok ér-telmesen?
Es erre behoznak egy tyúkot annak is nyaká-ban
a
A kérők most már igen haragosak Nem
csoda mert a ház népe egyre nagyobbakat kacag
Olyan virágot kérnek tehát aki beszélni tud
Erre bevezetnek egy icipici kisleányt
— Nagyobb kell — mondjak a kérők
Hoznak nagyobbat tíz tlzcnkétévcs A
kérők csak zúgolódnak: '
— Még nagyobb kell Magosabb Termetesebb
No erre aztán már mindenki azt hiszi hogy
elközelgett a menyasszony ideje hogy magát meg-mutassa
Suhog Is egy szoknya s belibben egy me-nyecske
megperdül a kérők előtt
— No ez mán csak elég termetes!
— Nem Jó esse Nem ez ami virágunk
már van
Erre egy öregasszonyt állítanak a kérők elé
Itt van a virág ennek nincs párja1 Erre van
nagy mulatság csak a kérők szomorkodnak s
már azon volnának hogy a csillag még se mutatott
Jó helyre Mivel ók nem hervadt virágot keresnek
hanem nyiló rózsát
Végre irulva-pirulv- a vagyis mindenképp Illen-dően
belép a menyasszony A kérők fel lelkendez-nok- :
az! Ezt kerestük!
kezet n legénnyel Több szó ebben
n dologban aztán nem is igen csík mert hiszen a-m- it
cl kell mondani azt elmondta szépen burkol
tan a játék
Így volt valaha
Rég volt! Szép volt!
1
celött Fejér I dásokból Jeles
semmi
saját esmérete nép első
n hasznoso-- meztetii n
knpkodozó ságára
mik Ai Embert Fejér Gvörgy szaval sose voltak
A
Toronto
--— ------ -—
biztosan
A
ez
hétvégekkel és önnön
magok
az
kívül
a messze
Önnön magokét kita-nulni
Ez az első felhívás a magyar
OLCSÓ
kötete 60 cent
--— rí-'a- w- -- -!- -- yyg y
(a King és Yoigc
földalatti
mi
cs
liog &
is
is
Mtást
St
Kezelt vágjon dollár!
oz
de
virág
is
formát
Ennek
párja
ni me-gint
Ez
leány (o
te--
el- -
azokat
és
bti
Ily szomorúan időszerűtlenek és
egyben Ilyen sürgetően ido- -
szcrllek
Időszerűtlenek mert elérhetet-len
az ősforrás mert kisakadt-unk
abból a közösségből nmelyet
századok társadalmi melege össze-tartott
sokszor az emlékezésen
túll homáljos misztikus kapcso-latokkal
Ha fajtánk Midiink meg-ismerését
elmulasztottuk azt most
megismerni nincs módunkban
Időszerűek mégis Fejér Gvörgy
Intései mert ha jelenleg nem Is
kezdhetjük el önmagunkon egy
Időtlen messzi múlt szokásokban
4-Sii-í'íí"$l'4vl"í4''}S-íííííi$"
í
N1A£TWIO!iNKAX BALLET
r CANADA
cm evto iort
mo-iíüíi-ac- n'
COMVANT Of 71
MM fVU OKMIIT1A
MmW tmm UOtU C
ROYAL
ALEXANDRA
TIIEATRE
260 KING STRLET WEST
(Vi block nyugatra a Univcrslly
Avcnue-tól- )
NÉGY HETES MŰSOR:
1958 január 6-t- ól február l-- ig
A BALETT KLASSZIKUS
ALKOTÁSAI :
TCHAIKOWSKY: „Lac dcs Cyg- -
nes" (Swan Laké) telj 4 telv
TCHAIKOWSKY: „Diótörő" (Nut- -
eraker Snlte telj 4 felv
DtLIBES: „Coppélia" Adams:
„Giselle" Chopin: „Les Sjlpkl-dc- s
SCIIUMAN: „rarsang" (Le Carnc-val- )
teljes előadásban
TCHAIKOWSKY: Táncok a „Csln- -
kerózsiká"-bó- l (Slecplng
Ikauty)
MODERN MÜVE K:
RACMANINOFE: „Téli éjszaka"
(Wlntcr Night)
„Offcnbach az alvilágban" panto-mi- n
(Offcnbach in the Undcr-- w orld)
DE FALLÁ: „La Farruca" Footc:
„The Wlllow" és még „Les
Randcz Vous" Lilac Gardcn"
„Pas de Chancc" „Díszbcjnu- -
tató" és „A halász és a lelke"
(The Fishcrnian and his SouL)
ARAK:
Esti előadásokra (820-knr- )
Földszinten mindenütt $3 50
I emelet (e!sö 3 sor) $350
I emelet (4-t- ől 7 sorig) $3 00
I emelt (S-t- ól 11 sorig) $250
II emelet (mindenütt) $150
Szerda délutánonként (2 órakor)
Földszinten mindenütt $250
I emelet (1-t- ől 3 sorig) $250
I emelet (4-t- ől 7 sorig) $200
I emelet (S-t- ól 11 sorig) $250
II emelet (mindenütt) $100
Szombat délutánonként:
I emelet (Möl 3 sorig) S300
I emelet (Möl 7 sörig) $300
I emelet (S-t- ól 11 sorig) $250
II emelet (mindenütt) $150
s-í-Ssís3v-isssMs
-$-$--
íss4sj$-í8-S
mesékben dalokban tudomány- -
felgyűlt kincseinek feltárását
s folytatni is alig tudjuk azt leg-alább
azt őrizzük meg amit tu-dunk
legalább azt gyűjtögessük
össze amit életünk romjai alól ki-kaparga-tva
magunkkal hoztunk
menisuK meg a maraaexot a nyo-- l
morusagos mcnckult-motyób- ól
vegyük elö az áünadzagolt táskák
fenekéről helyezzük biztonságba
a törmeléket
Reménytelen nagy feladatot
akar elindítani ez a néhány
igénytelen szó
Fizikailag elszakadtunk a föld-tol
a néptől életünk annyit ér a
nemzet és önmagunk számára is
amennyit c kettőből megőrizni tu-dunk
akár otthon akár a mész-szeségbe- n
boruljon ránk a sírha-lom
Idegen tájak idegen népek
idegen szokások idegen életrit-mus
vesz körül bennünket Alkal-mazkodnunk
kell De új világunk
ennél akaratlanul többet is kíván
Követeli szokásainkat nyelvün-ket
kultúránkat megcseréli felet-tünk
az égboltozatot clszíntclcniti
ünnepeinket Erőszak nélkül a na
GRÓr ZRÍNYI MIKLÓS:
vétek boldogság mint
nemcsak jelenségét vala:
Nam modo ami-veszedel- met
s t rogandus dor- -
nem serkentek mély álmotokbúi
Ugy hallom tengeri medve oly
bátorságos és gond nélkül való a
mennykő félelemtől hogy mikor
legjobban is az az men-tül
maqasabb kősziklára felhág
és édesdeden aluszik Avagy
talán ilyen securltással ti
Ugv vagyon Az borostvánfá- -
nak is írják a naturalisták menny-kő
ellen való bizodalmát úgy
gyon azért is adtuk magunkat
ennek árnyéka alá
hogy megmaradhassunk félek
rajta hogy fátum ennek ne-mes
az erejét megtompí-totta
csak a veszedelmünkre
vagy hogy belső titkos
okoktól gyükene
azért bizodalmat
nem találunk csak re-ménységben
szükséges hogy o-ltalmat
nézzünk magunknak ma-gunk
emberségében és vigyázd-sunkba- n
Isten után A pacsirták
példája adjon okot nekünk a mi
magunk blzodalmában amely ha
nem lesz héjában reményijük
szomszédoktól s más idegen ba-rátinktól
segítséget még az
Istcntül ts tunyául kérni segítse- -
Icyck hazai
forduljon ügyben
Dr
volt ügyvéd
táiékoztató
irodájához
Koziccvzöi
FORINT
IKKA
Fordítások elven
467
ONT
Telefon: WA 2-SS- 27
közösség az európai ma-gyar
család lényegét veszi cl tő-lünk
észrevétlenül azt ami a po-litikai
nemzet rétegződései alatt
él
A Magvar Élet emigráció-nak
ez az küzdő lapja
nem tudja meggátolni a fenyegető
veszedelmet hogy elvesszünk ön-magunkban
De amennvirc sze-génysége
és olvasóinak támoga-tása
megengedi szerény példát
mutat arra ami ennek az cm'g-rációna- k
első és legfontosabb hi-vatása:
magatartás az emléke-zés
Ahogy Fejér György írja száz-ötven
év távlatából mi is meg-ajándékoztattunk
„tehetségekkel
és eszközökkel" önmagunk „cs-mérctér- c"
ml Is sokszor „idege-neknek
vizsgálódásokra" fordítot-tuk
de ml bár honunkon
kívül „csatangolunk" kultúránkat
az „önnön magunkét" kitanulni
nem mulasztottuk cl és nem'
akarjuk elveszteni hogy lel-künkben
sem legyünk so-ha
hontalanok s visszatérve is
MAGYAROK TINÉKTEK SZOLOK
Mi dolog ez magyarok hogyjget és a
örállótok hall-'böl- cs Dcmosthencs mondja
ván hanem magatok szemével non Dcus sed ne
látjátok mégis fel cus quidem est ut
a
dörög ég
ott
vagytok
Is?
va- -
a laurusnak
De
a
ágnak
mi
Is hervad
Ha okvetlen
a mezítelen
De
Jöjjön CASINO-ba- !
Torontó egyetlen varieté színházába
Csodálatos akrobaták
Élményszerű táncosok
Nevettető komikusok
Romantikus énekesek
Minden
Quccn
Útmutatásért tanácsért
István
munkálatok
CSOMAGOK
nv
Spadina
gyobb
az
elszánt
a
azokat
)s
azt
idekint
a
a
a
megtalálhassuk honunkat a ha
zában (K K M)
mitanti cuinuam aut desidi prac
siti o sit
Magyarok tinéktek szólok Ez
a rettenetes sárkány a török Vá-rad- ot
Jenőt tőlünk ehette sok
ezer lelket rabságba vitt
sokat a kardnak élivel emésztett
meg Erdélyt koronánknak egy
legszebbik bogiárát fclprédálta
zavarta fejedelmét eltiporta gá-zolja
nemzetünket országunkat
mint egy erdei kan a szépen plán
Magyarok
Hollandiában
A Hollandiában letelepedett
magyarok példás összetartásáról
és szilárd egységéről ad hírt a
Ncmzcíör
A Hollandában működő Összes
magyar szervezetek „Hollamlial
Magyar Szervezetek Federációja"
név alatt egyesültek A hollandiai
magyar „Mikes Kelemen- -
Kör" néven tömörült A Kör ösz-szefog- ja
a kilenc város-ban
elszórtan élö magyar diáko-kat
minden városban magyar
Klubokat szervez ezekben eleven
héten új műsor
St W a Bay közelében
i--
Ti rni"" i "MOiÉrfrtiMrn
ÍB-Uni- aMH
Gyógyszer
Magyarországra
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
! Hilary's
s Drug Slore
314 Balhurst Street
TORONTO ONT
Színpadunkon Európa és Amerika legna-gyobb
művészei lépnek fel Ezenkivűl kitű-nő
moziműsor
GYÓGYSZER PÉNZ ÉS UÍKA
csomagok küldése MAGYARORSZÁGBA
Hivatalos megrendelő hely: LADÁNYI ZOLTÁN
80S Palmerston Avc Toronto Canada Telefon: LE 4-13- 47
Fordítások morglcsok vétele és eladása
kiváló
Eszpresszó kávéi
Torontó legkedveltebb magyar találkozó heljc a
CONCERTO CAFÉ
Európai ételek — Zenés műsor
83 BLOOR ST WLST TORONTO ONT
birmllvcn
Pozel
budapesti
általános
ÁTUTALÁS
minden
Avenue
TORONTO
Jl
magyar
diákság
cgctcml
Európába
KODÁLY ÜNNEPLESE
TORONTÓBAN
A TORONTO Symphony Or-cHes- tra zenekara éltérve
műsortervétől Kodály Háry Já-nos
szvitjét adta elö "a nagy
magyar mester szQIctcsénck't75
évfordulójára Nem minden
büszkeség nélkül hallgattuk a
kitűnő előadást amelynek va-lamennyi
előadója szinte ön-magának
muzsikált Dicséret
illeti a Dal-tét- el cselló-szólistáj- át
szép hűséges tolmácso-lásért
Magyar zenekarban sem
szólalhatott volna meg tisztáb-ban
a „Tiszán innen Dunán
túl" mint az ö vonója alatt
tált szőlőt Kérdczkcdjetck mos-tan
egymástól kit illet ez a ve-szély
kit fenyeget ez a háború?
Ha feltaláljuk azt tiszta elménk-kel
hogy ez nem mi nyavalyánk
ámbár hallgassunk bizzuk má-soknak
diseretiójára oltalmunkat
De ha az oktalan állatok a magok
barlangjuknak bántódásáért a
imagok kölyköknek elviteléért ké-[sze- k
a halált szenvedni: mennI-vc- l
minékünk inkább kik dicső
séges magyar yérnek maradék!
vagyunk az mi atyánkfiaiért a-tyáin- kért
anyáinkért feleségünk-ért
gyermekünkért hazánkért
meg kell indulnunk halálra is ha
kévántatik mennünk mégis leg-alább
bosszút ezen a dühödt e-b- en
állanunk Talán vagvon oly
gondolatja némelyiknek hogy aki
megesett megesett orvosolhatat-lan
dolog már de megszűnik ez a
dühödt eb ezután mert Rákóczit
kévánsága szerint elvesztette Er-délyt
megalázta Magyarországot
megijesztette elég az neki Hív-ságnak
hívsága ez a gondolat
forgassuk elő a históriákat és
megtaláljuk hogy miolta az kas-piai
barlangok közül kijütt a tö-rők
dühös nemzet keresztyén
vérnek patakul folyása soha meg
nem állott
(Az török áfium ellen való or-vosságból
— 1660)
Kulturális élet folyik A holland
segélyszervezetek támogatásával
sikerült megalapozni az egyelőre
300 kötetből álló magyar könyv-tára- t
is A Mikes Kelemen-Kö- r
több ízben eljárt a hivatalom szer-veknél
tiltakozott az otthoni di-ákság
deportálása ellen
Ugyanilyen fontos szerepet
tölt be a Magyar Iparitanulók Se-géljblzotts-ága
amely felkutatta a
Hollandiában dolgozó munkás-fiataloka- t
és megszervezte szakmai
továbbképzésüket Minden ma-gyar
centrumban Helyi Bizottság
működik s ezek időnként orszá-gos
nagygyűlésen cserélik ki ta-pasztalataikat
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclaldc St W
Sült 606
TORONTO ONT
Telefon: EMpIrc 4-19- 20
Este: HUdson 8-36- 22
Másként áll a ruha
ha rád szabják
JAVÍTÁSOK
ALAKÍTÁSOK
KOSZTÜMÖK
Kájcl Ernő
budapesti szabómester
Kimondottan olcsó áron
dolgozik
261 a College St I c 3 sz
Kék Duna
Legjobb magyar konyha
Mrs Klszclll tulajdonos
262 Spadtna Avc — Toronto
EM 6-03- 49
A MAGYAR ELET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ÚJRA MAGYAR ELET LEGYEN
rjrjfjni'jrjjrrrr'£'4rr
Tud autói
N vezetni?
Ha nem tanuljon a BESTWAY
Driviiig School
i 351 College SU Toronto
k Telefon: WA 1-1-
482
r IMiaxRaEs: u7fciopvni A xr ya
Sofla Lorcn a legszebb olasz filmszlnésznő férjhez ment Carlo Ponti'
Ismert fllmvállalkozóhoz A mézesheteket Napolj ban töltik
II!=III=III=IIIEIII=III=III=III=IIIEIII=III=III
Uiulerwood :57
a legmodernebb táskaírógép
angol és magyar
klaviatúrával
Dávid Lajos
$100 lefizetés $10(1 hetenként
312 Avenue Rd Toronto Ont
WA 1-3-
619
=IIIHIIIHIII=III=IIIHIII=III=III=III=IIIHIIIH
IIIHÍU=lÍl=IÍJ£MI=IIIZrilHIIIHIII=tir=lll=lli
Hl Z
= SIMON --T 0 R N Y A I 11
= BUDAPEST LEGJOBB VIRÁG hí
' szobrAsz műtermi: f
TORONTÓBAN =
'iSírciiilék Szobor]
'"Ajándékok olcsón vidékre Is jf
5 SIMON STUDIO TORON 10 =j
fi 1252-- n Yonge St WA 4-002-
3= 1 íü
Hlll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=
Magyar könyvek
Szépirodalmi ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Gyógszcr és csomagküldés
a legelőnyösebben
Herendi porcellán kapható
Szótárak njclvlanuk
Iüatlás cs KölcsunLonyvlát
Kérjen könyvjegyzéket!
Coiilinenlal
Büok S h o j)
Tulajdonos: E SCIIULZ
463 SPADINA AVE
TOHONTO ONT CANADA
Telefon: WA 2-0S- 28
KÖNYVELŐ
és
ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KAROLY
kanadai képzettségű
könyvelő
12 Pctmari Avc Toronto
Telefon:
9-t- ól 6-l- g OR 6270
Este HU 1-7-
675
ww pf ürm—rirttr— f
A legfinomabb óhazái licnlcsárá
nagy választékban kapható a The
Family Cut RaU
Bulclier
üzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
374 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
t M 4w" - %1 Iflflííllllilllll WfartfWJ'ifjj'a'ga'g'a --M
Ii _ i i
i i - ii ni ii n ni i i i
i i
i 1 1 i
-5- -3 r-- a t l
Rulialíszlilásál
gjorsan és pontosan magyar
ruhatisztítónál végeztesse
Willow Cleaners
4(i3-- a St Jolm's Road
TOKON 10 ONTARIO
A ruháért elmegvllnk és
hazaszállítjuk
Hívja fel:
RO 0-8G-
03
L LUNSKY
OPTIKA
1 -- Ujtfí- J
Al liulen szemre n legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük cl
NémctüT Is beszélünk
470 College Street
'lorontn Ont
Telefon: WA 1-3-
024
------ „_„„ „
s $
Drágább lett a tűzbiztosítás
ili vnn fnlrA K S
ItrilInlf'V rnlull'tiiiKII'ÍLl il r i
DKIIORNUNC
INSUKANCE AGLNCY
J Windley Avc Toronto 10
RU 7-1- 103 és ItU 7-4-
7n
Autó élet kórház tíiz é
minden cgjéh biztosítás
=iii=iii=iii=iii=iiie:i II=IIIHIII=III3III=
ni = III
JJ A leskénuubb ízlést Is =
in kitlécílö' munkát vállal l'i
= macvar szobafestő fii
iDömölör Mihály]
ül H
Hl GYORS
PONTOS 7 MrrntiiATrt U!
iTi GARANCIÁVAL
ül Telefon WA 2-60- 31
m 568 Spadina Avc-Toronl- o =
~=IM=lll=lll?lll£IIIHIIt=lll=lll=lllr:lllslll
AWEEK
The Remington Afltr SntoN
TASKAlRÓGEP
A világ clso márkája
AZ ONE LEHET
$100 LEIIZETLSSEL
és
$I00MIETI törlesztéssel
HÍVJA
SZATIIMARY KÁROLYT
107 Glouctslcr Street
WA 1-15-
93
aki lakásán felkeresi
VIDÉKIEK ÍRJANAK!