Magyar Elet, June 28, 1986

              y7TvTW m9m w~ - ---- --- T mw& ws'5Tir3Siaairyt'í)'fjC(''Ifo!5Xia'Miiwí'íri'ty k- - 'm"!&í)í5'síM"?"ii:v:ív i" - iTri_iüitk-j4tj- l „ :v-- r7 ™-- : J- - 77---- T -- -- " T r "- -" ' ""WíÍW Sfj'"#Sl - '-- ? 't - v {&- - wVf'tíV —'J""v---ji- g ABií'-"- -' "' 'r--''-V'"n-- w - -- -„ „ ~ „ t „ iV- - w™--rr--l-i- r - 'w-1- '3 {' '£"ÍRi ÍJ1 W0viSI'WS'Wi5f-- ' tfi £ 'V'VA -
-- W!Yftf- -- !£) 'V"'" ''" -- " "W ' Vt" C -- -- "íísís-9- j
{£?
6 oldal r MAGYAR ÉLET 1986 június 28
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND © CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Dr Stankovich Vlclor (Párizs):
Az olaj-árzuhan- ás nagy vesztese
Alig több mint fél évvel ezelőtt a nyersolaj hordója
(barrel = kb 159 literi még 30 dollárba került ma 10
dollárért vesztegetik S úgy mondják hogy ez még nem
a vége a nótának Mert Szaúd-Arábi- a — „ahol csak meg
kell kaparni a homokot és dől belőle a petróleum" —
állítólag még 5 dolláros ár mellett is némi haszonnal ad-hatná
el a nyersolajat: olyan alacsony a termelés ön-költsége
De maradjunk egyelőre elmélkedéseink kiindu-lópontjánál
a hordónként 10 dolláros árnál Azon túl
amit a termelök emiatt jajgatnak nemigen emlékszem
hogy a szakmán kívül bárki is azt emlegette volna hogy
a modern közgazdaság történetében egy ilyen óriási tö-megszüksé-gleti
cikként értékesítésre kerülő világviszony-latban
kartellizált nyersanyagot néhány hét alatt árának
egyharmadáért kótyavetyéltek volna el Márpedig a ter-melök
jórészc számára a 30 dolláros ár felén aluli eladás
már veszteséget jelent
A legnagyobb vesztes
így veszteséggel kénytelen ma eladni nyersolaját a
világ legnagyobb termelője a Szovjetunió (napi 12 000
millió barrellel azaz csaknem 2 milliárd tonna napi ter-meléssel)
A Szovjetunió élenjáró ama hatalmak közül amelyek-nek
az elmúlt 4 hónap líiO 000 millió dollárt húzott ki olaj-termelői
zsebéből hogy azt átcsúsztassa a szegény olaj-fogyasz- tó
nemzetek zsebébe A legnagyobb vesztes eb-iben
a világol rengető ár-felfordulás-ban
tehát a Szovjet-unió
amely tavaly még háromszor annyi nyersolajat ter-melt
mint a valóságos petróleum-szivacson- " elterülő
Szaúd-Arábi- a Gorbacsov számára aki valóságos gazda-sági
reformterveket forgat a fejében ez valóságos ka-tasztrófát
jelent Gorbacsov ugyanis mindjárt hatalomra
jutásakor — sőt valószínűleg már azt megelőzően — rá-ébredt
arra hogy az egész gigantikus szovjet gazdasági
gépezet már régen vakvágányon fut Nyilván megfogant
tehát benne — nem is elsőként — az a történelmi ambí-ció
hogy a Szovjetuniót erről a vakvágányról amely
egyben a mari-lenin- i kommunizmus csődjét is bizonyít-ja
a szovjet gazdaságot kizökkentse De hogyan? Ez
Gorbacsov dilemmája! Mert ahogy — gondolom — sorra
vette mindazokat a leendőket amelyeket az általa elkép-zelt
„modernizáláshoz" szükségesnek vélt azt kellelt ta-pasztalnia
hogy mindegyik óhajtott reformintézkedése elé
szinte áthághatatlan nehézségek tornyosulnak
Megoldások?
Elsősorban és csakis Nyugatról bcszerczhelöen jóval
nagyobb mennyiségű computer — számítógép — behoza-talára
van szüksége Meghozza a szédilö sebességgel fej-lődő
és dráguló kicsinyített mikroszomcse technológiái-ból
amely parányi helyen roppant tömegű adat felhal-mozását
teszi lehelövé E méregdrága holmik beszerzé-séhez
az olajárzuhanás után moszkvai becslések szerint
legalább 30 százalékkal több kemény nyugati deviza kel-lene
Az egyetlen mód amellyel a szovjet termelő polgári
iparának gyors fejlesztése lehetséges az az óriási hadi-iparának
csökkenteséből adódnék Ezerl zuhogtatja Gor-bacsov
a világra szüntelenül a különböző atomrakéta
fegyvertárak csökkentésére vonatkozó ajánlatait Olyany-myir- a
hogy Reagan elnök tanácsadóiból jónéhányan a je-lenlegit
vélik a legalkalmasabb időszaknak egy igazán
előnyös fegyverkorlátozási egyezmény megkötésére Hi
CTWTwTOgrarormiiaa
ÉSöKsa
prVfoSA ! KÁLMÁN
TOLEQÉWY
(1944)
„Ki el rs mivng az svinget jár-- ' — énekli és táncolja
LATY1" ebben a háború előtt bemutatott legsikere-sebb
Latabar filmben mely sodró lendületével a hal-hatatlan
pesti humor megnyilvánulása Ha másfél órán
hajlandó jól nevelni csak úgy vegye meg ezt a szen-zációs
videokazettát!
A LEGMODERNKRi AIÁXI)í:K A VIDEÓ KAZETTA!
Megrendelhető 39 50 + 250 dollár szállítási költségért
VI1S cs BETHA tipusú videó kazettán Küldjön csek-kel
vagy Money Ordcrt:
EUROPEAN VIDEÓ
— I'O Cox 7131 Rurbank California 91505-713- 1 —
Telefon: (SIS) S4S-590- 2
Magyar filmek videó kazettán 2950 dollártól nagy vá-lasztékban
kaphatók Kérjen lenykepes katalógust
dijtalauul
p'iwyitiveAw:ali'ljt'i'wgii'wiuiHvijL IJIUWIJ1
szen a szovjet hadiipar a jelenlegi helyzetben a nemzet
összprodukciójának több 'mint 15 százalékát emészti fel
Tehát a Szovjetuniót sebezte meg legsúlyosabban az
olajár zuhanása Mert jövedelmének felettébb fájdalmas
csökkenése még inkább megnehezíti Gorbacsov álmának
a szovjet ter"mélögépezet modernizálásának megvalósítá-sát
Holott ez a modernizálás amúgy is súlyos belső ne-hézségekbe
ütközik Mindenekelőtt a katonákéba akik a
fegyverkezéshez nem kevesebb hanem még több pénzt
akarnak És beleütköznek Gorbacsov reformtervei a párt-vezetős- ég
legrangosabb tagjainak szerzett kiváltságai-ba"
amit az amerikai és angol politológusok vésted
interest"-ne- k neveznek Ez a két erötényezö az arany-gallérosok
és a párt-kiskirályo- k amíg összetartanak fé-lelmetes
és leküzdhetetlen ellenállást jelentenek Erről
egyeímást mesélhetne ha még életben lenne Nyikita
Hruscsov aki néhány év alatt ugyancsak újjá akarta for
málni Oroszországot Innen származik az a nyilvánva-lóan
hatalmas szakadék amely Gorbacsov szépen csen-gő
reformszólamai és cselekvési lehetőségei között tá-tong
Orosz engedményele?
Kétségtelen azonban hogy ami a Szovjetunió gazda-sági
erejének legjavát emészti lel az a rakéták s újabb
elhárító fegyvereik technológiája A világűrben telepített
lézersugárzók technológiájával az oroszok tulajdonkeppen
korábban kezdtek foglalkozni mint az amerikaiak Csak
az utóbbiak — főleg a gyakorlati alkalmazás terén —
gyorsan behozták az oroszok elönjet Annál is inkább
mert az oroszok ráébredlek arra hogy gyakorlati ered-mények
számukra szinte elöteremlhelctlen költségekbe
kerülnének Ezért tette Gorbacsov minden eddigi
ajánlata feltételéül az amerikai csil-lagháború
vagy hadászafi kezdeményezés terén folyta-tolt
kutatómunka azonnali leállításai Legújabban úgy
látszik megelégedne az atomrakéta-gyára- k gyors köl-csönös
kiürítésével is Ámbár most hogy Gorbacsov pari-ját
fogta az USA terroristacllenes
nem lehet tudni milyen irányt vesz Moszkva következő
pálfordulása
(Nemzetőr)
1l—H 11 lm l lllllll I II I III
CSER LÁSZLÓ S 1:
r" "
Alias verse
A hazarándulónak az Ország: fényben lebegés
A hazainak sokszor csak tunya idő
Légy mászik unottan az ablaktáblán
A hétköz becsukott ajtó fülledi lepedő
A vasárnap harangszava tetsző —
de csak a harang imádkozik erre
Csak a bor az ami valahogy búfelejtö
Meg akinek holnap esedékes a fizvló-emelós- o
Versben lát néz érez a hazaránduló
Csak a hazaiak között akad költő vcrcles
Annak a verse hamvas mint a szilva
Rimelésc mint a gyémánt: kemény és tüzes
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
A MAGYAR VIDE0 CLUB NAGY TAVASZI VASIRA
LATABÁR
AFRIKAI
DISTRIBUTORS
alomfegy-ver-
csökkentési
bi'mlelöcsapásainak
Aí '
zaranüuiü
-- r - nw msasm
2f '"-#-
-£ v v
AMIRŐL k PEST
0ADWAY ME!
(1985)
!sKa
A népnyelv a pesti Broadwaynak becci a Nagymező
utca egy száz méteres darabját ahol a budapesti
szórakoztatás centruma van Ezen a területen hosszú
évtizedek óta egymás mellett működtek orfeumok ka-barék
lokálok színházak zenés kácbáak Ezek tör-ténetét
idézi fel a műsor részben korabeli eredeti kup-lék
sanzonok kabaréjelenetek revük bemutatásával
Szereplők: Galambos Erzsi Szombatliy Gyula Bodrogi
Gyula Tordy Géza Mcdvcezky Ilona Szemes Mari
Kern András Sammy Molcso llniiman Péter
Sehiilz Ha cs sokan mások
r 1 lut „ui ujiiJiuliuiii íxl „:tPrTalliti' 'Mi vTwlbi!jTüfntMT''' i
„AMIRŐL A PESTI BROADWAY"
VHS D mellékiek USD csekket
BÉTA u USD money onler
MC VISA
Név cs cím
:~i
D
BBamw"-!- " ífw"-- Atr twqK'ifgsai
Űrszem
A ÉLET
PO 027 Ohio
Az eredetileg Michele Pezza névre hallgató férfit már
eletében nagy hír dicsőség és gyűlölet övezte A szemé-lye
körüli viták az érdeklődés ilyen vagy olyan előjelű
hullámai máig népi hős-ről
van szó operák operettek vígjátékok és történelmi
kalandfilmek hogy csak fel-dolgozást
Auber operáját említsük
Ha arra vagyunk kíváncsiak ki is valójában Michele
Pezza gúnynevén Fra Diavolo a történelmi tények és a
legendák egyaránt csak éppen más-má- s
Telteiből — amelyek miatt egyesek szerint
kiérdemli a kegyetlen útonálló címet míg mások derék
hazafinak tartják — szintén ez a kettősség árad Minket
Rózsa Sándorra emlékeztet
bár Fra Diavolo mai megítélése még sokkal
viharosabb és hogy mi már túl va-gyunk
a betyár és a hős kettős egymást nem kizáró ér-tékelésén
míg Fra Diavolo kései honfitársai csak most
igyekeznek tisztán látni? Talán
Michele Pezza a nápolyi IV Ferdinánd király idejé-ben
született és a nemzeti
hü maradt különösen akkor amikor a fran-cia
csapatok elérték Nápolyi Bátran és nem kevésbé
szállt
harcba velük elsőként alkalmazva Dél-Itáliáb- an regulá-ris
csapatok ellen a gerilla harcmodort
Ezt a nemzeti hősi képet azonban kissé elszínezi mind-az
amit korábban a külső ellenség előtt
müveit Jellemzi ezt történele is
súlyos betegség támadta ímeg Anyja ekkor fo-gadalmat
tett hogy ha fia szerzetesnek ad-ja
így lett Fra Angelo néven rendházbeli tanuló akit
azonban tűrhetetlen viselkedése miatt nemsokára kizár-tak
Ekkor kapta — nyilván a korábbi „Angyal" név szö-ges
ellentéteként — a Fra Diavolo azaz Ördög testvér
gúnynevet
helyzet és — legalábbis a helybeliek
szemében — pozitív változott az ördög test-ver
gúnynév amikor hódító francia csapatokat Kezdte
szétzilálni a Gaetai-öbö- l partján fekvő
Űriben a szembeni ellenál-lást
A nép a Diavolo nnellé másik elnevezést is ragasz-tott
ekkoriban ugyanis
hívták
azaz a tömeg fejének Harcában ugyanazok
a földművesek akik a tehetetlen és saját vé-delmére
képtelen Ferdinánd királyt (ártották el A ki-rályhoz
viszont Fra Diavolo mindvégig hű maradt
A legenda szerint hü volt ás Forlunata
Rachcle di Franco s ez az érzelem szere-pet
játszott 'abban hogy Fra Diavolo miindenl meglett
Nápoly védelméért A hadászati siker
neki hogy ezerötszáz ember élén vonuljon Ró-mába
az ott védekező királyi csapatok
17!)!) augusztus 14-é- n Fra Diavolo lépett For-lunata
Rachelc 20-á- n pedig Róma felé in-dult
Mintha csak egy hatodik taktikai ál-dotta
volna meg a természet Fra Diavolo
vezette csapatai Hihetetlenül gyorsan ismerte fel és
használta ki a kínálkozó alkalmakat kísértetként bukkant
fel vagy tűnt cl gerilláival a franciák szeme elöl Mindig
mást müveit mint amit ellenségei vagy éppen jóakarói
vártak tőle Érdemei jutalmául a király ezredessé nevez-te
ki de hamarosan Albano városka lakói-nal
kifosztása miatt Sant Angelo őrizték
de innen a gyanútlan házigazda Santacrocc herceg köpe-nyébe
burkolózva kiosont A király
neki
Ezután újra a franciákkal szemben alkalmazta cse-lei'
Kalandfilmbe illő játékot eszelt ki röviddel elfoga-ras- a
elölt Egy francia ezred — amelyet mellesleg Vic-to- r
Hugó apja Sigisbert Ilugo irányított — bekerítette
Fra Diavolo csapatát ördög testvér önmagái és alvezé-rét
emberei a franciákkal
nemzetörök öltötték fel és így zavartalanul
0 A hazánkból Nyugatra
menekülök száma
képet mutat: 1930 óta
az
utolsó két évben
Az elmúlt évben el-érte
az 5000 főt A disszidál-tak
Ausztriá
ban másik harmada
a töb-bi
más nyugati
szeretne letelepedni
— + —
© A Hargita című Csík-szeredai
magyar napilap-nak
a Ceausescu
alkalmából
ünnepi számában nap-világot
lótott Murgu Pál
egy az cím-zett
verse (Jövőnk hitével)
Feltehetően vers dicsőítő
hangneme miatt a cenzúra
tiem vclte észre hogy a so-rok
kezdőbetűi KÖLTÉ
Box 1 1 441 1
a
Lehet
a
'a
is
a
a
1
SZET ÉS KÉNYSZER szö-vegel
rejlik
szerint a lap
utáni napon Murgu Pált őri-zetbe
vette a Sccuritate és
vallatása azóta is folyik
'
és I
W~2ii# magyar paprika
magyar kontervek
G
Címe: 505 Woodland Avenuc L Cleveland Ohio _J
-- TE1: 241-532- 4 j
postája!
Szerkeszti: MAGYAR MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: Cleveland
Ki volt Fra Diavolo?
fel-feltornyosul-nak
Kétségtelenül
főszereplőjéről leghíresebb
eligazítanak meg-közelítéssel
magyarokat valamiképpen
olaszországi
szélsőségesebb
uralkodójához pontosabban
királysághoz
furfangosan
megjelenése
gúnynevének Gyermek-korában
meggyógyul
Megváltozott
hangzásúvá
Szülővárosában
megszervezte megszállókkal
campomassának
vezetőjének
támogatták
jegyeséhez
kisasszonyhoz
következtében fel-ajánlották
felmentésére
házasságra
kisasszonnyal
érzékszervvel
nagyszerűen
letartóztatták
kastélyában
egyszerűen megke-gyelmezett
mcgkötöztelle együttműködő
karszalagját
HAZAI HÍREK
megdöb-bentő
megháromszorozódott
mcgduplá-7Ódot- t
egyharmada
Nyugat-Német-országban
országokban
születés-napja
megjelen-teted
államelnökhöz
Információink
megjelenése
IaAíw2£s7&_
IJBrag
'Ttowválaszték
magyirlmaEyarsiaiimt
GALLUCCI
átvezették a francia vonalon a „két elfogott útonállót"
Egyenesen Nápolyba igyekeztek s a későbbi író apja
bottal üthette nyomukat
Végül azonban a hős rablóvezér csillaga leáldozott
igaz hogy nem olyan romantikusan titkos szerető által
elárulva mint a kalandfilmekben és mesékben szokás
1806-ba- n amikor újra fellángollak a harcok a háborús-kodásba
belefáradt népnek tulajdonképpen már mindegy
volt ki ül a nyakán ki szedi az adót és ki törvénykezik
Magányossá vált az ördögi vezér is támogatók — ma
úgy mondanók tömegbázis — nélkül maradt a franciák
elfogták és-Nápolyba- n amely akkor már a kezükön volt
börtönbe csukták Hugó tábornok személyes látogatásá-val
tisztelte meg valamikori ellenfelét de ez semmit
sem szépített a reá váró sorson Hadbíróság elé állítot-ták
és a francia hadsereg elleni támadások valamint
rablások bűnében vétkes Fra Diavolót felakasztották
IV Ferdinánd november 11-é- n kapta meg a halálhírt
Palermóban ahová száműzetésbe vonult Három napon
át húzatta a harangokat hős gerillavczérénck emlékére
Legalább ennyivel igyekezett kimutatni hogy az iránt a
híve iránt aki
sohasem árulta el
múlhatatlan gyászt érez Ezzel Fra Diavolo alias Miche-le
Pezza valódi történetének vége Ki volt hát valójában?
Útonálló hazafi rablóvezér nagyszerű katona roman-tikus
hős semmirekellő betyár? Bizonyára egy kicsit ez
is az is Személyisége az itáliai Dél hangulatát fejezi ki
nemcsak saját korában hanem a későbbiekben is
A szabadföldi irodalom könyvújdonsága!
Megjelent Eszterhás István új regénye:
A bíboros és a rendőr
304 oldal Ára 1500 dollár
Megrendelhető a szerző címen:
ESZTEIUIAS ISTVÁN
2602 Qucenston Road Cleveland Hcighls
Ohio 44118 U S A
r--
Egyedülálló lehetőség!
Ne fizessen közvetítői díjat!
írjon közvetlenül az építészmérnökhöz
Címe: SÁRKÖZ Y GEDEON építészmérnök
Hermcliwcg 1 B D8000 München 90 W-Gcrma- ny
Házvétel Burgenlandban
Nyugalomba vonuló honfitársainknak
luxuskivitelü földszintes 3 hálószobás 130
négyzetméter alapterületű házakai építünk
BURGERLANDBAN
Egy óra autóút a Balatontól és 20 km Bécstől
Teljes költség 255000 DM Nemzetközi
bankgarancia A nyugdíjak látutalhalók
szociális gondjait megoldjuk
írjon mielőbb a fent megadott címre
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
3929 Lorain Avenne
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
jMWWWWWWVWWWWWMMAW
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
We are proud to announce'that WCPN FM Radio on
903 wavclength cvery Sunday írom 11 am to 12 pm
wlll broadeast in Hungárián and English the latest
news and most recent events concerning tbc forelgn
and communlty qcws Cultivate and foster the Hungá-rián
culturc by listening to our broadeasts!
íWWWWWWWWNWS
wmmmmmmMmMMMmmmmmmmmmmmmmm%
A magyar kultúra szolgálatában
A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt Il
lői 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemé
nyeiről — magyar és angol nyelven — közvetít híreket
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!
WmiKllI!!IlIllIílIC!IIiIl!illlIII!lBIIII!rJE!lílli:i:iI!IlIllin!ll[!IIIIICII!IiTl]:iIira %WW¥#WWVWWMVMWVMMMWNAW
Több mint 52 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclld Avenne
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- 6
rcfflffiJ