Magyar Elet, August 21, 1976

              1976 augusztus 21 - ''
A KIRÁLYHÁGÓN TÜL
Ez itt a Porta Transsylvanica Erdély kapuja: a Ki-rályhágó
Itt kezdődik a történelmi Erdély: az 57804
négyzetkilométernyi terület melyet az alföldi részekkel
együtt az igazságtalan trianoni béke 1920-ba- n Romániá-hoz
csatolt
Múlt és közelmúlt mély izgalma kísér Erdély válto-zatos
históriája Még él az a generáció mely közvetlen
tanúja vagy résztvedje volt a közelmúlt történelmi
eseményeinek Azóta is amióta elkerültem innen itt
kint a nagyvilágban is lélekben csak ezt a földet járom
ahol múlt közelmúlt és jelen oly elválaszthatatlanul
összefonódnak
Szerencsétlen földrajzi determináltsága szállást
nyújtott tatár- - török- - és Habsburg pusztításoknak az
újabb kor magyar — román konfliktusainak Hihetetlen
erőtartalékának köszönheti hogy a századok folyamán
történelmi és szellemi egységgé kovácsolódhatott
Erdélyt több nemzetisége sokszínűsége és több szá-zados
önálló történelme ötvözi külön egységgé A közép-kori
magyar királyságnak török élettérbe jutása (1526) s
a önálló állam szétesése után (1541) a maradék nemzet
oltalmazójává vált Több lakosa volt akkor mint az
anyaországnak s a fejedelemség idején szorosabb kap-csolatai
voltak Nyugattal mint a királyi Magyarország-gal
Már akkor berendezkedett az önállóságra kialakult
az erdélyi létforma
A történelem dönló pillanataiban éber maradt az
cidélyi ember egészséges ösztönével folytatta „hintapo-litikáját"
a fennmaradás érdekében Az 1568-a- s tordai
határozat az elsó kinyilatkoztatása volt és a vallásszabad-ság
gondolatának Európában A reformáció befogadása
is történelmi felismerésből fakadt Török és Habsburg
között váltakozó szerencsével viselte sorsát A török
MÁRTON GYULA
1916—1976
60 éves korában elhunyt
Márton Gyula a kolozsvári
Bolyai Tudományegyetem
magyar nyelv és irodalom
tanszékének tanára
Egyetemi tanári munkája
mellett — amelynek során
magyar nyelvésznemzedé-ket
nevelt ki maga körül —
fö munkaterülete az erdélyi
magyar nyelvjárások kuta-tása
volt Szabó T Attilá-val
és Gálffy Mózessel
együtt megszerkesztette a
moldvai csángó nyelvjárás
F78-1- 4 G78-1- 4
tire
háromkötetes atlaszát és
a székely nyelvjárások
gyüj Évtizedes
után meg-szerkesztésre
vár a Romá-niai
Magyar ha-talmas
anyaga
Munkásságára a nemzet-közi
tudományos világ is
felfigyelt: a helsinki Finn-ugor
tagjává a
párizsi Sorbonne díszdok
torává
Halála nagy az
erdélyi magyar tudományos
éietnek
FULL4-PL- Y NYLON TIRES
BBBBBBBBBBI BBBBBHBBBBBBBBW
k bbbI bbbk bB
GOODYEAR ALL-WEATH- ER
(775-14- ) (825-14- ) zvs
G78-1- 5
(825-15- )
H78-1- 5
WHITEWALLS2 EACH EXTRA
no extra charge
be by the
Iow are new
Goodyear quality tires
retreads)
Deep "
tread jüst liké many
more tires
Four full Dlies of suDer stroncr
nylon cord (not 2 plies with a
4-p- ly give you a
-
Goödyear's special tread
teményét
gyűjtőmunkája
Tájszótár
Társaság
választotta
(855-1- 5) 26
Installálton inclúdedm
Don't fooled
price These
(not
molded road-holdin- g'
design
expenstve
rating)
strong-sar- e
vesztesége
rubbecompound provides
MAGYAR ÉLET 9 oldal
ILLYÉS ELEMÉR: ADY ENDRE EMLÉKE
„ERDÉLY
csak aranyat akart a Habsburgok az abszolutizmus ki-építését
az erdélyi fejedelmek inkább a törökkel szövet-keztek
Nehéz időkben sem" lankadt az európai kultúra
iránti szomj és az anyaországgal Magyarországgal való
nyelvi és szellemi egységtudat sem halványult el Erdélyi
talajból nőttek ki a magyar tudományos élet első közin-tézményei
és erdélyi fődön jött létre a magyar színját-szás
Erőt adó ez a rövidke múltbanézés és lélekgyógyító
a csend errefelé Aki erről a tájról jött és ide tér vissza
imiiiiiiimiiimimimniiimiipiipipiiinmnmnmmHipnmiiim BgBiiunmmiiHi f BffiiainasgiMiBiHinnnintiiimitnnaMiBiiicnBitiiutnnininningiinii rinimiiiHinHBaaiiniiginnKiiiBnnHiiiiTBiHiijnütiini itiuniiiutngianmmnnmingBnro
A keleti parton 1969 év
nyár kezdetén csendes ma-gányomban
egy 56-o- s fiatal-ember
keresett fel
Huszonnyolc éves lehe-tett
Károlynak hívták
Szemeiben a felém áradó
őszinteséget láttam A
szomszéd városka
dolgozójaként élt mint
aki korára már megérett a
házaséletre'
Ezután szerény mozdu-lattal
asztalomra helyezett
háiom női kézírással írt
levelet
Néztem őket és vártam
a magyarázatot míg ifjú
végre megszólalt:
— A három levél küldője
közül egyiket gyermekko-rom
óta ismerem Míg a
másik kettővel ö rajta ke-resztül
kezdődött ismeret-ségem
Itt állok most vá-lasztás
előtt — mosolygott
— mint aki arra szeretne
kérni a hozzávaló leányt
én válasszam ki! Szeretnék
már asszonyi hozni —
szólt lelkesen
Bár az itteni „girl-friend-jei- m"
közül is választhat-nék
mint a többi magyar
fiú de én nem teszem
Apám is magyar leányért
ment egykor haza innen
H H Bjf
each
instálled
B78-- 1 3 (650-13- )'
Blackwall
DR ÁGOSTON EDE:
Átültetés orvossága
Amerikából a dunántúli
szőlőskertekbe
Ezután tekintetem is-mét
rávetődött a levelekre
s majd egyenként kézbe
vettem őket
Az első levél tartalmában
nem érdekességet
Üres szólamok és az egyéni
érdekek elrejtett szavai
kezdtek előttem kibonta-kozni
A második levél írója a
hozzá küldött ifjú fényké-péi
öl himnuszokat énekelt
Apró boncolta a
fényképet és amin ha már-is
rágondolt az élő személy-re
az érzékiség melegsége
önti el minden porcikáját
UflililJtlillllJll IIIIIIIUIIIIIIIIIIUIilllllllDllllllllllllllllinillllH
Fehér Klára írja a Ma-gi
ar Nemzetben:
Kapualjba húzódtunk a
zivatar elöl A tö-megben
középkorú nő lel-kesen
meséli:
— Tudják én már ideges
voltam emiatt a szárazság rjjmvgjgyrjgj
Dependable
quaircy ai iow
lowprices
VÁLTOZÁSA"
Honleány
kso vmmmimmnfmflffiiiii
éHbBB2h59SkJ1IIIIH I ji&mMEMMrAmB$mi i ÍJTÍMWMb
}AÁ7A)B (iWSI-'-l III
flVflVfll II II I 1
-
%M%M iirn1 1 II 1 BM) II
vo j (kwiKmiX XjfLTv BBIIII llllllfli íain -- n uuwxivrrMi mbi iiiiiih inivii~a iini wi m n m m a w % IJCMJUnIÍCWvi Xhbbi hhb! IiIIImIHm W—m- vP- — lnih i MMWflwi IÍÉIiImJsÉPll
Bnmmvx# 1 - l#%nn ira mi manói HEnBnknmnK W — 'X#f - luiiyuit iMiuyw mmm JfYyj
-- — ? „„-- - "''"'
mondanivalókkal bőven megrakott tarsolyt visz magá-val
Az elhalványodott emlékek új értelmet n} érnek
A magyar szó megritkul ahogy Csúcsa felé közele-dem
A Sebes-Köröst- ől csak a Fekete-Kőrö- s
mellékén vannak régi magyar telepek melyek idővel
elszigetelődtek csak anyanyelvük és református
vallásuk maradt meg A Fekete-Kőrö- s menti magyarok
a székelyekkel mutatnak rokon vonásokat A feltevések
szerint az Aranyos torkolatától egészen a Fekete-Kőrö- s
vidékéig egységes székely etnikum lakott
nHimimninnnimTnnTmgnnB
kézmű-ves
barátom
találtam
részekre
iezúduló
délebbié
tel-jesen
Tehát ezt is hangtalanul lél-retette- m
Ifjú barátom szúrós te-kintetével
találkoztam für-készte
arcomat majd meg-tette
a harmadik levélre a
megjegyzését:
— Ezt a leányt gyermek-korom
óta ismerem! Már a
levél első bekezdése egy
leendő gondos feleség
messziről jövő üzenetét tol-mácsolta:
Tegnap megláto-gattam
a szérűskertben
édesanyádat — írja sorait
Vittem neki egy pár citro-mot
ami bizony kell az
egészségének Sokat bánkó-dik
miattad De ha én ott
vagyok igyekszem megvi-gasztalni
miatt már imádkoztam
meg sírtam liogy mi lesz
velünk És tegnap azt
mondtam a férjemnek ha
ez a sok meteorológus nem
tud egy kis esőt csinálni
hát majd én És tudják
ablakot pucoltam és friss
ágyneműt húztam s az ágy-neműt
ma kiraktam az ab-lakba
Az ablakot tárva
hagytam és eljöttem hazul-ról
És nem hoztam ma-gammal
esernyőt És el-mentem
fodrászhoz s négy-véné- rt
csináltattam ezt a
frizurát — És ugye hogy
esik?
£
Károly barátom arca
széles mosolyra derült Vé-ltményem- et
még nem kö-zöltem
az ö elhatározását
akartam hallani
— Én ót gondoltam! —
Hangzott érces hangja A
leány nem szép de csinos
volt amikor még otthon
voltam S ezzel egy barna
leány mosolyog az elém tett
fényképről Gondolom bá-tyám
is ót tartja hozzám
illő feleségnek
Ugy állt előttem mintha
a leány kezét tőlem kérné
izgalmában
— Jól választottál —
szóltam atyai tanácsként
— mert én is így tettem
volna A szépség mulandó
de a szeretet örökké él
Erre pedig különösen itt
a gyökértelenség földjén
igen nagy szükségünk van
Talán egy fél év rohant
cl beszélgetésünk óla s egy
napon ismét megjelent de
már nem egyedül elhozta
asszonyát akit' együtt vá
laszlottunk
Ugy álltak előttem mini
Let ifjú palánta Közülük
egyik korábban átültetve
A hozzá hozott új hajtás
dús gyökérzete új eletet te-remtett
körülötte Mi lehet
e titok? Mit hozott magá-val?
Talán elhozta a falu
muskátlis ablakából a lö-rckszek-füt
és az esti ha-rangszó
különleges hang-ját
melyet imádattal csak
azok hallják szépnek akik
mindezektől olyan nagyon
távol kerültek
(„KAPUZÁRÁS ELŐTT"
tawcwictticicicictcrociMicic!c!ctctctctctctc%tcte
294 COLLEGE STREET
1
MINDEN ESTE FELLÉP: 1% II V A ÍJ U
ACIGÁNYNÖTÁK
KIRÁLYNŐJE
Magyar rádió és TV sztárja
KÉT BUDAPESTI MŰVÉSZ
EGY MŰSORBAN!
iW i"
NÜ ND0R
cigányprímás
Egypár hókály csempekályha festett parasztbúto-rok
a költő mell-szobr- a és megsárgult fóliánsok idézik
Ady Endre emléket a múzeummá alakított csúcsai kerti
házban az „Ady-emlékszobába- n" Ady és Csinszka egyko-ri
lakásában A ház falán fehér márványtábla őrzi a költő
nevet
A nagy Boncza-kastélyna- k 1915 és 1918 között Ady
volt a lakója 1919 után a román költőtársa Goga köl-tözött
be és alakította át román stílusban A műútról
csupán a hegy kiugrójára épített „nagy kastély" látszik'
a székely mintára faragott bejárati kapu is csak Goga
nevét viseli Meredek út vhz fel a kastélyhoz lentről hall-gatagon
néz a hegy felé a református templom bádoggal
fedett tornya szomorkásán csillog a szelid októberi fény-ben
Nem is olyan régen volt Octavian Goga színváltozá-sa
amikor elfoglalta kormánya elnöki székét Alighogy
intézményesített posztra került az'antiszemitizmus leple
alatt magyarűldozóvé vált Negyvennégy napos minisz-terelnöksége
elegendő volt az erdélyi magyar kisebbségi
megpróbáltatások újabb sorozatának elindításához Pe-dig
Ady kéznyújtása annak idején őszinte volt szolidari-tást
vállalt Gogával aki a nemzeti forradalom idején a
szegedj Csillagbörtönben ült Későbbi magyar-gyúlölct- ét
akkor még senki sem ismerte Goga a költő 1919 előtt
a román nemzeti mozgalmak érdekében vállalta a ma-gyar
barátságot Talán egy kis őszinteség is volt benne
amikor Madáchot Petőfit és Adyt tolmácsolta Annyi bi-zonyos
hogy a két nép szabadságáért vívott közös küz-delemben
Goga nacionalistaként lepleződött le Mint az
osztrák imperializmus ellensége az államfordulat után
maga is imperialista eszmék előharcosává volt „Azt üze-nem
Gogának hogy nekem jobb dolgom van bár nem
jó magyar poétának lenni de higyje el nekem Goga hogy
lelkiismeretet nem cserélnék vele" írja Ady Gogá-ho- z
küldött utolsó levelében '
Ady akinek Erdély elvesztése „nagyon fájt" nem
pihen erdélyi földben Goga a Boncza-par- k díszes bi-zánci
stílusú mauzóleumában nyugszik Az 1945 utáni ro-mán
rezsim jobboldali beállítottsága miatt száműzte az
irodalomból de később költőként rehabilitálták mint
másokat is a nacionalizmus megszállotjai közül Goga
90 éves özvegye Venturia Goga vezet a történelemmé
váll egykori Boncza-kastél- y — 1967 óta „Goga Emlékmú-zeum"
— szobáin át Többször magyarra fordítom a szót
de németül válaszol holott folyékonyan beszél magyu-ru- l
A „Goga-Emlékmúzeu- m" Adytól csak közös levelezés
anyagát őrzi
Visszatérek még egyszer a fákkal benőtt kerti ház-ba
Az épület két szárnyal összekötő udvaron áthaladva
keresem az utolsó éveit élő beteg költő nyomait Sokat
szenvedett Csúcsán félelmeles látomások györtürték a
„szélszóródás előtt": Erdélyt és a maga vesztél látta kö-zeledni
Csúcsa lélút Nagyvárad és Kolozsvár közöli — ma-gyarok
és románok elkéscll megbékülési szándékánaksa
helye
„Pompás magyarok templomból jövet
Mentek ál a Kalola folyón
Mennyi szín mennyi sín
s micsoda nyugodt nagyságos arcok"
cimu gyűjteményből) (Ady: A Kalota partján)
ASZTALFOGLALÁS: 925-138- 2
bh bbbK1
PALFI ZSUZSA
táncdalénekesnő
APOLLÓNIA
BBBt
í vBBBBBBBBT ''' á
_ '-S- V- - xBBBBJPBBJV- -
BTBl BBVBBSaiflEirtlBflBflBBBflBflBflBflBflBTCBP: V
PtAI'í'BbbbbbbbbbibIbiBsBcb ÉHbbbSIbBbP'W
@V-JBKBBBBf-lí£
k- ÍbBbIHB'--
lvA- - BBBBBBBBBBBBBW ' ' rBF-BBBBBBBBB- BI ' sflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBk
r-BcMjBBVAvAvAvAvAvAvAvABB-MBiBBBiiBVAvAI
MriBlBBmrlBBBBBBBBlBBlBBV jbBVAVAVbAVAMVAVAVAHVAVAVSAVAVTAVtJ'-vw - tJ KH SiaHKIwapHMHHISm
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBf4BBBBBB3BBaBBBBvr
JbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbT
bbhI-'bVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVaVabb1-
IVavJI
FARKAS
m7-'„i- m T7 tf írví
_ ' ' A-- - ' KSi
IGÉNYES SZÍNVONALAS MŰSOR
Magyaros vendégszeretet
előzékeny kiszolgálás
NÉGYTAGÚ CIGANYZENEKARAVAL! ' BÉRES GÁBOR manager: £_
_ OWtIM OF SOOOTIU CUáM IM MMMnrniiiHiiTTnnrtfTnnr"~~~~~~~~~~~"~~~~"~~~~~""~"~~ —————— —inm
-- - -- ( Y
- JfífJÍ-iAÍ-JÍ'A!'--
5
_--
V J 't --- t -
?~ sxi
íJ?V!XSl