Zwilazkowiec Alliancer, July 28, 1956

              m
m
lECZENIE ALK0H0L8KÓ
(Pan Robinson ]ett dyrektorem i metodami leczenia tej thorobli- - le pukać tego zadowolenia przez
' Wydziału Wyszkolenia w Instytu
ci Przeciwalkoholowym — Aleo-holis- m
Research Foundation of On-tario)
(CS) Problam zwalczania alkoho-lizmu
znajduje coraz to większe
' zrozumienie w Kanadzie i cztery
prowincje tj Ontario Alberta
Briiish Columbia i Manitoba stwo- -
' rzyły specjalne przez rząd finanso-wan- e
instytucje które mają na ce-lu
zwalczanie tej choroby Pierw-sza
z tych instytucji 'The Aicoho- -
lism Research Foundation of On
tario" utworzona została w 1949 ro
ku i obecnie prowadzi owe kliniki
dla nałogowych alkoholików w To-ronto
London Ottawa i Kingston
Za nałogowych alkoholików uwa-ża
się takie osoby które na skutek
powstarzającego się nadużywania
napojów alkoholowych przez dłuż
szy okres czasu wpadły w takie kło-poty
jak utrata pracy rodziny
przyjaciół poważne zadłużenie oraz
doprowadziły się do komplikacji ze
zdrowiem Alkoholizm jest to więc
już "zupełna jhoroba" działająca
na ciało rozum i duszę kobiety czy
mężczyzny W Kanadzie stwierdzo-no
źę 12 do 15 lat ciągle zwiększa-jącego
się używania napojów alko-holowych
doprowadza do zaistnie
nia w pełni tej choroby: oczywiście
"skłonności do alkoholizmu" poja-wiają
s!ę już na długi czas przed
tym u tych którzy nadużywają na-pojów
wyskokowych
Upicie się przy jakiejś okazji nie
oznacza że ktoś jest alkoholikiem
Siedemdziesiąt dwa procent doro-słej
ludności w Kanadzie spożywa
napoje alkoholowe w różnej ilości
i można' śmiało przypuszczać że
wielu z nich upiło się raz albo wię-cej
Mniej niż trzy procent tych pi-jący- ch
napoje alkoholowe zaliczyć
można do alkoholików Do alkoho-lizmu
dochodzi się wtedy kiody
jednostka traci kontrolę nad spoży-ciem
napojów1 wyskokowych kiedy
nie' może zatrzymać' się po wypiciu
(jednego lub dwóch napitków ale
i czujcpotrzebe picia az-d- o stanu
koinplefnego pijaństwa" to Jest mo
mentu kiedy traci kontrolę nad
tym gdzie idzie i co robi Komple-tnie'
pijany nie jest w stanic przy-pomnieć
sobie gdzie był i co robił
gdy był pijany
W ostatnich latach tak w Kana-dzie
jak i w Stanach Zjednoczo-nych
oraz kilku krajach europej-skich
posunięto bardzo naprzód ba-dania
nad przyczynami alkoholizmu
I
Oonn
vr
lekarstw
w ej skłonności
Do tego czasu choroba ta ma ty-le
skomplikowanych aspektów źe
trudno jest wymienić jakąś jedną
przyczynę jako główny powód cho-roby
Zdaje się że na stan alkoholizmu
w jednostce składają się głównie
trzy czynniki — oczywiście napój
alkoholowy towarzyska czy kultu-ralna
atmosfera w jakiej odbywa
się picie i kulturalne czy socjalne
zaplecze pijącej jednostki
Działanie alkoholu na jednostkę
w sensie fizycznym jest naogół
Wiemy że działa on jak środek
usypiający który zwalnia zrazu
proces myślenia i ewentualnie usy-pia
pijącego
Znacznie trudniej jest przewi-dzieć
reakcję w sensie psycho
logicznym u różnych jednostek na
różne ilości alkoholu Tego rodza-ju
indywidualne odchylenia w rea-gowaniu
mogą mieć przyczynę w
subtelnych fizycznych różnicach
organizmu danych osobników (co
KONIUNKTURA
(CS) Koniec pierwszego półrocza
195G r wykazał źe gospodarka Ka-nadyrznajd-ujo
się w stanie kwitną-cego
rozwoju Stan zatrudnienia
wzrósł do rekordowej cyfry
5664000 osób a płace tak godzi-nowe
jak tygodniowe wzrosły o
10% w porównaniu ze stawkami z
1955 roku
Ogólny dochód Kraju (suma war-tości
wszystkich wytworzonych
dóbr i usług) wskazuje na cyfrę
283' miliardów w roku to jest o 6
procent wyższej sumy niż cyfra z
1955 r Cyfra ta będzie wyższa niż
poprzednie optymistyczne oblicze-nia
szacunkowe
Obroty na giełdzie wzrastają ijn-dek- s
ich podniósł się z 2485 wsty-czni- u
na 270 w czerwcu
Rząd doniósł że nadwyżka bud-żetowa
wynosi ponad ćwierć mi-liarda
dolarów a więc dwukrotnie
więcej fniż gotówki 'ja-ką
miał na ręku rząd rok temuv
Czy wszystko przedstawiało się
fakj różowo z początkiem roku? Nie
zupełnie Na nieboskłonie widniała
chmura być może "nie większa niż
dłoń człowieka" — ale dość duża
by niepokoić pewnych ekonomi-stów
Chmurą tą była możliwość
inflacji i pewne objawy jej nadej-ścia
yp) Czyścimy najnowszymi meiodami
(TORONTO) LIMITED
PRZYJMUJEMY FUTRA I UBRANIA DO
PRZECHOWANIA NA LATO (STORAGE)
CZYŚCIMY SUKNIE BALOWE
Zabieramy I odstawiamy do domów:
KOCE FIRANKI DRAPERIE JEDWABNE OBICIA
DYWANY I OSOBISTĄ GARDEROBĘ
Gwarantowano wykonanie lub zwrot pieniędzy
138146 Claremoni Sf Toronto EA1 84557
' Lepiej się zaasekurować — niż potem żałować
Załatwi Ci wszelkie polisy ubezpieczeniowo
najstarsza i największa polska agencja
Feliksa Bomblera
TORONTO INSURANCE SERV!CE
Wystawiamy polisy na życie samochody domykradzleże itp
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw asekuracyjnych
Idoó Dundas Sł WTeK LE 2=6433 i LE 25833
musną icieumuwuc w uzien iuo wieczorami 26S
Streptomycyna 10 zastrzyków po 1 gr $245
Streptomycyna 20 lastrryków po 1 gr $475
Streptomycyna 30 zastrzyków po 1 gr $635
Posiadamy na składzie duży wybór ziót
eraz starokrajowy
zna-ne
jednak nie zostało udowodnione)
ale także przyczynę ich mogą sta-nowić
emocjonalne trudności lub
nierówność charakteru Dla niektó
rych ludzi spożywanie alkohelu w
różnorakiej formie — wódek wina
lub piwa stanowi nie tylko przy
jemność — przybiera ono niebez'
pieczne formy szukania zadowole
nia w piciu osobnik taki może sta- -
picie coraz większej ilości alkoholu
i przyzwyczai się don tak-ż- e będzie
sobie wyobrażał że nie może bez
niego żyć ' '
W Kanadzie notuje się zwiększe-nie
alkoholizmu Oblicza się że w
końcu 1956 roku będzie około
180000 nałogowych alkoholików w
naszym kraju Jeśli chodzi o pań
stwa które prowadzą w tej dziedzi
nie statystykę Kanada coprawda
jest na szóstym miejscu daleko po
za Francją i Stanami Zjednoczony-mi
a także ma niższy procent alko-holików
niż Szwecja Szwajcaria i
Dania
Kliniki przeciwalkoholowe pro-wadzone
przez rząd istnieją 5w na-stępujących
miejscowościach: w
Ontario 9 Bedford Itd — Toron-to
287 Queens Ave — London
185 Metcalfe — Ottawa 221 King
Street Eeast-Kingsto- n W Albercie
9910 - 103 St — Edmonton 737 -
13 Ave West-Calgar- y W British
Columbia 1690 West Broadway —
Vancouver W Wanitobie 588
Broadway — Winnipeg
DOBRA TRWA
pozostałość
W maju indeks kosztów wyży-wienia
wzrósł do najwyższego
punktu na przestrzeni pięciu lat
po wielu miesiącach stabilizacji
Ceny chleba wzrosły a kawa-zdr- o
żała od 10 do 15 centów na funcie
Centralny Bank of Canada w Ot-tawie
'podniósł stopę procentową
ażeby zwrócić uwagę prywatnych
banków- - by nie pożyczały one zbyt
pochopnie pieniędzy Pożyczki hi-poteczne
i krótkoterminowe znac-zcie
trudniej jest obecnie uzyskać
p"onie waż' panki' dostosowały się do
dezyderatów Bank of Canada
K Rząd nie chciałby widźiećazeby
inflacja zrujnowała ciągłość zdrb7
wej ekspansji gospodarczej kraju i
przedsięwziął środki ostrożności
'tak ażeby ludzie się zastanowili
przed tym zanim kupować będą
zbyt wiele na kredyt ~" '
LUDNOŚĆ KANADY 4 ¥
(CSWdniii 'i imarca'rstbsownie
do oszacowań rządu ludność 'Kańa- -
'dy wynosiła 15861000 W okresie
lata winna ona przejść cyfrę 16 mi
niki spisu ludności przeprowadza
nego w czerwcu i ich ukończe-niu
rząd będzie miał dokładne da-ne
co ilości ludności i jej roz-mieszczenia
okresie pomiędzy
spisami które przeprowadza się o-bec- nie
co pięć lat liczbę ludności
obliczać można tylko szacunkowo
biorąc pod uwagę cyfry imigracji
i emigracji oraz liczbę zgonów i u-rod- zin '
Wielka
wyprzedaż
Bogaty wy- -
bór najnow-ał-l
szych modeli
futer po ce-nach
bezkonk-urencyjnych
Łatwe i dłu-goterminowe
spłaty
'
'
Długoletnia
Firma nata łłuiy akora od 34 lat ]
Dwa iklpy do Was)
PRINCESS
asliion
506 EM 3-88- 84 750 WA 1-8-
971 S
Wysyłamy wszelkie lekarstwa szybko i po najniższych w Kanadzie
lKiilaii ¥r
dyipoiycjl
Quean
Yonoo
cenach
Penicylina OL 5x3 milj (na 50) zast $320
OL 10x3 milj (na 100 zast) $6:10
B-1- 2 zaśtrz 50 merg $160
Wykonujemy wszelkie recentv lik-ir- v i--o nadyjskich i polskich po najniższych cenach
Uwaga! SEflOMYCIN CYGLOSERINE — w cenie po SI950za 40 kap
POSIADAMY NA SKŁADZIE I WYSYŁAMY DO POLSKI
--Jedziesz odwiedilć Polskę? Wstąp do nas a poradzimy {skis lekarstwa z sobą zatra£
Tal EM 3-28-
00
MySl
(CS) Canadian Scenę niejedno-krotnie
zwracała już uwagę swym
na konieczność zasię-gania
porady adwokata przy kupnie
lub sprzedaży nieruchomości Na
prośbę "Canadian Scenę" wybitna
kancelaria adwokacka Toronto obiekcje zostaną zaspokojone jeśli
szematyczny przebieg j nie zostały one już wyjaśnione i u--
czynności związanych z przeniesie
niem tytułu" własności jednej osoby
na drugą '
Szemat omawianych czynności
jest zgodny z wymogami prawa o-bowiązuj-ącego
w Ontario Procedu-ra
w innych prowincjach Kanady
jest prawie taka sama z wyjątkiem
Quebec gdzie prawo cywilne opie
ra się na Kodeksie Napoleona któ
stanowi podstawę cywilnego
prawa francuskiego Z tego też po-wodu
pomiędzy prawami obowiązu-jącymi
w Cjuebec i w Ontario jest
większa różnica niż pomiędzy Onta-rio
a innymi prowincjami w któ-rych
prawodawstwo opiera się na
angielskim Prawie Zwyczajowym
Cywilne prawo w Quebec jest
bardziej skomplikowane niż w On-tario
szczególnie w odniesieniu
uprawnień żon których mężowie
pragną sprzedać swą własność
też nowi Kanadyjczycy w prowin-cji
Quebec szczególnie powinni pa:
mictać o tym ażeby zasięgnąć
rady adwokata kiedy zamierzają za-kupić
lub sprzedać nieruchomość
Informator "Canadian Scenę" w
pierwszym punkcie swych uwag
podkreślił osoba zamierzająca
kupić nieruchomość NIE powinna
"oferty kupna" przed
pokazaniem jej swemu adwokato-wi
Oferta" kupna jest prawnym do-kumentem
'Kiedy nabywca" ją"pod-pisz- e
daje on także zadatek dotych
czasowemu lub jego
przedstawicielowi Depozyt ten na-kłada
obowiązek na nabywcę za-warcia
tranzakcja w przewidzianym
terminie z' tym' jednakże zastrzeże-niem
sprzedający wypełni wa-runkowe
zastrzeżenie "dotyczące
sprzedaży i wymienione w doku-mencie
Jeśli nabywca nie zawrze tran- -
zakcji' traci "swój zadatekMoźe on
tylko odzyskać' zadatek jeśli sprze
dający nie wypełni warunków za
w'ofercie kupna (za-zwyczaj
wypełnionym na -- szematy-cznym formularzu przez dwie uma-wiające
się strony) lub gdy sprzęg
dawca może przekazać rw pełni
tytułu ""n i
Kiedy oferta kupna' zostanie na
leżycie podpisanaf a"dwokat nabyw'
cy rozpoczyna "badanie '"tytułu wła- -
lionów Obecnie tabulowanę są wy-- [sności" (search of title) Musi on
po
do
W
gwarancja
Sł W
St
Penicylina
Vitamina 25 po
_L
czytelnikom
ry
do
To
po
że
podpisywać
właścicielowi
że
strzeżonych
nie
sprawdzić zapisy w księgadThipa
icttiytij nuauuci" Które ODejmu
ją szereg"dokumentów odnoszących
się do nieruchomości którą zamie-rza
nabyć jego klient Może' on tak-że
uważać za konieczne zbadanie
wszystkich dokumentów' zawartych
w wyciągu „hipotecznym Zbadać"on
musi doTuimenty wstecz do '40 lat'
ażeby być pewnym że nie ma żad-nych
obciążeń (encumberances) tak
jak i prawnych zobo-wiązań'
zarejestrowanych' przeciw
danej własności ' = '
Adwokat- - zbadać --'także musi 'czy
są jakieś serwituty obciążające da
ną -- jak to prawo' dro
gi odprowadzenia wody przepro
wadzenia kabli elektycznych przez
daną działkę ziemi itp
Adwokat nabywcy sprawdza też
miejskie przepisy dotyczące nieru-chomości
i~ii_j_-- _
Nabywca
_
'powinien' prze-♦- „
-- u uui_uie pointormowac swego
adwokata o tym w jakim celu ku-puje
daną nieruchomość1
Inaczej 'może on się' znaleźć w
takie sytuacji że kupiwszy drogą
nieruchomość którą zamierza zu-żytkować
powiedzmy sobie na
sklep lub dom czynszowy dowie
się że prawo municypalne zabra-nia
danej własności
w tym celu
Adwokat strony kupującej musi
także dowiedzieć się czy własność
nie jest obciążona długiem hipo-tecznym
oraz czy podatki z 'danej
nieruchomości zostały w całości u-regulo- wane
a -o- wych domach może też cią-żyć
"mechanics liens" (sekwestr)
za wykonane a nfe zapłacone pra- ce rzemieślników przy budowie
Istnienie jednak tych"
_
należności
Cl'ą'żących ńa ułacnnćrT tt?p nniomn
żliwia zawarcia tranzakcji
Kiedy-- adwokat zbierze już wszy stkie potrzebne mu wiadomości o nieruchomości zwraca śię on z żą- daniami (reąuisitioń) do adwokata
sprzedawcy żądania" te obejmują
yjJ Oueen Street West
ceny —
wyrównanie wszystkich obiekcji
jakie adwokat znalazł co do tytułu
własności i wszystkich obciążeń fi
nansowych dotyczących sprzedawa-nej
nieruchomości Adwokat sprze
dającego musi odpowiedzieć czy te
z
przedstawiła
'własności1
finansowych
nieruchomość
zużytkowania
względnione w ofercie kupna Ad
wokat nabywcy radzi wtedy swemu
klientowi czy musi on czy nie zaw-rzeć
tranzakcję i czy leży w intere-sie
klienta do za-warcia
kontraktu
Adwokat nabywcy musi się też
upewnić czy sprzedawca lub jego
mogą przedstawić
dokładny "opis" (description) wła-sności
Mogą bowiem wyniknąć
kłopoty i długa zwłoka w przejęciu
własności jeśli nieruchomość nie
była wymierzona i pomiary prawnie
Tego rodzaju sytu-acja
częściej zaistnieć może przy
kupnie nieruchomości wiejskiej
lub aniżeli w mia-stach
Adwokat musi także upewnić się
jakie prawa do nieruchomości ma
żona (dower rights)
W większości prowincji żona musi
wyrazić na piśmie zrzeczenie się
tych praw na własności męża zanim
nabywca może otrzymać czysty ty- tuł własności Ma to zastosowanie
tylko w tych wypadkach kiedy
własność jest zapisana w całości na
imię męża (Prawo w Quebec różni
się jednak w tych wypadkach zna-cznie
od prawa w innych prowin-cjach)
Kiedy nieruchomość należy
wspólnie do qbojga małżonków na
podstawie formułki "joint tenan- -
cy" lub "tenancy in common" oby-dwoje
oni muszą podpisać umowę
sprzedaży Różnica pomiędzy tymi
dwoma sposobami wspólnej wła
sności polega na tym że w wypad
ku "joint tenancy" pozostający
przy życiu małżonek obejmuje ca- łą własność w wypadku "tenancy
in common" zatrzy-muje
swoją część pozostała część
zaś podlega normalnym przepisom
prawa spadkowego
Wreszcie adwokat strony kupu-jącej
musi uzgodnić ze sprzedawca
lub jego sprawę
racnunkowych wyrównań (adjust-ment-s) Jeśli naprzykład sprzedają-cy
opłacił podatki za cały rok a
przejmuje własność z dnieml lipca
nabywca 'winien wrócić' połowę "z-apłaconych
podatków poprzedniemu
właścicielowi Dotyczy to tak samo
premii zabezoiecza- -
jącycn daną nieruchomość jeśli
nabywca pragnie zatrzymać ubez-pieczenie
Odnosi się to także do
opału jaki sprzedający może pozo- stawić w budynku
Kiedy wszystkie te sprawy zosta-ną
uzgodnione adwokat nabywcy
przedstawia swemu klientowi spra-wozdanie
z tego co robił wraz z
że tytuł własności
jest „czysty lub podlega zastrzeże-niom
które wymienia w tym za
świadczeniu Informuje- - też on na-bywcę
ile ma onzapłaeić
i na jakich' 'warunkach (z
wyjąKiem sum wyrównawczych
sposób płacenia ustalony jest w o--
icrcie naDywcy
Za usługi swe adwokat kupują-cego
uprawniony jest "do honora-rium
w wysokości ustalonej przez
poszczególne ośrodki
W Toronto adwokat nabywcy u-prawn- iony jest( do
w wysokości 125 procent od sumy
sprzedażnej obiektu wartości poni-żej
20000 do!aróv a do 075 pro- cent powyżej tej sumy
Adwokat (który
ma znacznie mniej pracy przy za- warciu tranzakcji) uprawniony jest
do 075 procentu od 'sumy sprzedaż-nej
jako swego honorarium Mini-mum
wynagrodzenia w obydwóch
wypadkach jest S2500 Stawki te
są jednak naogół zbliżone do obo
wiązujących w Toronto chociaż mo
gą się różnić zależnie do miejsco
wości żaden solidny adwokat nie
będzie miał nić przeciwko temu
by na pytanie klienta nodać mu dn
wiadomości ile policzy za załatwie
nie danej sprawy zanim klient o--
statecznie go zaangażuje
Lex Sehrag
Czyszczenie pieców (furnaces)
I obsługa palntkiw
Sflidndao oobgsrłzuegwaanuiarządzeń
56 Ritchie Ave Toronto 3
LE 2-39- 18
27-3- S
akład Pogrzebowy
BATtEJ
Umiarkowane
doprowadzenie
przedstawiciel
zarejestrowane
podmiejskiej
sprzedającego
współmażonek
przedstawicielem
asekuracyjnych
zaświadczeniem
sprzeda-jącemu
municypalne
wynagrodzenia
sprzedającego
& D0DDS
Założony 'w 1883 roku
Telefon: EM 3-06- 81 Obsługa 24 godziny "
Turner &Poifer Zakład Pogrzebowy
436 Roricasv3llesAyenue — Toronto— Tel LEnnox 3-79- 54
"CZTERY POKOLENń OBSŁUGUJĄ WAS" "
COKE WPROWADZA
W NASTRÓJ WESOŁY
Poznacie różnicę!!!
Nawet piana smakuje lepiej!
Wyczujecie różnicę!!!
Coke orzeźwia i ożywia!
"Coke" jest rejestrowanym znakiem handlowym
I
COCA-COL- A LTD FL56--1
ART'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzni
L Piiaciński
780 Oueen W (róf Gorovale) Tel EM 4-79- 94 Res RO 6-3B-
03
FUNDUSZE
Pożyczki
na pierwszy i drugi "mortgages" oraz na cele budowlans
do każdej wysokości
§313 DMIBSON
347jBay Street Suitę 1006 Toronto — EMPIRE 4-64-
21
Sprzedaż i obsługa pieców do ogrzewania Jack A 0sfafewSALES&s™CELi
559y2 Oueen St W Teł EM 4-461- 81
J - _MMM_
MWO
-- Br ua
ł „wiecz WA '3-504- 7
u
- Sales & Servic'e Lid
O Ogrzewania wodną '
O Instalacje na' oliw}
O Piece "PEASE" ' i
kiego rodzaju ' J '
O Air condition
PRACA RZETELNA'
DŁUGO TERMINOWE
' SPŁATY'
"1'EASE ProducU'i4jW
rzają przytulną atmosfęrt
w iodzinie i w doma
'49 ES
~ " i l u
Wolne od Ola
I8!SIL
IM
KAO i
4 — t NAJNIŻSZE CEHY j
p GWARANTOWANA DOSTAWA
JUŻ CZAS --ZAMAWIAĆ PACZKI
I DARrWiOSEHHĘ
- -- '
Przekazy pieniężno — WarłoiciowaKopffŁ
Od $5000 w gór§r )
Duży wybór paczek 'żywnościowych materiałów obuwie
eternit —" rowery itd -- '
K
f
t
— r
it&i
# Napiszcie a otrzymacie" najnowszy obszerny cennik i
WśząIkie:Lekarslwa— Fachowe Wykonanie P
FCorzvstaifii ' łćnok:„-- ~: _ł i fnTraii 'ffTSJ?
_ — j„ - uujniauucuu lei ilUlildlSiCJ wu— i—: ą
PACZEK I DARÓW DO POLSKI I SĄSIEDNICH KRAW
UWAGA! Biuro ućfzfela też pomocy" i wskazówek we ?Łł'£'
innych sprawach jest Agen"cja'Okrftowa pełnia °P
Tycb którzy nie dostali szcze Kalendarzyka na 1956 roi V
szamy o zgłoszenie się lub' napranie __1 s
I I" MIII II I
l M f W
- S — _ r _ ' i m ii_iiihi _ j M