Magyar Elet, September 08, 1979

              ppppp
' i -- r tf
107Q OTnnfumtiDf Al I
4 oldat MAGYAR ÉLET
Haraszti Endre:
A Nikolsburg-- i béke után egy puritán
fejedelem — „ Magyarország rcmény-csíllag- r
( Gábor-soroz- at 11 rész)
Elgondolkoztató hogy néha milyen — viszonylag je-lentéktelen
fordulatokon véletleneken múlik az hogy a
történelem más irányt vesz és ez az irányváltoztatás szá-zadokra
megszabja nemzetek társadalmak sorsát jövő-jét
néha tragédiáját Az l(20-a- s időket példának véve'—
de természetesen százával ezrével produkál példákat
Európa története — ha mondjuk a 1G20 nyarán össze-hívott
besztercebányai országgyűlés nem oly nehézkés:
nem hozza meg határozatait csupán augusztus havában
— akkor Bethlen Gábor alighanem sokkal hamarabb in-dult
volna seregével a Uabsburg-ármádi- a által veszedel-mesen
szorongatott cseh-protestá- ns telkelök segítségébe
Ha október hava helyett már nyárvégén sikerül a teje-delemnek
ismételten megközelíteni Bécset akkor UFér-dinán- d
bizonyára — a cseh kaland helyett — a császár-város
védelmére kérté volná fel szövetségeséi a bajor
Miksát A csehek lélegzethez jutottak volna az erdélyi
hadsereg segítségével pedig bizonyára sokkal kielégítőbb
békeszerződéssel biztosíthatták Volna államlik független-ségét
Mint tudjuk nem így történt Bethlen Gábor alapo-san
elkésett Igaz hogy katonai erejét ismétellen bizo-nyította
október 9- -i pozsonyi győzelmével de késedelme
tolj tán a csehek végzetesen elvesztették a fehérmegyei
iilköetet (nov8) s ez a késedelem nemcstlk a cseh ál-lam
három évszázadra való teljes felszámolására veze-ted
de — Bethlen Gábor számára is végzetes volt —
hisz leglelkesebb szövetségeseit vesztette el! Távolabbi
lolyományok: német birodalomba kényszeríted cseh na-cionalizmus
— a magyarokkal kapcsolatos állandó in-trika
— ezen intrika kiéleződése mivel 18157-be- n tri-alizmu- s"
helyett „dualizmus" váltotta fel az osztrák
abszolutizmust — Masaryk „lorradalma" — végül a
Trianon! Mindez egészen másként történhetett volna ha
Bethlen Gábor segítsége erős a magyarsággal rokonszen-vező
Csehországot hoz létre! Mindehhez hozzátéve azt
se lcledjitk el hogy a fejedelem fontolóra vette hogy-ha
sikerül a cseh szabadságharc megsegítése akkor —
issatérve diadalából — mégiscsak elfogadja a magyar
koronát! Nos — gondoljuk csak el — amennyiben a
Sent Koronán alapuló hagyományos alkotmáitU sike-rüli
volna a választod és nemzeti királyság intémé-nvéu- 'l
összekapcsolni — egészen más fordulatot vett
olna a Kárpátmedcnce sorsa íme: a besztercebányai
országgyűlés kényelmeskedő lassú letolyásának végzetes"
kettős következménye
El kell ismerni hogy az ilyen — utólagos — speku-láció
a „volna" szó halmozása tudománytalan ábrán-dok
világába vezethet annál is inkább mivel — még
Bethlen és szövetségesei győzelme esetén is — sok-so- k
egyéb „volna" kormányozhatta volna a magyar nép
sorsát jobbra vagy balra az elkövetkezendő évszázadok-ban
Térjünk tehát vissza a realitásokhoz és állapítsuk
meg hogy az 1G22 elején kötött nikolsburgi béke volt
a legjobb elképzelhető megoldás amelyei Bethlen Gá-bor
— az adott körülmények közöd — egyáltalában köt-hetett
A békét különben sem tekintette végérvényes-nek
csupán átmeneti jellegűnek Kedvezőbb politikai-katon- ai
időszakra várt Magyar érzülete amúgysem nyert
kielégülést abban hogy II Ferdinánd jóvoltából a Bi-rodalom
„hercege" lelt
A fejedelem puritán-kálvinizmusár- ól beszélve fel-téllenül
szót kell ejteni a puritanizmus lényegéről hogy
megérthessük ilc'llilcii Gábor lelki alkatát szellemi felé-pítését
Bár Kálvin János eredetileg fracia teológus volt
s bár szisztémája Svájcban nyert gyakorlati alkalmazást
a kálvinizmusból fakadt puritán filozófia és életfelfogás
IOC
Első Masrvar Reforiuálm
Eerház
439 Vaiishan Rd„ Toronto Ont
MóC 2P1 Telcton: 656-134-2 Le-lkipásztor
Nt Seress öililn Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Islentisllet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök eslénkint 8 óra-kor
Lelkipásztor logidó-úia- t
tait hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
sombdton du 2—5-i- g
Kálvin János
Mairvar Református Eevuái
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Teleion: 525-364- 1 Lelkipász
tor: Nt dr Baksa Csaba Va
bárnapi istenliszteletek de 1030
kor UKwanebben az időben
lartiuk vasánapi iskolai oktatá
sunkat Isten igéié után rágvo
testvéreinket szeretettel várjuk
Aa istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t- ól
ii-- ig A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko- r tartja ösz-selöveie- lét
VANCOUVFRI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom cifne:
2791 East 27th Ay'enoé
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 43W)349
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 Arikor
Szent Eiítsébet EevháihOzséc
282 Spadina Ave Tororíto SSl
2E5 Teleion: ibs-iw- i özentmi
sók: hétköznap 7 730 és 8 óra
kor vasárnap 9 10 11 és 12 óra
kor A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du $g
Héttön mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és níáius Mg tart
íhlmtén szoülbalon d'éiiiíáű tél- -
Bethlen
lOEfOI
egytől két óráig Elsőldo?ásho
aok jái ttlhatnak akik resztvet-tek
az előkésítő oktaüsou
Magvar Kvantcélikus ICgyliái
First Lutheian Church
116 Bund St Lelkész: Nt Brach-telete- k minden hónap első és
harmadik vasárnapián du 430-ko- r kezdődnek
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGELÍKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ l'AL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
U-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentiszteletlel egyidö-be- n
Biblia óra minden csütörtök este
Vi& órakor A Lelkipásztor hiva-talos
logadó órai: csütörtökön
clu 5 — Vi% és szombaton du
1 — 3 Konfirmációi oktatást
szombaton délélőtt tartjuk Min
tlenkit szeretettel várunk
Gyülekezeti pikniket túrtunk
június 24-é- n vasárnap de 10
ói alól a lligh Patkban a Park-sid- e
felöli oldalon ebéd 5350
'Mindenkit szerctetlel várunk
Marvar Evangéliumi
Oakeresztvén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga
ti végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel:769-3855- t Istentisz-teletek
ideié: vásárnap de 103O
kor dú 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-Ór- a és Ima
"orj A Macvar Evanéliumi ös-- keresztvénv Gyülekezet minden
nagyart szeretne szolgálni Ima-lázunkba- n
lehetősége van min
lén tiieefár'adt (éleknek a Szent
ré flrbmhirét anyanyelvUnior
háUániá
Kvángíllkuí Réformftfos Mátrai
RpvesUH Egyház és á Foteetfen
Mnervar RpfnrmátUR Eevh&f
♦23 Quéen St Wv Toronto1 Ont
M5V 2A5 363-955-1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr Vatal Liszló Is- -
lentlsítelet minden vasárnap de
1567-be- n Londonban kapott nagyon jó talajt Nem je-leni
alaptárgyunktól eltérést ha megvizsgáljuk az angol
puritánok életbölcsclctét hiszen minden szó amil ró-luk
írhatunk — alkalmazható Bethlen Gáborra kinek
erdélyi kálvinizmusa ugyancsak a svájci Genl városából
gyökerezett Nos a 16 századbeli angol purilanizmiu
olyan filozólia illetve élelleltogás volt mely ragaszko-dott
kálvini bibliai-magyarázath- oz hűséges igyekczel-tc- l
kísérelte meg egyházának teljes függetlenségét meg-óvni
bármilyen társadalom keretében és bármikor késen
olt szóban írásban sót a harctéren is küzdeni ha
liitgyakorlatának szabadságát vesély lenjcgellc A pu-ritán
lilozótia szerint az egyén a család söl a nemzet
morális gerince a puritán-keresztén- y etika mely az e-gy- én
a család és a nemzet szigorú önvizsgálatán Ö-nfegyelmén
alapszik A templombajárás nem elég a pu-ritán
kálvinista egyéni családi és nemzeti életében is
példát mutat becsületből krisztusi szerénységhói Isten-szolgálatb- ól
íietíilcn Gábor hívőn hitt benne hogy Is-ten
már e földön megjutalmazza azokat akik keményen
becsületesen és tántoríthatatlanul dolgoznak egész életük-ben
családjukért társadalmi felemelkedésért és a legna-gyobb
legszentebb Családért: a nemzetért Mindez —
mint lelki alkat szellemi felépítés és elhatározott ter-vezett
gyakorlati életfeltogás szolgál magyarázatul ar-ra
hogy miért volt hajlandó a fejedelem még a török
támogatását is igénybevenni azok ellen akik — szerin-te
—- csak színleges Krisztushívök voltak: miért telte é-letfelada-tának
Erdély gazdaggátételét: miért vállalta h-ivatásának
Magyarország lelszabadílását
Bár Erdélyt — ezen túlmenően a Kárpátmedence né-peit
— egyetlen nagy családnak tekintette puritanizmu-sa
természetesen szerény egyszerű de becsületes családi
éleiében is megnyilvánult Bethlenné szül Karolj i Zsu-zsanna
nevelésével magatartásával igazi kiegészítője lelki-sz-ellemi
párja volt a fejedelemnek Mikor Bethlen még
csak Báthory Zsigmond apródja volt máris jegyesek let-tek
Szegény Károlyi Zsuzsanna hamar megtanulhatta
hogy Gáborja nem az üvé hanem — a történelemé!
Az elkövetkezett évtizedekben igen sokszor volt elsza-kadva
Bethlentől — annak kétszeres emigrációja hábo-- i
úkban való részvételei miatt — de sorsál Istenben bíz-va
igazi puritán lemondással tűrte A cifrálkodás soha-se
volt kenyere de belenyugodott abba hogy Gyulafe-hérváron
barokk palotában kellelt élnie: — tudta hogy
ez Is Erdély lelemelkedéséért van Ö maga állandóan
sötét ruhában lekötött lejjel járt — mint ahogy ura a
fejedelem is a Bocskay-tél- e zsinóros egyszerű fekete
ruhát kedvelte s csak ünnepi alkalomkor öltült
dag dicsőséges Erdélyhez méltó öltönyt
t-- Ait
A
A tokiói találkozón
Clark kanadai miniszterel-nök
arra kötelezte magát
hogy 1985-i- g Kanada napon-ta
csak 600 ezer hordó ola-jat
importál — az eddigi
650 ezer helyett — Kanada
egy fői--e eső olajfogyasztása
még az amerikain is túl-tesz
3 százalékkal Három-szor
annyi olajat használ
egy átlagos kanadai mint
egy japán kétszer annyit
iocioi
J - - Egyházi Elet
8
a
kanadai! olaj
íl-ko- r Mindenkit szerelettel vá
runk és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istemisztelettel
eKyidőben van
Uibuaóra minden szerda est
tél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óláig Min-denkit
szeretettel hfvurik
Courilandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele--
Ion: 519 — 842-869-8 Lelkipász
tor: Fr Beöthy Tamás S J
Szentmisék : szombaton' este 730-- kor Vasárnap de 9 1030 és 12 órakot: 0óntatás: a szentmisék
ilőtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista'Gyülekczel
uiooKc Ave tobejarat a 157
Falkirk St-r- ől Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sán-dor
tel: 752-168- 7 Istenliszté-tein- k
ídőponfiá: vasárnap de
11 és du 3 óra — Serdiesie
! óra Mindenkit szeretettel hl
vünk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Ilorton St
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- or hétköznap: 530-ko- r a plébánia
_ otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Első Magyar faetédnaft
Adventista Egyház
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon: 223-047- 0 Istentisztelet mindén szomba-tod
de 930 órai kezdettel
Szent IstVáii Egyházközség
130 Barlon St E
Öaríillt'ori Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3 Plébános: Ti Eórdög András SJ Sentmisék hélkönnp reg-gel
8-k-ór
é 830 örttKbí Vasár-nap:
reggel 930 kor és 11 órakor
francia angol
nyugatnémet
BONI!
99
a gaz- -
mint egy
—
Ha megvizsgál uk Bethlen Gábov jnvnkornbeli képe-lt
akkor leggyakrabban talán az a képe kerül kezünk-be
mely ágaskodó lovon ábrázolja tollas Bocskay sü-vegben
köpenyesen térdig-ér- ö zsinóros felsőruhában
„törökös" nadrággal és sarkantyús csizmával („Gábri-el
Bethlen DG l'rinceps Transsylvaniáé Part ftegni
Hungáriáé Dominus et Siculorúm comes ctc) —- Egy
egykorú olajkép (Ernst Múzeum Budapest) hajadonfőtt
ábrázolja bölcs meleg tekintettel hatalmas sűrű bnjusz-sza- l
kerekded szakállal valamennyi kép mélyen tekin-tő
íájdalmas-józa- n kifejezési! bölcs-szigor- ú arcú igen
nagy és hajlított orrú keményen összezárt szájú büsz-ke
tartású nagyurat ábrázol Nem Volt szép ember de
lm a képek az igazi fejedelmet életűdnek ábrázolták
ikkor megértjük azt hogy népe miért szerette becsül-- e
s miéit kelteti még ellenségeiben is szorongó tiszte-letet
ez a középtermetű fekete bajuszos-szakálla- s sze-gény
szigoiú ember a keményakaratú nyakas magyar
kálvinista méltóságát éreztette mindenkivel l51ö szim-bóluma
volt a szenvedései miatt kissé keserű de küz-delmét
céljait reményeit soha lel nem adó Magyaror-szágnak!
Említsük meg hogy egész Európa tisztelte — a protes-táns
országok ünnepelték mint magyar királyt — és
már 1621-be- n belekerült az angol-lati- n irodalomba mi-kor
egy John Barclay nevű író „Argensis" c művében
„Perianhelus" (Erdőntúli) néven személyesiti meg a vá-lasztott
magyar királyt Ez az író — könyvét megelőző-en
— I James angol király Bécsbe küldött nagykövete
volt s személyesen élte át Bethlen bécsi ostromát —
talán láíta is a hős lejedelmet
A feléje áradó nemzetközi lisztelet alól még Ma-gyarország
prím'ása Pázmány Péter sem tudta magát ki-vonni
Kálvinista-puritanizmus- át a római nevelésű fő-pap
nem tudta megérteni de becsülte benne a fárad-hatatlan
magyart Erdély gazdaggátevöjét a választott
magyar királyt Pázmány a nikolsburgi béke után 1622
január 10-é- n írta lcelél Bethlennek:
Az Ur Islen lolségedet az új esztendőben minden
jókkal megáldja Hogy az Ur Isten mind az mi kegyel-mes
urunk szívéi és mind a felséged elméjét arra ve-zérelte
hogy az szegény községnek számlálhatatlan ín-ségének
és az keresztyén vérontásnak véget vetvén az
szent békesség végben menne: méltán hálákat adhatunk
ó szent felségének Kiéit én is örvendezni akarók lelsé-gedne- k
ez kis írásommal Emellett minthogy az vissza-vonó
iidönek állapotja magával hordozza a gyűlölkö-désre
való okokat felségedet kérem hogy az elmúlt
dolgokat feledékenységben hagyván tartson engemet is
jóakarójának bizonyos lévén abba felséged hogy vala-meddig
az én kegyelmes uram és koronás királyom meg-nyugszik
az felséged jó lorgolódásában én is igyekszem
a?on hogy az én vékony értékem és tehetségem szerint
kedveskedjem mindenben felségednek viszontag felsé-gednek
hasonló akaratját várván Tartsa meg és áld-ja
meg Isten felségedet sok jókkal Fölségednek jó szü-v- cl
szolgál Pázmány Péter esztergomi érsek-- "
Bethlen Gábor 1622-be- n a jó munka becsületes 's
honmentö harc végzetének érzésével térhetett vissza
Erdélybe Kivívta magának hívei barátai népe megbe-csülését
és még politikai-szellem- i ellenlábasainak is pél-dát
adott magyar álíhatatosságból szabadságvágyból A
harcol nem adta" fel s tudta azt is hogy Bécs is csak
a kedvezőbb alkalmai várja Erdély megszerzésére
— folvtatás következik —-
JÁTSZÓN A PROVÍNCIAL-O- N MOST!
MÉG TÖBB NAGY NYEREMÉNY
5 külön lehetőség S1Q00QD nyerésére
Nézze meg a számol a nap felett
5 lehetőséget ad önnek $100000 nyerésére abban a hónapban amikor vette
Ezenkívül 10 lehetősége van hogy $10000004 és $1000000 SUPER PHIZES-- t
nyerhet ahogy a jegyét megvette Ezenkívül a jegyvételnél már nyerhet
$10000 $20 00 és $1000-- t azonkívül többezer ígyen jegyet
Következő húzás szeptember 30
'f $500 milliomossá telteti
PLAYI HE PROVINCIAL--
HOVV xmMimgi&m&zsm
Utt FAMCHANCES ATSian OftO LOOKFORTHENUiBEROVERTHESUN AJLr WVé
1T GIVES YOU 5 CHANCES AT 5100000 FOR ONE DRAW THEMONTHYOU BUY YOUR TICKET
BONUO! flVlilliorWa:- - $5
ií-k''-
Vií " $? ' A - '£íá víi!
onnoooo
- ProvincialMFaa
NEXTDRAW--
JVj XiT wumy-- - _s--
ril I IC io aiAfJCES atsi Millión and siooo on-th- e- rlJU5 SPOf SUPER PRIZES ON TI IE SPOT CASH PRIZES OF
5100 $20 AND $1Q lOO AND THOUSANDS OF FREElTICKETS ' ~
SEPTEMBKKSO I rT
k
$5 GOULDMAKE YOU A MILUONA1RE!
Magyar Credit Taníolyantok
5) 10 11 és lT osztályok
Kczdik és haladók rósxére
DR TiA SAUR COILEC1E OAKLANDS
1P1 Fnrnham Fid (Avcnue sarok St Clairlól dólro)
és
CENTRAL IIIGÍI SCÍIOOL OF COMMERCR
r)7(l Sliaw Sl (Rloor-Ossinglo- n lokUilalti állomásnál)
Felvilágosítás: 7(IÍ)-I21- 2 Íll-5flrlIS2-r-
:U
Jelciilkczés: Do La Salle College
Syeptember 11 és 18 kedd du 5 00 — 700-i- g
Felníill társalgási tanfolyamok ktvtlök
és haladók részére:
nuRNiiAaríiionl'E colleoiAte
70 Keane Aventie Teleion: (!2l-l(i(i- ()
Exel Realíy Torontó Üi
Gcrrard— Coell: 8 szobás duplex (-1- -4) kérnek
$10000 lelizctést ára $54900
Dtuulas— Kcéle: 2 egymás mellett álló épület eladó
Egy üzlet és 0 apartment mindegyikben Kérnek
$15000 lefizetést ára darabonként $79900
Dtuulas— Kecle: tégla különálló 3 emeletes 40
szobás ház bútorozott legénylakások és szobák
Évi jövedelem $52600 Kérnek $50 000 lefizetést
ára $325000
Qnceii— Papc tégla 8 plusz 2 szoba két fürdőszoba
3 konyha kocsibehajtó parkolás kocsinak Lelizctés:
$ 10 000 teljes ár: $ 57000
Gcrrard — Greenwood — különálló téglaház 8 szoba
2 konyha 2 fürdőszoba kocsibehajtó dupla garázs
építésére hely 178 It hosszú telek
Teljes ár: $ 69000
Gcrrard— Jones — 4 szobás ház azonnal átvehető
Lelizetés $ 250000 Teljes ár: $ 69000
Gcrrard —Jones — 4 szobás ház azonnal álvehelő
Lelizetés $ 2500 Teljes ár: $ 34000
Danfnrth— Woodbine — 5 szobás ház $ ''3000 lefi-zetés
Teljes ár: $ 38 000
Papc— Qtieen — téglaház 5 szoba garázs azonnal
átvehető Lelizetés $ 3000 teljes ár $ 36900
Anncttc— Runnyincile — tégla 6 szoba 2 konyha be-lejez- ett
recroom garázs $ 54900
Papc—Qnceii — tégla különálló 2 üzlet-helyisé- g 9
apartment parkolás 8 kocsi részére évi jövedelem:
$ 23500 lelizetés $ 30000 teljes ár $ 155000
DALNOKI ISTVÁN
Lakás: 766-123- 8 vagy 766-331- 5
Iroda: 691-22- 76
Exel Realty torontó Ltd
CÉGÜNKNÉL TEGYE INGATLANÁT
ELADÁSI LISTÁRA
' ENNEK FEJÉBEN Ml A KÖVETKEZŐ
ELŐNYÖKET BIZTOSÍTJUK:
INGYENES
Kamatmentes kölcsön 3 havi időtartamra abból a
célból hogy hozzásegítsük önt új háza megvásárlásá-hoz
mialatt a régi eladásra van listázva nálunk
INGYENES t
Kamatmentes kölcsön 3 havi időtartamra acélból
hogy eladásra szánt házát kitataroztassa
INGYENES
Jelzálogkölcsön (morlgagé) szolgáltatások — első
mortgage kölcsönök második mortgage kölcsönök jel-zálogkölcsönökre
fel veit kölcsönök jelenlegi érvényes
mortgagek megvásárlása segítség a lelizetés eszközlé-sében
az adósságok összevonása a jelenlegi havi tör-lesztési
összegek csökkentése
INGYENES
Ingatlan és ház felbecsülése
INGYENES
Garantált házeladás egy kölcsönösen kielégítő el-adási
árral egy megnevezeti dátumig
JÁRULÉKOS SZOLGÁLTATÁSOK
24 órás — heti 7 napos ingatlan kezelési szolgálat
— beleértve bérbeadóit ingatlanokat és a bérek behaj-tását
Házak és beruházási ingatlanok készpénzzel való
megvásárlása
HÍVJON AZONNAL 'A 24 ÓRÁS
SZOLGÁLAT KERETÉBEN
DALNOKI ISTVÁN
Tél: 766-12- 38 7664315
vágy 691-22- 76
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-né- l)
RÍoor St-c- n: restaurant italengedéllyel alacsony le-fizetéssel
Szorgalmas családnak biztos megélhetés
Floridában: telkek a tengerparton ismét kaphatók 5
különböző település között válogathat Ara $ 5000-15ooo-i- g
Lefizetés 5 százalék
HIoóYtól északra: 7 lakásos apartment ház jó álla-pontba- nr
$ 17000 évi bevétel alacsony lefizetés A-r- a
$ 98000
nioor-Howlan- d: üzletház szép nagy üzlethelyiség és
2 kélhálószobás lakás kitűnő állapotban bármilyen
célra megfelelő
Mrs Vörös 537-44- 44 492-968- 3