Magyar Elet, September 18, 1971

              r '-- lw0 # V-km- m tíj-- 3%tw - afe4wfí4'''í5í M#%ui'mK& IJf4&-ijmJ-$ M:ih:ít:jsMkhAj t „k #j#wW#& V !
I oldal MAGYAR ÉL E-- T 1971 szentemher 18 föl
"Ül
Bodroghközy Zoltán: POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK ' 2 J u 5 e-- jjjBTj le jő ii i! 1)
„EZREDÉVI
(Tizenkilencedik közlemény)
— Mit fogunk csinálni" — kérdezte Ja'ka
— „Bemegvunk a városba megállunk a gazdag ro-konok
:itaa elun mehet bionosan kinyitnak elót-lun- k
1 volt :i cgetlen örökség c a tanács ami apa
toktól icánk maiadt"
— Menjetek cl Urambátvámékhoz a városba"
Mondáitok meg hoyv a en geiekeim vayvtok s kinvi-li- k
a kapu előttetek" — tv volt apatok utolsu szava
A hodicsi templom tornyában elharangoztak már
a esteli angeluM" a Li angala szokott szálldosni
ihenkor a falu lelett De most nem erezte a somoru
ki- - t salad a angdl szármának csapdosását Lelkük bá-nattal
es Itleltrnmel olt tele Mindegre a járt az
eszükben- -
ehez les kimenni a faluból
Bemenni 1 vuosbu ahol senkit se ismernek Tele-lem
Itti miá iatuk Eg másba kaioliak az iskulaud-a- i
hoNu utan szorosan ossekapaskoda csöndes
siidugaLi közben sí ükben véglegesen f á jó bucsut
nondtak Hoditsnak
Holmijuk uresét eladogatták s ami megmaradt
a lenve'emestn ellen eg lócsos szekerén s eg sziv-sag'jatfja- n
szórnom napon becsuktak maguk mögött
a ísl-ulaiidw-ir
kis kapuiat s kmilt eltittuk a kátvus
poios hantokkal teli vaios fele vezető ut méhnek vé-gei
nem láttak Ig agtak neki bátortalan siwel az uj
i-m-cretlen
életnek
A kotsi monoton döcögött a hantos úton idkomá-n- a
ide-od- a himbálózva lecsegctt-iopoyot- t dorsólö-dot- t
majd csoiompolve tort zúzódott Igv haladt a kis
család szomoiiun néha néha felsóhajtva aztán síido-gálv- a
cí uj elet bizonv lalanságt'ba:
A árosba
Aiár kint voltak a faluból Janika a kocsi mellett haladt
ot! gvalogolt sokáig Most visszafodult s meg látta a
utolsó hazakat a templom tornva lcgtovábbia clkiséitc
öt ahol oh sokszor haiangzott a templom ahol olv
sokszor ministrált és ismerte padlásában a galambfész-keke- t
De egxszeire nem volt hallható már a harang sza-va
elhalkult minden körülölte Csak a kocsi zörgése
hangzott monoton sokszor a kátvuknál kelepeltek a ke-íeke- k
Egv szene elmaradt minden s ekkor szívszorító
lajdalom töltötte el mindnvájukat Most éreték hogy
valami nago[ veszítettek s a fajdalom a szívükbe saj-dult:
Otthontalanokká vállak
Lassan haladtak az út iszonvú hossú volt Már-má- r
belefáradtak de egvszeire (eltűntek a város tor-mái
de ez sem olt valami különös éppolyan mint a
hodicsi széiiiskert szoiosan egvbcépitve nagy szalma-kazlakk- al
s még a házak sem voltak magasabbak mint
hordáskor a nagynagv hodicsi'' gabona-astago- k
— „Oda megyünk" — mutatta az irányt Janika
édcsanv ja
Es ekkor már rágurultak a köves útra A kerekek
egésen idegen új hangot adtak Lám a városnak még
a hangja is más mint a falunak A lalu poros földes ut-ján
puhán göi dűltek a kerekek mint a gumiaszfalton
de itt mintha állandóan sírtak -- olna a küllők valami
furcsa kelepeld hangot adtak A lovaknak jobb volt
mert a lehei konnvult Janika arra gondolt talán nekik
is könnvebb lesz itt az élet s közben jobbia-balr- a villo-gott
ismerkedett a világ új kepeivel s jol vig-ázot-t
hogv semmit el ne mulasszon csak úgv habzsolta a sok-sok
látnivalót
„Ez hál a város!" — gondolta
Már tudta hogv itt nagv házakat talál sok-so- k nép
lézeng az utcákon akikiöl nem lehet könnyen megtudni
hogv mibúl cinek mert fénves nappal is an idejük a
setalgatasra De az első pillanatban érezte hogv a ö
kikében támadt képzetek nem azonosak a latolt város
kepeivel A ö tantáiája jobban kicsinosította jobban
felékesítette mint amilyen a valóságban A házakat sok-kal
nagvobbaknak képzelte és a sokaság sem volt olyan
i'nnepehes mint falun amikor annyi sok nép gvul ósz-sz- e
de ihenkor rendesen butsu vagv vásár van és ün-neplőbe
ollóznék a emberek Mert ha sok nép van
cgviitt akkor ünnepnek is kell lennie Mosl pedig cgv
szciií es sziiike hétköznap volt amikor kocsijuk most
mar egeszén bent volt a varos házai között s eg szerre
csak fuicsa ember tűnt fel az utcasarkon Ez aztán iga-zan
nagvon érdekes volt Kezében ékonv zsinegen sok-sok
uszo piros gombot tartott s azok csak ugv szálltak
lelkié a levegőben
— „Vajon mi lehet azr'
— Léggömbök — kis fiam"
Janika is kapott egvet Krajcáros öröm volt s most
mar közelről megcsodálhatta s nagon tetszett neki De
még jobban az amikor a cérnát megeresztette s a gömb
kiszállt a magasba jaj de szép volt így utána nézni
amikor ez a pehelykönnyű semmiség szállt csak úgy
szállt felfelé messze a magasba talán jobban mint a
mádat
De bár ne tette volna Egyszerre pukkanás hallat-szott
s a léggomb összeesve lezuhant a méhbe mint a
ltlutt madár Valóságos katasztrófa volt Janika torkát
A Parkwood Central Ltd
oiömmel értesíti a magyar vásárló közönséget hogv
GEORGE SALAY
magyar salesman vállalatunknál dolgozik
es ezúton mindenkit meghív
szeptember 23-á- n csütörtökön
a 72-e- s kocsik bemutatójára
CHEVROLET
OLDSMOBILE
CADILLAC
Uj és használt kocsik nagy választékban
Kitűnő service
2400 Yonge St (az Eglinton-tó- l északra)
TELEFON: 481 -- 5H1
NEMZEDE
tiszorította a fájdalom és hangos sírásba tört Volt
nincs £s hallotta amikor az utca népe élesen felkaca-gott
Lám itt a városban kinevetik az embert amikor
sir Ilven hát a varos? Ha valakinek baja an azon nem-ho- g
segítenének hanem cak banvinak rá érzéketlenül
s meg ki is nevelik Csak anvia szehd hangia nvugtatta
meg:
— „Ne búsulj Janika nem szívtelenek eek az em-berek
csak a te álmélkodó jo kis falusi szíved volt ide-gen
nekik s talán nevetséges is Ne búsul) találunk mi
itt o embereket is kap-- v masrk léggömbül csak ta-nuld
meg:
— Nem szabad ohan magasra repülni még az
embernek sem " „Minti magasabbra jut annál nagvob-ha- t
eshet " „Sokan sámlin uhuk e- - oda is ragadnak
urokre et se tegved "
A kocsi tovább gördült s végre de nagv sokára cél-ko- z
t'it Ez mai rgaan nagv ha volt kapnia elolt meg-alltak
Janika edesanv ja rendbe szedte mind a négvüjök
inhalál megfésülte kucos haiukat s aztán halk tsendes
szóval igv imádkozott
— fdes o Isienun segíts meg minket mindnvá-junka- t
"
Azian megindultak a nagv kapu fel De volt abban
egv kis kapu is es azon cgv huzos gomb mehet jol meg
kellett íangatni s aztán hallani lehetett hogv bent nagv
c-ilingelés- be kedett egv eltg vastaghangii t-oi-gó
la-nik- a
edesanv a nem meite íangatni csak rncghuzogalta
a gombot Sokáig vaiiak de nem hallottak semmi neszt
I met meghúzta es harmadszor is Ekkor vette észre
Janika edesanv a hogv a kapu mellett a falon teztáhla
van kifüggesztve s anol olvasni kczdlc:
„Di Boezv Loirnc koz- - es vállougwéd "
— „Jo hehen janink' ' 0 az " Ui ambálvám"
— sóhajtotta íeménv kedve Vei szer inti íokona Janika
édesapjának akit a család jobban megtisztelni nem tu-dott
minthogv úgv titulálta:
„Ur ambálvám"
Híres ember volt — mondták — nagvon gazdac
Számoniariotta a legtávolabb cső szegénv rokon is és
szinte minden lépéséről tudomást szereztek mei t a csa-lád
nemcsak legei (ékesebb de legszínesebb alakja is
volt Boczv Lőrinc aki sokszor jáit Bécsben a király
vendégasztalanal is ult
Az élet türvéméhez tartozik hogv a szegénv rokoni
a gazdag hamar cikiejti de nem úgv ám a szegénv az
nagvonis nvihántartja a családfát mert ez a legértékc-stb- b
társadalmi valutája melytől nagvra nőhet a tekin-leh- e
bő taitalmal mer a becsülete és valaki lehet a
társadalomban ha elmondhatja:
„Nagvbátvám a Boczv Lőrinc" Ur ambálvám
az országguilési képviselő" „Urambátvám a király-ival
ebédelt" — olvastad az újságban'5
Hosszú idő után ami szinte végtelennek tűnt vég-ié
felnyílt a nagv kapu es begördülhetett rajta a hodi-csi
kocsi Nehezen unott lassúsággal előkerültek a gaz-dag
rokonok Bóczv Lőrinc három vénkisasszony lá-nya:
Minké Stazi és Íren Boczv Lóiinc a lóváiosban
volt az oisaghában mert akkoiiban sok baj volt a
törvénvekkel de leginkább a nagypolitikával
(Folytatjuk)
Town
& Coimtry
RcalEstatcLld
Avons — Brovvns Line: 6
sobás különálló tegla-ha- z
2 befejezett szoba
a basementben 2 fürdő-szoba
2 konyha privát
kocsibehajtó Teljes ára
$30500 lefizetés $3500
Markham — Lawrence :
különálló 6 szobás tég-la-bungalo- vv befejczett
basement 2 konvha 2
fürdőszoba privát be-hajtó
Lerietés: SÍ 500
A város minden 1 észén
minden álban van vá-lasztékunk
eladó házak-ban
Segítségeié va-gvu- nk
a lefizetés teljes
vagy részbeni összegé-nek
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás nem szük-séges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Toronto
J C TERTH
REALTOR
999 Dovercourt Road
Jövőjét megalapozhatja!
20 éve fennálló 50 szemé-lyes
berendezett restau-rant
bárral csak S5 000
lefizetéssel átvehető
Havi bére: SÍ 50
$2000 lefizetéssel 2 csa-ládos
haz a Harbord-ná- l
521900
Villa-negyedbe- n: 3 háló-szobás
bungalovv nagy-kort
havi S200 törlesz-tés
Elutazás miatt sür-gősen
eladó
Sasváriné
Lakás: 533-081- 9
Iroda: 534-793- 1
K"
miimiimiiiiiitiiiimiifiiimmiiii
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ES
QUEBECBEN KAPHATOK
Jászberényi rizling za-matos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor királv
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsemebor
Debrói Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Winc Agcnts
Ltd
P 0 BOX 273
TERMINAL „A" TORONTO
uiiiuiiiuiiiiitiimiiiiiiniiimiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiiu
(Folytatás az
majd az amerikait söt
a nyugati rendszert is
maga alá temeti hisz
a szovjet polgárok reál-bére
40°-o-ka- l növeked-ni
fog
Mindez nem történt meg és
elvbarátai 24 óra leforgása
alatt „erkölcsi hullát" fa-raglak
belőle
„Sic transia glória mun-th- "
— azaz igv túnik le
Hruscsov dicsősége- - az is-meretlenség
homalvaban
magantemelesen ugv bán-nak
azal a lovarissal aki
1? evén at diktált nekik
mint egv kiveit kutvaval
Hruscsovot sokan hama-rabb
eltemettek (pl a kek
ujsig elsó oldalas főcím-ben
ug 4 evvel ezelőtt 1
Szép a buzgalom de csak
mot halt mec isazaban
bal a Szov leiunif) kozvele-mcnve- i
meg mindig nem
lailottak érdemesnek ár-ia
hogv bejelentsek' ci-pohadoná-szo
Nvikita vég-leg
eltűnt Mai enveszete--
ben "
A „KCT-KINA- "
NINCS KÍNA ÍNYÉRE
Bár George Bush az
ENSZ USA nagvkövete fi-noman
értésére adta Foi-mosán- ak
(Taivvan) hogv
az amerikai politika Nion
július 15 i bejelentése után
miszerint meglátogatja Kí-nát
— bizonyos változáso-kat
igényel s ennek követ-keztében
támogat a Peking
felvételét az ENSZ-b- e
Kína reakciója min-den
kétséget kizáróan
az hogy „két dudást
nem ti'ir egy kocsmá-ban"
— azaz nem hajlandó a for-mosai
követ lei cgv levegőt
szívni a nevvvorki székház-ban
Bush ennek megfele-lően
két javaslatot terjesz-tett
be az cgvik szerint
mind Formosa-na- k mind
Pekincnek biztosítani kell
BLOOR
PORTS of CALL-YONG- E
ST közelében 8 szobás
téglaépület jó állapot-ban
könnvü kiadási le
hetőség nagyon jó évi
jövedelemmel Kevés le-fizetéssel
átvehető A te-leknek
nagy jövője van
St Clair—Yonge: egve-düláll- ó
téglaé5Ület ere-deti
4-p- Ic 20 szobával
4 garázsal jó kiadási le-hetőseggel
kevés lefize-téssel
átvehető
Palnicrston Blvd-BIoo- r:
egvedulálló téglaépület
13 szobával 4 konyhával
dupla carázzsal Lvi jö-vedelem:
S9000 Alacsony
1-- sö oldalról)
a jelenlétet a Világszövet-ség
plenumaban
B UJABB SZOVJET
„HOLD-BALSIKER- "
A Szovjetunió legem seg
nélküli LL'-- — IS muboh-go- a
— niclver szeptem-be- i
2 an bocsátottak ki —
54-vz- er megkerülte a Hol-dat
majd sikei telén kísér-li
let téti hogv simán le
sallun
A Ll-- — IS — ha hihe-tünk
a TSSZ szov KM hu
koz'ó ugvnokse-gne- k — egv
„tcndkivul hegy csv olgyes
Holdbéli vidéken alo le-sállasa
után (meh kissé
rázósnak biomulhatott)
tönkrezuzodett" (laké il
írom here' )
Ez volt eg ev leforgása
alatt sapaelt planétánk
harmadik sov jet sikei te-lén
megközelítése — me-het
oh sikei lel vetlek bn
lokukba a világ nagv nvil-vanossa- ga
előtt dolgozó
amerikai asztionauták
YORK REÁL ESTATE
395 Spadina Avenuc
Bathurst —Lavvrence: 7
szobás eü'veduallo te(jla-ha- z
eaiazs lefizetés:
S5 00nZeg 10 eves nvj-to- tt kölcsön
Kényszereladás! Csendes
lakonegvedben 6 szobás
cgvedulallo téglahá ala-cson- v lehetés ketheo
havi tórlestes azonnal
átvehető
Mrs Vörös
IRODA: 925-315- 5
LAKÁS: 223-893- 6
Bathurst— St Clair: 7
sobás cgyediilálló tégla-há
2 kom ha 2 fut dó
lefizetés: S2000
Bloor— Dovcrcourt: S
szobás téglába 3 konv-h- a
3 kii előszoba $2 000
lefictés
Nyáry Mihály
IRODA: 925-315- 5
lefizetés 1 mortgageval
átvehető
Házak — Telkek — Bér-házak
— Üzlel eladás
agy vétel esetén és
mortgagc problémájával
forduljon bizalommal
hozzám
wmá Mm
BÁTHORY BÉLA
532-288- 1
Dorset Reál Estate Limited
442 STREET AVEST TORONTO
Első és második mortgage-oka- t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tokéjét legjobban befekteti ha
első és második mortgage-- t vesz
Restaurantok üzletek vételére és meglévőkre is
kölcsönök
Vidéki ingatlanokra földre cottasc-r- a mortgane--k
TELEFON: 635-128- 5 — ESTE: 223-296- 6
Magyar Mortgage Bróker- -
RESTAURANT
nagvon jó foigalmas helyen Lamblon-ba- n házzal
eyvutt eladó Teljesen felszerelve az épületben apart-men- i
lakás Ára: S34 900 — Telefonaljon vagv írjon
Mr ART TREMAIN
D R FREMAN REÁL STATE LTD
300 N Christina St Sarnia Ont — 519 — 336-006- 0
VI0LET SZABÓ
REÁL ESTATE AGENT
26 FRONT ST W STRAHROV ONT
tisztc'ettel értesíti kedves vevőit és a dohanvvidék
ma"varsaeat ho:i iiodajat atheKete STRATHROY-h- a
1-- s augusus'iO-tö- l a „DISTRICT TRLST" kom-pániával
dolgozik Ken kedves ugv feleit es honfi-társait
hogv továbbra is bizalommal forduljanak
hozza uüv tanácséi l mint haz farm busines vétele
es eladása ugvében
50 acre terület 3 mérföldre Strathrov hoz jó fold
kut van rajta Kernek ertc-- S14 000 de a tulajdonos
szeretne eladni Adjunk egy elfogadható ajanlatot
Par eves ház nagvon jol állapotban Strathiov-ba- n
havi bevétel: $160 ara- - S22500 Tegyen Ic előleget a
ház fizeti önmagát ingyen lakik egy 2 hálószobás la-kásban
? percre a bevásárláshoz
Hívja VIOLET SZABÓT 243-109- 0 vagy 245-147- 4
7 'EtS'" ''"EBP
T?£& S3S [ _ZLZSZ a'l--' 1 I
:s ZiZfe'Zt iZCLZEZSTl- Z- 2T~ ggío 1 ÍJ35' P WMi% ~wr T" tin im
Dhmti d1 zijfT!iQ--rpr í" "na
5 r5i TBg£ 54 =5 BSu
" ) ~nTpH w 1 r 11 j" Vtmn T ' "i 1
'
l I !HT1 ! 1 1 I
KERESZTREJTVÉNY
A helves megfejtük kozott egy értékes könyvet sorsolunk
ki MEGFEJTÉSI HVT-VRID- Ö A lap megjelenésétől számított
egv herén belül kell küldeni a mt-gfejteek- et ha a meiríejtest
tarialmao levél pnslabelvege a het napnál többet tüntet fel n
megfejtés nem vesz reszt a sorsolásban
Vízszintes:
1 Omsz vezető 1
7 Kc-i!Vfs-"H — latin szoal -
14 Kötözőnk ide
H A ?old!eKo rsaUutneve i
17 Mohaiiieaan 1t (
IP Bibliai alik (ek fel ) II
2n Ncn ! síkságon j
21 Ilizardiöik 1(1
22 ír lem' ti holtö i 11
24 Iskolatípus I 12
2") 'SziLet - jrareiiul H
2h Teli Vilnos e'lenfeie a pi 1"
ros l-l- so' 18
28 I ga il?k l'i
29 Kettős nassalhang70 22
30 Vantlanul n 21
11 Felső — lemetul 26
il Ilatairag 27
34 pegi olasz vivobajnok 30
iij Ritka noi íev 32
TO Nem valami kövér ló 34
39 Holgvek 35
JU Volt angol vezető 37
42 Terímev uecezve 41
44 Fafajt a
16 Kirplv — olaszul 43
41! Verdi opeia 44
50 Fordított hbahang
51 Igekoto 4í
52 ente hatalmak 47
54 Keleti tárgvú operett 40
56 'u tang !ro 50
57 íz ildoiat ! 51
59 Corog sziget 53
G0 Mese 55
61 Majd adunk 5l
63 Csasan— királyi betűi 5(i
M Bcubal fid
65 „Arisztokratikus" férfinév R2
67 Pesti komikus volt 04
68 Toobess7am ilyen ( ') ifi
60 Afnkai ország 67
Jacobi operett
Szardsag iek hmm 1
Nemet koltA
Cs BelH 7eiies7or7ö
Kapeirs futa
Aktién GesclKchaft
— nimeUil
7 ipi7-i- ü e ul
Micitta a pertut
A siker rwísik erkölcsi
írdelvi neeve
Poicfllan ki'slet
Dcveli
Mértani fogalom
Légiósok fejvedője
Be fog hi'grdni neki
Biblia tlso res?e (latin)
Hazaniulo
Afnkai orsrag
Fagyos meie modorú
Hös tábornok volt
Naáy ite
Nemet személves nevmas
Rossz dolga volt a középkor-ban
A h" tizenötödike (latin)
Tennhatosag (ismert idegen
S70I
Olasz v?ros
A hnes nagy kollégium
Külső forma
Stcfan Zveig hirc: rerénye
Földközi tenger beltengere
Második éned
S7iber iái folyó
Hfies 7eneszer7ö
láva négy
renda
A nap hajnalban (ck fel )
Öbegat
tf i
Igckotö
A keresztrejtvényünk győztese:
Kcvács Máiia
„Szrrcncsfjc biok ha náztirjynbkc Tvrbk"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
1499 YONGE STREET TORONTO
Iroda: 925-213- 1 Lakás: 485-532- 2
Spadina — Baldvvin környéken: jól menő
10 eves bérlet Havi: SiOO plusz 6 szobás lakás MO—
15 000 lelizeiessel azonnal átvehető Egy nyitott köl-csön
Wilson— RoL-cr- s 3 nlusz 4 szobás tés-In- -
bungcilovv saiai behajtóval
rugcöleges-Híre- s
anvaol-Rpkesst- í
legutóbbi
Winnipeg
hentesüzlet
környéken:
4'oos első moitgage-va- l julanvos aion eladó
Hegedűs Lajos
IRODA: 929-9262-- 3 LAKÁS: 429-370- 0 Islington— Rexdale: 3 hálószobás különálló bungal-ovv
S6 000 lefizetés Aur S32900
SÍ 000 lefizetés 7 szobás különálló ház központban
gaiazzsjl luíciiivos aion eladó
Endes László
IROD : 929-9262-- 3 LAKÁS: 929-915- 0
REALTOR
455 SPADINA AVENUE
(College Street sarok)
S4— 5000 lefizetéssel
FIGYELEM' értesítjük
az osszmagvarságot
hogv SZABó" LASZLú
cégünknél dolgozik
Mindenfajta ház telek
ingatlan ugvben — vé-tel
vagv eladás — a'
leanaL'vobb előzékrnv-séL'ite- l
áll rendelkezés-re
i
G P LOANDARTIN REALTOR
664 BLOOR STREET WEST TORONTO 4 ONT
Tégla tluplcv kiépített basemcnttel összesen 13 szo-bával
Az egész kiadva hutószekrénvek tűzhelyek
bent vannak flvi bevétel: S-- í 800 az epulet 4 éves
Lefizetés csak: 55 000 vagy $10 000
Bloor— Symington Ae: 6 sobás ház két konyhával
garázs és kocsrbehato Teljes ára csak $18900
Hívjon bizalommal:
IRODA: LAKÁS:
535-31- 07 Szabó László 491-02- 29
I