000482 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
JlfWíflí£V&!ítíJ- - I&MB1Ö faíWJ?
10 oldal MAGYAR Wl E T 197J( szeptember Iá
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTRE
Adakozás a montreali
„Magyar Hősök Emlékművére"
Az alábbi harmadik közleménvben — hírlap útján
folvtatolagusan mugtáuk aon adornánvokat — mehet
a Montreali Romai Katolikus Magvar Templom dísz-kertjében
a 1970 ében újonnan felállított lagvar
Hösok Emlékművére" felajánlottak
üvüjtes — a 1970 ei „Október 23"
Emlékünnepeken S13422
Kanadai lagvar Mernok Egvesúlet adomán va
1970 évben 25 00
o Takáthv ConstantnTné 1000
Koiozs János 1000
Ligetine 100
Mattvasovszkv Zoltán 100
Antal Gv 100
Csendőr Bajtársi Koösség 1500
Jasberenvi Josef 200 Sékeh Egyesület ' 2000
Tatrav Gábor ' ( 500 ag Zoltán 1000
De Rothne L 00
Kelemen Ferenc 1 00
Csimazia Lajos 2 00
De Roth István 100
Kanadai Magvar Meinok Eesület " adománva
1971 évben 2500
Windisch István 100
Louis Keresi 100
Gyurkó Jenő 1 00
Rüll Fcrene 1 50
San Kai oly ídb 1 00
San Károly ilj 1 00
Kondor Ferenc 1 00
Bárdos Zoltán 200
Olvashatatlan alanás 2 00
M Ákos 2 00
J Koios 200
Nemes 1 00
Anna Bruckner 100
Imre Bosnyák 200
Bethlen Gábor Irodalmi Kór adománva
a 1970 évben 3000
Bethlen Gaboi li odaírni Kor adománva
a 1971 évben 2000
Kalló Béla 5 00
Összesen: S 33872
A elöü két koleménvben közzétett adakoas
ossege S 1047 02
A gvütes eddig összesen: SI3S574
A Emlékmű usskoltsege: SI4I2 11
Marad mú lizctetlcn: S 2637
ono
Do
?--
IOE30E=
ioc
Xem kel
vi lanti i ui
aosoc 30EIOE
A Ml
301
felnőtt
kívánó
aoosoE 30E20E
is
mar sokezer mérföldet utaznia hogv
kezeltesse A
hogv a
vászonnal bevont
préselik
A pi cselt iszap formában kapható Láb
boka kezeléseié és
és nvakra iszap husa
szón tobbszoii alkalmas Az iszap
mar nehanv után bámulatos
cnvhiti az
Ha ön meg
izületi és ho77ank
az
A még hiányzó és az Emlékmű időnkinti
karbantartására a gyűjtést folytatjuk
Az illetve Magyar Harcosok
Bajtársi Közösségének Montreali Csoportja — ezúton
mond hálái köszönetet a Montreali Magyar
és Egyesüelteknek valamint mindazon személvek-nek
akik adomám aikkal és tet-ték
hogy Montrealban a Magyar Hősök emlékere
eav méltó Emlékmű létesult
PAPAY FERENC
az Emlekmúbiottsáa vezetője
DETRE GYULA
MHBK Montreali Csoport vezetője
A Montreali Mauvar Ei:hazak es Esnesiiletek
Nagy bizottságának a Hősök luli szemelveket segítsék
ellenőriz- - jelentós nehese"ekei
lek é--s azt a találták 191 iuIius Ltapa1szta1tnak az i1l'"1 28-a- n Piinr„i des terén kide- -
KELEMEN FERENC JAKSI ISTVÁN 'últ hogv
inKiTOtóJiawrLOTrxiiiisarriSüSHiiiiü waum uaiup
A
Ház hírei
MOZI ELŐADÁS 1971 'b!il"-á- t 1971 szeptember
szeptember 19-é- n vasainap 25en szombaton este S
du 3 órai kezdettel bemu-'oia- i kezdettel icndezi
tatásra kerül „Az első ma-- 1 Zenét a
gyár kivansaghanuversenv Uenni Martin
film a ma-- 1 ]a
gvar közönség kedvencei-- ! A bai 7uiakornvit Kitű- -
Sári Kellv Anna nó mauvai ételek suteme
Kiss Vaszary Piri
Syeleczky Zita Jávor Pál
Sárdi János Rajkó zene-kar
Rádió zenekar és so-kan
mások
Konfeiál: dr
József
Kitűnő magvai sutemé-nve- k
italok
Belépő: SÍ 00 kinőttek-ne- k
gyermekeknek di ita-lán
A Macvai Otthon Ecve- - ldsUílItrtl iITICw£n „UAVC-pilrlI7lU- nI nlnmKni--í nJÍV'IYt'
Miinniiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii iimiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiii n- -
Hősök Emlékmüve a montreali Magyarok Nagyasszonya templom
előkertjében
MEGJELENT!
aoi
Az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh tankönyvsorozatának
első kiadványa:
CSALÁDUNK
Magyar olvasókönyv 4— 6 éves Amerikában vagy Kanadában
gyermekek számára Koszorús Fercncné illusztrálá-sával
Bevezeti a gyermeket a magvar nyelv használatába a
legmodernebb segítségével és a legszük-ségesebb
nv elvkincs alapját Magarul tanulni fel-nőttek
is használhatják
ARA: S150 Egyesületek egyházközségek 20 példányon
felüli megrendelés esetén 30°n árengedménvben részesülnek
Megrendelhető az Amerikai Masiyar Szépmívcs Czéh címén
Astor Park Floiida 32002
Ösz folyamán megjelenik a sorozat második kiadványa is
ÜNNEPNAPOK
mely tovább viszi az elkezdett és a gyermek
szókincsének mellett bevezeti őt a magyar népszo-kások
és a magyar történelem ismeretébe
Ne szenvedjen
A világhírű fájdalomcsillapító
hévízi gyógyiszap
már Kanadában kapható!
a
masvar hévízi avoüvlüuiö iszaniaval
izomladalmait modem technika
megoldotta gvogviszapot megszántják es
konnven kezelhető csomagokba
ötféle és
kezie csuklóra derékra és vég-tagok- ia hatia Minden préselt
vagv kezelésié
kezeles mértékben
izomfájdalmakat
akar szabadulni a gyötrő derékfájásai-tol
izomfájdalmaitól küldje-b-e-postafoVduItával
oldalszehényt:
t -- t -- 5- _ $ %
összegre
—
Ernlékmübizottság a
Egyházak-nak
hozzájárultak lehetővé
—
í akik
leimauvobb rendben
-
!
i wwoíJfawiKiiK- - i wtoobsaiicuj
Guelph-Galt-Kitchene- r-i
Magyar
A szeieplüi szolgáltat
Barabás
Manyi
Legényei
' I
MEGJELENT!
módszerek megadja
—
irányvonalat
növelése
név
30EXOC
PROVIXCE:
italok
Sí 00 tagoknak
Sl 50 nem-tagokna- k
A nagv
iuIius 10-e- n megellett
nyertesei:
1 cl Mr Louis ksza
ios Guelph-ről- : TV
2 di Mrs Ruth Lch-inan- n
Bieslau-ból- : Radio
3 ci Mi Louis Sartor
Ciuelph-iól- :
Giatulálunk a n élők
Felhívjuk kedves figyel-müket
az 1971 S-t- ol
16-i- g a Kossuth
„Octoberfest" Soi
Fesztivállá mely egy hétig
tart Tánczene Október 8
9 10 11 15 és 16-á- n
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet
kiadóhivatalának címe:
4100 Kindersley Ave
735-145- 8 — A ki-adóhivatalt
Sas László
vezeti
PIROSKA
közelében)
Tcles
italok vendéglő
többé
HUNGÁRIÁN A1UD COMPRESS
4997 Van Ave
252 Que Canada
préselt iszapot:
Lábra (S2495)
Kezie csuklóra (S1995)
LAKCÍM:
VAROS:
hu-zisana- k
montreali
!
a es
a (S2195)
(S21 95)
ismertetót
S szolo
(Cheque) mellékelve
C O D (C
eseteben egy
es
fejeben
hozzácsatolni)
(Xvomtatott betűkkel kérjük)
Munkakörök fellelésének
öntevékeny technikai programja
fellelésé-- 1 A tanfolvamot hallgató
nek öntevékeny technikai személyeket
progiamját eredetileg azért
dolgoztak ki hogv a nem
teljes munkaképességgel
íendelkeö es a 40 evén
ellenőrei
nek felállítására vonatkozó elszámolásokat
Montreal
Nemsokára
a
sorsjáték-un- k
Magnetofon
költ-ségek
(aláírás)
megtanítják:
'szemelveket
es
szakmabeli
oh munkapiacon ei
is elintett lekesiteni azaz
bu semmitele
munkakepessegi hiunvos-sagga- l
nem
es mégis nehézségeik vol-tak
az elhelvezkedes leien
A piogramot piobakep- - Hogvan kell euv mod- -
Columbia- - szeies munkaleheuisegku-bel- i
Vk tatni leyvilo
' meg Mivel tanlolvamok szinubb alkalmatatasi te
luizkedvelt !lant na='1 az érdeklő- - j 'uleteken
i - i i zenekara L's _ i ugv lelkeszult- -
nvek
Belepő
1 1 :
1 1 :
október
Házban
tailando
Te-lefon:
'
siket el élbe- - meglelrlő alkalmaz-Ivezkede- tt
nemsokáia mas'la'ast talalanak
MAVPOWER is
modszeieket elő-ször
Columbia
mad egész tei üle-ten
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiim
Gála Bál
Hamiltonban
A Hamiltoni Kul-túrbizotts-ág
1971 évi Gála
szeptember 25-é- n
szombaton este 7 00 órai
Inn Roval Báltei-mebe- n
magvarság
barátját
várja Rende-zósé- "
Megjelenés: nagv- - aszv
Asztalloglalás jegv-iyénvlé- s
f- - évi szeptember
l-- töl személvesen
10 oratól eszközölhető
Agency-né- l
185 James St
Ont
RESTAURANT — BAR
AIONTREAL MAGYAR KÖZPONTJÁBAN
3463 ST LAWRENCE BLVD A SZT
ÉPÜLETÉBEN (a Sherbrooke St
Kitűnő magvai kom ha házi-süleménv- ek
—
Előzékenv kiszolgálás árak
este és cigányzene-kara
Nvitva 2 óráig vasárnap 12-i- g TELEFON: 845-141- 2
NAGY régi kedves vendégeit
és ismerőseit hogy
„ÓBUDA" HALÁSZCSÁRDA
a
újonnan építve ismét megnyílt
halkülönlegességek hazai ételek
különböző A éven át
Ha jul dku érezni ki az ÖBUDABA
Nagv mindenkit szctetettel vár
Teremluiilalás az alábbi telefonszámon:
— 562-420- 4
Hcrne
Kérem küldjenek
□ és bokára
t □ és
Dereki vestasokra
(S2295)
Háti
Xvakia
Csak kérek
Monev Order
keiem O D
keiunk dol-lárt
kezelési
az
ZOXE:
APT
munkaköiök
te
Emlékmüve-- 1
program koii'kei
elhelvez- -
akiknek
rendelkeztek
tómban
celbol
szakmai
nagviesze seghez
központok
átvettek
Biitish
Kanada
Magvar
Bálját
kezdettel tartja Holidav
Pavillion
amelvie minden
magvait és
minden őszinte
szeretettel
kisestélvi
és
naponta
de
Koncz Generaf
North
Hamilton
ISTVÁN CLUB
naponta
italmérés
szolid
Minden Horváth Gyuszi
muzsikál'
minden
FERENC értesíti
LAKÉ EVANS-c- n
Halászlé magyaros
egész nyitva
ja magát jöjjön
Ferenc
partv-r- a
Montreal'
részemi
arakhoz
Bntisih
kezdtek
iniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiimiiiii
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Guizot V Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános: P Furák Tibor
Szentmisék: vasárnapo-kon
és ünnepnapokon 9
napokon 7 és 8 órakor
10 11 és 1225-ko- r hétköz-Kultúrtere- m:
ugyanott
telefon: 387-014- 8-
iiiiiiiiiimjiiiimiiiiiinniiiiiiiiiumiiiiinimiiimi
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
50 Graham Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek minden
vasárnap angol nyelven
de 10 órakor és magyar
istentisztelet de 10-45-k-or
Vasárnapi iskola magyar
istentisztelet alatt — Min-den
szombaton de 10 órá-"tó- l
magyar iskola Ugyan-akkor
konfirmációi okta-tás
Serdülő''ifiúságii énekkar
pénteken este 730 órakor
Énekkar Keaaen este o
érakor
i
! I Fontos adatokra a
munkaerőpiacra onatko-- i
'oan
li Hogvan kell lehat 1"
készítem saiat szakmai mi-nositesük- iól
hogvan Ull
ezeket a munka
a
I
kedni
III Hogvan kell eg osz-szelogla- lu eletiazot keszi- -
V~ll
pen
tatást lelolv a
a
olt abból a
c"--s a végzett nailgaloK a
i
a
a
a
a
a
friss
éjjel
az
1
c
posta
a
A piuüiam íestvi'vni sn
jat maguk kei esnek mun-kát
es nem a piogiam ve-zetői
foglalkoznak ezzel a
keidessel Az olvan egven
aki obbaia a mások segít-ségeié
an utalva az elhe-lvezkedes
leien íendsze
nnt hosszabb ideig maiad
munka nelkul Ennek e-llentéteként
az az égvén
aki megérti a murrkacro-pia- t
es saját szakképzett-sége
közötti viszonvt mái-ne- m
szóiul másoki a az el-helyezkedés
teién Ezért
csak azoknak a szemelvek-nek
lelem elónvt ez a prog-ram
akik saiat magukon
óhajtanak segíteni
A lanrolvamokat du 7-t-öl
este 10-i- g taitják min-de- n hétfőn este az Y W C
A 3179 Dundas West To-ronto
épületében A nváii
szünet után 1971 szeptem-be- i
13-á- n este 7 oiakor új-ra
indulnak a lanTolvan-o-k
Az éidekelt személvek e-gv- ék lel a kapcsolatot a
West Toronto MANPOWER
CANADA CENTRE 2968
uunüas West irodájával!
bővebb részletekért e piog
ramra vonatkozóan
iiairyar DanUjcsj ck (ilsiz- -
forintosok (Ijnilionkí'iit tizm-- '
llírom dfillárírt kaphatók
(IJKv dollűrert Poriul SS-!)-
)
Ilt'iHlclcsenkc'iil ])ostaköll- -
séijre kfrimk Sl 0(1-- 1
„A (i I M [ E X"
Bo G5 l'ost Snovwlon
iMontrcal 2J8
i'ffl iniiu'i uiiiiiMii'MiiM ni MM'iiiiii a wi'iiii!hiibiiiiu:b
A legdivatosabb
női és
férfi
legújabb
őszi
cipők
4mr CSIZMÁK
KPHATCK
ÜZLETEK : I
1235 ST CATHERINE W
Telefon: 288-001- 2 (Mountain sarok)
178 ST CATHERINE W
Telefon: 861-520- 9 (Szemben a Place des
Art-tal- )
466 ST CATHERINE W
861-232- 6
PLACE VILLE MARIÉ
Shopping Promenade
Telefon: 861-754- 8
(A Cinema moil mellett)
FIAT
#y
A KELEX CÉG ÜZENETE:
E2 évben sí 'nlvnul son mentek látcicivtoba nemcsak
Map-arorsza°b- a df Csehszlovákiába es Romániába is Rend-kívül
sokan pondii-'-tiiula- k arro! e!6re hogy otthon elúnyos
áron kaphassanak tonrmt koional lint Forint nálunk ol-fja- b
mui otthon u bua'a'os arfolvnmon mert 30 fonntos
IKKA t vehet mmdenri es mnrs belőle levonás mint a7 eet-bt- n
amikor dolarr valtának be Maírv'arorszáaon Splovakiabn
pectiíj az ísen tlórvos TUZCX kuldes van ennek hivatalos ar-lolynr- ra
a 14 Koronás arfnlvam helyett 35 Koiona Sokszor
mee többet 1= cl lehet érni a TL'ZEX utalvannval
Romániában 18 leit kapnak uevfelemk de íö elfinve kül- -
desemKrek hosv mi nen bank utian hanem kozvetlenul a
címzetthez küldjük az utalvarvt es íav S napon belül érkezik
haza a pénz levonás leikül
Ulaaink közi: suKin maradtak odaha'a v etileden
han nev mpíjjar lu'itt lepnli ( irk kozul
Csisnvu Pal Alsoreamec
Fekete Istan Favhazasaeree
Fedor nna Rudabanvawslav
dombos János Rudabanvici'r1
Halasz Steve Domoszlo
Kerekes Illés Ajak
Katona ndv Szabolcsbaka
Kun FranK Matianovik
Kinv Pal Paí7tö
fiedl losef Zirc
Sanaor Bálint Zirc
Muner Iosef Kocsord
Polvik Mlke 'ec
Vuk Peler Molnári
o Zilahi Kaiolvne Tisza-kan
a i
Lnjos Zirc
Romániába í- - sdkui nvirek Nemelvek jobbnak találják
issaonni Mi gondoskodunk airn! houv a nujdi)it otthon
pontosan mejikaiJiaic Hat hónapit a teleméit összeg jar hat
hoiup után pedis - ' ip melv lelenlte "n dollár
havf'i'p ami? eletbm vani as bokán visszajönnek hat hónap
után es inkor uodank gondoskodik ro'a ho°v újra a fe'emelt
nvujdijat ne ami iii'ien Ki'i 1 ii dollu A'iia Ka-nadában
ehiek ez iái nekiA Vannak akik minden évben visz
szaionnek ha' hónap után es u nem csokkin a havi 1 )" dol
laros jövedelmük
Uta-asokna- l j índnskodmik hojv utasaink a lejelönyosebb
ps leuolcsobb vonulón utazhassanak Chaitered sjepek jelenles
igen elónvosek de kilátás van aira houv a narv- - utasszállító
gtpek arai is mea louiak közeliiéin az olcsó sruup- - vaiy char-teie- d
utazaiokit
Idősebb honfitársainknak vécrendeletet készítünk minden
felv ilajositast keszseí'gtl megadunk
Forduljon hozzánk bizalommal
KELEN TRMEL SERVICE
ALEX A KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD STREET MOXTREAL QUE
SAROSI IMRE ÜJ ÜZLETE:
0%3Bk c '
Kaspei
í'ucdu
kapjak
oiűnim Gonünentale
CIIAUSSURES SHOES
482 ST CATHERINE WEST
A Princcss mozi mellűit
AHOL IMPORTALT FRAXCIA OLASZ CS SPANYOL
NŐI CS TCRFI CIPŐK
LEGNAGYOBB VALASZTCKBAN KAPHATÓK
TELEFON: S61-776- 5
A LEGÚJABB US LEGDIVATOSABB
OLASZ SPANYOL ES FRANCIA TÉRF1 Cl
A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN
AZ
M SHOES-ná- l
'ŐK
Né- -
0 I SAROSI prcsidcnt
Tekintse meg legújabb modelljcimct!
476 ST CATHERINES W MONTREAL — 861-698- 4
T0TH DRY CLEANERS
új címe
5059 De Mainsonneuve W
(A régi helyisúg közelében)
Telefon: 489-14- 51
TISZTÍTÁS MOSÁS FESTÉS ÁTALAKÍTÁS
JAVÍTÁS
SUEÜE és KÜTÜTT ARUK SZAKSZERŰ
TISZTÍTÁSA
PICK UP SERVICE
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magvar hentesáru különlegességek
Naponta tejtermékek kenyér péksütemé-nyek
Európai cukrászsütemények
Bourrct Dclicatesscn & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
MASERATI
GYÁRI KÉPVISELET
1971-E- S UJ AUTOMOBILOK
ÉS ÚJJÁÉPÍTETT HASZNÁLT KOCSIK
AZONNALI SZÁLLÍTÁSRA
keresse K0VÁCH ALADAR--t 933-73- 45
4010 ST CATHERINE' STREET WEST (AZ ATWATER MELLETT)
ADÓMENTESEN VEHET VAGY BÉRELHET AUTÓT
EURÓPAI UTAZÁSÁHOZ
ixcvsm
friss
iír
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, September 18, 1971 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1971-09-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000141 |
Description
| Title | 000482 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | JlfWíflí£V&!ítíJ- - I&MB1Ö faíWJ? 10 oldal MAGYAR Wl E T 197J( szeptember Iá MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTRE Adakozás a montreali „Magyar Hősök Emlékművére" Az alábbi harmadik közleménvben — hírlap útján folvtatolagusan mugtáuk aon adornánvokat — mehet a Montreali Romai Katolikus Magvar Templom dísz-kertjében a 1970 ében újonnan felállított lagvar Hösok Emlékművére" felajánlottak üvüjtes — a 1970 ei „Október 23" Emlékünnepeken S13422 Kanadai lagvar Mernok Egvesúlet adomán va 1970 évben 25 00 o Takáthv ConstantnTné 1000 Koiozs János 1000 Ligetine 100 Mattvasovszkv Zoltán 100 Antal Gv 100 Csendőr Bajtársi Koösség 1500 Jasberenvi Josef 200 Sékeh Egyesület ' 2000 Tatrav Gábor ' ( 500 ag Zoltán 1000 De Rothne L 00 Kelemen Ferenc 1 00 Csimazia Lajos 2 00 De Roth István 100 Kanadai Magvar Meinok Eesület " adománva 1971 évben 2500 Windisch István 100 Louis Keresi 100 Gyurkó Jenő 1 00 Rüll Fcrene 1 50 San Kai oly ídb 1 00 San Károly ilj 1 00 Kondor Ferenc 1 00 Bárdos Zoltán 200 Olvashatatlan alanás 2 00 M Ákos 2 00 J Koios 200 Nemes 1 00 Anna Bruckner 100 Imre Bosnyák 200 Bethlen Gábor Irodalmi Kór adománva a 1970 évben 3000 Bethlen Gaboi li odaírni Kor adománva a 1971 évben 2000 Kalló Béla 5 00 Összesen: S 33872 A elöü két koleménvben közzétett adakoas ossege S 1047 02 A gvütes eddig összesen: SI3S574 A Emlékmű usskoltsege: SI4I2 11 Marad mú lizctetlcn: S 2637 ono Do ?-- IOE30E= ioc Xem kel vi lanti i ui aosoc 30EIOE A Ml 301 felnőtt kívánó aoosoE 30E20E is mar sokezer mérföldet utaznia hogv kezeltesse A hogv a vászonnal bevont préselik A pi cselt iszap formában kapható Láb boka kezeléseié és és nvakra iszap husa szón tobbszoii alkalmas Az iszap mar nehanv után bámulatos cnvhiti az Ha ön meg izületi és ho77ank az A még hiányzó és az Emlékmű időnkinti karbantartására a gyűjtést folytatjuk Az illetve Magyar Harcosok Bajtársi Közösségének Montreali Csoportja — ezúton mond hálái köszönetet a Montreali Magyar és Egyesüelteknek valamint mindazon személvek-nek akik adomám aikkal és tet-ték hogy Montrealban a Magyar Hősök emlékere eav méltó Emlékmű létesult PAPAY FERENC az Emlekmúbiottsáa vezetője DETRE GYULA MHBK Montreali Csoport vezetője A Montreali Mauvar Ei:hazak es Esnesiiletek Nagy bizottságának a Hősök luli szemelveket segítsék ellenőriz- - jelentós nehese"ekei lek é--s azt a találták 191 iuIius Ltapa1szta1tnak az i1l'"1 28-a- n Piinr„i des terén kide- - KELEMEN FERENC JAKSI ISTVÁN 'últ hogv inKiTOtóJiawrLOTrxiiiisarriSüSHiiiiü waum uaiup A Ház hírei MOZI ELŐADÁS 1971 'b!il"-á- t 1971 szeptember szeptember 19-é- n vasainap 25en szombaton este S du 3 órai kezdettel bemu-'oia- i kezdettel icndezi tatásra kerül „Az első ma-- 1 Zenét a gyár kivansaghanuversenv Uenni Martin film a ma-- 1 ]a gvar közönség kedvencei-- ! A bai 7uiakornvit Kitű- - Sári Kellv Anna nó mauvai ételek suteme Kiss Vaszary Piri Syeleczky Zita Jávor Pál Sárdi János Rajkó zene-kar Rádió zenekar és so-kan mások Konfeiál: dr József Kitűnő magvai sutemé-nve- k italok Belépő: SÍ 00 kinőttek-ne- k gyermekeknek di ita-lán A Macvai Otthon Ecve- - ldsUílItrtl iITICw£n „UAVC-pilrlI7lU- nI nlnmKni--í nJÍV'IYt' Miinniiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii iimiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiii n- - Hősök Emlékmüve a montreali Magyarok Nagyasszonya templom előkertjében MEGJELENT! aoi Az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh tankönyvsorozatának első kiadványa: CSALÁDUNK Magyar olvasókönyv 4— 6 éves Amerikában vagy Kanadában gyermekek számára Koszorús Fercncné illusztrálá-sával Bevezeti a gyermeket a magvar nyelv használatába a legmodernebb segítségével és a legszük-ségesebb nv elvkincs alapját Magarul tanulni fel-nőttek is használhatják ARA: S150 Egyesületek egyházközségek 20 példányon felüli megrendelés esetén 30°n árengedménvben részesülnek Megrendelhető az Amerikai Masiyar Szépmívcs Czéh címén Astor Park Floiida 32002 Ösz folyamán megjelenik a sorozat második kiadványa is ÜNNEPNAPOK mely tovább viszi az elkezdett és a gyermek szókincsének mellett bevezeti őt a magyar népszo-kások és a magyar történelem ismeretébe Ne szenvedjen A világhírű fájdalomcsillapító hévízi gyógyiszap már Kanadában kapható! a masvar hévízi avoüvlüuiö iszaniaval izomladalmait modem technika megoldotta gvogviszapot megszántják es konnven kezelhető csomagokba ötféle és kezie csuklóra derékra és vég-tagok- ia hatia Minden préselt vagv kezelésié kezeles mértékben izomfájdalmakat akar szabadulni a gyötrő derékfájásai-tol izomfájdalmaitól küldje-b-e-postafoVduItával oldalszehényt: t -- t -- 5- _ $ % összegre — Ernlékmübizottság a Egyházak-nak hozzájárultak lehetővé — í akik leimauvobb rendben - ! i wwoíJfawiKiiK- - i wtoobsaiicuj Guelph-Galt-Kitchene- r-i Magyar A szeieplüi szolgáltat Barabás Manyi Legényei ' I MEGJELENT! módszerek megadja — irányvonalat növelése név 30EXOC PROVIXCE: italok Sí 00 tagoknak Sl 50 nem-tagokna- k A nagv iuIius 10-e- n megellett nyertesei: 1 cl Mr Louis ksza ios Guelph-ről- : TV 2 di Mrs Ruth Lch-inan- n Bieslau-ból- : Radio 3 ci Mi Louis Sartor Ciuelph-iól- : Giatulálunk a n élők Felhívjuk kedves figyel-müket az 1971 S-t- ol 16-i- g a Kossuth „Octoberfest" Soi Fesztivállá mely egy hétig tart Tánczene Október 8 9 10 11 15 és 16-á- n MONTREALI KIADÓHIVATAL A Magyar Élet kiadóhivatalának címe: 4100 Kindersley Ave 735-145- 8 — A ki-adóhivatalt Sas László vezeti PIROSKA közelében) Tcles italok vendéglő többé HUNGÁRIÁN A1UD COMPRESS 4997 Van Ave 252 Que Canada préselt iszapot: Lábra (S2495) Kezie csuklóra (S1995) LAKCÍM: VAROS: hu-zisana- k montreali ! a es a (S2195) (S21 95) ismertetót S szolo (Cheque) mellékelve C O D (C eseteben egy es fejeben hozzácsatolni) (Xvomtatott betűkkel kérjük) Munkakörök fellelésének öntevékeny technikai programja fellelésé-- 1 A tanfolvamot hallgató nek öntevékeny technikai személyeket progiamját eredetileg azért dolgoztak ki hogv a nem teljes munkaképességgel íendelkeö es a 40 evén ellenőrei nek felállítására vonatkozó elszámolásokat Montreal Nemsokára a sorsjáték-un- k Magnetofon költ-ségek (aláírás) megtanítják: 'szemelveket es szakmabeli oh munkapiacon ei is elintett lekesiteni azaz bu semmitele munkakepessegi hiunvos-sagga- l nem es mégis nehézségeik vol-tak az elhelvezkedes leien A piogramot piobakep- - Hogvan kell euv mod- - Columbia- - szeies munkaleheuisegku-bel- i Vk tatni leyvilo ' meg Mivel tanlolvamok szinubb alkalmatatasi te luizkedvelt !lant na='1 az érdeklő- - j 'uleteken i - i i zenekara L's _ i ugv lelkeszult- - nvek Belepő 1 1 : 1 1 : október Házban tailando Te-lefon: ' siket el élbe- - meglelrlő alkalmaz-Ivezkede- tt nemsokáia mas'la'ast talalanak MAVPOWER is modszeieket elő-ször Columbia mad egész tei üle-ten iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiim Gála Bál Hamiltonban A Hamiltoni Kul-túrbizotts-ág 1971 évi Gála szeptember 25-é- n szombaton este 7 00 órai Inn Roval Báltei-mebe- n magvarság barátját várja Rende-zósé- " Megjelenés: nagv- - aszv Asztalloglalás jegv-iyénvlé- s f- - évi szeptember l-- töl személvesen 10 oratól eszközölhető Agency-né- l 185 James St Ont RESTAURANT — BAR AIONTREAL MAGYAR KÖZPONTJÁBAN 3463 ST LAWRENCE BLVD A SZT ÉPÜLETÉBEN (a Sherbrooke St Kitűnő magvai kom ha házi-süleménv- ek — Előzékenv kiszolgálás árak este és cigányzene-kara Nvitva 2 óráig vasárnap 12-i- g TELEFON: 845-141- 2 NAGY régi kedves vendégeit és ismerőseit hogy „ÓBUDA" HALÁSZCSÁRDA a újonnan építve ismét megnyílt halkülönlegességek hazai ételek különböző A éven át Ha jul dku érezni ki az ÖBUDABA Nagv mindenkit szctetettel vár Teremluiilalás az alábbi telefonszámon: — 562-420- 4 Hcrne Kérem küldjenek □ és bokára t □ és Dereki vestasokra (S2295) Háti Xvakia Csak kérek Monev Order keiem O D keiunk dol-lárt kezelési az ZOXE: APT munkaköiök te Emlékmüve-- 1 program koii'kei elhelvez- - akiknek rendelkeztek tómban celbol szakmai nagviesze seghez központok átvettek Biitish Kanada Magvar Bálját kezdettel tartja Holidav Pavillion amelvie minden magvait és minden őszinte szeretettel kisestélvi és naponta de Koncz Generaf North Hamilton ISTVÁN CLUB naponta italmérés szolid Minden Horváth Gyuszi muzsikál' minden FERENC értesíti LAKÉ EVANS-c- n Halászlé magyaros egész nyitva ja magát jöjjön Ferenc partv-r- a Montreal' részemi arakhoz Bntisih kezdtek iniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiimiiiii MAGYAROK NAGYASSZONYA EGYHÁZKÖZSÉG 90 Guizot V Montreal 11 Telefon: 387-950- 3 Plébános: P Furák Tibor Szentmisék: vasárnapo-kon és ünnepnapokon 9 napokon 7 és 8 órakor 10 11 és 1225-ko- r hétköz-Kultúrtere- m: ugyanott telefon: 387-014- 8- iiiiiiiiiimjiiiimiiiiiinniiiiiiiiiumiiiiinimiiimi ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 50 Graham Boulevard Montreal Québec 16 Lelkipásztor: dr Komjáthy Aladár Istentiszteletek minden vasárnap angol nyelven de 10 órakor és magyar istentisztelet de 10-45-k-or Vasárnapi iskola magyar istentisztelet alatt — Min-den szombaton de 10 órá-"tó- l magyar iskola Ugyan-akkor konfirmációi okta-tás Serdülő''ifiúságii énekkar pénteken este 730 órakor Énekkar Keaaen este o érakor i ! I Fontos adatokra a munkaerőpiacra onatko-- i 'oan li Hogvan kell lehat 1" készítem saiat szakmai mi-nositesük- iól hogvan Ull ezeket a munka a I kedni III Hogvan kell eg osz-szelogla- lu eletiazot keszi- - V~ll pen tatást lelolv a a olt abból a c"--s a végzett nailgaloK a i a a a a a friss éjjel az 1 c posta a A piuüiam íestvi'vni sn jat maguk kei esnek mun-kát es nem a piogiam ve-zetői foglalkoznak ezzel a keidessel Az olvan egven aki obbaia a mások segít-ségeié an utalva az elhe-lvezkedes leien íendsze nnt hosszabb ideig maiad munka nelkul Ennek e-llentéteként az az égvén aki megérti a murrkacro-pia- t es saját szakképzett-sége közötti viszonvt mái-ne- m szóiul másoki a az el-helyezkedés teién Ezért csak azoknak a szemelvek-nek lelem elónvt ez a prog-ram akik saiat magukon óhajtanak segíteni A lanrolvamokat du 7-t-öl este 10-i- g taitják min-de- n hétfőn este az Y W C A 3179 Dundas West To-ronto épületében A nváii szünet után 1971 szeptem-be- i 13-á- n este 7 oiakor új-ra indulnak a lanTolvan-o-k Az éidekelt személvek e-gv- ék lel a kapcsolatot a West Toronto MANPOWER CANADA CENTRE 2968 uunüas West irodájával! bővebb részletekért e piog ramra vonatkozóan iiairyar DanUjcsj ck (ilsiz- - forintosok (Ijnilionkí'iit tizm-- ' llírom dfillárírt kaphatók (IJKv dollűrert Poriul SS-!)- ) Ilt'iHlclcsenkc'iil ])ostaköll- - séijre kfrimk Sl 0(1-- 1 „A (i I M [ E X" Bo G5 l'ost Snovwlon iMontrcal 2J8 i'ffl iniiu'i uiiiiiMii'MiiM ni MM'iiiiii a wi'iiii!hiibiiiiu:b A legdivatosabb női és férfi legújabb őszi cipők 4mr CSIZMÁK KPHATCK ÜZLETEK : I 1235 ST CATHERINE W Telefon: 288-001- 2 (Mountain sarok) 178 ST CATHERINE W Telefon: 861-520- 9 (Szemben a Place des Art-tal- ) 466 ST CATHERINE W 861-232- 6 PLACE VILLE MARIÉ Shopping Promenade Telefon: 861-754- 8 (A Cinema moil mellett) FIAT #y A KELEX CÉG ÜZENETE: E2 évben sí 'nlvnul son mentek látcicivtoba nemcsak Map-arorsza°b- a df Csehszlovákiába es Romániába is Rend-kívül sokan pondii-'-tiiula- k arro! e!6re hogy otthon elúnyos áron kaphassanak tonrmt koional lint Forint nálunk ol-fja- b mui otthon u bua'a'os arfolvnmon mert 30 fonntos IKKA t vehet mmdenri es mnrs belőle levonás mint a7 eet-bt- n amikor dolarr valtának be Maírv'arorszáaon Splovakiabn pectiíj az ísen tlórvos TUZCX kuldes van ennek hivatalos ar-lolynr- ra a 14 Koronás arfnlvam helyett 35 Koiona Sokszor mee többet 1= cl lehet érni a TL'ZEX utalvannval Romániában 18 leit kapnak uevfelemk de íö elfinve kül- - desemKrek hosv mi nen bank utian hanem kozvetlenul a címzetthez küldjük az utalvarvt es íav S napon belül érkezik haza a pénz levonás leikül Ulaaink közi: suKin maradtak odaha'a v etileden han nev mpíjjar lu'itt lepnli ( irk kozul Csisnvu Pal Alsoreamec Fekete Istan Favhazasaeree Fedor nna Rudabanvawslav dombos János Rudabanvici'r1 Halasz Steve Domoszlo Kerekes Illés Ajak Katona ndv Szabolcsbaka Kun FranK Matianovik Kinv Pal Paí7tö fiedl losef Zirc Sanaor Bálint Zirc Muner Iosef Kocsord Polvik Mlke 'ec Vuk Peler Molnári o Zilahi Kaiolvne Tisza-kan a i Lnjos Zirc Romániába í- - sdkui nvirek Nemelvek jobbnak találják issaonni Mi gondoskodunk airn! houv a nujdi)it otthon pontosan mejikaiJiaic Hat hónapit a teleméit összeg jar hat hoiup után pedis - ' ip melv lelenlte "n dollár havf'i'p ami? eletbm vani as bokán visszajönnek hat hónap után es inkor uodank gondoskodik ro'a ho°v újra a fe'emelt nvujdijat ne ami iii'ien Ki'i 1 ii dollu A'iia Ka-nadában ehiek ez iái nekiA Vannak akik minden évben visz szaionnek ha' hónap után es u nem csokkin a havi 1 )" dol laros jövedelmük Uta-asokna- l j índnskodmik hojv utasaink a lejelönyosebb ps leuolcsobb vonulón utazhassanak Chaitered sjepek jelenles igen elónvosek de kilátás van aira houv a narv- - utasszállító gtpek arai is mea louiak közeliiéin az olcsó sruup- - vaiy char-teie- d utazaiokit Idősebb honfitársainknak vécrendeletet készítünk minden felv ilajositast keszseí'gtl megadunk Forduljon hozzánk bizalommal KELEN TRMEL SERVICE ALEX A KELEN LIMITED 1467 MANSFIELD STREET MOXTREAL QUE SAROSI IMRE ÜJ ÜZLETE: 0%3Bk c ' Kaspei í'ucdu kapjak oiűnim Gonünentale CIIAUSSURES SHOES 482 ST CATHERINE WEST A Princcss mozi mellűit AHOL IMPORTALT FRAXCIA OLASZ CS SPANYOL NŐI CS TCRFI CIPŐK LEGNAGYOBB VALASZTCKBAN KAPHATÓK TELEFON: S61-776- 5 A LEGÚJABB US LEGDIVATOSABB OLASZ SPANYOL ES FRANCIA TÉRF1 Cl A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN AZ M SHOES-ná- l 'ŐK Né- - 0 I SAROSI prcsidcnt Tekintse meg legújabb modelljcimct! 476 ST CATHERINES W MONTREAL — 861-698- 4 T0TH DRY CLEANERS új címe 5059 De Mainsonneuve W (A régi helyisúg közelében) Telefon: 489-14- 51 TISZTÍTÁS MOSÁS FESTÉS ÁTALAKÍTÁS JAVÍTÁS SUEÜE és KÜTÜTT ARUK SZAKSZERŰ TISZTÍTÁSA PICK UP SERVICE Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam Magvar hentesáru különlegességek Naponta tejtermékek kenyér péksütemé-nyek Európai cukrászsütemények Bourrct Dclicatesscn & Pastry 5771 Victoria Ave - RE 3-84- 62 SZABAD PARKOLÁS MASERATI GYÁRI KÉPVISELET 1971-E- S UJ AUTOMOBILOK ÉS ÚJJÁÉPÍTETT HASZNÁLT KOCSIK AZONNALI SZÁLLÍTÁSRA keresse K0VÁCH ALADAR--t 933-73- 45 4010 ST CATHERINE' STREET WEST (AZ ATWATER MELLETT) ADÓMENTESEN VEHET VAGY BÉRELHET AUTÓT EURÓPAI UTAZÁSÁHOZ ixcvsm friss iír |
Tags
Comments
Post a Comment for 000482
