Kanadai Magyarsag, July 24, 1971

              w
AZ ISTENI FENSÉG CSODÁJA
—A YOSEMITE VÖLGYE
„Várt lány — várat nyer" A
rég! magyar szólás-mondásna- k
Igaza van Tizenöt évig vártam
erre a kirándulásra és — nemcsak
várat nyertem
rVesno után mögöttünk marad
a tikkasztó hőség smog ben-zinpárolgás
a freeway forgalma és
az autóbusz hirtelen egy keskeny
műúton szalad és jobbról is balról
is égig érö fenyőfák állnak sorfa-lat
katonásan mintha csak üdvö-zölni
akarnák az idemenekUW fá-radt
vándorokat Csend van az au-tóbuszban
már senkinek sincs sür-gős
mondani vagy kérdezni való-ja
mint az én szomszédomnak aki
megkérdezte: „Maga érti is azt
amit ofvas?" 0 még csak hatvan
éve van Amerikában de nem tud
angolul olvasni
Szerpentin úton kígyózik a ko-csi
a fenyőerdő egyre sflrflbb lesz
enyhe félhomály teszi még ünnepé-lyesebbé
a csendet az éles tiszta
kék ég csak mint kicsi foltok tö-rik
át imitt-amo- tt a karácsonyfák
csúcsait A Merced folyó is „meg-jelenik"
a baloldalon ö is figyel-met
kér Okkal és joggal A folyó
nem széles de a kavatr 3 örvények
az egymással vaok:dJ huzamok
4
BLOOR STREET
TELEFON: 921-961- 4
döbbenetes látványt nyújtanak
Később ahol a lecsendese-dik
tiszta átlátszó víz-tükör- be
nézünk és a par-ti
sikamlósra csiszolt kavi-csait
Amikor az első is „bemu-tatkozik"
én már nem tür-tőztetni
magamat A látvány lenyű-göző
A messzi távoli magasból
lezúduló víztömeg fehérsége —
egy pár könnyet is kicsal a sze-memből
Ennyi szépség csoda
ennyi isteni fenség láttán ki
csendben maradni? Az autóbusz
megáll — mielőtt körülnézhetnék
a tömény fenyőillat szinte letag-lóz
Beljebb az erdő sűrűségében
az illat egyre erősebb a félho-mály
sötétebb lesz keresem a fák
koronáit közben figyelem a
víz muzsikáját Szerencsés va-gyok:
a bungalóval szemben —
majdnem a hegyfal tövében —
egy másik keskeny zuhatag ezüst-szalagja
muzsikál Lehuppanok a
bungaló előtti fapadozatra csak
ülök és hagyom ez a sokféle
csoda záporozzon borítson el
emeljen fel oda a meredek hegy-fal
csupasz tetejére ahol ki
hogyan és miként minifenyök
mutatnak a nagy harang felé
Ir ltVaPtLAHMH
fiz Vidor Louis szovtet újságíró takinek izraeli látogatása nagy port
vert fel Victor Loutt p szovjet titkot rendőrség embere egyébhént
angol felesége van és — milliomos Hat Szobás villája van souna-fürdfí- -
vei három autója I gy fdrszífe kifizeti magát q KDB-- t szolgálni
=— jzzzxezu-gi-FiH-- j- Uíáóí t&feán™ láct ufeári
Budapest Bakery & Delicatessen
Hazai ízű felvágottak mindennap friss hurka
kolbász Fínin ciüiu u menyek
importált európai csemege áruk stb stb
Naponta kétszer házi kenyér
NyHva: hétköznap este 10-i- g vasárnap 11-8-- ig
402 Bloor Street West Tel: 9620740
Oricut Tradiiig Agcncy
Olcsó csoportos utazások közvetlenül Budapestre1
és Európába Látogatók kihozatala vízum
szállodafoglalás autóbérlés
IKKA TUZEX GYÓGYSZER-VIRAGKULDE- S Bloor— Brunswick sarok (300 Brunswick Ave)
Tel 921 2393 921-930- 7
Művészi FÉNYKÉP
esküvői album útlevél-ké- p gyermek felvétel stb
T o ni a s S l u l i o s
594 Bloor St Weat Telefon: 531-701- 4
(Fióküzlet: 1672 Eglinton Ave West)
Telefon: 787-082- 1
András
Nöl ÉS ITRF1 DIVATSZABOSAG
410 WEST
folyó
megszámolhatjuk
meder
vízesés
tudom
tud-na
zené-lő
hogy
tudja
kék
Travcl
útlevél
Coüntry Style Restaurant
Mindennap fuss hideg és meleg ételek kaphatók
Eszpresszó Tofee out servtee
U) tulajdonos: Evs és Mihály Kakó
450 BLOOR ST W Tél: 537-174- 5
Ha Jó házikosztot akar enni:
Cbnlincntal Ueslauranlba
Mindennap friss rétetchl Etpresso!
Mnnyar ótelhUlönlegessógehl
Eszpresszó — Minden szombaton sóletl #
021 BLOOR ST W Tel: 531-587- 2 - 531-008- 1
TELEFON:
923-16- 06
1 -- #"-
7 ""!#- -
I97íi1Iíuj24 (#30) Kanadai Magyarság 9„oldal W
íTgyszerre csak élénk surrogás
- hallatszik — marosak mu-sz- áj
a fejemet lefelé is fordítani:
mókusok egész hadserege vesz kö-rül
és várnak — „na ml az? még
nem kész a vacsora?" Készen van
az persze hogy készen futok és
hozom a banánt narancsot almát
és a kis éhesek egy-kettő- re első két
kis mancsuk közé fogják a gyü-mölcs
héját és majszolják Most
már olyan Is akad amelyik szépen
bátran rajtam pihenteti a kis man-csát
és néz: vén még éhes vagyok"
Csak most döbbenek meg igazán
Miért ilyen szelídek ezek a kis álta-tok?
Talán nem ismerik az embere-ket?
A mókusetetésnek nincs vé-ge
se hossza Az egyik elzavarja a
rokonát még meg is kergeti E-jnye
te kis haszontalan az a má-sik
is enni akar
Szemtöl-szemb- e csodálni az EI
Capitain" égigérö meredek falát
más mint újságban látni a fényké-pet
vagy olvasni arról hogy nem-rég
hódította meg két bátor vá-llalkozó
szellemű amerikai
Elképzelni hogy az egy hóna-pig
tartó felfelé kapaszkodás alatt
egy hálózsákban fügfve tökölték
az éjszakát amit csak néhány fal-ba
erősített „piton" tartott —
hozzátartozik a felejthetetlen él-ményhez
ami folytatódik és nincs
vége mindaddig amíg csak be nem
járjuk Yosemite hét mérföld hosz-szúság- ú
völgyét amK meredek
grámtfalak ölelnek körül
4 legcsodálatosabb dús zöld ' pázsit borítja a mezőt Ide
ömlik a négy legnevezetesebb zu-hatag:
a „Yosemite" 2435 láb a
Menyasszony Fátyla" 624) a Ne-vad- a"
594 és a „Vernal" 317 láb
magasságból Zúgva csattogva
szünet nélkül ömlik zúdul a víz A
sziklákra csapódó víz páráján sok-szor
megtörik a napfény és a mu-zsikáló
vízesés a szivárvány min-den
színében zuhan a mélységbe
A Merced folyó hol szelíden hol
félelmetesen kavargó örvényekkel
szeli át a völgyet majd a mező
KLKK ZOLTÁN
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
378 BLOOR STREET WEST
(A WALMER
„Frve dellvery" Torontóban
Gyógyszerküldés az Óhazába
TÁROGATÓ ÉTTEREM
553 Bloor St W (a Bjüurst-nél- )
Tel 537566
HAZAI 1ZÜ ÉTELEK
Különféle „GundeP
készítője Folföldy Teri
Anny's Beauty Sálon
IHHgyfodrész és kőimet Itws
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-999- 8
Home Bakery & Appetizer
Európai és magyaroslzű ételkUlönssfteeséfek
Mákos és diós beigii
Naponta háromszor friss kenyér
440 BLOOR STREET WEST — WA 2-19- 44
Legszebb ajándék az ékszer!
Csehszlovák ólomkristály ajándéktárgyak
Sajátkészítésű és importált
aranyáruk márkás órák brHIiáns gyürük
Dcutsch bácsi SS2E2
406 BLOOR ST WEST Telefon: 92571 82
Megérkeztek a nyári szandáloki
Olasz importált cipők
Férfi nöi és gyermek clpök nagy választékban
DE ANGELIS SHOES — 474 Bloor Str West
(2 blokra a Bsthunt-tö- l keletre) telefon: 534-159- 7
fcgezebb részén a nagyobb gyönyö-rűség
kedvéért tóvá szélesedik A
Tükör Tóban" megmártom a keze-met
hűvös és selymes a tapintása
A látvány lenyűgöző a szem egy-szerre
szeretne mindent fényké-pezni
de szavakba foglalni lehe-tetlen
a gránitbércek csodálatos
formációit: a „három fivér" mint
három egyforma cukorsüveg mu-tatnak
büszkén felfelé A „katedrá-lis
két tornya" az „északi kupola"
az „őrködő szikla" a „fél-kúpo- k" a mező smaragdja a zuhatagok
andalító muzsikája a sűrű fenyve-sek
is — mint szigorú ujjak mu-tatnak
az ég felé — a kristálytisz-ta
illatos levegő az ünnepi csend
mind-min- d csak egyet szolgál:
imádkozni fohászkodni ebben a
legmagasztosabb Templomban
ahol az ima meg sem áH a Terem-tő
Trónusáig
A lélek megktasul'saünet nélkül
fohászkodik Akije Istent hogy
tzt a csodálatos világot alkotta
ákh Istenét hogy szemei mind
ezt láthatják minden zugot és fol-tot
lefényképezhet és elraktároz-ha- t
soha nem sápadó emlékként
hogy fükH hallják az istenség sok-féle
szavát a dttbörgö folyót a
muzsikáló zuhatagot az áhítatos
csendet
Magammal vittem a kristály-tiszta
hü vfz izét is — ittam be-lőle
Bocsát vettem a „Tükör Tó-tól"
k Üjn megmártottam a ke-zemet
és megmostam az arcomat
Este azután méltó befejezésül a
sziporkázó gyémántokkal teletűz-delt
firmamentum megkoronázta
ezt — a második univerzumot
A lélek ez a nagy érzékeny am-fora
a mindennapi kegyetlen
forgatagában kiszárad kiapad fa-lai
megkérgesednek Sivár sivatag
lesz Nincs miből erőt meríteni ah-hoz
hogy alá ne merüljünk az ele-meire
bomló társadalomban De
itt Yosemite Völgyében a csodá-latos
Természet segít Az urna is-mét
fsétöftfrlsk a telek megtisztul
uástiMetik
GALAMBOS ELLA
FIZESSEN ELÖ
LAPUNKRA!
The Mill
Torontó
STREET WEST
923-780- 0
Férfi divatüzlet utáni
Szűcs László xf BLOOR STREET
TELEFON:
A- - vyi Xv
főpályaudvarán
Reggel nyolc óra harminc
van A vonatok ér-keznek
Hullámokban öntik ma-gukból
a munkába érkezőket
Mindenki mindenki rohan
mintha cl lenne késve
Furcsa ide nem illő pózban a
kijárat! folyosó vasrácsával szem-ben
egy asszony áll Tökélete-sen
ráillik a sokat használt kifeje-zés:
gyárimunkás kinézésű asz-szon- y
Kopott barna kabátban
koravén Most görosösen
markolja a vasrácsot és lefelé kezd
csúszni Mire elkapom már olyan
nehéz mintha csepp sem len-ne
Kérösn nézek a szembe
jövő áradatra hátha valakivel
megoszthatnám a karomban tar-tott
testet Senki nem fordítja el a
tekintetét Bátran néznek a sze-membe
és tovább mennek Hirte-len
eszembe jut huszonegy év
alatt megtanulhattam már a fajta
jellegzetességét Ha valaki össze
akar esni az tiszteletben taitandó
magánügy Abba nem illik belea-vatkozni
Az asszonyt padra fekte-tem
mire megjelenik mertettem
másik és szakértő kézzel bon-tani
kezdi mellén a ruhát
még nem mertem elkezdeni Már
jó csődület áll mögöttünk
— Megyek mentő-kért
— mondja kez-dő
angolsággal
A padon fekvő asszony kinyitja
a szemét
— Köszönöm már Jobban va-gyok
— mondja — csak a fejem
fáj nagyon
Idegen kiejtéssel beszél A is Gö-rög
lehet vagy talán olasz
Kis idő múlva felül
Megindulok
— Köszönöm — szól utánam
Elmosolyodok amint eszembe jut
i I l-- -n —
mi
9- -
li
se
élet
I)r Baranai ZolláiUözzöi irodája
Válóperek a leggyorsabban
Karúé! ét Htial Uaybittifi Jojl é% mliiuk] fordítások
IKKA pw-- ét cyég)tmktekl ReminUb ét Csthulová
Méfe k MttMftát Rrptfft ét hajójegyek
(A GoM&ar Onvmg Sckool MyttSfHt)
I7S-- A BLOOR W Ti SZt-393- 1 tttc 7 útin: 4HS-S9- I7
BRAUN ELECTRIC C0
Bármilyen munkát vállalaunk
jótállással Munkát részletre ts elvállalunk ét a
számla fizethető havonta a Hydro villanyszámlával
613 BROCK ST (Bloor W-Bro- ck sarok)
532-340- 8 — Lakás: 532-592- 6
Cipót az családnak
PATACS1 CIPÓ SZALONBÓL
Kin IMM HMafl W!
t BtOOR STREET WEST — TLLETON: M3-8I- M
Goulash Pot
Minden Gu4yas béesl szelet töltött káposzta
rántott ekke palaesinta
BLOOR STREET — YONGE SAROK (délre)
Coffcc
96 BLOOR
TELEFON:
LeshVs Clothing
mérték szabóság
430 WEST
WA 1-9-
987
t v#
perc
siet
fá-radt
élet
benne
egy
egy
amit én
telefonálok
Iroda:
nap:
923-84- 01
hogy milyen jól ml
hárman
Én is jó akcentussal beszélem
az angolt
az események
szerte a világiban !
Olvasom Budapesten Nemzet-közi
Világbéke Találkozó volt
Cannesban filmfesztivál A múlt
héten pedig volt a
Temetkezési Vállalkozók Kong-resszusa
"Az amerikai kiküldötteket em-lítve
az egyik helyi kap tipikus ze-nés
rádióhirdetésszöveget idézett a
szakmából
Elnézést kérek de ismét képte-len
voltam ellenállni a kísértésnek
Műfordításom tehet hogy kissé sza-bad
de hiszem hogy hűen visz-szaad- ja
a vers valódi „üzenetét"
Végy neki egy utolsót
CHAMBERS féie koporsót
Ha kedvesed netán hatott
Hívd Columbus negyhéthatot
Válj el tőle
Temettesd el Chambers-ékke- l
Kuncsaftjai elégetve
Mind meg vannak elégedve
3 DOLLÁRT TAKARÍT MEG
ha évi 10 dollárért előfizet a
Kanadai Magyarságra és nem
példányonként vásárolja azt
Kényelmesebb és olcsóbb!
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 HÉT ALATT FELBONTJA A
FAMILY SERVICE
COMPANY
Budapesti jogügyi Irodája
P O Box 6721 Cleveland Ohlo
44101 USA
Telefon 251-439- 3 i r 1 i r i s
Legfinomabb
Kiss
ROADNAL)
specialitások
ST
egcsz
eszpresszója
Tulajdonos:
MELBOURNE
félpercenként
segítőtársam
villanyszerelési
legnépszerűbb
összefutottunk
TÖRTEMNEK
Melboumeben
emberséggel
(Melbourne)
Szciulrovii'li ü'iszló
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
400 BLOOR ST WEST TORONTO 179 ONT
TELEFON
Díjtalan házhozszállítás
" GyógyszerkUldés bárhova
K 0 Z M E T I K A
Dr CIIRISTINA FABINYI szakképzett koemetikM
a legmodernebb eljárásokat alkalmazza
Stokutrü lanitványkéfmé
716 PALMERSTON Ave (Bloor -- tót északra)
TELEFON: LE 1-8-
318
Ha magyaros ízü jé minőségei hentesárut
akar vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Delicatessen
Toronto egyik legforgalmasabb hentes üzletét
(Szabad parkolás az épület mögött)
566 BLOOR ST W (Bathurst sarok) - 533-345- 3
L'Iüuropc Tavcrn
Torontó legjobb mgyr konyháfa
Importált és hazai Italok nagy váíasitékban
VMriwp KalwHKdH + tthmk
Minden este FALUSSY MIKLÓS zongorázik
469 BLOOR S1RFET WEST TELEFON: WA !- -
Nyomdai munkák
Kttoiyv — tfeirfk'fklmi nyomtatványok
tcviegy stb
Wet'er PubUhmg Company Limited
412 tiloot St W Telefon 914 8353
LESLIE G ARVAY
NÓTA NY PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
401 BLOOR STREET WEST TEL: WA 3-12- 24
t 4 irft f -- v- -- wMiswm0fmmt0i tiHrv'
l) i fi
lásaÉBtSBSfttfSStfeMftV assssss4niitlAiinii ni tliS niii sMsySsdHMiafaAts4 jdhisndw janiul H iiM4M „
-- '' - - i