Kanadai Magyarsag, May 20, 1967

              tijow
— — J~t-'-üf-í- - FTW™y Y""""'""?tn- - -
Sándor:
MALACMENTÉS
(A vakáció)
(Lektorálta: Szabó Ferenc)
Xn kétséges hogy a nyári va-vic- jo
minden gyermek életében az
ánények élményét jelenü
Gaz'só Gyurka kis öccsével a
jceka gyerekkel kis híjján felgyúj- -
B(ottaK'"
_
Sánta Berci ugy eiraicta carna- -
cyi
Szabó Márkust nogy a jo
j-- 1- KÍ7nnv Viaihaltanfalr
áiatu Márkust kórházba utal-ja
Bárkányék bepörolték Sán- -
tiékat
Tordai Ficek átalkerékpározott
négy gágogó liba nyakán úgymond
passzióból a Ficek-pap- a fizetett és
bárom hétig élt libán míg a na-ned- ik
hétből két napot kórházban
1 tiltott libahús-mérgezéss- el
Franicsek Pali megkente kocsi-kenőccs- el
a zongora húrokat hogy
a pápaszemes nagynéni jobban él-vezhesse
zongorajátékát Azóta
lijy nyikorog a zongorájuk mint
ey kenetlen kocsitengely
Blatkai Zumo a nagy selyemher-rótenyészt- ö
úgy megkopasztot-ta- '
a szomszédok szederfáját hogy
az ugyancsak rövidlátó öreg gazda
egyből kivágta azt lévén azon hi-jzém-ben
hogy a szerencsétlen fa
hőgutát kapott
Nekünk két szép süldőnk volt
En elütöttem egyiknek a lábát
„Főbenjáró bűncselekményem"
nagy perpatvart eredményezett
Már-m- ár a nádpálcai ítélet elhangz-ása
következett mikor szerenc-sémre
Jedlicska Béla tanító úr bel-eavatkozott
az ügybe A jóságos
-- m
IEJK
Bgffijüüi
szaküzletben mindent megvehet Látogassa torontói
Elizabelh Meal Markét
Magyaros hentesáru különlegességek
410 STREET WEST
"" TELEFON: 921-864- 4
ER0
garancia
KO Muwo Brvd Willowdale Ont
Este: 445-333- 2
Midtown Billiárd Akadémia
SZÓRAKOZÁS
BLOOR
Baranyai Zoltán
fordítások
Romániába
922-392- ]
Kiss András
ISS- - és férfi divatszabóság
47 STREET WEST
TELEFON:
Liiian Fashion Shop
modellek Kayser
nagy választékban
firtik
STREET WEST
TELEFON:
tanítóban
fehérnemű
Continental Restaurant
'egjobb eszpresszó
reggel 10 órától óráig
521 BLOOR STREET WEST
531-044- 1
vh i AK
hatalmas oártfosórat''
akadtam A tanító úr meseszerű rá-beszélökészsé-ggel
javallta szüle-inknek
hogy a gyerekeket a
szünidőre el kell küldeni nyaralni
Kissé nehéz volt megértenünk
hogy miért vidékről nyaral-ni
menni? vagyunk mi nyá-pic
mondogat-tuk
egymásnak — akik ilyenkor
szívják tele tüdejüket friss levegő-vel'
Mindettől függetlenül azonban
majdnem kiugrottunk a bőrünkből
örömünkben s alig győztük kivár-ni
az indulás napját
Alig telt el két hét mikor ismét
megjelent nálunk a Jóságos taní-tó
kezében lobogtatva a siófoki
diáküdülöbe szóló beutalást!
— Ügy fogtok visszajönni mint
a jólnevelt rosszaságot soha el nem
követő városi gyerekek — mondot-ta
anyátok és apátok bámulni
fogja olyannyira jó gyerekek lesz-tek
Na
Most már komolynak látszott a
dolog Szüleink és tanítónk össze-dugták
a fejüket visszavonultak
amolyan szülői értekezletre hogy
döntés történjék sorsunkról
Félfülünkhöz csak néhány szó ju-tott
él melyekből sikerült kiérte-nem
hogy apám még most is mé-lyen
sajnálja az eltöröttlábú sül-dőt
s a malacmentés érdekében is
hajlandó hogy gyerekei
rendesebbek finomabbak legyenek
Ez az értekezlet két nyaklevessel
ért véget és azzal az útravaló ta-náccsal
változzunk meg rög--
Kulso belső festés val
9250016
15 asztal (1 garamból) --'
— —
SOS ST WEST TORONTO
"r
irodája
ki hazai ügyintézés }ogl műszaki
"- - Pénz- - és gyógyszerkuldés Csehszlovákia- -
úi downpayment
Repülő- - és hajójegyek
A Bloor Sl W -
BLOOR
Le?óibb
3k£r k?1 10° ddlár erejéig vásárol-hetünkbe- n
összeget három hónapon belül ki- -
422 BLOOR
WA 1-96- 49
ételek
Nyitva este 11
TELEFON:
f
nyári
Nem
városi gyerekek' —
—
ezentúl
hogy
kamatmentesen
vé'st mert ha nem jobb lesz hogy
ha vissza sem jövünk a nyaralás-ból
Néhány nap múlva robogott ve-lünk
a vonat Siófok felé
A diáküdülö közvetlenül a Ba-laton
partján állott s oly felséges
kilátás nyilLa zöldtarnjú tengernyi
vízre s a túlsó partra hogy nyom-ben
elfelejtettü a búcsúztató
nyakleves'eket Az elhelyezés is el-sőrendű
volt ruganyos ' fehér
ágyakkal éjjeliszekrényekkel a
szoba közepén egy óriási asztal
székekkel ruháink számára
sarokban szemétkosár: semmit
sem volt szabad a padlóra dobni
amit tiszteletünkre felvikszoltak
Az ellátás is megjárta de sajnos
a városi gyerekek gyomrához mé-retezték
Jól éreztük magunkat csak a sok
regula ne lett vűlna
volt az ébresztő Ot perc
múlva sorakozó volt reggeli tor-nára
Tisztálkodásunkat figyelme-sen
ellenőrizték öltözködésünket
megkritizálták tisztasági és öltöz-ködési
versenyeket rendeztek kö-zöttünk
Ezután következett csak a
reggeli: kávé vagy kakaó vajas
zsemlyével sonkás
Reggeli után a tanító bácsik és a
tanító nénik észtágító előadásokat
tartottak nekünk a szabadban a
jellemről az általános magatartás-ról
tiszteletadásról szülői szere-tetről
Én mindezt hallottam csu-pán
a szemem volt a vízen sikló
hajók fehér vitorláján vagy a víz-ben
lubickoló fiúkon
Az előadások után egy órai für-dést
engedélyeztek Fürdési idő
alatt a partról bojtároskodtak fe-lettünk
Nem mélyebb
vizbe csupán ahol derekunk
50
hazai
ELEK ZOLTÁN gyógyszertára
Bloor Bay földalatti megállónál
94 TELErON: 923-460- 6
Rendelését azonnal házhoz szállítjuk
Cipőt az egész családnak
PATACSI CIPÓ SZALONBÓL
Megérkeztek tavaszi és nyári cipó újdonságok!
Német gyógy betétes gyerek noi- - és
extra széles lábakra
Magyaroknak 5% engedmény
480 BLOOR WEST — TELEfON: 533-812- 2
Toronto első legnagyobb
magyar élelmiszer áruháza
N N Supermarkels Ltd
Ingyenes házhozszállítás Telefonrendelés:
326 BLOOR WEST 925-211- 1
INTERNATIONAL COIN SALE
and Coin bought and sold
100 forintos bankjegy
a legolcsóbb áron!
406 BLOOR WEST
TELEFON: 921-78- 13
Europe Record
Hanglemezek Könyvek Ajándéktárgya?- -
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-87- 39
Premium Fúrni lure
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
Edilh SlyList
Női fodrász és kozmetikai szalon
Manikiu Pedikür
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 535-477- 3
kilátszott Ha valaki mélyebbre me-részkedett
irtózatos sípszó ütötte
meg fülünket s mi fordulhattunk
máris vissza Egyéni kezdeménye-zésről
szó sem lehetett Mint a "kis
csibék anyjuk körül úgy játsza-doztunk
tanítóink szeme előtt ár-tatlanul'
egymáshoz hozzá nem ér-ve
mert egyébként még azt hit-ték
hogy verekszünk vagy vizbe
fojtjuk egymást
Az ebéd a legkedvesebb foglal-kozásunk
közé tartozott Ekkor
kaphattunk repetát is Gyümöl- -'
csőt hasdagadásig de nem fáról
szedve mint otthon hanem
megmosva tányérkákba rak-va
Mek kellett hámoznunk vala-mennyit
Ebád után jött az istenverte si-lenci-um
Amíg mások élvezték a
nap- - és vízfürdőt mi a nap leg-szebb
két óráját a hálószo-bában
szenvedtük végig mert a
bölcs vezetőnk szerint ránkfért egy
kis hizás Minden hét végén meg-mértek
bennünket és szigorúan fel-jegyezték
észrevételeiket
A délutáni silencium után legna-gyobb
csodálkozásunkra szabadok
voltunk vacsoráig A vízbe persze
felügyelet nélkül most sem mehet-tünk
és játékainkat változatlanul
ellenőrizték
A vacsorát valahogy az éjszaka
hosszúságához méretezték Nem
szabad túlterhelnünk a gyomrun-kat'
— mondták — mert akkor
nem elaludni
Egy szép napon ért min-den
s Jedlicska Béla tanító úr ép-ségben
visszaszármaztatott ben-nünket
szüleinknek
Másnap reggel elütöttem a másik
süldőnk lábát
ST irw-s- '
"--
lf
'?' ???""
KANADAI MAGYARSÁG 1967 MÁJUS 20 (20)
magvat-- Slreel-e- n
ügyintézés
TAMÁSI JÖZSEF MBRRT
közjegyzö'ségi-okira- t
szabassa szörmekabátját
Ladányi szűcsmester
Z0LLER REZSŐ optikus
Anny's Beauly
Hölgyfodrász kozmetikus
STREET
TELEFON:
Midtown Restaurant
553
Tulajdonos:
Magyaros házi koszt Eszpresszó
10 éjjíl 12 óráig
Naponta
fel a
Szombathely építkezései nyo-mán
szinte lépten-nyomo- n bukkan-nak
eló a sa varia emlplreV- -
A legutóbb végzett ásatások so-rán
hatalmas római
épületet fedeztek megye-háza
alatt terül Alapfalai mesz-sz- e
lehúzódnak a térre A tér fele
eső mintegy 50 méter széles kes-kenyebb
sikerült is feltár-ni
Az épület közel 100 méter
A kimélyített kutatóárkok-ból
egymás után tűnnek elö az
egykori római padozatát bo-u't- ó
színes
— Már a elején gyanítot-ták
mondotta a Vas megyei
igazgatója hogy fürdő-épület
bukkantak ezt a
feltételezést az feltárások
igazolták A fürdőépület kisebb he-lyiségekre
tagozódott s erős pado-zat
alatti fütöcsatornák szolgáltat-ták
a időjáráshoz hoz-zá
itáliaiakat és a gaz-dagabb
helyi származásúak részé-re
a meleget a fürdőépületet
akkor amikor a II század
60-a- s — éveinek táma-dásai
Savaria élete újból fel-lendült
és a várost jelentősen fej-lesztették
" Érdekes meglepetést is hoztak a
feltárások: egyes helyeken a ké-sőbbi
évszázadok során vagy a kö-zépkor
végén- - vagy a baiokk
árokásásokkal
a II század' végi épület padozatát
áttörték s itt a mélyebb rétegekből
kerek alakú épület maradvá-nyai
kerültek napvilágra az
-~f--~~
m m--
férficipok
Stamps
közös
Közjegyzői okiratok szerződések válóperek
kanadai magyar
Bevándorlási üzleti ügyekben szaktanács-ad- ó Welfare Family Courtnál elfogadott rc-gister- ed tolmács Oaths volt kanadai polgári
hitelesítő irodája
310 BLOOR STREET WEST 202 szoba 923-964- 6
TAVASZI ÁRLESZÁLLÍTÁS
Most át
LÉNYEGESEN
Szőrme teljes garanciával
BLOOR WEST— AVENUE ROAD (21 ROAD)
TELEFON: WA 5-S8- 21
rendeletre szemüvegek
Trirött szemüvegét meg-javítjuk
Olcsó árak
BLOOR MEDICAL
605 Bloor Street West szoba Tel:
Sálon
487 BLOOR WEST
922-999- 5
BLOOR STREErT WEST
MARIKA
kávé
Nyitva délelőtt órától
70-é- s
után
L'Europc
Toronto leg]obb magyar konyhája
és hazai italoK nagy
Vasárnap ital engedéllyel nyitva tartunk
FALUSSY zongoránál
Tulajdonos RÚZSA
469 WEST TELEFON: WA 1-62-
69
Counlry Style
házilag készült sült csirke
450 STREET WEST
LE 7-17- 45
Uj vezetésJ
Római középületekéi lárnak
szombathelyi ásatások
egy méretű
fel amely
hosszú
épület
márványlapok
század
Mú-zeum
újabb
hideg
nem
Ezt
emelték
barbár
kor-ban
építkezésekkel
egy
Ez
bűnügyi
AVENUE
Orvosi contact
BLOOR
BLOOR
57 Bloor Street West
ajtó
— szerint —
akkor pusztult amikor II szá-zad
végén fürdőépület alapozá-sakor
korábbi épületek maradvá-nyait
lerombolták s területet
A feltöltési rétegből
gazdag domborműves díszú" finom
cserépedény kerültek
napvilágra
— A most fürdő-- '
épület igen fontos láncszem ró-- i
mai város központját jelentő rom-kert
római épületei és az Iseum
között — Egy észak déli irányú
út nyugati oldalán terültek
korai római város épületei míg
nagyfúrdö és az Iseum ennek
útnak keleti szegélyén
Az emiitett romkert alatt húzó-dó
észak felé vezető út mellett mű-hely-
és elárusító épületek állottak
s ettől nem messze építették Sa-varia
váiosának egyik legfontosabb
épületét helytartói császári pa-lotát
Az ásatások tanúsága
szeiénycbb méretekben ugyan de
már az század óta nagy középü-let
foglalta el ezt helyet A koráb-ban
itt előkerült feliratos tábla ép- -'
pen Claudius császár nevét emlí-tette
kinek uralma — 43- -'
ban Savariát alapították
A műemléki feltárásokkal kap- -'
csolatban az remény hogy a to-vábbi
feltárások után majd egy-kori
palota teljes nagyságában ki- -
emelkedik mai Ez
annál inkább valószínű mert falai
5 épen maradtak s szegélyező ró-mai
út fölé szakaszon
még ma is méterre magasod-nak
ki (r k)
—f%— % 1 1 1 1 —" :—Hl mz0®$é- - i
I 1 A í
r —' 9 ' - —®~ -- @) ' " ' ' CP—11
Több mini egy helyen - meg a Váci utcát: a Bloor
BLOOR
LEGJOBB
S
és és
és " k-
- Biztosítás mortgage
Tel:
921-961- 4
és
kellett
végső
ha az
A feű
Min-den
Hétkor
szeletekkel
úszhattunk
addig
a
CUMBCRLAND STREET —
a
isi
STREET
és egyetlen
STREET
STREET
— —
BLOOR
Hair
—
fino-man
tudunk
véget
sk- -:
Ki $
NEMETh
i
oldalát
—
—
alapjaira
északi
szokott
1
i
J —
! !
—
az
magyarországi
és személyi 1
Minisztériumnál és a
Commissioner of
és magán-nyomoz- ó
—
-
OLCSÓBB
megóvás
lencsék nap-szemüvegek
— a helyszínen
—
BUILDING
I 536-083- 4
éi
el
Tavcrn
Importált választékban
MIKLÓS a
LÁSZLÓ
STREET
TELEFON:
épület feltételezések'
el-egyengették
töredékek
meghatározott
szerint
idején
környezetéből
egységes
Szendrovich László
MACYAR GYÓGYSZERTÁRA
BLOOR STREET WEST TORONTO TELEFON: 923-840- 1
Díjtalan házhozszállítás
Gyógyszcrküldés Európába
ÉVA ÉKSZERÉSZ
Importált aranyárú kristályok ajándéktárgyak
legolcsóbb beszerzése
karátos svájci női karóra $2495
380 Bloor Street West Telefon: 922-221- 5
Lcslufs Clolhing
Férfi divatüzlet merték utáni szabóság
Tulajdonos: SzUcs László
BLOOH STREET WEST
TELEFON: WA 1-9-
987
iYe kísérletezzen!
Krémmel wax-sza- l csipesszel ajkán arcán lábán
egyetlen biztos veszélytelen szörtelenítés európai-kanadai
gyakorlattal rendelkező electroíogist
ER0 CLINIC
2 225
el a
a
a
a
új- -
ból
a
—
el a
a
az
a
a
I
a
—
a
az
a
két
f
— 1
400 —
18
430
Az
em
Tel: 925-001- 6
lakás: 445-333- 2
The Coífoc Mill
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOR STKKE'I WES'I
TELEFON:'923-780- 0
Akai On elegánsan öltözködni? — Akkor ruháit csinalULJ
Mihályi IsLván
URI DIVATSZABONA1
Méret után a legfinomabb angol szövetből
56 Bloor Str West Lothiaui Mews lel: 922-429- -1
Tartsa pénzéi aranyban
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAI (939991
100 gramm S14100 50 gramm S 7050 lő gramm í 352:
Postai rendelésnél vagy személyes vételnél raktárunkból
azonnal kiszolgáljuk — Részletfizetés lehetséges
TLME JEWELLERS
776 YON'GE STREET (BloorSsarok) — TELEFON: 924-787- 9
liiiliHHlKH
iMn I
th-- i i
í't
fi
f -- íj
f i!
" iw
w
ll'V'l'Vn 't
K 1 Uí
[- - '& '$ !
í' !i i
I í
1 1 Mi
I
4ít lKi
ív
}
r f ÍJ '
1
' t j í't
£
! !
Íi Ti 3Ut J
i
1 l
t I
r
fc i I J'
HK
tJÍi-ijí- -i l
fim njsi