Magyar Elet, March 31, 1973

              ZS3SS3SaS3!23SBSasB5ttt aaasBaaTMs
6 oldal MAGYAR ÉLET 1973 március 31
HOROSZKÓP
április hó első felére
KOS 3 21 — 4 20
4 21
Nagjoi fontos az önbizalom de vigyázmkell
arra ezzel ntnogy megsértsük maso'í er-zekenvse- get
időszakba lep amikor ba-rátokat
szerezhet es tapintatlansaggal baráto-kat
veszíthet el Hiatasi munkájában ujabb al- -
tozások jelei mutatkoznak Jelentós döntések
clott all Jol mérlegelje saját erdeket mások ked-ee- rt semmit
sem kockáztasson de szükség nelkul ne bántson mtg sen-kit
BIKA
hogy
Ohm
viszont
5 21
Felfelé ne!o napok koukeznek Eleteben nin-csenek
különösebb zavaró korúimén) ck es szen-timentális
konfliktusai is megszűntek Ami azon-ban
kedezótkn a saját eseteben nincs szivében
különösebb orom sem kívfnsag ami pezsditőleg
ebreszgetne ambícióját Pedig találhatna íljen cé-lokat
amikert érdemes volna küzdenie' Sót megtalálhatna azt a
személyt is aki szive- - vágyat is betoltene
IKHEK 5 22 — 6 21
Mindig büszke volt arra hogy éles logikájával
számítja ki tevékenységének várható következmé-nyeit
Abban nincs is hiba ha a iogikat a hiva-tásában
alkalmazza Más a helvzet azonbsn em-beri
es érzelmi kapcsolatainak rendezésénél Itt
nemcsak a logikára de a szívre is hallgatni kell
Építsen hidat a jelenből a jovöbe anélkül hogy felégetne olvan
pilléreket amclvek eddig boldogságát védelmeztek es hordoztak
RAK 6 22 — 7 23
Sikeres időszak kezdődik eleteben De azért ne
siesse el a dolgokat de ne is engedjen bizonyta-lankodó
hajlamainak Izgalmas játékba kezdett
de ne tegyen fel mindent eg) étlen kártyára Hasz
nalja ki a mostam kedvező időt de haladjon in-kább
lassan tervei megvalósításában előre mint
ni un un m umin mii mii mii iiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini'iiiiiiu iw um mii 010 huiiu mii m
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Tel: 368-769- 2
282 Spadina Ave
Toronto M5T 2E5
Szentmisék: hétköznap 7
fél 8 és 8 órakor vasárnap
9 10 11 és 12 órakor
plébánia iroda fogadó-órái:
keddtől —péntekig de
9—12 du 3—5 este 7—9
óra köött — Szombaton
de 9-t- ol du 3-i- g és este
7—8 óra között — Hétfon
zárva az iroda
Szombat délelőtt kilenc-től
tizenkettőig magyar
óvoda iskola
Félegylól kettőig hitok-tatás
és az elsőáldozók
előkészítése
ANYAKÖNYV:
Keresztelés: Horváth
Viktor Szaika Enka
Házasságot kötöttek: De
Rose Santo és Zahari Mag-dolna
Temetés: Forndron Jó-zsef
(élt 55 évet) Danku
József (élt 69 évet) Poca
Józsel (élt 73 évet) Szigli-geti
István (élt 58 évet)
üíy'tfgodjanak békességben!
SZENT ISTVÁN
EGYHÁZKÖZSÉG
Húron és Webster sarok
London Ont
Telefon: 455-708- 0
Plébános:
P Furák M Tibor István
OSM
Szentmise: vasárnap de
11 órakor
Plébánia hivatal:
525 Queen's Ave 4 1
Telefon: 434-996- 3
KANADAI MAGYAR
PÜNKÖSDI EGYHÁZ
Istentisztelet minden
vasárnap 3—5 és
minden csütörtökön este
8—10 Biblia tanítás
Istentiszteleteink meg-tartása:
Ass Crist Pen-tecost- al Italian Church-be-n
686 Ossington Ave
Toronto Tel: 233-655- 0
MAGYAR RA9IÓS
ISTENTISZTELETEK
Minden vasárnap reggel
'58-tó- l 8-i- g evangelizációs
Istentisztelet este Yz 10-t- ől
10-i- g Keresztény családi
félóra- -
C H I N 101-e- s FM-e- n
A Magyar Evangéliumi
Misszió adásai
Szignó énekünk
„Oh jöjjön el Urunk
országod "
Magyar
Evangélikus Egyház
First Lutheran Church
116 Bond Street
Lelkész:
Nt Brachma Gábor
Főesperes
Istentiszteletek minden
hónap első és harmadik
vasárnapján délutá 1 430- -
kor kezdődnek t
EGYHÁZI ÉLET
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
Református Egyház
423 Quecn St W
Toronto 2-- B Ont
Telefon: 363-955- 1
Lelkipásztor:
Nt Mező Pál
Telefon: 751-625- 8
Istentisztelet minden va-hárn- ap
de 11 órakor Min-denkit
szeretettel várunk
és hívunk
Lelkészi hivatali órák:
keddtől— péntekig de 10
órától du 3 óráig és szom-baton
10 — 12 óráig
iiliiiiiiiiiiitiiiiiiiHiimmiMiiiiiiMiiliilliiiiiiiMie
Igehirdetés:
I AMIRŐL
ELFELEDKEZÜNK }
TltMIIIHIIIIIItMIIIIHIIIHllllllllltlIIIIMIIIIIIIMIIIIIi
VASÁRNAPI ISKOLAI
hitoktatásunkat az isten-tisztelettel
egyidőben tart-juk
KONFIMACIÓI oktatá-sunkat
minden szombaton
fél 11-t- ól fél l-- ig tartjuk
BIBLIA ÓRÁT tartunk
minden csütörtökön este
fél órai kezdettel
ANYAKÖNYV: A kereszt-ség
szentségében részesül
tek: Nagv Ferenc Mihály
Somogvi Éva és Sturm Pé-ter
COURTLANDI
SZENT LASZLÖ
EGYHÁZKÖZSÉG
Box 190 Courtland Ont
Telefon: 519 — 842-869- 8
Lelkipásztorok:
Rev Chilla Raymond J
Rev Beöthy Tamás S J
SZENTMISÉK: szomba-ton
este fél 8 órakor
sárnap delelőtt 9 1030
12 órakor
HÉTKÖZNAPI MISÉK:
reggel 8 órakor
GYÓNTATÁS: a szentmi-sék
előtt Kérésre bármi-kor
HIVATALI ÓRÁK: reg-c- el
9 órától este 9 óráig
WELLANDI
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
22 Plymouth Road
Lelkész:
Rev Füleki Sándor
B A B D
Tel: 735-672- 4
Gondnok: Erdei Miklós
Tel: 892-673- 9 Istentisztelet minden va-sárnap:
angol elven: de
10 órakor magjar nyelven:
11 órakor
Vasárnapi iskola mind-két
Istentisztelet alatt
Nőegyleti összejövtel
minden hétfőn 7 órakor
Bethlen Katalin Egyesü-let
összejövetelei minden
hónap első szerdáján
A lelkész hivatalos órái:
hétfőtől-pént- ekig délelőtt
0—12
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
sem újabb problémákat támasszon maga korul Kár lenne egy el-hioaz-ott
számítással olyan veszteseget előidéznie amit nehéz ki-javítani
OROSZLÁN 7 24 — 8 23
es jo
er el eleteben is helvreallt &z
egyensúly s e tekintetben pont attól kapja a le£-odaado-bb
szeretetet és segítséget akitől a le:
kevésbe várta Ajánlatos lenne ha a tavasz
többet egészségi pl Ke
ress- - a kikapcsolódást sétáljon nagyokat Nar
szüksége lesz a közeljövőben erejére főleg jo idegállapotára
SZŰZ 8 24 — 9 23
elegedjen meg a E:v
kis erőfeszítésébe kerül csupán végleg --
kuzdje belső konfliktusait es gátlásait Ronui-tiku- s
színezetű Orré
ezen a tavaszon Néha ugy fogja erezni hoív
a sors küld kárpótlást csalódásaié:
Zárja le a múlt zavaró emiekeit es szabadítsa gondolat-- t
a boldogaoo jövő előkészítése eraekeben '
MÉRLEG 9 24 — 10 23
Aktivitását erejét fokoznia kr 1
hivatásszerű Törekedjek arra hen
vigven
az esetben számíthat előmenetelre vagv előlép-tetésre
De ennek előfeltétele hogy tobo
önbizalma es ébresszen több bizalmat maga ko-rul
eleieben apróbb zavaró lepnek egv félre-értés
elűzi az eddigi harmóniát
SKORPIÓ 10 24 — 11 22
is
Ne
fel
fel
Feszültséget teremtett tapintatlan
maga korul Ez alkalommal — kivételesen
ebből meg haszna is Színvallásra
késztetheti azt a személyt akinek szándékaival
eddig nem volt tisztában De ne vigye a
dolgokat elégedjek meg azzal ha
latja heljzetet Ha a vitát azzal csak a másik felnek
tenne jot Viszont venja le a következtetéseket
huhu
és
MOUNT BRYDGES
London és Környéke
Magyar
Református Egyház
Lelkész:
Vietorisz Lajos
264-135- 1
Templom 81-e- s ország-úton
Mount és
Strathroy között Istentisz-telet
ideje:
11 órakor
Lelkészi hivatal: 136
Churchill Crescent Mount
Hivatalos órák: hétköz-napokon
Hívásra bár-mikor
WINDSOR1
SZENT ANTAL
EGYHÁZKÖZSÉG
1493 Parent Ave Wlndsor
Telefon: 253-640- 3
Plébános:
GASPAR MARTON P P
1504 Elsmere Ave
Mindszenty Hall:
790 Hanna Street East- -
Marentette Avenue
Telefon: 253-025- 8
CYO Magyar
Egylet gyűlése minden va-sárnap
este 7—10 óráig a
Mindszenty Hallban
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Road
10 Ont
Telefon: 781-1-34- 2
Lelikipásztor:
Nt SERESS ÖDÖN
ISTENTISZTELET min-den
vasárnap de 11 órakor
vá-runk
és hívunk
BIBLIAÓRAT tartunk
csütörtökön esténkint 8
órai kezdettel
A lelkipásztor fogadóórát
tart hivatalában minden
csütörtökön du 3 5 és es-te
6—8 óráig valamint
du- - 2 5 óráig
KÁLVIN JÁNOS
Magyar Református Egyház
121 Aveiáue
Hamilton Ont
Telefon: 525-364- 1
Lelkipásztor:
Nt Baksa Csaba
Vasárnapi istentisztele-tek
1030-ko- r Ugyaneb-ben
az időben tartjuk va-sárnapi
iskolai oktatásun-kat
Isten igéje után vágyó
testvéreinket
várjuk Az istentiszteletek
és angolul foly-nak
A lelkipásztor hivatalos
órái: kedden és csütörtö-kön
10-t-ől 1 óráig szerdán
5-t- ől 8 óráig
Konfirmációs oktatást min-den
reggel 10-t- ől
12 óráig tartunk
Hivatali órák: reggel 9
órától este 9 óráig
tk Dougali & Brown Limited
646 St Clair Ave West # 651-551- 1
Munkajavai szorgalmával eredmenjeke
Szentimentális
b-eköszöntésével
törődne
kiránduljon
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt kielégítik Csak
a koporsók árai a szolgáltatás egyforma Óriási parkolóhely
város részébe kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
félmegoldásokkal
hogy
meglepetések várakoznak
korábbi
kezdeményező
rendszert minden tevekemsegebe Ebixi
legven
Szentimentális
származhat
túlzásba
világosabban
kiélezne
Telefon:
Brydges
vasárnap
Rectory:
sarok
Ifjúsági
Toronto
Mindenkit szeretettel
szombaton
Birch
szeretettel
magyarul
szombaton
változnak
bármely küldjük
munkájában
magatartásá-val
Brydges
Esténként
S00S TIBOR
zongorázik a
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
Rescrvation:
531-69- 63
Esténként
S00S TIBOR
zongorázik a
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
Rescrvation:
531-60- 63
Esténként
S00S TIBOR
zongorázik a
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
Rcservalion:
531-69- 63
Esténként
S00S TIBOR
zongorázik a
FRANZ L1S
ÉTTEREMBEN
Rescrvation:
531-60- 63
Esténként
S00S TIBOR
zongorázik a
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
Rescrvation:
531-60- 63
Esténként
S00S TIBOR
zongorázik a
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
Résen ation:
531-60- 63
NBI
Videoton Tatab
Csepel — Pécs 3:1
Újpest— MTK 4:1
FTC— Honvéd 4:4
Szeged—Vasas 1:1
ZTE—Rába ETD 1
SBTC— DVTK 1:0
Komlé —Eg ctértés
:1
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
ESEMÉNYNAPTARA:
Április A Katolikus
Férfiak Társulatának nyil-vános
gyűlése magyar
kereszténység történetéből
a XVIII századot ismer-tetjük
Április 7: Magyar Iskola-szék
műsoros vacsorája
Április 8: Filmelőadás
Április 14: Leánycserké-szek
tábortűzi estje
NYILAS 11 23 — 12 22
ü-:- o merse-üette- l fokozatosan leküzdi az aka-dályokat
méhek ervem esuleset gatoltak Szerelmi
terén e? csalaci koréban es megértés ural-koc- k
Veere rajo't arra nosv a legjobb segítő-társait
a lesknzveiltrneb'D korveze'eoen keresse
Egeszsezei r_ harvaro-- a el A idegek nem bír-jak
az állandó feszültséget üzleti vallaUozcsainal tansor ki a
megkezaett utón ne kísérletezzen fovtonosan
BAK 12 23 — 1 20
Vejre rregelegeaessel veheti tudomásul munka-jara- -
erecmerven Kiíizeiöaott a szcrsalom s
a: jo érzesse! toltreti e' hocv szerettei részé-rő!
telus elismerést kap Társadalmi terén azon-br- n
legven óvatosabb Ingvses es intrika leske
lődik a ratterbol Nem ansna ha jobban vi-gvaz- na
arra hogv kit íogad be a biza'maba A kipróbált regi ba-rato- %
ne'vett ne próbálkozzon ujakkal akiket ismer elegge
VIZONTO 1 21 — 2 20
Ismét eierken fosblr ozik a jovojet ermó fel
adatokkal s tz hehes mert a íeknben vannak
olvrn proDlcma: ameheket sokáig hasrvhat
rreso'aati!u4 Bar uzleii vala'kozasai ererime-njes-k
ne ezk az eredmenve meg adjak
meg a kulceit boldogsága megalapozásához Hi-anvz- ik
az isvensuly erzelrri es szellemi eleteben Most latja
csak hogy a közelmúltban egv kedvező alkalmat elmulasztott
ami boldoggá tette volna
HALAK 2 21 — 3 30
Miniha ta'a'kat adott volna a szerencsever ugvei
mind jol si'he minek Egv ebként is e napok sok
változatosságot kina'-ia- k amik kozul a roman-tika
sem h'anvzik Oljan meglepetésekben is ré-sze
leht amik dontcs ele állítják mert múltbeli
enlekeit es a jovó uj lehetőségeit állítják egy-mással
szemben Nem lesz könnyű a választása de nem
meghátrálnia ha kipróbált elvei iranvitjak elhatározásait
a 1 1
1 1 1 1 ri'i'iii mini i mi 1 1 iiui iii i 1 1 n nini m iiii i i rainrau li i i iii ramm i'iim m ui i m n miiw ni mi i iiiiiiinii uiiiiuiiiiii iiiiuiniiiii iiimi in iiiiiuiiimi 1 1 iiuiini m : u u 1 11 1 n 1 1 11 1 m „1 n 1 1 iuiiii'h 1 uiiti 1 1111 1 iiitut 'ii in' 11 ír 1 1 ii 11 11 u my mi i
A
—
du
a Te
:
=
Z z
8
S
Va
és
n
de
9-1- 2
23
dr
de
A
—
—
—
— 2:0
)
6:
A
be'-- e
is
nem
nem
ntm
kell
uu
Burgonya cs vaj fcjadagolás
a Szovjetunióban
Hhatalos helvrol is meg-erősítettek
Moskaban
hogv a katasztrofális ter-meseredmén- vek
miatt a
Szo jetunió cgcs idekcin
a burgonát ajat és más
alapeto elelmiszeiekct fej-adagra
mérik
Nemrég mihános kor-kérdés
momán a hivatalos
szén ek megei osílették
hogy a Volga menten pl
Hotkijban az áruházak tel-jesen
kifogytak ebből a két
árucikkből és utólag a ké-sőbb
beérkező mennyisé-geket
már fejadagra mér-ték
Gorkij városában (egy
millió 200 ezer lakos) cs
Asztrahánban (a Kaspi Tó
I! III! IIIIIIIIIUIIIIIIIIIÜIII MIMIIM illlillllllülllllllllllllllll III IIM'IIIIIIIII IIIIK
A LENGYEL
VÁLTSÁGDÍJ
A lengelck megtanulták
a szovjet elvtársaktól —
akik a főiskolát végzett
zsidó kivándorlóktól hatal-mas
összegeket követel-nek
— hogy most ok is
csillagászati árakat kérje-nek
a lengyelországi né-met
egv etemet égzett rc-patrialók- tól
Eg diplo-mástól
20—80 ezer máikat
követelnek Ez persc a
német —lengv cl megállapo
dásban nem szerepel! Most U
Bonn tiltakoott a vaisoi íj
külügvminisztéiiumban —
eddig eredmény nélkül H
mellett) ugancsak bevezet-tek
a fejadag-rendser- t
A szo jct állani hatal-mas
kanadai és amenkai
buzavasáilásokkal igvek-S7i- k
a köélelmees idei sú-lo- s
gondjait megoldani
Ezért szokták csaknem
fohászkodva mondogatni a
mugati kanadai gabonater-melő
farmerek:
„Bárcsak megmaradna a
jelenlegi eetoseg Moszk-vában
meil amíg ók van-nak
uralmon addig min-dig
lesz búza-insé- g — és
addig mi is jó pénzért el
tudjuk adni nekik a gabo-nánkat"
D
O
D
o
o
30C30E
XOC301
Fanfasziiicus
IOE
ÚTLEVÉL VIZŰM HOTEL
SAJÁT KOCSIJÁT OLCSOX
BÁRHOL ÁLTALUNK GÉPKOCSIT
TUZEX
UWJMMTJd'r-'J-g- S
30BOE
olaibe draperies
értesíti kedves eóit
UJ CÍME: 30 DUNBOYNE COURT
UJ 638-501- 5
Óriási készletemet — mely minden ízlésnek megfe-leld
— szívesen bemutatom az ön lakásán
Munkám a legkénvesebb ízlésnek is kielégítő
ÁTALAKÍTÁST ES FÜGGÖNYTARTÓ SZERELÉST
IS VALLALLOK
Kérem keressen meg a fenti szám alatt
CLAIRE RUDNAI
UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A ST-- en
ROSEDALE FLOWER & GIFT
1104 YONGE ST (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL)
Vágott és cserepes virágok — Ajándéktárgyak
Vasárnap is nyitva
TELEFON: 92 1-2-
900
WVWWWWiWWVWWWWNiWWSS'
„@jÁmLcl}
a torontói magyarok találkozó
A legkitűnőbb magyar és italok
Naponta rántott borjúláb
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
720 Street Toronto
Telefon: 364-25- 76
IOE aoaoe
Április 14-é- n szombaton este fél 7 órai
kezdettel LONDON ONT-ba- n a London
és Kornveke Magjar ILiban — és ápr
15-é- n asárnap du 3 oiakor
a Kossuth Ilában
zorenys tn
szemclvesen lép lel s uganakkor bemu-tatási
a kerul a
55V ma
ÉTTEREM
K17CIIE-NER-be- n
című film is épben Szörényi Éva
Simor Erzsi Páger Antal Perényi
Vízvári Mariska Kiirlhy Gvörgy és a ne-vettet- és
nagymesterei a Pethes testvérek
Eenkivül Horváth Elemér ilághiru he-gedűművész
zongoi akiséi ettél A muvesz-eg- v üttessél jon Lovas György a Szabad-ságharcos
Világszövetség főtitkára is
30E30E
helye
30E30E 30E30E
o
mii lawiiiiimn iiiiiiia 1 iiiiiinrain Min nramnanii nmi 1 uu% m 'i 1111 im'!!1 1 wi 1 jwtkh'jii jti i i u m iii iiii" ii i r "i 1 1 wm Jivra ni cti 11 u 1111 m :i 1 1111 mun n iin 11 11
1Tfeviií 115 r &m B
KÖZEL 200 INDULÁSI NAP KoZÜL VÁLASZTHAT! OLCSoN KÉNYELMESEN ÉS A GOVERNMENT ÁLTAL
ENGEDÉLYEZETT 747 JUMBO JETTEL VAGY a LEGÚJABB DC— 10-ZE- L UTAZNI EURÓPÁBA
— BUDAPESTRE!
INGYEN STOP-OVE- R LEHETŐSÉG LONDONBA 2 HÉTRE MÁR ELUTAZHAT S28900-ÉR- T BUDAPESTRE
ÁRTÁBLÁZAT
Frank- - Amsz- - _R_o_ma_ Becs+' Prága + Ttl BUDAPEST _ London íurt untam Milano B2pehsett B2 pest Aw
Accom Acct Acct
ApriIis ús 289 399 189 206 195 ™
409 = 17 után 2)9 HiJ 4iy 449
Május-jú- nius 21 289 344- -
429 09 233 m Aug 13— Szept 16 29 nny
iy_
Június 22— 377 —
339 469 239 269 252 319 4S9 479 4--
9jr AUg" l~ 309__ 499 '
n
4ACC0MM0DATI0N: repülő hotel regseli vízum fel nap városnézés (2 hét)
= GROUP FARÉ '--EG-YÉNI
UTAZÁS 2 EURÓPAI MEGÁLLÁSSAL + 2—12 ÉVIG
A DOLLÁR ÁRFOLYAMÁN-- K VÁLTOZÁSÁTÓL FÜGGŐEN AZ ÁRVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARIJl K
2—3--4 HETES UTAK MIXDEX NAP DE HOSSZABB IDŐRE IS UTAZHAT 5-6—- 7—8—12 HÉTRE
AZ INDULÁSI IDŐPONTOKRÓL KÉRJEN TÁJÉKOZTATÁST
HELYFOGLALÁSI HATÁRIDŐ:
májusban: 30 nappal az indulás előtt
júniusban: 60 nappal az indulás előtt
július 1-t-ol:
90 nappal az indulás előtt
9 INTÉZÉS — TOGLALÁS
0 ÁTSZÁLLÍTJUK EURÓPÁBA
O BÉRELHET
1KKA COMTURIST INTÉZÉSE
hogy
TELEFONSZAMA:
YONGE
BOUTIQUE
O ételek
kaphatók
Bay
im$
szeptember
964-37- 19
AP0LL0 TRAÍEL & GENERAL AGENCY
475-- A Bioor Street West Toronto
SZSS2Z3a2SSSZJSSESSJS£SZ2SS3SS:SSSSSS!SSSSSSS
30E30I
assaga
Foszd
László
KePu10
I
Q
o
Do
□
3LT
u mi iiinmi dm rarm iram
3SSE3