Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1978

              &&M$E?i iyyi"ww vłrir---~--rr~vriT':TJ- a
mebry christmas and &appy new Vear
TC ALL 'OHR "CtSTPMERS ANt ĆRIENDS
[Herjhan K Kupeyan BScDI) A§
Jaliieś P Ćhase 6 Sc lXD§
LEKAKZ-DENTYST- A
1083 Ouełlette AVe — Windsor Om
tel 2Ś&-672- 2 N9A 4JŚ
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
Mada
Właic: TADEUSZ GÓRSKI ł ŻONĄ I SYNAMI
"TRANSPORTATION
BETWEEN CANADA AND USA"
843 Central Avo
Windsor Ont N8Y 4R8
' ' ' i'
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
śle swej Klienteli i całej Polonii
GÓRSKI PHARMACY ITD
B F (GÓRSKI — kierownik
YORKTOWN 5QUARE SHOPPING CENTER
1399 Grand Marais Rd W
Vindsor 6nt N9E 1 E2 Tel 969-840- 0
MERRY CIIR1STMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OlfR CUSTOMERS AND FRIENDS
Frank Sfunaro Mens Wear
WNE OUADITY MENS WEAR
ij TUXEDO RENTALS
61 Univrsity Ave W Windsor Ont
Phone 254-87- 18
--++
N9A 5N8
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
(Ll OUR CUSTOMERS AND FRIENDS % G's TV
SbtlD AND SERYICB CENTREJ
1317 Hall ał Ottawa St
Windsor Ontario N8X 4R2
Td: 252-121-2 252-911- 4
Ml lii 9MI
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL WR CUSTOMERS AND FRIENDS
Grayson jewellers
EAR PIEHCING DONB PROrJSSSIONALLY
BY PAUL GRAYSON
131 Oucltette Ave — Windsor Ont
Phone 252-170- 1 N9A 4H5
fli
Sfifoffi
mmi MMrSŁ
WESOŁYCH SWlĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
i
tybtą
tłyrjbktorry Domu Pogrzebowego:
FRANCIS L JANISSE
JULGS L JANISSG
ALDEMY N JANISSE
JAMES C tiARMICHAEL
ROGER A MAILLOUX
1700 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 253-723- 4 N8W 1C7
&
W
W'e?fca jest potfpci trądy- - muj się Cały naród się mc--
ćji Odloieczriy ohrtęd "ryb- - czy Zobacz co się dzisiaj wy- -
Jci gromadzi przy biesiad- - pławią --nu mieście
nijch ''stolikach wszystkie s(a Każden lata jak wariat Do
nu Biedzą wzv Mich tnlo-- rchmi vrziiOQolió się i o- -
dńenty którym zaledwie strzyc musisz
pztph 'pokrył loafgh siedzą ogonkiem jak
chłopina namartioil w
ntówie
ddm
wieczór
a krugom
do chorej nal a to jeszcze to
w s-if-e
tiieltu biedzą ubezpieczalui stoiĆ To samo cze s-i-o — ja skonam mech
starty sterani życiem Każdy ma się rozumieć przed łaź- - Zanlem wszystko kupili- - ia skonam" o nie wi- -
pije pstro i zakąsza często nią My 'sźufagkr o mały figiel działem A było to lak ihoa- -
pićaśnyih chlebem 'śledziem mój teść jako człowiek 'ostatnią kolcjkie się nie iasz uńacuł jeden osobnik to
i& śtńie grzybkiem w Ugijny zawsze w Wilie po? o- - spóźnił Odprowadziłem go trzecie święto rano do domu
cieście "karpiem )ia sźarb czy we jpfcj bierze To w zesz-- }He hrozumieł na stacje urżnięty dwbne Icaszkie
smażonym "karaskiem byle z xm rojCM taki byl tłok że A ten ostatniej chwili krzy- - Zdaioalo mv $ię ze jest ko- -
pósteln byle godnie byle tra- - na gorąCe nire --pchnęli i tak czy: "Wanilii zapomniałem!'' 90Ś ió gościach i że mu ser--
llytyjńie się poparzył że musiał — i niaaża&z skacze deczne życzenia składa fak- -
Ale tylko --zastana- tcm kolacji pod choinką prosto ze stopnia na odcisk tycznie na --przebywał ?
wia się dlaczćgo tali się dzie- - st0ić bo usiąść ani rusz nie Ciemno mnie się iv oczach śmietnik magistracki w
dziwny ten zioyczaj mgi j przez 0£f0 wszystko? zrobiło Wilią rodzina ćii
bierze _ przez VV(nQ Heroda! lodziną a odcisk odciskiem fia710 przyjechali ciecie
Że tkwi w'pomroce dzie- - — Wiadomo Nalej Teóś! Nie mogłem z tego b'óly wy- - „m zabrali 'do wypróż'--
jfoó że sięga niemal dwu —Także samo szwagier trzymać i wyrżnąłem szwagra nienia a" osobnik się
tysięcy xostect dowiadujemy mó--j Alojzy Pokrzywka z Ja- - w szczękie Od tej pory się pmwiócń i uryrżnął ibem o
sic-zjJisyiuczuiiejjiuHUiryi-uć'
olonny pieyjechai do War-- nie tnumy i uuioet ujjiui- -
mowy wysłuchany przypad
kawo w znanej powszechnie
reslaiifhcji Wężyka1-- nu Tierce-lak- u
— dusze sic! Ość
ńinip w nnrrllp stnnpłn!
opychaj i nic Naj- -
chłeł) opybhaj potęgie z 'wnkimić ważniejsze
No co pi?
— "IfCeępiej alt'
stoi
— Z razowcem 'przejdzie
Przez Heroda tak cierpisz
Teoś!
— Dlaczego Feluś przez
Heroda?
— Jak to„ Sta-rożytnego
destamehtu nie
o stawzakonnam
Herodzie nic słyszałeś?
— Słyszeć słyszałem ale
dlaczego przez
~ Bo kaioal cholery 7 nie-go
byfl i dzieci w szkólncm
wyrżnąć k&zał Deta-licznie
rzecz się tak miała
Ten ów uważasz
iyh 2 królewskiej
pensji nie robił po
w łóżku leżał ko-szenie
wtrajał macą
zagryzał rodzynkowym
popijał a każdego
pierwszego jorsa mu szła
Ale nie dośc tern
kołelitute lotefyjne
założył i przegrał prze- -
zawsze
No fc ć
trzymał się posaay rę-ka- my
i nogamy Aż się
robi? Jednego dnia się do-wiaduje
nowy król na-rodził
prędzej czy póź-niej
wysiuda
taki sposób —
sobie rude
drapany — trta się ratować"
i wszystkie kazał
zimnem położyć
— No i nie zamkli za
do mamra? Dziwile czasy
byli Jak u Ogrodoioej
węglarz babę oszu-kał
trzy miesiące dostał
— Wiadomo teraz
m
ULI
t TEL
przykro
bracie sobie przypomt- -
n
mężowie mech
fanie
n
mnie
niewieU
ob'ję~
"Wilia tnymal
sobie
zbity
szawy za sprawunkatny Sio- - kiem się z mcm me
slra wypisała mu 'kartce w tern i oku przela-wszy
stko ma kupić Było mać
tego ze dwanaście gatonków — Nie plącz
I gorzkie migdały i anioł na — wszystko przez Hero-cholnki- e
i mak klusek i da diania!
— No to razowy zmnv oaieŁ firanki — Ale to jeszcze
iia vmini Trzeba tra- - że się roz--
lepiej
jeszcze
nie wiesz?
nieo?!
wieku
Herod dob-rze
nic ca-łych
dniach
wi-nem
?ia
na jesz-cze
kto to
że się
na łeb
"W myśłi
Beduin
to
to
nas na
na wadze
in- -
fu kartkie zgubił Co się pija ty wist jakie anko- -
Ewa Makoivska
ifl§EE@ne w mmm mlmw
Tulhili się wiele jir dni Szli
wytożonyjn krokiem posłuszni
prawu Miy zdnżyć spis lud-ności
wspierał rn-inloul- cm
całkiem już liyla
1)G7! i bltekl był kros Jej wy-trzymałości
Zapadła clem-n- u
i nawet tam w He-tleje- m
Ostatnim wysiłkiem do-cierają
do Rtispmly alo tu tylko
zimne bezduszne kłowa: NIe
nia flla Was miejscu" Dalej Jui
nio liylo ludzi tyJlco bezdroża
pusto kamieniste pole i szopa
czy w vdculo wydrążone pusto
dziś loo pastorzy Spoczęli tam
w wuuiotnoM'1 zupoluej 1 opusz
czeniu całkowitym Tylko chyba
Bóg cicha Matkę gkray król
tym swoim Najbliższym w czn-sl- o
misterium Narodzeidn ?eby
grał a swo]e pro- - u tk inoc)u ć loić
centa brał wiadomo beMOk K„inem j weń
tej
trupem
miat
Synka którego biło
chwili nieprzeliczone
pbkolonła ludzkie przeżyVały w
sercu te Jedyna a setek
nieprzeliczone pokoleniu ar-tystów
poświęcają Nocy Naio-dzenl- a
cnlij silę wyobraźni cie-liło
uczuć i zręcz-ność
nłiy
scenerie-- wskrzesić znów i oży-wić
współczesnych i po-tomnych
I powitał w spo-Bó- b
nleporównywnny
cykl nujwspauiahzych
dziel sztuki: pieftul rzeźb I ob-razów
przedstawiających samo
Adoracji) JoelatKa przez
szego ale wtedy ani policji w ciemnej cichej nocy ani sądu jak się należy nie przybycio o jusnym
było każdem razie i tak poranku poranku Nowej Ery
uiaoei za mcm zaczai świata mędrców królów
Ózić i i ogonem którzy zdążyli przyjść
mordzie Walił a końcu Nowo Narodzonego choć
śmierć kosą ścięła było późno choć nastało
z koroną
J pamiątkie KllMtt z wt0ikich
szczupaka żydowsku m1Io I konsumujemy przedstawiała iłotlojomskio
— faktycznie przez Średniowieczny
niego jestem zmuszony Sztuka surowa piosta
ZOwy koks teraz Opychać? strzelistymi kolumnami I wąskl- -
— Tak jest Alemie 'przej- - łukami bwej architektury
J —
oraz
i
robi spustoszenie
"było tomh ciała? Towia- -
gopatrzyć widziałem człowie- -
'siódmej żeśmy z Mai
tu przii tern stoliku sledtieli iv głowie
ta on
jesb--
wiele
a
vrzlJ ulicy
skąd
on
dany
Feluś
Dęaą
na szczęścia
miał
naród
znasz królu
sobie
dania
brodę
dzieci
Teoś!
że
Ou Ją silnym
bo
sil
noc
chłodna
ńwintlo
talentu
Matkę
ludnie
i itraHającn" Arprott w
nlogo dlinilnuląca ciało sztuka
ducha niyAli słuka ideału „Ob-co
było poczucie wstydu wo-bec
Jiedzy" — powiedział o pol-skiej
satuee poświeco-nej
tematyce IJoAego
jeden 7 pisarzy polskidi
Oczywiście przecież aiedza pa-nowała
wszech ładnie w skal-nej
Biocie W której lożnło Dzie-cko
w żłobie
zwlornot I obce było poczu-cie
wstydu wobec npdzy temu
ldonianeimi upod gń-nyste- go
Sącza który w 1430 r
w mułoj nirananej Ptaszkowoj
na tryptyku ołlaizowym wyobru- -
księżyca zll sam
on m to oi
ze
tu co
co
w
co
Od tej
Noc od
lat
moc
rok
dla ocu
ten
tna
pasterzy
W
cno- - czy
raz po też do
już
mu ra-- już po- -
na
po Ina--
NO to
ja ra- - tyk
ml
to ana- -
na me- -
Ci ze
Do ka
to
na
ma w
go 'w
po--
je
lat
go
no
go
co
A
do
A
na
co
te
go- -
ci
co
ie- -
jej
dla
pochylona w kornej miłosnej
adoracji nad Maleństwom po-zbaw
I onyin w
pieluszki złożonym wprost
na ostro drapiącym 1 tyl-ko
icli Dwoje pod małym kru-chym
daszkiem na czterech
słupkach w hiebie na
zawsre Nic żo postać Ma-donny
Jfst uleproporcjonalnio
1 gdyiby góry
wyzsylaby znacznie mała sta-Jonlc- p
nu: to lcv„ Dziesiątko
właściwie figurynką r wo-sku
odlaną Duch spokoju I czy-stości
panuje tak wszochw ładnie
w obriziw jest tak czysta
i wrażeule pozo-staje
nzwykle głębokie i trwa-le
Ale już odchodzą od
Mirowej prostoty nrekui"
soizy ltunesansu zyclo I jego
realia wdzierają sio do uetle- - tnu Magów
łeb
zem
my dzi- -
ten hol
prze--
Jest
idea
-- nie
samo już „11I0 bardzo
miasto" locz wlellca z
zabudową jasnych pała-ców
i uhc Dach sta-jenki
jeszozo aln na mur-minow- ej
Ju wupartj koluinnk"
zaś szala Józefa z najprzedniej-szego
aksamitu utkana
już Opiekunowi
nie przynosi W toj
już nowej koncepcji swo-ją
„Adoracjo w sa--
~&mi&wm8xm w%m8%Mww%%&&p&
CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS ifiiti
euejemsuue
Hm! 00 M) H
GERALD ALEXANDER Manager
101 OUELLETTE AYENUE & RIYERSIDE DR — 67
WINDSOR ONTARIO N9A 6J5 TEL 253-464- 7
258-141- 0
niepowtarzalna
MERRY
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego
życzą steoim Klientom całej
ludzkiego
przepicia
początek
slfcajaca
gotyckiej
Narodze-nia
przeznaczonym
malarzowi
jakiejkol-wiek
zapatrzeni
nUwieiuska
idealisty-cznej
Dzieciątka"
j£m SJe i LLIIR
NAPRZECIW CITY MARKET
% g 108 McDOUGALL ROOM — WINDSOR ONT 1K8
m
u
§g
ss
ss
— Feluś nie zalewaj!
tretuar
To pijtam się czy mógł
mieć gloioie?
— ilógl
— Iz czego?
— Z przepicia
— A przez kogo?
— Heroda koronę
szarpanego!
mym XV mistrz
flamandzki wczesnego Odrodze-nia
Rogor nii der Wejde-- n a u
nas w Polsco nieznany niaJarz
ze krakowskiej Joto
„Ilohl Trzech Kroll" umieszczo-ny
w ołtarzu Matki lioskiej w
kailO(L"ZC' na Wawelu Jest połen
Już prawdy a postacie
przystępujące do Dzieciątka w
kornym — wisty-m- l
portretami wspólczosnjdi
wysoko ]ioMuwlonych osób Oio
nuimy nu przykład prawie pew-ność
o islojaca obok Marii
szczupła bogato w szu-bę
postne zdejmująca
na znak czci korono jak cs-npk-p
zsyła! promloulo samotną miodu z to Włndybłiiw
z
to
wielowio-czn- y
wyobrażała
Polonii
to
o
w
Jagiełło w pamloci wielu
ludzi jeszcze wówczus gdy trjp-ty- k
krakowski powstawał
Nie mija lat kiedy w
gorącej Italii maluje
„Noc" włoski mistrz Oorroggio
alo ua Holuduiu początek
XVJ o nlezwykłjm pięk-nie:
Noc Joszuzo 11I0 na wscho-dzie
już łuna Przypłjnoii
w lulka zp wstała aniołowie szumem skrydeł
ze
l zwiewnych szat wypełniając
powietrze przybiegli pnstere 1
pasterki szerokimi gestami z
włosky emfazą witając radosne
fi wiolo Słodka pełna
tuli żywe cieple różowe
Maleństwo od którego bije
blask rozświetlający proniien-ui- o
wszystko dokoła
Hogntemu pełnemu rozkoszy
óarwnońol kolorów i wy-bujałości
form barokowi odpo-wiada
ainjbardzłoj temiutyka l'o- -
na dobre to wyszło WM8zcio pokłon możnych tgo jPlnskieJ Samotni bo Uotlejem M™v Wtetly właśnie w
na
sZlUki
siaj lnacKoj
Zdnrzonie
Roku
dziurę
pgóle
sianie
lo podło
tnllcn
piękną
szerokich
lichy
wstydu
wobec: Doogo
Dziecięcia
tworzy
PO BOK
&
103 NBA
w
dziuię
Fnez w
końcu wieku
szkoły
życiowej
hołdzie rzeczy
futrzaną
odziana
żyjący
wiolo
swoja
tutaj
wieku
świtu
uioku
Matka
życia
XVII wieku powstało słynne ma
lowidło Rubensa —- „Pokłon
Trzech ńnietych Królów" arcy-dzieło
o światowej aławie znaj-dujące
sie dziś w paryskim Mu-zeum
Louvr Tu już piękna for-mą
bogaty kształt skompliko-wany
koloryt i technika opero-wanie
śwlntlem l cieniem zwy-cieył- y
ostatecznie ideo ciszy ]
ubóstwa z plorwsz eh dziel sztu-ki
poświeconych toina tyce Ho-żego
Narodzenia Madoina to te-nis
już wytworna światowa dn-ii- ul
w jedwabnych sukniach któ-ra
ukazuje Dzieciątko złożono
nti miękkiej jedwabiom oszytej
poduszeczco Tłum widzów
wdzlem sio właśnie poprzez po-tężne
nrkady Imponującej budo-wli
do pałacowego wnętrza w
Jakie obróciła się teraz drewnia-na
slnjenkn betlejpmsko-nowosą-decki- i!
Strojnym w atlasy i zło-togłowie
Mędrcom towarzyszy
orszak zbrotny w piki I halabar-dy
u ofiarowana właśnie Dzie-ciątku
kadzielnica stanowi chy-ba
ralmo dohrej intencji króla
drobną cząstkę jego bogactw
Na obrazach Innych mlstizów
tego czasu „ruszają" nn Maleń-kie
Dzieciątko cale hordy sceni-czne
poustawianych osób tlitg
trebticzy żołnierzy królewskich
Murzynów a za nimi Już nie
skromne owieczki lecz żyrafy i
słonie z pnlanklnami na grzbie-cie
zbyt hałaśliwych zbyt po-tężnych
?byt bogntyeh Jak culy
barok — zbyt pięknych i dlatego
zbyt mało prawdziwych
Każda z epok liWorii i sztuki
miała swe odrębne indywidual-ne
spojrzenie trik na bwoją
współczesność jak i na te zja-wiska
które znano były tylko z
tradycji S z Kwangelil Ale
rzecz dziwna" Majestat ubóstwa
wielkość nędzy cisza opuszcze-nia
samotność adoracji zjawi-sku
któro naprawdę miały miej-sce
w Betlejem najwiei niej były
odzwierciedlane w sztuce śiod-niowiee- rn
które mimo ubóstwa
w technice zorojue oyio w naj- -
KTOMK5SS 303tSSfi ft'- - yczenicn '' i j- - "} ♦aiT
M?'
wy
w
WIĄZANKĘ 'SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNW BOŻEGO NARODZENIA
1 NOWEGO ROKU SKŁADA
"}
aura s
OF WINDSOR LIMITED
LADIPS WEAR
„WHERE PEKSONAUZED SERYICE
JS A BY-WOR- D"
1347 Ottawa Street — Windsor Ont
Tel 252-272- 7 N8X 2E9
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKV ŻYCZY Eva
CLASSIC DRESSMAKING
Wlaśc EVA SARAN
Wykonujemy ślubne suknie i dla druhen Przeróbki
Otwarto w poniedziałek wtorek i środę --od 9—C
wlecz w czwartek i plntek od 9— B wiecz
1153 Ottawa Street — Windsor Ont
Tel 252-131- 2 N8X 2E4
vn'Ł:
s
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
„Conseive todny — Preservo tomorrow
787 Ouellctte Ave
Tel 254-169- 2
mpxmm
Windsor Ont
N9A 4J4
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE SKŁADA
REALTOR —INSURANCE
1584 Ouellerte Ave — Windsor Ont
Tel 253-218- 8 N8X 1K7
WA III Ik0m
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
to all our Polish Customers and Friends
IRENES BRIDAL
and
CUSTOM DRESSMAKING
1615 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 253-125- 8 N8W 1C6
J3Q- -' ♦ 0 ♦
§
§n0m
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Wykonujemy szafki kuchenne gabinety
7 solidnego dizewa
611 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 254-424- 1 N8X 2S1
Dużo Szczęścia i Radości
w Radosnym Dniu Bożego Narodzenia
SKŁADA
B0KB KSS ing
DRUKARNTA
866 Walker Road — Windsor Ont
Te1 256-231- 9 N8Y 2N5
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SKŁADA
I MMFiiCTUfK GO ¥
& H SLOPPEN — właściciel &£
1 Sl8ter?co — łóżka „hollywood" ? 1519 Wyandotte St E Windsor Ont w
% Tel 252-832- 9 N9A 3L3
#4 - &
1
viV
%sa w
wisv)fB wmmnmMmm)mmmmmmMMmmMw?Mm " &™h
{
ivjipą? mm--
H"gljlilllllląujll)liii„l
Ś5t_U(SL8-Jr-i?-tS!Srti-£?SJ1- Ł m&mEimmHJ~tmS~JJ ~6Wm# UAlWs&M&si iŁ%a- -
iS1 --Ł J--
i-ttfa-e-śSr--
fSi SFrz-J- r ą-ń=iJŁ-Ł"
dMSMvMMmmimm ife?®waw 5V TJPipWWit-są&aŁ-ł-- ł i&&t£$8łi&