Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1978

              f##tótó&i Jtaiibsj dttinka zimowa łw
Haft r ru tIOTu"" P
41 i 2& fc£
MERRY CHRISTMAS ĄND HAPPY NEW YEAR
~T0 ALI ODR MEMBERS AND FRIENDS
BfflBl iwom
if iisei LTD
ROBERT C „Bob" ROY — General Manager
2255 Cadillac St — Windsor Ont
Tel (519) 944-733- 3 N8W 3Y2
mi m h iii ibrffle
&m mmmz ESŚ?i?''-=- £
WESOŁYCH 5W4T BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa klientom i przyjaciołom
Mairk Mac@uigcBBi
m
7041 Wyandotte St E Windsor Ont
Tel 944-331- 1 N8S 1R1
yrrn:3&iii5BSm€i£KE53
i i :'wh-l- I ?łwnitłsra"tŁ'fi'-T- r mv i
PRZYJEMNYCH 5W4T
BOŻEGO NARODZEAfM
Z POMYŚLNEGO
NOWEGO ROKU
życzy
VYłaśc A SZEWCZYK
1346 Ottawa St Windsor N8X 2E8
Tol 256-562- 1 Mii Mi
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
THE MID-OMTAR- IO AGENCIES
INSURANCE CENTRĘ LTD
Drop In or cali us for your Home — Auto —
Apartment or Business Insurance
ItHMEMIJEIl: Wo Caro — about your satiafaction
or roputatlon
101 Tecumseh Rd W Windsor Ont
(Corner ot Pelisster) Tel 254-282- 1
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
składa
HEBERT STUDIO
KMwi
Tel 252-443- 4
Julku s4ede
w ćLucu
Przezorna Panna Młoda nleSJJ
pozostawi pamiątkowych zdjęć ag
z jej Wesela przypadkowi TeM
Jedyna w życiu momenty po- -
winne być upamiętnione przez-fach- owca
Należy wybrać fo-S- S
tografa o którym jest się pew- -
Związkowym
& 1298 Ottawa St — Windsor Ontario
gjjlat Hall) Tel 258-550- 0 N8X 2E6
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SKŁADA
QUARAWTY TOUST
Manager — R A THOMPSON
305 Yicforia Ave — Windsor Ont
N9A 6V5
Od paru już lat okres iwint nlespoitneJcnie fiwy&lnW 2 ty- - tfflcli żeńskiej i męskiej zaroi sio ba jednak jes7cze wcześniej A
Bożego Narodzenia do Nowego iu Nie udaje się jean?k bo od harcerek i harcerzy Zjada mianowicie kiedy dziewczęta na
Roku spędzamy na Kaszubach oto porządkowi kościelni przy się tutaj na obóz zimow--y potęgę myją kręcą i suszą wło- -
Własciwie niezbyt ściśle sic wy- - wohiją nas i każą siadać bliżej Przywiezie ich tu autobus z To- - sy Trzeba stwierdzić że po
rażam bo chatka jest w Bnrry's ołtarza Jesteśmy trochę zażeno- - rento i pozostaną do Nowego tern prezentują się doskonale
Bey ale zwykłam te okolice bez warii ale nie oponujemy Oka Koku Trzeba prcyinać że obóz Przed północą zaraz po gódz
względu na Ich własną nazwę żuje się że nie jesteśmy tu jcd- - zimowy staje się z każdym ro- - 11 harcerki i harcerze groma- -
określać mianem "KASZUBY" njml "obcymi" w tjm tłumie łdem coraz bardziej popularny dzą się przed jadalnią na stan)
Jest to mój wydzielony kawałek Spostizegainy jednych l dru-- Na stanicy żeńskiej trzeba było cy żeńskiej starsi instruktorzy
ziemi kanadyjskiej który nie gich znajomych którzy jak my irz gotować wszystkie cztery i trochę zaproszonych gości też
tjlko stwarza warunki wypo-- uciekają miasta hy w dom- - domki sypialne bo napływa co- - tam się zjawiają Noc jak na
czynku w czasie weekendów i kach nad jeziorem spędzić więcej zgłoszeń' Oczywiście zamówienie jesfpiękna Czyste
urlopu ale również przenosi święta trochę odżyć i odpocząć °amo nie sję nie robi Jest to mroźne powietrze a nad nami
mnie do mego kraju Zwłaszcza po wielkomiejskich tiudach wysiłek i frud garstki starszych wygwieżdżone niebo Jest jed- -
zimą Złudzenie jest ogromne Msza Św celebrowana jest w instruktorów którzy nic szczę- - nak bardzo zimno więc jesteś- -
Jakby człowiek znalazł się na- - języku polskim i angielski Z dząe czasu już wcześniej wszyst- - my ubrani najcieplej jak się da
glc w jakiejś miejscowości pod- - balkonu gdzie króluje chór ko przygotowali Dziowczęta już Chłopcy zapalają pochodnie i
karpackiej uśpionej w zimo- - przeplatają się też melodie pol- - są jest dużo ruchu i gwaiu ruszamy w drogę Idziemy na
wym śnie skich i angielskich kolęd Sta Wszystkie starają się zorganizo- - pobliska górę by tam rozpalić
Rano w Wigilio załadowani ralam się nawet liczyć któreh wać i zadomowić Część ldle w ognisko i przywitać NOWY 3
po brzegi ruszamy na Kaszuby kolęl chór więcej śpiewa Mu- - las by wjbrać choinkę ubrać ROK Góra nie jest bardzo wy- - £j
żeby wprowadzić się w odpo- - sze przjznac że wypadło spra- - ją własnoręcznie robionymi o- - soka ale jest dużo śniegu więc 4
wiedni nastrój świąteczny wy-- wiedliwie — "'tilty-tifty- " A dobami ustawić w jadalni zapadamy się prawie po pas M
ciągam swoje "Kolędy i Pasto- - chór kaszubski daio naprawdę która jednocześnie służy za Chłopcy usłużnie oświetlają dro- - 3
ralki" i śpiewamy troszeczkę koneart Juk oni się tego w- - świetlice gę pochodniami i po jakimś cza- - i"
Droga mija nawet dość szybko i uczyli myślę Oto fłyszo pełno o}(u ma chniakler szkolenio- - SIC dochodzimy do celu Polana H
po kilku godzinacli jesteśmy na dynamiki "Tryumfy Króla nie- - wo-spoito- wy Odbywają się roż-- ułożone w stos czekają na pod- - q
miejscu Oczywiście domek zasy- - Heskiego" za chwilę lirjczną np indanki szkoleniowe ko- - palenie Po chwili płonie ogień &
pany śniegiem więc idą w ruch '-Sil-cnt
Nighl" aż wreszcie mo- - minki i biegi Głównym jelnak n my stanąw'szy w kręgu śpię- - 3
łopaty i szybko odgrzebujemy ju ulubioną pastorałkę góralską celem sa narty Toteż mlodież warny a echo niesie nasz śpiew
się Przystaję na chwilę i "Oj Maluśki Maluśki" Śpiewa harcerska śmiea na "Mount Ma- - hen daleko Strzelają wesoło ?
trze na ten kaszubski świat w partię solową zupełnie dobry dawaska" lub sunie na deskach polana a iskry całymi kaskada- -
swej zimowej szacie Naprawdę baryton z towarzyszeniom chó- - tzw cross-coutr- y po ścieżkach w mi ulatują w górę I jak w har--
nigdy nie mogę zdecydować kie- - ni lesie Czasami dołączamy do cerskiej piosence: "Sypią się
d tu jest ładniej zimą czy la- - p0 ms7 gw% tłum wysypuje nich i my starsi Jest to ogrom- - watry snują marzenia" Nam
tonu I zawsze dochodzę do te- - sjP 2 kościoła i słychać w prze- - na przyjemność iść tak sobie starszym snują się też lóżne re
go samego wniosKu ze cnyDa iocio -- Wesołych Świąt" i "Mer-- lasem przystając od czasu do fleksje o życiu o trwaniu
jednak zimą Jest tutaj niepow- - ry christmas" Suotykamy zna- - czasu by chłonąć w siebie ni- - przemijaniu I o zachowaniu
larzalny urok który ma wlaś- - i0mvch Drzvstuiemv 1 zaprasza- - czym nic zmącona cisze Drzewa t'o małego skrawka ziemi kana
ciwości przyciągania sentymen-- my sjc nawzajem Wstąpcie do poubierane w białe czapy za po- - dyjsklej a jakżo polskiej —
iow luazKicn nas na chwilę albo wy do nas trąceniem gałęzi obsypują nas kaszubskiej i harcerskiej
Nie ma jednak czasu na du- - I mimo że jest już grubo po białym puchem więc w tym nadchodzącym No
nianie trzeba brać się do robo- - północy ino chce się spać Jednym z ważniejszych mo- - wym Roku 1979 i we wszyst- -
ty aby urządzić się na przeciąg chciałoby się jak najdłużej za- - mentów na obozie zimowym jest kich następnych jak w zakon- -
tych paru dni a przede wszyst- - trzymać ten nastrój wieczór Sylwestrowy Uroczy- - czeniu piosenki harcerskiej:
Kim zacząć przygotowania do Alo to przecież nie koniec stość rozpoczyna się odświfct- - "Niech błogosławi Harcerstwu
wigilijnej Wszystko Bo oto drugie święto na stani- - nym obiadem Chociaż nie chy- - Bóg"
' jperdzynwakieźlinśamyczezle Tozronotpołatkiwemięc
jesteśmy dość zorganizowani i
Idzie nam to sprawnie Zakłada-my
światełka na jednej z choi-nek
przed domkiem która puka
nam w okno gałęziami Koloro
Marcus van Słeen
we smugi wpadają do pokoju i (Ciuiadiun Sceue) — PrawdzI- - szło-ś-
O dni był to okrra śniegu słaliśmy sanie zaprzęgnięte w
robi się przytulnie i wesoło Po wo Boże Narodzenie - wżdy- - — Rór źnlegowych pokryATaja- - wolu po siostrę" 1 jej dzieci IMę-kolac- ji
słuchamy kolęd trochę chamy corocznie gdy wyciąga- - cyeli drogi 1 ploty 1 braku odpo- - leua wielka gęś upasiona dzi-śpiewa- my
i nagło ciszę przery- - my świeczki1 1 polujemy na ala- - wlodnlcu narzędzi 1 sprzętu do kim ryżem rosnącym na na-wa
dzwon z kościoła Sw Jad- - re sprzed lat zapiski o zwycza- - oczyszcznnla Ich W tym białym t?zym Jeziorze zabita na tę uro-wi- gi
który zwołuje wszystkich jnch i gdy malujemy Imitację kożuchu śnieżnym piacowkie l czystość rumieniła się skwler-n-a
Pasterkę Dzwoni szybkimi wzorów opadającego na szybach w poeto czoła przekopywano Je- - cztjc na rożnie Indyk należał
Uderzeniami trochę nlccierpli- - lodu Gdy jednak możliwo Jast dynio wąskie ścieżki obramowa- - wówczas do rzadkości i hodowa-wi- e
oznajmiając że oto symbo- - odtworzyć niektóre z tych minio- - no z obu stron wysokimi ściana- - no go na bardzo niewielu tylko
licznie przeniesiemy się do Be- - uyoh bożonarodzeniowych zepo- - ml śniegu który znikał dopiero farmach wołowina podobnie
tlcjcm by jak każdego roku ki łagodnych płomyków" świe- - POd wpływem ciepłych promieni Mięso wołowe nnlano tylko wów-pel- nl
radosnego oczekiwania czok l płonących szczap drzew- - wjosęnnego slońca czas gdy zabijało się starego
przeżyć na nowo tę Noc Bożego nych w kominkach znacziilo Wspomina się te czasy jako wolu niezdatnego już do pracy
Narodzenia trudniej jest wyobrazić sobie ciężkie alo w prawdziwym do- - Nla brakowało za to nigdy ser-Kości- ół
już prawio pełen bytowanie w tamtych czasach datulm słowa togo znaczeniu decznyoh śwląteczuych życzeń
pięknie odnowione wnętrze pol- - w świecie w którym lmjszyb- - SCnnua pionłerkn ktńra w 1S30 r l"'z' pozywaniu tradycyjnego
no kolorowo poubieranych choi- - Rzym środkiem poruszania się przybyła do Ontario — Catlie- - puddhigu ze śliwkami ulubione-nc- k
i Żłobek Kaszubi odświęt- - "' dWusiodzeniowy kocz za- - rine Parr Tralll która wybu- - go przysmaku naszych najmłml-ni- o
ubrani siedzą godnie w law- - przężwiy w kilka-kon- i dowala swól dom w głuchej pu- - szych MIpH oui wówczas też
kach A my w spodniach i nar-- Hożo Narodzenli tamtych za- - zczy w miejscu gdzie diś ley niezwykła uciechę gdy Jeden z
ciarskich kurtkach staramy się podłych w niepowrotua pizo- - 1'otorbnrough pisała w 1S(M r chłopców — Martin skonstruo- -
e
i
Władysław Orkan
NA GODY
JUTRZNIA
Zabłysły wszystkie świece —
Rozłśnil się pająk szklany
Kościół tysiącem serc radosnych dyszy
Organ ogłosił tajemnice —
Zadygotały ściany
"Wśród nocnej ciszy"
WILIA
Siano obrusem nakryte na stole —
Białe opłatki —
Ojca błogosławiące ręce —
Serdeczne rozrzewnienie Matki —
O nicpowrotne lozruszenie dziecięce
W rodzinnym kole!
yjsiCGe pMe mmi
I DUŻO
I W
nym ze uenwyci i aosiarczy fl5 J~: -- li u i - _
-
w?
laz
pa- -
Ktf
Ave
N8X 3T9
żo styl życia za- - wal mało saneczki przy
ginął już i naWy do przeszłości których zjedżac-- 1 mona było z
u nas a żyjemy oboculo bez po- - malogo pagórtca poza płotem
równania w waruii- - utuczającym dom Ileż było ra-kach"
doścl w tych zjnzdach i win-Tral- ll
która Jako pionierka dowanlu się z saneczkami pod
przożyła wczesno lata XIX wio-- Kór? dla małego Jamea i Kalle
ku owdowiała i fltała się balką Jnl by'a to radość patrzeć na
w 1SG4 r Opisała ona uroczy- - zaróżowione mrozem
stoścl Bożego Narodzenia zazna- - dzieci wysmagane wlatiem w
czajce iż w jej wiejskim domu PZn lvcl zal"lw' " świeżym
była ona noloczona z nrawdzl- - czystym powictrzii przezroczy- -
wym luksusem
dom zlolonlij gnlęl świerko-wych
przywiezionych wypełnio-nym
czubato pojazdom na pło-zach
brakło nam jod nak przy-brania
czerwony-mi
Jagodami Moja sluznen An-gielka
Hannah
nam Jednak że po diuglcJ stro-pie
jeziora rosną krzaki żura-win
J musieliśmy się nimi z bra-ku
innych kontentować Gdy
wszystko bjło wy- -
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄT
NARODZENIA SZCZĘŚCIA
POMYŚLNOŚCI NOWYM ROKU
7„_„ Wam cały romans Wesela 'Sg J ŁUIuuri vjiuwnemu wyaawnicrwu „ilWiązKOWCa hundacji
połączone z nim marzenia W Reymonta wszystkim bratnim Grupom Koiom
BOŻEGO
wieczerzy
BOŻEGO
Młodzieży wszystkim członkom Związku pończochy czapeczkę
w Kanadzie Organizacjom i całej Windsorskiej
składają zarządy
20 KOŁO POLEK GRONO MŁODZIEŻY
CREDIT UNION
U ZWIĄZKU POLAKÓW W KANADZIE — WINDSOR ONT
rs$
ŁM SQ5 i&
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 POMYŚLNEGO ROKU ŻYCZY
jMUfl-uuu- n avuo
POSEŁ DO PARLAMENTU ONTARIO
Z OKRCGU WINDSPRAVALKERVILLĘ
Constituoney Office
2187 Howard
Windsor Ont
„prymitywny użyciu
łatwiejszych
twarzyczki
„Przybraliśmy
przetykanego
przypomniała
przygotowane
WESOŁYCH
Polonii
GRUPA
J-i(W- M4
NOWEGO
T£ 2P
nvffPi
L 'ii ' V yii'11'i
&
£3
u
t"
r?1
s
M
&rs8&immimifls jbi w&mMm&m&W3m%Mi&m&n'&z mimm&%}Rwm ?
Htym juk kryształ"
Odchucbiwanle zamarzniętych
szyb okiennych nie było z pew-nością
jodiiyin z tych luksusów
0 których piazo w swvch wspo-mnlenlac- li
p Tralll W tamtych
czasucli ludzie godzili sio z tym
o w zimie musi być zimno za-równo
nn zewnętrz jak i w domu
1 że niewiele mona temu prze-ciwdziałać
Godzili się z tjm że
trzeba djgotae z zimna w bożo-narodzeniowy
poranek 1 całkiem
było dla nkh naturalno mycie
sio w lodowało zimnej wodzie
S Trnill często wspomina w
swym pamiętniku jak to musia-no
lupa i lód w miednicy rano
by umjć ręce i twarz Jedjmym
ratunkiem przed mrozem było
chronienie ciała grube odzieżą
tak w czasie przebywania w do-mu
jak i poza nim Nawet ldgc
spać do łóżka zakładało się clo- - Polek Gronom Polaków ffi i?e i gru
bratnim be flanelowe koszule na weł-niane
bieliznę
Iłiorac to w-szys-tko
Dod uwago m
J błędem lnłoby Jednak myśleć
ta 100 lat temu Bożo Narodze-nie
hło mniej ntrakcyjne ani-żeli
il7isiat Kaczej sądzić nale-ży
że dziecko z mmtjcb cza-sów
które wstawało z wymar-7iil?teg- o
łó7ka w poranek boże-naiodzenlin- w
w 1S77 r i musia-ło
przekopać w zwałach śniegu
wnzlutkn hclczyne by dostać sic
do szopy i pr7vn!eść z niej
Rc-znp- y drzewa dla napalenia
l 'ml pod kuchni? I następnie
zasiadało nad bożonarodzenio-wi
mi pomarańczami i miską go-njce- go
porridge'u było być mo-że
bardziej szczęśliwe aniżeli
dzisiejsze którego całym zaję-ciem
jest otworzenie paczek z
pre7on(ami lezącymi pod syn-tetyczna
nlnstyknwe choinka I
iSy d'a któicgo cudowności świata
V[C? zimne g ai do znudzenia z eo- -
jy dzicniujch programów telewizj- -
1 w
V&
i
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
t
to all our Customers and Friends
HM
aths porDFucianncaiadlabanki
Manager — PIERRE M LETENDFIE
1599 Ottawo Street — Windsor Ont
Tel 256-348- 8 N8X 2G3
i%i
"Ti i
1$
?z
mi
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy całej Polonii
rrsi'7TS£?TSBsjT?!cf'
te- - fo¥H$ŚŚ¥i
w Sm''Mm3mmm
a wmmmMMtfx&
@[ —
XT?
I
1
PAŁECZKA
Trusł Offleer I
Ave
f
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Canadian Imperial Bank Commerce
M M HARRISON manager
710 Rd E
Ont N8X 2S2
Tel 252-656- 1
%
of
MERRY AND HAPPY NEW
jg TO ALL OUR AND FRIENDS
I &
Ł Hodowcy drzewek róż
i jakości Jabłek
fo Godziny zimowe: 9—6 po pot I E C Row
I od blisko
4f
(
MERRY AND HAPPY NEW
TO ALL OUR AND FRIENDS
mm s F
493 Ouellette Ave
Tel
I sPift
TONY
315 Ouellette
Windsor Ont
N9A4J1
Tel 254-922- 6 1
Tecumseh
Windsor
—- ft ł
Res 735-006- 1
CHRISTMAS YEAR
CUSTOMERS
owocowych
najlepszej
(na północ lotniska Pillette)
CHRISTMAS YEAR
CUSTOMERS
253-241- 8
urs
m
mti0m
ROYAL TRUST
Walker Orebrds Elursery
Usnite
Windsor Ont
N9A 6L7
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS Lahatt9s
BOB BREWER Ara a Manager
MOE VANSICKLE Sales Representałivo
BILL STEVENSON Sales Representatlve
DICK MĘLOCHE Seles Represontaiive
PAT ROSS Sales Represertatlve
DORIS RE ID Secrełary
555 Tecumseh Rd E Windsor Ont
liTeWl 253-743- 3 lWWN8X 2S1
p?
WB
ISSZ
i susa- -
l-łWiSE-we