Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1978

              nil
PS
mu
%
11 i #?:y łi&ffiffifficw4Łffia?'4 iffi?A fr-w#v- %
?3- - 5Tfcr1& : v- - NRVIW
bVB &mf VV LIW n MLU' lf TW Łl-- W HLDU -- ™ K1IL' W Ha'I -- w W1W1UI WA n' IV yi" "nt'j jfi ' ' 3 Sw y 3? ESRjr e tt A fT Ji m t£'£W3 'ausali-HUss- B2BQtT K(£ Z & Ciesielski w Zry©2@BllI€l r -- mcteterMuuuHflBtau J£rJ fm }aiaiii# i f w- -
U t -- iH - TrtrrntX mv X9 M + ł& aa £&ytfm8f8& vpj Vu
SERDECZNE ŻYCZENIA
NOWEGO ROKU
składa
ta
v £??
s --sss: s— "
l
wyposażony
Ciepło w zimie — chłodno w lecie
2899 Howarćl Ave
Tel 966-170- 0
AND
to alt out and
or black Ł white
10
Ouellette
(at Wyandotte)
S1K'
ŚWIĄT
Całkowicie
N8X
MERRY HAPPY
Customers Friends
LTD
PASŚPORT PHOTOS
Colour
minuto scrYlce arnllable
575 Avo
Tel 252-111- 3
HHIMBW
WESOŁYCH
SZCZĘŚLIWEGO
WAY MOI!El
3Y4
CHRISTMAS NtiW YEAR
COULTERS CAMERA &S0UND
Onr
MERRY AND HAPPY NEW YEAR
to atl o%ir Customers and Friends
Clearting shlrt launderlng & Drapery cleanlng
Suede & leather cloaniiift & roiinishlug
City wlde pick-'u- p & dellvery free minor rcpalrs
New modem plant guarantees you
dry cleanlng nt lts ibeit
2 SKLEPY
801 Louis at Cataraqui Tol
VETS CLEANERS
704 Felix Tel
Ont N9A 1X4
WESOfYC7f5W4r I POMYŚLNEGO
NOWEGO ROKU ŻYCZY POLONU
Rosę City
TV AND AUDIO SERVICE
- Włafctclel: RUSS JENKINS
Naprawiamy:
O Colourew TV
O Cassetfe & 6 Track Decks
' © Recelvers
257 Tecumseh Rd W Onr
Tel 253-293- 1 N8X 1G2
WESOŁYCH SWtĄT BOŻEGO NARODZENIA l SZCZĘŚLIWEGO -O- WEGO ROKU
Klienteli oraz całej Polonii życzy
tco: n
RALPH PARROTT owner
„WORK DONE ON OUH PREMlSES"
445 Pelissler St
Tel
Fort Mnldcn Mail
AiiiherstburR
9fsm "A
CJSjJ
539
Tel
-- 2£L
Windsor Ont
Windsor
CHRISTMAS
253-527- 4
256-548- 5
Windsor
Stereo
Windsor
stcej
sion jewe
253-608- 4
III
Windsor Ontario
N9A 4L2
57 Richmond St
Amhcrslburg
Tel 736-258- 7 Tel 736-595- 1 gl" SI
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
STEVE TARNOV)ETĆHI Manager
24-godzln- na opieka pielęgniarska
PRYWATNE POKOJE
Bruce Avcnue
258-297- 0
irs
Windsor Ont
N8A 4X1
'!!!
f&lm
UCL
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzą
JJMISSE BROTIEBS
FUNERAL DIRECTORS
PRZYJACIELSKA OBSŁUGA W POTRZEBIE
1139 OueUefts Ave
Do Białej Rawskiej fnHałO
sl? z placu Nnrutovic2a autobu-en- m
braai PUkausloIn Bl to
jrdyUy środek bozpoćrednlej ko-puuiltoi- ojl
luna moiltwoficln byl
dojazd do Sklerhiewlć ritairittjd
końińl do BlnłeJ Nic toż dziw
nogo }o bracia Fllkonsteln mie-li
szalono powodzonlfe
Pakowali oni pasażerów z
ogromno znajomością rzeczy n
autobus Jakby powiększał ?lc z
przybyciem knżdegti ndtvogo pa-sażera
Zdawało się ie nutobiis
był już rupełnlo polny a jednak
zawizo znalazło --się Jcbzczo Jed-no
miejsce
Na dachu autobusu Rdzio
urzędował Jeden z braci roln
góra bagażu skłndnjaca się z
różnego rodzaju waliz kufrów
worków skrzynolc czńci ima-szy- n
itp Wszystko to przed M-arnym
odjazdem nakrywane było
plandeka 1 zabozplocznuc sznu-rami
Miejsca vr autobuflle dla mnie
zamawiane było w Cialej przez
księdza proboszcza I dlatnęo
tralrtowany byłem ze specjalny-mi
względami
Wreszcie wszyatko Rotowo
Autobus Jakby aio namyślał czy
ma ruszyć alo wreszcie zo atęk-nlęćie- m
I podrygiem ruszał W
czasie Jazdy po tak zwanych
„kocich łbach" to jest bruku z
okrngłych kamieni kiwał file nu
boki trzeszczał podskakiwał
tak że miało sip wrażenie żo
za chwilę rozleci sio alo jnkos
zawsze dojeżdżał do mlojaba
pr?eznaozenia
Tak ale diaczego Biała Raw-ska?
Wyda jo mi sio że ta mie-ścina
położona o CO kilometrów
od Warszawy była znana wylg
cznio trzem tysiącom obywateli
togo miasta z których dwa ty-siące
czterysta było staroznkon-nyc- h
O Istnieniu Białej dowiedzia-łem
sio dopiero gdy zostałem
zaproszony przez księdza kano-nika
Romana RadllńSkleRO pro-boszcza
który był stryjem
moich przyjaciół z wydziału pra-w- n
AdaHla RadlinskicKO oraz
jogo siostry Marysi Z Marysia
„mieliśmy się ku sobie" jak to
określały dostojno panie zainte-resowano
zawodowo cudzymi
sprawami '
Ody zjawiłem się na plobanll
po raz pierwszy starszy Już wło-kiem
nie pełon energii Kanonik
chciał pochwalić sio swoim o- -'
grodom t sadom Jako typowy
mieszczuch niewiele miałem po-jęcia
o drzewach i roślinach a
słusznie uważając że powinie-nem
coś pochwalić 7 własnej
inicjatywy widząc pełno białych
kwiatków na grządkach powie-działem
2 zachwytem:
— Ach jaklo ładno kartofle!
— Co? adzlo? — a Idąc ztt
moim gestem zatrzymał bIo 1 za-wołał:
Co to w kartofle?! To pro-cio- Ji
truskawki I
Przekonawszy się o mojej ig-norancji
w toj dziedzlnlo zaczął
zo mna regularno lekcje Zaczę-liśmy'
od ogrodu gdzie nlo omi-nęliśmy
ani jednej grządki czy
krzaczka W czuslo wyjazdów
powozem cały czas musiałem ro-zeznawać
różne zboża Nlo ma- -
1262 ST
° i
jao pomocy zp Ptrnny Mnryil i
Adasia starałem się doiiiai'- - na
Kozioł kolo slangi eta Jozefa
który podpowiadał mi odpowie-dzi
aż mn kietiyft Kanonik po-wiedział:
— Józef! Nlo podpowiadaj bo
cl rozgrzeszenia nie dam
Od tego rzntii' fitly bytem za-pytany
Józef mini zaraz jakiś
kłopot ź kViml 1 w„vt(rzj kiwał:
— Oo! Oó! — n cicho kątem
ust domnie — giykn — Oo!
Pomimo tak zamaskowanej
pomocy Józef w tym czasie dl'i
pewności chodził do spowiedzi
do księdza wikarego iłenryka
Czapazyka Henio 'był Inteligent-nym
Ideowym księdzem który
w październiku m:i!1 roku wy-głosił
patriotyczne kazanie w
kościele na Koszykach w Wnr-szaw- le
po którym zostnł aresz-towany
przez Niemców i wywie-ziony
do obozu koncentracyjne-go
w Dachau gdzie zgtnnl
W ninlej przebywałem prze-ważnie
blo dłuźoj niż ŁydleA
bowiom niełatwo było ukraść
więcej czarni na odpoczynek ja-ko
że studiowałem i pracowa-łem
równocześnie
Plebania była doSó stara alo
obszerna i wyRódna Gospodar-stwo
prowndzlla żelazną ręką
starsza 75-ODtu- la siostra Kano-nika
która wszyscy nazywali
ciocią I chyba nie bal się jej
tylko lrs Marcin SZkopowski
Ks Szkopowski był przyjacie-lem
Kanonika Jeszrjzo od czasów
wspólnego pobytu w semina-rium
duchownym i przyjeżdżał
do Białej regularnie na wszyst-kie
święta i wakacje Był to
ogromnie światły człowiek Miał
ukończoną teologię a majljc lat
60 wstąpił na wydział prawa
który ukończył po 4 latach Był
on katecheta w 'gimnazjum Ba-torego
kapelanem teatrów miej-skich
1 Straży Ogniowej m War-szawy
a nrtyktiiy jego ukazy-wały
się regularnie w Kurle-rz- o
Warszawskim"
W talm kompfeolo pokokcyj-n- e
dyskusje były długie 1 gorą-ce
a wspomnienia przeszłości
dawały przyjemno tło tym wie-czorom
'
Na początku lat trzydziestych
gdy radio lampowe było Jeszcze
pownogo -- rodzaju luksusem ko
W)
j&J?h4
Vb sL r(n s
SSttftffii!i3JU!l
lis lii WA
i w Roku
° i
si? nn cztery ręce walco a z
Adasiem fok-Htoi- y Kanonik i
Ciocia lubili walce bowiem łą-czyły
Bl$-'j- r czasrrn leli młodości
nntomlafi-- t fokstroty I tanga by-ły
dla nich pogańska muzyką
której absolutnie dlo akcepto-wali
liyło to bodaj za moim trze-cim
pobytem w Ulnlej gdy
przed Nowym Rnklęm
B)ł to piątek Kanonii: i ks
Czttpczyk kaza-nia
1 załatwiali inne sprawy
związane z świę-tem
a tny z Marysia I Adasiem
wycjecakę na so-botę
bowiem pocoda była pize-śliczn- a
Na plebanii wstawało się
wcześnie jako --że Kanonik był
Już na nogach o (godzinie 0 i
wszędzie było go pełno Właśnie
przed S kończyliśmy śniadanie
gdy nagle Kanonik wpadł do po-koju
— Zbyszku ratuj! Organisla
rozchorował się wlaśnio był u
niego doktór musisz grać na
orgnhach!
— Ależ proszę księdza prze-cież
ja nigdy na organach nlo
grałem
— Musisz grać to jest abso-lutni- o
nie do pomyślenia aby
nie było organów na Nowy Rok !
— Przecież ja gram tylko zo
słuchu nlo czytam nut
— Nlo sprzeczaj się! Dzisiaj
o U Jost Msza św 1 ślub Wy-obrażasz
Bobie Ślub bez orga-nów?!
Jutro o S
będzie miał Mszę św ks
o 10 suma oczywlśclo
śpiewana a ks Czapczyk o 12
Id 2 zaraz do kościoła i ucz się
firać kalikator Już na ciebie
czoka
to wybiegł z
pokoju nie czokając na moją
Wobec tego zwróci-łem
się do Adasia:
— Tobie będzie łatwiej czy-tasz
nuty i będziesz mógł
— Zwariowałeś mnio
Wrobić?!
była
Od Marysi która dusiła się
od śmiechu dostałem tylko sło-wa
zachęty:
— Spróbuj może coś z tego
wyjdzie
Cóz 'było robić Poszedłem do
rzyfltnliśmy często na plobanll kościoła gdzie czekał kalikator
z fortepianu drnltSmy r Mary- - w 'osobie Józefa Kalikator był
s--y
S V- sJsi" i-OifisvZi "
ży w "=rj i
MERY CHRISTMAS AND NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
PBMUMmf muEr mMfu%mŁY1(1
WALKER AND OTTAWA
cv pj ra i
1295 WALKER ROAD WINDSOR ONTARIO N8Y 2N9
mm
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
dużo szczęścia Nowym
OTTAWA
Elektryczne
umm
N8X 2E6
° użytku
towary żelazne
przy-jechałem
przygotowywali
nadchodzącym
planowaliśmy
Wykluczono!
Szkop-kows- ki
Powiedziawszy
odpowiedź
OdpWledi niedwuznacz-na
j&=
&
HAPPY
lA bSOuiA J&3
oźow
g —
o
chcesz
WINDSOR ONTARIO
kanalizacyjne zaopatrzenia
Przedmioty domowego
Naczynia kuchenne
bg2
ul)AnJiinh
ffluzJiodfaauz iiiiMg??
Wierzymy że my w CANADA SALYAGE dobrze obsługiwaliśmy
n
t§
kj naszych klienfów w Windsor i w zachodnim Ontario przez okres &°
& 34 lat Teraz gdy przeprowadziliśmy się pod nowy adres &S fi
w owych czasach osobnik któ-ry
pompował powietrze do orga-nów
Józef stoi1 jedną nogą na
Stołku a drugą na stopniu mie-cha
i miarowym ruchem nadop-tyw- ał
na mleck Odmawiał on
przy tym różaniec
Przez trzy lata śpiewałem w
szkolnym chórze kościelnym
pod' dyrekcją profv-- Tadeusza
Joteykl znanego kompozytora
Stojąc koło profesora obserwo-wałem
jak grał ale' na tym koń-czyl- rt
się moja znajomość tego
instrumentu Nawiasem mówigc
moja kariera śpiewacza skon '
czyła się gdy pewnego dnia za-piałem
niesamowicie na skutek
mutacji głosu
Zacząłem próbować rejestry i
melodie Oczywiście można so-bie
wyobrazić jak to wszystko
brzmiało gdy błąkałem filę po
klawiaturze Po pierwszej godzi-ni- e
prób poczułem się trochę le-piej
1 ułożyłem kolejność melo-dii
Jakie miałem grać Wresz-cie
byłem gotów a zarówno Jó-zef
Jak i ja musieliśmy odpo-cząć
przód czekającym nas wy-stępom
Umówiłem się też z Ka-nonikiem
żo księża celebrujący
Msze św będą 'dawali ml sygnał
piaez podniesienie ręki gdy
bedu chcieli abym przestał
ginc
Z dusza nn ramieniu poszed-łem
przed 11 do kościoła który
był prawie pełen ludzi bowiom
był to ślub dzieci znanych go-spodarzy
W kościele byli też
inspektorzy: Marysia ł Adaś
Zacząłem graó przód wyj-ściom
księdza — jakoś poszło
Oczywiście nie mówię o warto-ści
artystycznej ale szło Za-częła
się Msza Ksiądz podnosił
rękę — przestawałem grać
Odpowiadałem zaintonowałem
„Kiedy ranne" — poszło Msza
skończona a teraz ślub oczywi-ście
bez muzyki 1 dopiero gdy
ceremonia została skończona na
okres składania życzeń 1 ogól-nego
całowania nie jakiś tam
Mendelssohn ale rodzimy lcuja-wia- k
a gdy młoda para zaczęła
wychodzić przeszedłem na ober-ka
przy czym pomyliłem reje-stry
I huknąłem tak że Józef
o mało nie spadł ze ewego stoł-ka
Przy obiedzie Kanonik powie-dział
tylko: ~ No widzisz Zbyszku mó-wiłem
cl żo się uda
Po południu pojechaliśmy na
wycieczkę z Marysią Heniem' i
Adasiem a „ciocia" przygoto-wała
dla nas odpowiednią wa-łówkę
Daidzo było przyjemnlo
w lasku przy pięknej pogodzlo
W niedzielę już od rana gro-madziły
się tłumy parafian - z
okolicznych wiosek Niektóro
sklepy no i oczywiście szynk
zwany szumnie restauracją by-ły
otwarte
Oczywiście od pierwszej Mszy
grałem i trochę myliłem się
bowiem ks Szknpkowskl odpra-wiał
Mszę bardzo szybko
Suma trwała przeszło godzinę
z chóralnym śpiewem kaza-niem
alo nio miałem kłopotów
bowiem z celebrującym Kanoni-kiem
„zgraliśmy się" już po-przedniego
dnia Z - ostatnią
Mszą też wszystko poszło gład-ko
Kanonik przyszedł na pleba-nię
przed samm obiadem pod-szedł
do ninlo I uściskał:
— llirdzo cl dziękuje wszyst-ko
pohzIo bardzo dobrze i melo-die
któro grałeś ]yiy ładne 1
przyjemne Najbardziej podoba-ła
mi się ta Którą grałeś drugą
Proszę clę zagra] mi ją teraz
Usiadłem do fortepianu i za-grałem
fokstrota
— Nie Zbyszku pioszę cię
zagraj tę melodię o którą pro-szę
— To jest właśnie ta melodia
tylko grana w innym tempie
I zagrałem tego &amego foks-trota
zmieniając tempo
— Niemożliwe!
— Ależ tak
— A inno melodie?!
— Wszystko co gniłem to by-ły
fokstroty sdov-fo- y i tanga
przecież ja nic innego nio u-mi- em
grać oprócz muzyki tane-cznej
— Nnptawdę?! Zgroza! Foks-troty
w Kościele! Ale wiesz co
to wenie nie sa takie złe melo-dio
Piórze de zagraj ml jesz-cze
niz t("o foKstiotu
A ciociu'1 Gdy dowiedziała
się jakie to pogańskie melodio
podobal się i Jej zamieniła elę
w slup soli
-- - Kto to mógł wiedzieć!
— To znaczy że nie podobały
b hit- - cioci gdyby ciocia wie-działa
ze to były fokstroty? —
znptnla Morsla
— Nie opowiadaj! — obru-sz)
1 się słup --soli — lepiej przy-nieś
le wiśniówkę z drugiej
półki żeby się chłopcy napili do
obiadu: t) lico Marcinowi daj
najmniejszy kieliszek
No I „chłopcy" napili sie za
zdiowie cioci kanonika pod fi Windsor Onr N9A4IC1 Tol 253-522- 7 Eg S 1262 Ottawa St postaramy się obsłużyć Was o wiele lepiej Nowy Rok „pod organy" „pod
i w ogóle
MB
MERRY CtłRlSTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
PISHES'S F10W1I1S
of Distinction sińce 1926
925 Wyandotte W — Windsor Ont
Tel 253-749- 5
Po godzinach:
A E Millson — tel
J A Millson — teł
N9E
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swoim Klientom i całej Polonii
składa
MACEDONIA BAKERY
Zawsze świeże: chleb butki kajzerki
rogaliki I placki
Wypiekamy na sposób europejski
1459 Rd E Windsor Ont
Tel 252-039- 2
III mm
5 WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
[ I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
IPotomskfsGeneral Storę
Farby przyrządy gospodarcze okna
i Otwarte w niedziele 1 święta od 10 do 3 po pol
J codziennie od 8 rano do 7 wlecz
l 1 691 Tecumseh Rd W Windsor Ont
Tel: 252-793- 8
1P
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy
BEN OF WINDSOR
Tailors sińce 1910
VICTOR (JACK) ZAJĄC
243 Ouellerte Ave — Windsor Ont
Tel 252-563- 6
m'er
Życzenia Świąteczne i Noiooroczne składa
A fiOSS
COMPANY LIMITED
MURRAY ROSS
1636 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 254-50- 1 1 254-256- 1 N8W 1 C5
IM
ii
PLUMBING
m
ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO SKŁADA
582 Grand Marais E
(przy Howard)
Tel 966-004- 0
jy mśmm
3Sfil"SS'HJS
5Y3
2525134
969-467- 6
Tecumseh
mm
BERKE
N9A 4H5
mm
Pfit
NAJSERDECZNIEJSZE
ROKU
Windsor Ont
N8E 1B9
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
składa !fii Mmi Ikf
The Best tn Fresh Mcat & Meat Products
265 Pitt St E — Windsor Ontario
Phone 253-979- 1 N9A 2V4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
RETIREMENT LODGE
24 hr nursing 6ervicc & fuli activity programs
bingo cards dances outings
2990 Riverside Dr W Windsor Ont
Tel 254-435- 1 N9C 1A2
ii
3fWSWSWtófesaiffi' i'Mi!i5!i155'-Abr-- RlV1ltemi'
u