Kanadai Magyarsag, June 17, 1961

              LtfA! lAI
~
--O-X
in
IN THE Vifc&T §il
Ipiiw
MAGYARSÁG
3S:r2503SO!'
KÜLOKLilCiJtia AHAK
MAGYHR V£-VUl-HJftJrc£--
_ft 'kHflW&1JWis:jwsj'rwsm
SS? ileffiesesi sT-we-st
SSSplii
használt Monarch Ford és Falcon autók a leg- -
naqVODD vaiaszi-KUd- ii
VEGYEN AUTÓT MIELŐTT MEG NEM GYŐZŐDIK t
ÁRAINKRÓL! J
ma
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM!
OLCSÓ MUNKÁT HÍVJA
Vállalunk mindenfajta építkezést átalakítást tatar-ozást
Beton kőműves oldalfal menrryezet
cad'óburkolást mázolást tapétázást épületüvegezést
HUTAIAM NtKJCIN uuinuMN
TELEFON: 8-77- 27
wM&ww&suanmaxia
rr-nVH_l-r_g-
S:-
Virágot minden alkalomra
UölY-FLSRES-i- él
Jzletünket áthelyeztük a 347
Jilet: EM 3-96-
61
-- "'w_-1 i_ T fii '- - --"- -'-""
__
—
' A A Ml I
i
és LE
Xis:J!fJ—SPADINA
: g
UJKANADÁSOK GYÓGYSZERTÁRA
Ha fáradt fájdalmai vannak vagy beteg
ísígra van szüksége akkor ne vesztegesse az idejét
hívja azonnal a CL 9-37- 77 szamot es mi a
I'-easzívesebb-en
fogunk az rendel-kezésér- e állani
[Gyógyszertárunkban 1000 1000 különféle hasz- -
cikket tartunk raktáron es nálunk a legolcsóbb
a legjobb cikkeket vásárolhatja -
LOUTTiT'S PHA WÖY
REXALL DRUG STORE
LAKESHORE RD( LONG BRANCH — CL
_E___rfiwi--T-_R3x_m-g!- ts
AUTÓJA ROZSDÁS?
A FESTÉKET MEGETTE RAJTA A
Ifikor itt a legjobb alkalom hoqy látogassa
a szakképzett magyar vezetés alatt működő
II
I nemcsak hoqv könnven és maavarul mondhatja
1:1
kívánságait hanem a legolcsóbb árak mellett
a legjobb munkát fogja kapni
921 MILLWOOD ROAD TORONTO ONTARIO
TELEFON: 5-72- 93
as
"Bí? T-&-Z"'
:5Vwim
HA JÓ ÉS
új
ács
ifninl ATAT
EM
alá
és orvos
hanem
Ön
és
Inalatt
áron
1501
meg
HU ÉS HU
jiMemtíHtétmmMKviviiiMwssa
U~iwumMmMUWJMMVX!ll&I&Í
tolójának motorját tökéletesen kijavítjuk vagy tel
en Újjáépítjük karburátorját kitisztítjuk a kére
:t egyensúlyba hozzuk a karosszériáját a legmo- -
oerneDp elarassar megavituk es lefestuk
Autója kinézni mint amikor új
- Díjtalan árajánlat
Davenport & Duíferin I
'W DAVENPORT ROAD TORONTO ONTARIO - TELEFON : LE 6-30- 22
'n''luu-ti- ' Mj-l!iwiw!iiwras-s!
a
l°f0G TANULNI ANGOLUL
ur ""_'i—x„n{ NNltm"
PNNING
njrvnLniui
6-62-
22
9-37- 77
5-73- 51
Manvnr
9-48- 45
NYELVKÖNYVÉBŐL
oejckletcse soks:orosan visszaterül
Tegye el cimimltcl:
ELEK ZOLTÁN
AVE TORONTO 12 ONT Telefon: HU 1-3-
625
'3--í
RU
IWUUiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iniiiiiiiitiiiiüiiiuiU
Munkaerőhiány
Szombathely és környékén RfiiIpari azért a fizetésért hogy az
'"'amint a környék- - oroszoknak vissza tudak h-ovetKe- zetek
tagjai zetni a kölcsönt" "kinek
rTtre rt_ _:- -i - _:_ j„„t:=_--
l rj usc" rom" ameriKaiaK mmuciiMir
rA e'keseredettnek aiánHéln7nak miért nem ad
B'°-- A termelékeny- - ták az oroszok is ajándék- -
tíi_ '= vonatKozo ba
: tttksdések mö- -
:
Vi
KÍVÁN
1557 re ál'alában A falusiak viszont kik a '' köl- - j szövetkezet'
tori -
ii-si-irn
-t-
-[
_- -_
2Í-J- M
-- '''= iianyu
-"--"%©£~
mi
AVE
SÓ?
úgy fog volt
f—a
IítU
or°5z
meg laiáL- - a j- -l
'
-- i __i_
Vkat" nekünk erejüket háztáji gazdaság
összbontosítiák
torontói Carling sörgyár telesítménye millió hordó
készítése nagyságú területen építették aker-e-s ingatla-non
mely főútvonalak találkozásánál fekszik Építési költsége
meghaladta millió dollárt
Óriási sörgyárat helye-zett
üzembe elmúlt
Taylor Car-ling
Breweries Limited igaz-gatóságának
elnöke meg-hívott
vendégek
szemlélték Taylor
leleplezett márvány-é- s
acél-plakett- et mely
Észak-Ameri- ka legkorsze
sörgyárát "közönség
szolgálatának minőségi
gyártásnak" szenteli
Taylorral eqyütt
szónoki emelvényen
Dalton Carling
elnöke meghívott vendé-gek
sorában pedig
Róbert McCauley
tartományi energiaügyi mi-nisztert
épült sörgyár
foglal
akeres ingatlanból mely
Nagy-Torontob- an főútvonalak találkozá-sától
nyugatra fekszik
Épült 12000000
dollár költséggel világ
legkorszerűbb sorgyári be-rendezéseinek
figyelembe-vételével
Például sör-gyártás
irányát jelenti
hogy rozsdamentes
használtak minden olyan
berendezésre mely tény-leges
sörfőzésre szolgál
melyben rozs-damentes
acélüstökben
anyagot végleges elké-szítésre
ősszeqyüitik
ösztönzi Amerikát
nemzeteket
seaítsen? Elsősorban
emberi együttérzés amely
amerikaiak egyéb
konvee akcióinak
erveles meg-állja
helyét hogy ame-rikai
termékekkei látjuk
külföldet belföldi gaz-daságii
szonyokra elő-nyösen
segítség
Amerika megsegített
ország biztonságát
a legfonto-sabb
indokok ember-baráti
akcióinkat kom-munisták
segítő vál-tották
szolgál-ják
hogy külföldi piacot te-remtsünk
amerikai ipar-nak
hogy barátsá-got
vásároljunk
szavazatokat Egyesült
Nemzetek közgyűlésén
Chcster Boles kül-ügyi
államtitkár fejtette
részletesen motívumokat
amelyek Egyesült Álla-mok
önzetlenségének
Szerinte embe-riség
előrehaladását szolgá-ló
forradalmak támogatási
a célunk Bovles a
Kennedy kormány
véleménye
forradalmai- - cer-atúzes- ei
enveznek amerikai forra-dalom
eszméivel ameri-kai
vezérelvvel
boldogabb társadalmat
megteremteni
Amerika jelenlegi terv-bevett
külföldi segítő akciói
folytatásai annak
mozgalomnak amelyet
nemzetünk alapítói indítót-t-a- !
maidnem kétszáz
ékben „vannak 'évvel ezelőtt kbzben ko__
amikor megfeledke
- _rt #- - f Hinr ct_re__rti t '- - -- -' 'rr"i róla
_-_- -B-
-- ! ui xj'n i i_é rí--i i r-_- t_t tui i iik fí'ik r— p_i_vi _ t
'
'
Res
i
dol- -
ütwt
_
wuy I C¥l-- 1 "- -
csriw_-___-- _ i_ ii i _ "__-rt- f
Aarshall
' például rendkívüli Készpénz
emelik kaptak „ --
1 "w ' -
Wrsr- - i -- _ i _ __ tyi d aoiooznaK a n-- -u" "i
í IöU-- J
Ü a
"oigozni uovan--- 1
í
u
%&& "Sg
A napi 1 üveg 2 100
Öt aker fel azon az 50
a 401 és 27-e- s
12
az héten
Mr E P a The
A
százai
a Mr ál-tal
nagy
rűbb a
és
Mr ott
volt a
Mr C O a
A
ott lát-tuk
Hon
A két évig
ót akert el abból az
50
a 401 és
27-e- s
több mint
a
a
új
acélt
a
Az
óriási kád a
fő-zött
— a
?
Mi ar-ra
hoqy más
fe az
az jóte
u is a ru
gója Az az is
a ha
el a
az a
is
hat A növe-li
a
belső is
De ezek nem
A mi
nem a
akciói
ki és azt
az
sem azt
vele vagy
az
ú
ki
a
az
a ru-gói
az egész
Mr és
más tag
nak szernr e
az
az
mel" "~y
kí-vánt
és
tehát csak
a
mén
Az eszme nem
"nm su' "7 i- -- 'tünk A
lvfci-Pin-- n
Plán
csak eay
3 T ler"' ne-"- K a = „ hKjav a tör
-- ""eiest amit Immi ammai --- r_
„m-At1- k ej
L 'em U :i mr iun [SIICIIIII Hiwiiw
ra
sösorban a nyugati hatal
mak közgazdaságát alata- -
i-~g- ~i
íi
világ legnagyobb gyártmá-nya
Ha az ú sörgyárat teljes
üzembe helyezik napi tel-jesítménye
egy millió üveg
és 2 100 hordó lesz Az
szükséglet 30000000
font árpa és 200000 font
komló E termények legna-gyobb
részét Nyugat-Kanad- a
farmerei állíták elő
A Carling Sorgyár Rész-vénytársaságot
1840-be- n
Tom Carling Yorkshire--i far-mer
alaoította Kanadába
költözött és az ontarioi Lon-donban
telepedett le Házi
sörfőzést kezdett azon szom-szédok
részere akik segí-tettek
földbirtokát alkalmas-sá
tenni a mezőgazdasági
termelésre Amint a házilag
főzött sor kitűnő minősége
közismert lett a mezőgaz-daságról
teljesen a sörfőzés-re
tért át s az első nagyobb
üzlete volt amikor hat hor-dó
szállított lófogatú
szekéren az angol hadsereg
egyik helyörségének
Vállalata az évek során
annyira nőtt es virágzott
hogy elismerték annak nem-zeti
vezető szerepét Onta-rióban
minden három üveg
sör közül eaven a Carling
név olvasható
Mint mai ünnepségen
leleplezett plakett hirdeti
ez a sörgyár a minőségi
masszuk és újraépítsük A
"forradalom" fogalmával
ez a cél volt azonos
de a napjainkban tervbevett
akciók kormányokat volt
gyarmatokat segítenek hoz-zá
az ónálló államisághoz
A Kennedy kormány terve-zett
nemzetközi munkája te-hát
nem egvszerü folytatása
a korábbiaknak Uj célokat
tűzött ki és új módszereket
alkalmaz Elsősorban az
emberi képességek kiépíté-sét
célozza nemcsak épüle-teket
és hidakat építhetnek
a segítségével hanem po-litikai
és társadalmi alakulá-sokat
Nem ideiglenes segít
séget Ígérünk hanem hosszú
Anélkül hoav az egyes ú
államok belüqveibe avat-koznánk
ösztönözni fogjuk
a kormányokat hogy
korszerű reformo
léptessenek életbe me-lyek
szükségesek ahhoz
hogy magvetésünk kellő ta-lajra
hulljon
kutató
talált egy paraszt-asszony
Ferenc császár
Bécsbe vitette a gazdag le'e
teí is ott
A aranyedény közül
tizennégyen rovásírás látha-tó
germán runákna1'
nézték qót neveket pró-báltak
kihámozni beiőlü''
később az vélemény a'a--u- lt
ki az írások
nyelvűek
Most Pataky László a
kutatóia
_ _ __ - ~p™ ' XI évfolyam 24 szám 1961 jún!t_17 szombat 4 9
Üzembehelyezfék
Észak-Ameri-ka
legkorszerűbb sörgyárát
&JSÉSSTFTT-- t
_
ow
2SL- -
új és sör
a
új
a
és
évi
aki
sort
a
új
új
gyártás és a közérdek szol-gálatában
áll A gyártmá
nyok kituno minőseget a
Carling sorok népszerűsége
hirdeti egész Kanadában és
az Egyesült Államokban
De a közérdek szolgálata
is régen össze van már köt-ve
a Carling névvel Való-jában
már Tom Carling két
egyikével - Sir John
A Carlinggal kezdődik aki
miniszteri tárcát kapott úgy
tartományi mint a szövet
ségi kormányban
Történelmi jelentőséaű az
ö erőfeszítése Felső- - és Alsó-Kana- da egyesülésének elő-készítésére
Ezenkívül az ő
kezdeményezése hozta létre
a Guelph-- i Ontarioi Mezőgaz-dasági
Főiskolát valamint a
Kísérleti Farmok Szövetségi
rendszerét
Carling ma is folytatja a
közérdekű szolgálat tradi-- j
cióit részben jótékony szer-- j
vezetek megsegítése rész- -'
ben sportesemények és
klubok támogatása továbbá
a családias-jelleg- ü Carling- -
tele aror kocsik me-lyek
segítik az eltévedt és
bajbakerült motorosokat On-tario
és Manitoba főútvona-lain
A vállalat torontói új sör-gyára
együtt működik Van-couver
Red Deer Regina
Winnipeg Windsor és Wa-terloo
hasonló üzemeivel
OOOOOCOCCOCOC0300WX50000QOOOOOOODOCXX5050000 iiért segitsüEc a külföldet
nem
rtLlt-lko-k
sör
nem
Az anvagiakat fogjuk
jogosulatlan és romlott ál-kormán-yok
kezére játszan"
amelyek elleneznek minden
földreformot és korszerű
közgazdasági és közoktatási
rendszert A az lesz
nogy kevésbé szerencsé-tek
javát szolgáljuk hogy
megszűkitsük a gazdag és
közti különbséget
például a földmunká-sok
sokaságát támogassuk
a földbirtokosok zárt
csooortjait
Amerika felejtheti el
forradalmárok utódjói
vagyunk ak'rk megalkották
az első köztársaságot me'y
gyarmati sorsból önálló sza-bad
kormánvt teremtett a
ejáratú tervet ajánlunk fel j politikai demokrácia és tár- -
arra te-rületeiken
kat
ma-ov- ar
nem
cél
nem
nem
sadalmi egyenlőség alapél-'- Z
vein Mr Bovles szavai sze-- j rint : "Azok az eszmények &
amelyek Függetlenségi Nyi- - Z
latkozatunkban és Alkotmá- -
nyunkban megvalósultak
világ minden népének az X
eszményen"
American Council
Ezeréves magyar irásemlék
1 ™
Az 1700-ö- s évek végén a megvizsgálta a feliratok bu- - Z
Torontál megyében lévő dapesti kópiáit s véleménye ±
Nagvszentmiklóson 23 arany- - szerint maqyar szövegű va- - 4
(-l-Ánvt
— korsókat lamennvi A Békéscsabán A
ket poharakat es eov ívó-- elő elmondotta: a
kürtöt —
s azóta van
23
Eleinte
és
a
hogy óto-ró- k
rovásirás idős
fiának
a
útján
a
zegény
hogy
hogy
a
keihe- -
rovásirás eredetének tüze- - y
tesebb vizsgálatából arra 4
'r-óvetke-ztetett
hogy a szé-- %
kely ősírás betűinek segít- - y
séaével a székely
szabályai szerint olvasni le--
het magyarul f
Pataky László a nagyszent- - '
miklósí aranykincs rovásirás &
megfejtésének bizonyítékait %
s a székely rovásirás eredeté-- j
%
vei kapcsolatos kutatásainak Z
eredményeit részletes
m nvban foa'lalía össze I ír
A KANADAI MAÜYARSAb A TE LAfUU
OLVASD ! fia ÜZEREZZ UJABB BARÁTOKAT
rovás íj
tanol- -
i
— ------- ------- i -- _ f T UK
bútorai ronavosak vaavt
már kifakultak? — Külön-leges
antique (régi) búto-rai
javításra szorulnak?
Jöjjön és látogasson meg
bennünket — Mi nagyon
mérsékelt áron a legtöké-letesebb
munkát adjuk
önnek — Munkánkért
teljes garanciát vállalunk
WEST TORONTO
BEDDING
AND UPHOLSTERING
t JOHN L AT ER
j 2455 ST CLAIR AVE W
! TEL: RO 7-95- 98
í
Tanulj KANADA vezető
iskolájában
egy fodrász
Amerika legnagyobb {odri
iskolájában tanulsz
melyből a kiviló szakemberek
ezrei kerültek ki lehelő- -
segéld kínálkoznak szép
megbecsült jól fizetett foglalko-zásod
lesz Ingyen katalógus
Nappali esti tanfolyamok
Erdek'ődés Írásban vagy sze-mélyesen
:
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOl
358 BLOOR TORONTO
Ontario területén fiókok
Hamillonban Ottawában
Beauty Sálon
2033 YONGE TORONTO
TEL: HU 8-15-
23
Dauer haj- - szemöldok-é- s
szempilla festés arc
ápolás manikűr pedikür
ironte-Ön- f
2 HIGHWAY
--v-s)-- — - a
GYÓGYSZERTÁR
Egész héten éjjel-napp- al nyitva
Ingyen hizhouxállítis
VA 7-15- 61 NE 7-28- 23
VANCOUVER
KÉRJE KANADA lEGBOVEBBJ
hanglemez- -
es könyv- -
ÁRJEGYZÉKEIT
J LERiKE
MAGYAR KÖNYVESBOLT
945 GRANVIUE STREET
VANCOUVER
TEIEFON: MU -- 5019
szak
szMi
nagy
No
Vancouver! magyarok!
Családi hiz ki lefizetéssel
bérház üzlet telekvásárlás
ügyében forduljon bizalommal
PÉTER BAKONYI-HO- Z
engedélyezett Ingatlanügynök
volt magyar ügyvéd
Telefon: laka : 8-91-
86
Iroda: MU 1-3- 281
BLACK GAVIN & CO LTD
533 Pender Vancouver 2
B C
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok klikkek érde-keit
képviseli hanem az
egyetemes magyarságot!
Ví444444444iM
7
tj
7V
P
i
Ha
és
ST W
és
RE
W
5476 DUNDAS STREET
WEST
rt&biAM4A4Mlí4&W&
ALAPÍTVA 192 5 -- BEN jé--
mind
_a w i?"bítf e _jspmf et-tv- í' ? ffEnrTts _ftit_ ____% _£&_ --ffiMCilLiKiKI Jü JEUsíidai
1467 MANSFIELD ST MONTREAL QUE CANADA
Telephoné: VIctor 2-9- 548
KANADAI IEEA rÜKCTVISELET
TUZEX CSOMAGOK NVKÜt SKK GYÓGY-SZEIU- K
rOKDITASOK 111 1 tLI SITCSEK
KEhm TRÜVEI SERVICE
1467 MANSriCLÜ ST MONTREAL QUE CANADA
Telephoné: VIctor 2-9- 548
MAGYAll CSI ÍISIOVAK KOMÁN lVTOG-TA- Sl
r-NGEDÍ-L-YUK
SOUONKIVÜU IMnfS!'
nrrröGfi'- - hajöjigyck a yiiA mimh-- n fs7fu
110TIXrOGiMS Ú-1IVI-UK
HrS7XKZCtE MINIM NUfA- -
2ASÍ VIZŰM ÜGYHUN RESZLinTS I'Ors I OS t IUIUUUJI
Fűtőolaját é automatikus fül6 (Furnaco) berendezéseit vásárolja
BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO-TÓ- L
Uj Furnace-é- t 5%-o- s lefizetéssel 5 évig terjedhető törlesztésre 4%-- ° ka-matfizetéssel
beszereljük A legújabb IRÓN FIREMAN olaj Furnice-lnl- c
teljesen garantáltan fut nélkül égnek Jojjon be Üzletünkbe gyoiídjörj
személyesen róla Áraink nagyon előnyösek (Régifajta) Furnace-e- H
minden évben porszlvogéppel dljmenlecn tisztítjuk Hívja még ma Torontói
területén mlikodS egyetlen magyar Olaj Company tulajdonosát BODNÁR
MIKLÓST Üzlet é Irodát lansdowne Toronto A Ontario
24 4rá szolgálat Telefont LE 6-98-
48
ÍJ
fi
l'f fít
í:s
iw- -
meg
642 Ave
uinTOiv
Közlöm barátaimmal és ismerőseimmel
hogy a Judy Florist üzletből kiváltam
és hogy új virágüzletemet NQHIIAr FlGfliS
NÉVEN MEGNYITOTTAM
Toronto minden részében a telefonon is megrendelt
virágokat pontosan házhoz szállítom
Legszebb virágok minden alkalomra
TEGYEN EGY PRÓBÁT!
1096 BATHURST STREET ( Dupont sarok) TORONTO
TELEFON: LE 2-08-
64
HA ÉLVEZNI AKARJA A NYARAT
vegyen motorcsónakot a legmegbízhatóbb helyen
Ugyanott mindenféle vizisport felszerelések is
kaphatók
Pickett's Tlf and iarine
Jelszavunk nagy forgalom és kis haszon
HA NEM IS VÁSÁROL AKKOR IS TEKINTSE MEG
ÁRAINKAT
Könnyű parkolás
93 DUNDAS ST E COOKSVILLE ONT — AT 9-13- 51
a —
w~iVL?_miM'irJiOJt'lírm:nK'nie!m!t
vin"jTimMMmM!LLVmiMJ&
MAGYAR SZALÁMI
A legfinomabb európai (magyar német belga hol- -
land spanyol angol francia oiaszj eieimiszerei -- e-esi
virslik kolbászáruk füstölt és prágai sonkák cse
mege szalonnák sajt különlegességek csokoládék
AJÁNDÉKKOSARAK MINDEN ALKALOMRA
Grejíory's Appetizers
KÜLÖNLEGES ÉLELMISZER ÜZLET
1 _tr9_t4 YONGE STREET TORONTO — WA 4-3- 51 1
sWWvMMV
222__2_k_3-2- -i
világ egyik legnagobb meglepetése volt
autóiparban Olaszországban készült II ÉVI 1-Á- S FiAT !
C_„ _ '„non látható FIAT rSOO-A- S KIS AUTÓ 3
e az
I í
V
I
A az
az f
nagy autók minden kényelmét nyújtja önnek
s Ir-h- fő legalacsonyabb áron Z
7
A FIAT 600-A- S A hengeres vízhűtéses motora
egyik a legjobban megépített motor a ma piacon -
lévő kis autók motorjai között
FIAT 600-A- S árban minőségben gazdaságos- - x
ságban és kivitelezésben ma egyedül áll a kii %
autók piacán %
lííJÜTÖfi CHRVSLEi-PLYrV10UTE-F- lA
LIMITED
BE 9-3- 5ff
Köze! a
Cloverdale Arall-n- él
üzleti jelszavunk: "Jó KISZOLGÁLÁS! NAGY!FORGALOM KICSI HASZON!"
Üzleti órák: reggel 9 órától este 11 óráig
I
fe
i
i
t
4 r
ti I
i mi%
V!SiUíl WUMíirvSTüí RUá
I