Magyar Elet, January 24, 1981

              j
1931 január 24 MAGYAR ELET J ~
Angol— francia „kutya—macska" barátság
Sárga irigység críís visszatetszéssel párosítva ve-zethet
lo annak a francia vezéi cikkírónak a tollát aki
a legutóbb nyélbeütött angol-EK- l' (Kurópai Közös Pi-ac)
megegyezést „újabb Waterloo-kén- t angol győzelem-kónt- "
kommentálta
Az hogy a franciák egy szigorúan vett gazdasági
megegyezést katonai diadalként könyvelnek el az an-golok
javára egyben lellebbenti a lálylat arról a rej-télyes
és megmagyarázhatatlan kapcsolati ól is amely
az angolok és a franciák között az évszázadok során
kialakult
KlM'isorban az újságok nyelvezete szinte mellbe ii-- ti
a semleges olvasói mert az egymás iránti sértések
nyilvesszo-lelhoken- t áramlanak a sajtóban: a Irancia-ka- t
az angol lapokban békáknak" vagy „frencsi-nek- "
nevezik Kigúnyolják őket a történelmi nagysá-gukról
szőtt hamis álmaikért úgy emlegetik őket mint
egy nációt amely teljesen önző és az angol széles
néprétegek ma is úgy vélekednek hogy az egész eu-rópai
Közös Piac szervezete kizárólag a (randák erde-keit
szolgálja
A (randák hasonlóképpen kipellengérezik az ango-lokat
és a sajtó hangvétele legalább olyan gonosz —
mint Albionban Az angol — a franciák szerint — ok-talan
lusta civilizálatlan kél-balkez- es és ma is
az angol birodalom hajdani nagyságának emlékein
csámcsog
Mindez az emberi jogok alkalmazását szigoruan li-gyele-mbe
vevő olvasó számára érthetetlen faji sértés-nek
számit azonban az angol francia kutya-macsk- a ba-rátság
évezredes gyökereiből táplálkozik: számos eset-ijén
a történelem során puszi-pajtáso- k' voltak hogy
aztán ezt az érzelmi kapcsolatot a közös utálat vált-sa
lel Olyanok mint a megöregedett szeretök: már
nem tudnak egymás mellett megférni de egymás nél-kül
sem tudnak élni és ívért inkább veszekedéssel töl-tik
az időt
A történelem azt bizonyítja hogy az erőviszonyok
megoszlása hol fenn hol lenn" alapon mindig az
egyik nemzetet favorizálta azonban a történelmi hű-séghez
tartozik hogy a napóleoni korszakot a lí) szá-zad
végét és az I világháború elejéi tekintve mindig
az angolok kerüllek lölényes helyzetbe
Waterloo Trafalgar emléke ma is kisért és a leg-fájdalmasabb
talán az az állandóan visszatérő angol
Egyetlen
ra n a gyávaság határát súrló gyorsasággal adták meg
magukat
A franciák viszont éppen c vádak miatt fanyalog-nak
valahányszor kél ország közötti zavartalan kap- -
Több nyelvű antológia
Dezséry András ausztráliai
magyar író kezdeményezé-sére
és szervezésében több
nyelvű antológia jelent meg
Adelaide-ba- n Az antológi-ában
angol magyar olasz
némel holland szlovák
szerb francia lengyelhor-vá- t
észt szerzők szerepel-nek
írásaikkal angol for-dításiján
és anyanyelvükön
Az „Előszóban" Dezséry
András hangsúlyozza:
„Üttörö kísérletbe fogtunk:
be akarjuk mutatni Ausz-trália
multikultúrális arcu-latát
az itt élö elnik í- -
Nagy
WEST MISSISSAUGA
DIXIE
MALL
AIDIMRd Siaimat 0MASlbthW
TWIUIWJ1IH
rók művein keresztül Mun-kánk
példaképül szolgálhat
az Egyesült Államokban és
Kanadában élö nemzetisé-gek
számára ahol ma a
mullikultúralizmus gondola-ta
szintén hódít"
így igaz: Dezséry András-nak
és társainak munkája
úttörő és példamutató —
Nem kellene hasonló anto-lógiát
mi is kiadjunk Ka-nadában
és az Egyesült
Államokban?!
(Az antológia kapható a
torontói „Pannónia Bo-oks"-könyvkereskedé-sben)
és más
Nofth WOODBINE
NORTH
Central 222 Lansdowne
:-
- AVENUE r
csőlátókat emlegeti valaki
Nem is olyan régen egy Jncqucs Nnrdal nevezetű
francia történész a televízió képernyőjén megjelenve
igy próbálta megmagyarázni a nevezetes diinkireheni
kiürítést:
Un a franciák csak ennyit ludlak produkálni (a
habomban) akkor mentsük meg legalább a sajál bő-rünket"
A legutóbbi két évtized folyamán a gyözö-legyö-ö- tt
szerepek megváltoztak azonban az angolok csak
lassan ébrednek rá az újonnan kialakult helyzetre
De Gaulle KUll-bc- li visszatérése óla Franciaorszá-got
értelmes módon kormányozták Egységes felfogás
született arra vonatkozóan hogy melyek az ország kö- -
L-ii'u-iii
i-- uivoiaooi ceijai a íeuogas mar azért is
iiianuiiiin
9
Talán már soha nem tud-juk
meggyőzni a karikatu-ristákat
és a politikusokat
arról hogy mióta világ a
világ egyetlen strucc sem
akadt amelyik olyan os-toba
lett volna hogy ve-szély
esetén homokba dug-ja
a lejét De a boldogta-lan
lemmingekért talán
még tehetünk valamit Az
a hiedelem hogy ezek a
kis rágcsálók tömeges ön-gyilkosságot
köveinek el
oly módon hogy csapatos-tul
a tengerbe vetik ma-gukat
és a mélyvíz felé
úsznak dajka mese: mégis
olyan erősen meggyökere-zett
a köztudatban hogy
még egyes tiszteletre mél-tó
kézikönyvekben is ol
vasható mint például az
Encyclopaedia Britannicá-ba- n
Mini a legtöbb nép-hiedele- m
ez is merő kép
vád miszerint a franciák a második világháború so- - Itelenség szavaid
a
hető szemtanú sem akadl
aki látta és leirla volna a
lemmingek tömeges öngyil-kosságát
A legtöbb amit
erről bízvást elmondhatunk
hogy a kis állatok túlné-pesedésük
esetén periodi-kusan
ismétlődő időszakok-ban
tömegesen elvándorol-nak
lakóhelyükről olykor
folyókon tavakon kelve át
hosszú sorokban mint a
vándorhangyák s ilyen-kor
a gyengébbek közül va-lószínűleg
sokan a vízbe
vesznek De hogy ők ma-guk
tudatosan keresnék ha-lálukat
képtelen rágalom
A lemmingek egyszerűen
azt teszik amit tenniük
kell: ha lakóhelyükön ki-fogy
az éle'lem elvándorol-nak
Az egyetlen élőlény
amely rendszeresen kövei
el öngyilkosságot: a Ho-mo
sapiens
jy Keep YOUR Food Cosls DOWN - Shop By The Box" (£) "(j FOOŰ TGrílŰtKll"
választék hús élelmiszer fűszer
Öngyilkos lemmingek:
KNOBHILLFMS
Pénzt takarít meg
ha a Knob Hill Farms-n- ál
vásárol!
Toronto és környékén öt óriási üzlet
i
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatok
— — Markham — Toronto Downlown — Toronto Easl — Plckering 222 CHERRY HWY 2 &
STREET BROCKRD
VIjBI
Talán szükségünk van a
termeszeiből veti példára
ami hitelesiti őrültségün-ket:
lám a lemmingek is
Vegyük végre tudomásul
hogy még a lemmingek
sem iSs ha elő is fordul-na
tömeges önpuszlílás a
természetben a Homo sa-piens
szá'mára ez sem vol-na
mentség
győzött mert a franciák a soviniszta felfogás nagy-mesterei
és élvezik azt a helyzetet valahányszor sa-ját
— nacionalista érdekeiktől vezettetett — óljaikon
járhatnak Érdekes módon bármilyen rossz véleménye
is volna a Irancia polgárnak sajál kormányáról ugyan-akkor
azonban nem feketíti be országa hírnévéi
Annak ellenére hogy a franciák a legnagyobb a-nareh- ista
hírében állnak ugyanakkor szívükben köte-lességtudók
Az angol ugyanakkor mindig más véle-mény!
oszl mint az éppen uralmon lévő kormány és
az egyéni jogok védelmében a legtöbbször elfelejti
hogy a közös érdekeket is kell szolgálni
Nemrég egy Irancia miniszter igy jellemezte á két
országot amikor a gyarmatosítás technikájáról esell
szó :
— „Mi franciák átvettük a legjobb erőket gyar-matainkról
elküldtük őket a legjobb katonai lisztkép
ző akadémiára és igy jó franciákat neveltünk belőlük
Ugyanakkor az angolok gyarmataik legjobb fiait a lon-doni
School of Kconomics közgazdasági lakultására í-r-allák
be — és a legkomolyabb ellenzéket neveilék be-lőlük"
Az angolokat vérig sérti ha végiilis be kell ismer-niük
azt hogy a Iranciák nagyhirtelen sikeres maga-biztos
és agresszív nemzetté váltak akik jelenleg mé-lyen
lenézik a szigetország lakóit
Auberou Waugh a híres szatirikus író epébe inár-to- tl
tollal igy ír erről a jelenségről:
— „Fél évszázaddal ezelőtt Franciaországot Ku-róp- a
beteg emberét akit úgy kellelt támogatni gúny
tárgyává teltük a belső politikai bizonytalanság mi-att
katonai gyávaságuk miatt bokros gazdasági ha
jai miatt Most ugyanaz a Franciaország alig leple
zett élveeltel szemléli liritannia széthullását"
Ahol hátrány a becsületesség
(Folytatás az első oldalról)
sze bemenni Behívják Benn egy beteg már öltözik egy az asztal-nál
ül az asszisztensnőnek diktálja adatait Az orvos int: vetkőz-zék
a pillanatnyi szünetben belekortyol kávéjába A lány mondja
a magáét: hallgatja a kávézó doktor az asszisztensnő az öltözkö-dő
paciens a receptjére váró asszony A lány áll félig meztelenül
Szoknyáját maga elé fogja Hebegve dadogva és vörösen beszél Né-gyen
figyelnek rá noha amit mond csak egyre tartozik
S aztán elküldik a laborba Vár sorára Vár sorára az eredmény-éri
is Aztán újra vár az orvosnál Aki egyébként nem az akivel
beszélt már Az a doktor ugyanis szabadságon továbbképzésen jutal-om-
üdülésen van szakszervezeti akiiván döntőbizottságban érte-kezleten
ül vagy beteg vagy külföldön van eltemetve Helyettese
ismét végigjátssza a műsort majd újra a laborba küldi a lányi
mert ö más adatokra is kíváncsi Mire visszatér a körút végéről is-mét
újabb doktorral találja magát szemközi akinek szintén csak há-rom
perce van rá és aki szintén nagyon fáradt Végül az asszisz-tensnő
barátságosan a fülébe súgja: Kedveském tudok egy maszek
nőgyógyászt Megkéri a pénzéi az igaz de meglátja szán is az ma-gára
annyi időt amennyit csak kell" i-
-j
Mindehhez aligha kell kommentár Ha netán clevelandi beszélgető-p-artnerem
elolvasná ezeket a sorokat elgondolkozhatna rajta
mit ér az ingyenes orvosi ellátás és mi köszönet van a „kollektív"
kezelésben Aki nem tud „hálapénzt" csúsztatni az SZTK-orvosna- k
az ilyen elbánásban részesül de igazán bizalommal csak a maszek
doktorokhoz fordulhatnak a betegek Persze azoknak fizetni kell —
akár a kapitalizmusban — de aki meg akar gyógyulni annak nincs
más választása
De mos( jön még a java: a kisgyerekes család meghitt és laká-lyos
otthonának leírása a jövő reményeinek ecselelése s egy kis i-z- elitö
az életükből Miféle céljai lehelnek ma otthon egy átlagos
családnak hogyan tudják ezeket megvalósítani és milyen kulturális
igényekre milyen szórakozásra vagy kikapcsolódásra van joguk- - és
módjuk a napi robot után? Mindezt megtudhatjuk a most követke-ző
bekezdésből :
Hála a kerületi tanácsnak a háromtagú család már nem albér-letben
hanem szükséglakásban él Az újdonsült apa boldogan téblá-bol
Vizel hoz a gang végéről megmelegíti az olajkályhán Az asz-szon- y
karjára veszi a kicsit megindul a lavór felé Az apa boldo-gan
a salétromos falnak veti a hátát A falról peregve záporozik
a lavórba a vakolat a mész Kiöntik a vizet újat melegítenek és
nem keserednek el Abban bíznak a második gyerek után már fö-lkerülnek
a nagy listára és néhány éven belül kapnak majd egy
összkomfortos lakást Azt az üt évet addig meg majd csak kibír-ják
De meglehetik azt is hogy leszoknak a dohányzásról húsevés-ri'S- I
a szombat esti sörről a- - moziról a színházról a könyvről az
újságról vállalnak két másodállást és ha nagyszülők is segítenek
egy cseppet hamar összejön az a félmillió És mór hirdethetnek is:
„Lakást vennék valahol a külvárosban"
Azonban nem mindenki született mártírnak A „Muszáj-karrier- "
hőse a becsületes fiatalember sem Aki egy szép napon rádöbben
hogy a becsületességével nem sokra megy Szétnéz maga körül és
gondolkodni kezd: most már fia van akinek életéért jövőjéért ö a
felelős S arra a szörnyű konklúzióra jut hogy ha a fia sorsát szi-vén
viseli — nem maradhat tovább becsületes Dönt majdnem úgy
mint a Shakespeare dráma hírhedt hőse aki nem reslelli kimonda-ni:
„elhatároztam hogy gazember leszek"
„Boldogulni csak immorális eszközökkel lehet Különben semmire
sem jutsz a szocializmusban" — mondja ki a cikkíró És nem mi
mondjuk! A cikkhez egyetlen beUit hozzá nem teltünk abból egyet-len
betűt el nem véltünk A család melyről a történet szól egy
mai magyar állagcsalád s az eset jellemzően mindennapos Sajnos
A rákbeteg börtönőr
— (Folytatás az első oldalról) —
rú óla A szovjet katonailag világhatalom
de gazdaságilag a nyugattól függ mert
csak úgy van elég ennivalója ha azt a
nyugatról importálhatja
Arról nem beszélünk most hogy a
szocializmus lehetetlenségének milyen kéz-zelfogható
bizonyítéka hogy Oroszország
(Lengyelország is) a kommunizmus elölt
élelmiszeri exportált és csak a szocializ-mus
bevezetése óla szorult rá mezőgaz-dasági
bevitelre Elég annyit mondani
hogy ha a nyugat lezárná sorompóit én
sem gépet és technológiát sem gabonát
nem adna a Szovjetuniónak az élelmi-szerhiányt
és a technológiai visszaesést
lakosságuk is a hadi-iparu- k is meg-szenvedné
Igaz akaraterő és fegyverek dolgá-ban
ök' a világ legerősebb hatalma De
az is igaz hogy katonailag csak addig
amíg a nyugat gazdaságilag segíti őket
és európai gyarmataikat is csak addig
tarthatják a kezükben amíg birodalmuk
kohézióját a szocializmus eredendő hajai
szét nem bomlasztják
Ennek a lassú de feltartózhatallan
rákos folyamainak csupán egyik tünete
az ami Lengyelországban megy végbe
az egész világ szemeláttára
ff
AZ IGÉNYES HÖLGYEK
FODRÁSZ SZALONJA
PEDIKÚR KOZMETIKA
SZÓRTELENÍTÉS
SIMIOUETTE
DESIGN
21 Vaughan Rd - 654-016- 6
A Bathurst— Sl Clair-né- l az egyetlen magyar
fodrász szalon
Szereteltei várja: ElizabeUi Artutidi
£VíYH
gfrrr
Megjelent
BUZA JÁNOS GYÖRGY
új könyve
Venezuela gyémántmezőin
Dedikált példány $9 00 előzetes beküldése mellett
megrendelhető a szerző címen: PO Box 42221
Los Angeles Ca 90042 USA
A Magyar Élei azért küzd
hogy Magyarországon
isméi magyar élei legyen!
Január 16 — Január 22
ÖTÖDIK HÉT
Chevy Chase Goldie Havn és Charles fjrodin
a főszerepben
Ncil Simon:
"SEEMS LIKÉ OLD TIMES"
UOÜMOI
TflflCI Aí ST CIAIR -- 962 ?B9l
""irt NÍ)FIMKENC£48M?ÍI
fIHCH AT OUFf ERIN 663-Í50S-- 6-?
ZWrtll::Ml
eLOQR i 1ANE 769 1177-- 8 WOODSIDE 3
00NMIU5CENIRÍ nwfjxm
BRAMPTON
Jenniler O'Neill Stephen és Patrick McGoohan
a főszerepben
"SCANNERS"
A legrémílőbb energiával bírnak valaha is
alkottak és a győztesek
L'JBMIIII W1HI-JI- B
rONCEATSTCUUR S62-Z8- 9I
YONGt H0r lAWRENC- i- 481 1231 IH!H:llMflH
MISSISSAUGA 822 531Í li:MJM
AlBION MML AT 742 0666 7
WOODSIDE 2
ICtlNlON C OF 416 5600
"fH OT UUtHNIN'6bJ-SSU5-- -í
486
SD
I F RAS-"iíi- 1
457-0- 4 If
ENT
Lack
amit
ők
KIPLING
nüTna
l ?6
GEORGETOWN
J
ÖTÖDIK HÉT
Shirley MacLaine Anthony Hopkins és Bo Derek
főszerepben
"A CHANGE OF SEASONS"
romai
Y0NGE niZHTH
lilllMrld:!
BLOWHHKE-76J-1I77- -I
OMILLSaSHEP491-333- 7
ODSWt
mWTWHTTTTm
Felhívás: Serdülőkoriaknak alkalmas
(Theatres Branch Ontario)
HÉT
fHONt
00tON
PH0SE
Aduit
A bíboros szabályát tartották be a versenyben
lettek
Richárd Dreyfuss Amy Irving és Lee Rémiek
"THE COMPETITION"
EH-HT- l
EGUNI0NE0FY0NGE- - 5600
ADULT
HÉT
Gene Wilder és Richárd Pryor együtt a
"STIR CRAZY"-be- n
6L00R&BAY 961-630- 3
BQRTMl
FINCH AT OUFFERIJI '663-3505-- 6-7
MISSISSAUGA I22-5J1- I ílITTRTn
111 Jtli'I3Via--tHll'- B
AI IAWRENCE 241-182- 1
"BLOOR4BAYMI-Í30- 3
ÍZEM
HATODIK
ÍJHIM
OAKVII
SHOPPERS
fCUNIOX D4NFORTH RD 1-6-
135
ttTiTCIsHUM
451-337- 3
3
725-5-3
ADULT
a
ÍÍ5-4B4- 1
SKYWAY
URUNQTONBMIW
Ent
nem
nem
szerelmesek
a főszerépben
WESI0N
723-284- 3
Restricted
HATODIK
wmnwíu
0 MILLS & SHEP48 1-3- 337
WOODSIDE l
nwyrn
OAKVILLEÍ4 5-55- 53 MARKS OSHAWA
nuMtmgguB'WMiii Skyway Burlington
Aduit Ent
Felhívás: a nyelvezet sértő lehel
(Theatres Branch of Ontario)
ötödik hét
Egy film ami gondossá-dalolóv- á jókedvűvé fogja
tenni
Neil Diamond és Laurence Olivier a főszerepben
"THE JAZZ SINGER"
DON MILLS 2
Restricted
5 oldal
HA1H
ismét