Magyar Elet, July 02, 1977

              JOp!dal MGtyAjR ÉLJt 1977 JÚ1kis2í
MONTREAL V MONTREAL # MONTREAL MÖNTRE
(Kivonat abból a tanulmányból amelyet Themes for
the National Interest címmel a Mackenzie Valley Pipe-lin- e
Inquiry elnöke Berger bíró írt)
(C Se) — Az angolok és franciák két nagy nyuga-ti
civilizáció örökösei Sokkal több ami Összeköti mint
az ami elválasztja őket Hasonló nyelvi és irodalmi tra-dícióik
vannak ciklikusan változott a történelem során
jóbarátságuk és versengésük Gazdasági jólétük alapja is
ugyanaz a gazdasági rendszer
Ez a rendszer természetesen hatással van a benn-szülöttekre
Érinti kultúrájukat gazdasági életüket tár-sadalmi
felépítésüket hogy egyszer közelebb másszor tá-volabb
kerülnek egymáshoz Most arra sürgetik a távoli
északon élőket hogy adják fel életmódjukat kövessék a
déliek példáját Nem egyszer kérték már őket arra hogy
teljesen olvadjanak bele ipari szisztémánkba Legyenek
ipari dolgozók fordítsanak hátat a földnek az erőnek
vagy vonuljanak vissza az őserdőbe maradjanak magukra
Legtöbben közülük nem hallgatnak erre a felszól-ításra
Azt mondják hogy nekik is megvan a maguk tör-ténelmi
hagyományaik és nem kívánják magukat teljesen
átadni az iparosításnak Ebből az ellentmondásból táp-lálkoznak
az északon tapasztalható problémák ezek o-koz- zák
a nyugtalankodása Igaz hogy sok értékes dol- -
F S Manor:
álljanak ki a fit alok az
(C Se) — Gyorsan öregszik az ország lakossága
A jobb étkezés orvosi ellátás és higénia egyre hosszab-bítja
az emberek életét a családok kisebbek és — a
szociális intézkedések -- miatt — egyre nagyobb teher há-rul
a dolgozókra
Sajnálatos hogy az idősebbek egyre nehezebb hely-zetben
vannak Nagy gond számukra a megélhetés Egy
Winnipegen tartott kétnapos szemináriumon kiderült
hogy jelenleg 65 évesnél idősebb az ország lakosainak
12 százaléka és három év múlva előreláthatólag már
közülük kerül ki a népesség egynegyede
Dr Isabel MacRae victóriai orvos előadásában an-nak
a nézetének adott kifejezést' hogy — a helyzet ala-kulására
való tekintettel — mindenkinek korábban kell
elkezdeni az idős korra való anyagi készülődést Az inf-láció
által okozott pénzromlás világában egyre nehezebb
előre megjósolni hogy miképpen lehet megélni a nyug-díjból
melynek emelkedése ritkán vagy soha nem tart
lépést az infláció tempójával Nagyon sok idős ember
nélkülözni kénytelen ami viszont gyakran okoz kedély-betegséget
Egy vállalati nyugdíj amely néhány évvel ezelőtt
még elégségesnek látszotta kényelmes öregkor biztos-ítására
ma már gyakran csakvlakberre elég' Az öregsé-gi
juttatást már eredetileg sem megélhetésre hanem 'meg-élhetési
kiegészítésre' szánták Mit ér ma? Legtöbb eset-ben
kétheti élelmiszert lehet bevásárolni belőle
Nem jártak nagyon jól azok sem akik adót takarí-tottak
meg nyugdíjalaphoz való hozzájárulásukkal A hely-'z- et
ugyanis az hogy mikor valóban nyugdíjba mennek
a befizetett és részletekben kivett pénz már sokkal ke-vesebbet
ér A Consumers' Associatión of Canada és a
Financial Institute of Canada már régen nyomást pró-bál
gyakorolni a kormányra hogy változtassa meg a je-lenleg
érvényben levő intézkedéseket és könnyítsen az
öregek sorsán de eddig még hiába '
A nyugdíjra való készülődés aktiv mozgékony lehe-tőségeket
vegyen számításba Nem érdemes' olyan terve-ket
készíteni amelyek megvalósítására úgy sem lesz a
nyugdíjasnak lehetősége
Alaposan fel kell készülni nyugdíjas korunkra Gon-dolni
kell nemcsak a megélhetésre hanem a várható e-gészség- ügyi
és társadalmi problémákra is Senkinek sení
volna szabad csak azért szegénynek nélkülözőnek len-ni
mert elmúlt 70 éves Az adatok mégis azt mutat-ják
hogy ebben a korban sokkal több a nélkülöző mint
a 60 évesnél fiatalabbak között Ijesztő az az adat
hogy milyen sok 65 éven felüli egyedülálló férfi követ
él öngyilkosságot
Mi lenne az adott körülmények között a teendő?
Az hogy' a fiatalok magukévá tennék az öregek gond-ját
Gondolnának arra hogy egyszer ők is megöregsze-nek
és minden lehetséges módon sürgetnék a kormányt
hogy tegyen az idősebbek érdekében valamit
_
i
f
összes repülő- - és hajózási vállalatot hivatalos képviselete
Jegyek részletr"e vágy credit kártyával Is ficéthetűk- -
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Hozassaki családját!
(
'3 hetes olcsó nyári utazás charter géppel
5300 COTE DES NEIGES RD
733-461- 4 737-521- 8 l '
Québec licence'níimbér: 75-01-502- 58
Részletes hívja: KISSNÉ KLARAT J
lAíIa
TUNE-U- P
mechanikai munkát 'olcsón
1 £c
mkímmw'm
- e-"í~- ""~ " " 5
inoírciBEniribcm'
Az ősi
idősekért
ALLIED
RAVEL
LTfc
felvilágosításért
0BataaCMMvaca
FINf GAZ
3ií?í' - "
-- - v
ako
BUREAU
GARANCIÁVAL
Mindenfajta
0TiT'nfi£víl-vrillía1im1r'- -
FMHAP
2 W CTfiTa4BítATPMC
í?--
k íé nek
got kaptak a déliektől Jól tudják használni a motoros
szánt a lőfegyvereket rádiót motorcsónakot Ugyanak
kor jól tudják hogy a régi időkben teljesen az övék voli
a föld és lényegében még mindig az övék Persze bánt'
ja őket az a felismerés hogy a föld többé nem feltét
lenül jelenti a megélhetést Ha a nemzeti érdekre való
hivatkozással megépítik az olaj- - és földgáz-vezetékek- et
megváltozik viszonyuk őseik földjéhez Attól félnek hogy
hirtelen idegenekké lesznek saját földjükön Ez a magya
rázata hogy egyre jobban érzik: befolyást kell valaho
gyan gyakorolniuk arralhogy miképpen alakuljon saját
életük és ezt a befolyást amely politikai intézményekre
is kiterjed még a csővezetékek megépítése előtt meg kell
szerezniók Azután ugyanis már késő lesz
A déliek arra törekednek hogy az őslakókat saját
képükre és hasonlatosságukra alakítsák át Jóakaratú tö
rekvésük zátonyra futott nem sikerült Tovább ragaszkod
tak saját világukhoz es saját értékrendszerükhöz Az ős
lakók gazdasági rendszere nem változott A Dene Inuit
VMAVVWWVWWVVWVMVWWMVWI
61
$®
Zs
í
A CBC „Royal Air Fratíe" csoporja
LÁTOMÁS
Meleg volt lassú y 'J
Lusta pillanat
Mikor feltűntél
A ritka fák alatt
És mint fény
Terit fehérre asztalt
Kék villanással
Felderült az aszfalt
Egyszerre voltál
Messze ott meg itt
Á 'nyurga szél karcsún
Kacagva vitt
Eltűntél ' előlem —
Szürke lett az aszfalt
A' két szemem már csak
Messziről marasztalt
Eltűntél örökre
Ritka fák alatt
— Felhő volt —
Felettem áthaladt
S'M E
JAFFA RESTAURANT
5955 Vicroria Ave Tel:737-969- 8
SPECIÁLIS ÉTELEINK KÖZÖTT VÁLOGATHAT:
' KöZÉPKELETIJZRAELrÉS ORIENTALI j
KÜLÖNLEGES MAGYAR GULYÁS
REGGELIEBÉD VACSORA "
ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS
fi
a
a
Értesítjük régi és új kedves vevőinket
hogy összes süteményeink változatlanul
saját cukrászdánkban készülnek
' } Leveles1 túróstáskarétesek kalácsok krémesek
sós és édes teasütemenyek tepertős pogácsák
stb
MINDEN ALKALOMRA
RENDELÉST FELVESZÜNK
Bel- - és külföldi csokoládék csemegeáruk
felvágottak péksütemények ? '
MR Si MRS LENCZ 5 ftj ijt fr ST R0CH PASTRY
& DELI0ATESSEN INC
íii Vs j&t
2001s LAURENTIANs BOULEVARD
4VBLLESTURENTJ %g%%0
„ijcs víuciicj ju uuicui oiiuppuig tciucroen
14 tl4325]STÍ?JAUESST4WESTÍ344l716f L Y& J&tm urietejidlett) t I
iT v'-J-- r f?a&ftaigaaosófc£L3BO TELEFON 3349550 ' _
iSí'áiMíi WaJMM --
S-iJMMÍi iML%rM:A%:-t0- _
és a Meti továbbta'ís önmaga akarja megszabni életkö-rülményeit
Régen passzív módszerekkel álltak szembe a
beolvasztási törekvésekkel" ma már azonban nyíltan ki-állnak
életmódjuk védelmében
Mindenkinek más véleménye van a haladás és nem-zeti
érdek meghatározása tekintetében Az ország deli
részében szinte természetesnek veszik hogy néhány ezer
őslakó nem állhat a déliek által elképzelt haladás útjá-ba
De sokan szembeállnak ezzel a felfogással északon
Philip Blake azt mondotta a vizsgálóbizottságnak: „Mi
nem kívánjuk önökre erőszakolni a mi világunkat de
hajlandók vagyunk azt saját magunk gyermekeink és
unokáink számára megvédelmezni Ha az önök nemzete
olyan erőszakosan jár el hogy felszaggatja földjeinket
lerombolja társadalmunkat elfoglalja szülőföldünket és
tönkre akarja tenni a jövőnket a csővezeték megépítésé-vel
akkor nem lesz számunkra más választás csak az
erőszakra erőszakkal válaszolni"
Az őslakók nagyonis elgondolkoztató érveket hoznak
fel Azt mondják hogy kultúrájukat nem lehet az útszél-re
hányni mert az már ősidők óta jó szolgálatot tett
nekik ugyanakkor az indusztrializmus északon még ki-próbála-tlan
és egyáltalában nem biztos hogy áldásos
eredményekkel járna Az őslakók nem kívánnak múzeumi
tárgyakká válni vagy a szentimentalizmus megtestesítői-vé
Inkább arra törekszenek hogy a déllel kotott meg-egyezések
eredményéből fejlesszék erősítsék saját kultú-rájukat
saját életmódjukat és ezek segítségevei saját
elképzeléseik szellemében gondoskodjanak jövendőjükről
A -- messze északi tájakon nekünk is vigyázni kell a
természet egyensúlyára és az ország őslakói érdekeire
Ha a csővezeték építését elhalasztjuk lesz idő arra hogy
az őslakók megvessék jövőjük alapjait Ha azonban nem
leszünk megfelelő tekintettel rájuk ha csak saját szem-pontjainkat
tartjuk szem előtt és — minden várakozás
nélkül — hamarosan hozzáfogunk a csővezetékek megé-pítéséhez
akkor számítanunk kell arra hogy őslakóink
ugyanarra a sorsra jutnak mind sokhelyütt másutt O-ly- an
sorsra amelyen nincs és soha nem is lesz sok di-csérniv-aló
AsAvw IFJÜSAGI KONCERT
HAMILT0NBAN
F évi május hó 22-é- n
vasárnap du tartotta
koncertjét magyar Hamilton
ifjúsága a Kultúrbizottság
rendezésében Az új Szent
István Hallban láthattuk
és hallhattuk fiataljaink
művészi adottságait- - A
Kultúrbizottság elnöke': An-talóc- zy
Imre és neje Éva
rendezték a bemutatót Le- -
anyuk Scarlett zongora-kísérett- el
segítette a szép mű-sort
Húsz különböző mű-sorszám
került bemutatás-ra
A rendezvény elősegítet-te
fiatalságunk magyarság-é- s
nemzettudatának fejlesz-tését
Nagyszámú és fegyel-mezett
közönség hallgatta
végig a komoly előadást
Felsoroljuk fiatal tehet
segeink neveit: Tibay Ma- -
rienne Vámosi Attila Bo-- zi
Rita Karnay Karén Ti-bay
Riki Ló'rincz Jancsi
Karnay Liza Hegedűs Ró-bert
Ragály Józsi Kazal
Kati Karnay Stephen Sás-- di
Judit Fülöp Katika Ti-bay
Riki és Jancsi duettje
Kling Márton Antalóczy
Öcsi Ádám és Málcom
Végül egy népi tánc követ-ikeze- tt
Seregélyes Márton
tanár betanításában A cso-port
tagjai voltak Karnay
Karén Tibay Marienne
Hermann Viki Szó'nyi Gyu-ri
Lampert Zoli és Takács
Laci Isten áldja őket szü-leikkel
együtt
A vendéglátó Egyház-község
nevében Főt Bóday
Atya köszöntötte a művé-szeket
és köszönte meg
rendezvényt
EGER-VA- R RESTAURANT
3463 ST LAURENT BLVD
tel:845-569- 0
EGER-VA- R MAGYAR TELJES HÉT
BAR ES KONYHA ITAL- - VÉGÉN
ÉTTEREM MÉRÉS ZENE
'Szeretettel várjuk régi é"s új vendégeinket
(lictfőn zárva) Korozs Házaspár
ALUMÍNIUM AJTÖK ABLAKOK ESŐCSATORNÁK
és minden ezzel kapcsolatos munkát --vállalunk
St Laurent Alumínium Reg'd
JÖZSEF GACSI
1010 IIODGE VILLE ST LAURENT QUE
Tel: 748-99- 91
Montreali magyar nyomdászok
figyelem!
AT AKAR TELEPÜLNI-TORONTÓBA- ?
ÁLLANDÓ MUNKÁT TUDUNK
-- - '
BIZTOSÍTANI!
i
Részletes írásbeli jelentkezés
(életkor gyakorlat fizetési ig'ényfstb)
VJ1YOMDASZ" jeligére
a Magyar "Élet kiadóhivatalába'' -
6 AlcinaAve Toronto OntM6G 2E8
] -- t- --41 "" hja
'
a
gjSSSSStS RH3yMmHBa ™--á
A legrégibb kanadai magyar cég
IfOYflGES KELEN TRAVEL
ALEX A KELEN LTD
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
Forduljon bizalommal irodánkhoz
Utazások a világ minden részébe
gfif m Főképviselet Naponta küldjük a meg-uiliH- a
bízásokat Budaüestra Rokoni támoaa
tás az Income tax alapból levonható
TUZEX:
LE
Változatlanul legjobb Csehszlo-vákiába
küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások
nyilatkozatok
tMiswa rLc'j
a
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK Zinner Ottó Garpet Inc
STORE-BA- N UJ CÍME: 9090 CHARLE DE LA TOUR TEL: 384-036- 3 384-036- 4 384-174- 6 384-873- 3 384-074- 9
VSGT0R1A GIFT SH0P
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
Lközvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst I
alpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható
ÁLLANDÓAN 10—50%-O- S ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
Angró üzletünkben
viszonteladóknak nagybani árusítás
VASÁRNAP IS NYITVA
5865 VICTORIA AVE 738-141- 4
Montreali szerkesztőségünk vezetőjo:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 23
TELEFON: 735-145- 8
"""' Tő
931-38- 14
JELEDI TIBOR
CHARTERED ACCOUNTANT
Montreal: t-- -
363-86- 92
4333 St Catherine St W 280 Jarvis Street
# 600
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
Canadian — European Pastry
5205 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 481-90- 44
© Magyar sütemény különlegességek
O Partykra rendeléseket felveszünk
'AAAAAtfWWVWWMVW WWi
Keleny Henrik utazási iroda
Repülő-- és hajójegyek útlevél fény-képek
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tál- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adÓÜlTVplr OlHAorononctnn
végrendeletek stb — öten beszélünk magyaruL
A cég alapítva 1948-ba-n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
' UM5OíNÜTLRaEwArLenc12e9 B-Ivd-T-E(LSEhFerObNro:oke sarok) 845-311- 1
f§p LOUIS FINA SERVIC
W5 LAURENTIAN BOULEVARD
SPECIALISTA EURÖPAI ES AMERIKAI KOCSIKON
TUNE-U- P FÉKMUNKAK ELEKTROMOS JAVÍTÁSOK
25 ÉVES SZERELŐI GYAKORLAT
1MINDEN JAVÍTÁST GARANCTAVAL VÁLLALUNK KOCSI BEVONTATAS
L BALOGH 2595 LAURENTIAN BLVD
(Bois Fránk'sarók) TEL: 336-33- 44 — 334-155- 5