000355 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Wjffipnitwsfa m m rv 6 oldal --LI061 aug 15 (33) KANADAI MAGYARSÁG' A az Végig izgalmas jó küzdel-met vívott egymással a két csapat A bajnokság legbizto-sabb várománya ezúttal az első helyhez méltóan játszott: védelme jól állt a lábán csa-társora pedig gyors ötletes kombinációkkal közelítette meg a kék-fehére- k kapuját í A vezető gólt már az 5 ' percben megszerezte az FTC Fenyvesi dró révén ' A 68 percben Nagy egyen- - Illett de az MTK szurkolótá-- I bora csak bt percig örülhe-tett: a 73 percben ismét Fenyvesi dr lőtt gólt 2:1 Az FTC ezzel a győzelmével hat pontra növelte előnyét a tabella élén A vidéki csapatok egymás ellen játszottak ezen a vasár-napon A nap meglepetését kétségtelenül az egyre jobb formában lendülő Debreceni VSC okozta: otthonában fölé-nyesen 4 0 (30) arányban 'győzött a Komló ellen Pécsett is biztosan győzött a hazai együttes: a Szeged ellen nyert 3:0 (1:0) arány-ban A Diósgyőrnek már kemé-nyen meg kellett küzdenie otthonában a győzelemért A mérkőzés nagyobbik részében a vendég Dorog játszott tet-szetősebben A Diósgyőr csak az utolsó negyedórában vette át a játék irányítását s sze-'rez- tc meg a visszaeső vendé-gek ellen a győzelmet 2:1 !(00) GYŐR—HONVÉD 1:0 (0:0) Kispest 10000 néző Honvéd támadással indult a mérkőzés Az első helyzet mégis a győriek előtt adódott Morvái azonban rosszul talál-ta el a labdát A síkos talajon lanyha iramú játék folyt mindkét csatársor körülmé-nyesen szőtte támadásait a csatárok ritkán jutottak lö-véshez A második félidőben ha-mar világossá vált hogy a Honvéd ezen a mérkőzésen ismét teret veszít a bajnoksá-gért vívott harcban A Győr a félidő elején Morvái tizen-egyes góljával megszerezte a vezetést de a Honvéd játéko-sok ezután sem tudtak ma-gukra találni ÚJPEST— CSEPEL 2:1 (1:1) Újpest 10 000 néző Változatos játék után a 7 percben Bene több védőt ki SPORT Ferencváros nyerte „örök" rangadót cselezve szorongatott hely-zetből mellé lőtt Az ellentá-madás során Vellaí lövése té-vesztett célt A 21 percben Kalmár— Rotlenbiller—Jucsov támadás végén a középcsatár lőtt a há-lóba (0:1) A 43 percben a labda Fa-lu- di kezére pattant a 16-oso- n belül A megítélt 1 l-e- st Vár-hi- di belőtte (1:1) A szünet után az Újpest vette át a játék irányítását A 64 percben góllá ért a lila-feh- ér fölény Bedobás után Zámbó az előretörő Só-vári elé játszott aki 25 mé-terről bombagólt lőtt (2:1) VASAS—TATABANYA 2:1 (1:1) Fáy utca 7000 néző Már a 2 percben megsze-rezte a vezetést a hazai csa-pat: Machos szöktette Pál H-- t aki Farkashoz játszott s a balösszekötő közelről a hálóba lőtt 1:0 As NB I B eredmények Szombathely— BVSC 2:1 (1:1) Dunaújváros —Borsod 1:0 (00) Ganz-MAVAG-— Miskolc 1:0 (1:0) Székesfehérvár —Özd 4:1 (1:1) Egyetértés—Nyíregyháza 2:2 (1:0) félbeszakadt Győri MÁV-DAC- — Szállítók 4:1 (2:1) Oroszlány— SBTC 2:1 (2:1) Láng—Budafok 2:2 (2:0) 2427 fejes 25 perc alatt Ugy látszik a magyar lab darúgók is feliratkoznak a kü-lönleges „világcsúcsok" tartói köze Hódmezővásárhelyen ahol az ifjúsági labdarúgó-válogato- tt csapatok országos torná ját rendezik egyéni techni kai versenyt rendeztek a já-tékosok részére A verseny-ben a 17 éves debreceni Imri István 25 perc alatt 2427-sze- r fejelt a labdába anélkül hogy az földet lábat vagy ke-zet ért volna A második he nternational iestayrant Kitűnő magyar konyha — Jobb mint otthon 255 College Street Toronto Telefon: 924-031- 0 Akkor tanulja ki a hentes és mészáros mesterséget — A tanfolyamok 8-t- ól 12 hétig tartanuk nappal vagy este Jelentkezés azonnal telefonon LE 4-84- 51 személycsen 116G DUNDAS STREET WEST Vagy otthon — használt bútorra TV-r- e rádióra elektromos főzőkészülékre jéghű-r- s tőszekrényre (Refrigerator) van szüksége — megvenni eladni vagy bérelni akarja azokat akkor keresse fel üzletünket ahol egész Ontarióban a legolcsóbban vásárolhat H&FREFRIGERM10N 2828 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONTARIO TELEPHONÉ: RO 2-75- 16 Nem sokáig örülhettek a piros-kéke- k a vezetésnek: az 5 percben Biró kapott labdát mintegy 35 méterre a Vasas kaputóL Pár lépést még tett vele aztán hirtelen kapura lőtt Szentmihályi későn „kap-csolt": 1:1 Vasas támadásokkal kezdő-dött a játék szünet után A piros-kéke- k csatársora a me-zőnyben színesen ötletesen játszott a 16-o- s körül azon-ban túlkombinálták a helyz-eteiét A 82 percben Csernai ki-cselezett két védőt elhúzott a ráfutó Mészöly mellett is aztán mintegy 10 méternyire a kaputól a kétségbeesetten kifutó Szentmihályiba lőtt A Vasas ellentámadása vi-szont már a következő másod-percekben gólt hozott A ven-dégek szabálytalankodtak Matesz ívelte be a szabadrú-gást s Mészöly közelről a há-lóba fejelt 2:1 lyezett Hajdú-Biha- r megyei Várdai csak 427 fejesig vit-te Imri jobb lábbal 768-sz- or bal lábbal 123-sz- or „deká-zott" tehát összesen 3318 labdaérintéssel nyerte el a győztesnek járó tortát Fred Hansen új rúdugró világrekordja 526 cm A régi világrekordot ugyan-csak a kiváló amerikai at-léta tartotta Az új világre-kord Los Angelesben az amerikai —orosz atlétikai versenyen született Gyümölcs - Zöldség Fíísz'er FRUIT STORE 426 SPADINA AVENUE TELEFON: EM 3-G5- 74 Tulajdonos: BIKA (Vig József) Díjtalan házhozszállítás H E L E N CONTRACTORS Vállal mindennemű vízve-zetékszerelést javítást és átalakítást — Tulajdonos a népszerű torontói labda-darúg- ó: Vigh Zoltán TELEFON: 783-179- 2 ff Tökéletes hajfestés minden színben '% 3 Tartós hullám már 5 dollártól i f fei "zurák egyéni ízlés után a r' Is iMwík hölgyeknek és férfiaknak "Ü Plli Nyitva 9-t- ól este 730-I-g Ítl4ÍtöÍF -- " yuxW Szombaton reggel 7-t- ől délután 430-i- g fe ° fodrász és kozmetikai ' 523 BLOOB STREET WEST 5354773 HARMONIKA & GITÁR NÉGYHETES KEZDŐ TANFOLYAM CSAK $600 Ne mulassza el gyermeke tehetségének kipróbálását Beiratkozást: most Kurzus: augusztus 3—31 II H IU 11 IlUi III II Hl II II SCHOOL OF MUSIC 561 QUEEN STREET W Toronto Ont EM 3-19- 66 ANCE EVERY & SAT íRESERVATIONS NE 4-23- 71 siULflJŰUJUuüUM AUTÓJÁT AZONMAl JAVÍTÁSSÁ EarI NIabee WHITE OWl SERVICE STATION KIN6 STREET DELHI ONT TELEFON 331 §Ö1É1ÍÍÍÉ 3 B0X-0FFIC- E 0PEK DAILT 11 AM-9- PM Mon-- Slt 1FM-SPM- MIJJ ÖSk ? iwr yXj P? s?r SKOTtöM TOfflB MOT Sillrlfil %b "ümm SSHÜ HATINEES AT 200 PM NtoSiUU)UH 301H4I SIMIUÍ TYtHINQ PWF0IWUNCES AT UO Mt AÜ Wnk luL Sn HM ÍM CHIIDREN í100 ANYTIME THEATRE PARTIES CAll 363 M2I loc IS ai ratc in 3 mi ausrtriDtB Wínnaro(27 Inlernatíonat Awards 7 Academy Awards CaUSöURClURESreart 1 MIM HM iUHK I HWüsé WffTtt s? SESSUE HAYAKAWA JAHES DONALD -- ANN SEARS ND1NTR0DUCIHÖ EEOFFREY HORNÉ isuimpraraos mi EHIEEEtl© 3K SPÍCIAL Ii ttorniciAriCUíinsfuAvy ii amai FTIIAMTEUSR:E t0HAHAIAJ1mi I 17)1 1 mwmm CC50NET-I- Z ílSlMtBtlkH AM IlDi 36t9PM H-MfH'IH'- r-g tíOBVILlE Sí D01 Wtlí Ctfllít Hl 1 iL WESTHIU-619P- H DR1VE ms- - (R0M DUSX 0THtR5- -1 3& AT TAfE H0 1 tlOt 3456 30 69 2a irf tan zn un SUNDAY ' OOtOW Htm Twwt O-- Hll coROKrr- -i 6t9PW ft OOtOH Qt tCl COOKSYlllL wtsima-6tg- p S TOXT AT T-W- (l IMAII-H'iiim- l KlVEINS gmöi LmIrmánd MnSum? I JmO ]M fraMDUSÍ CfflERS-Z- 30 IaMs3EaSESSEEW20ÍE6I35- - USTSEVENDAYS 1 x BESTPICTÜBE f DFM1 HRmkmpM $£? 5SHTOittinaAiii7an HA EREDMÉNYT AKAR ITT HIRDESSEN! m" ° - űr tTíns 6 y A ftfmvfV — Tsofaroucf íu-ow-b" _ "' ItTj— tJfiíifijTF' - f Legnagyobb árkedvezmény AQUA-SW- AN LUMA-L- AP Aluininmu Lapslrake Boals 5%-o- s árengedményt kap ha motorcsónakját az 1 ° IL veszi meg NE MULASSZA EL EZT A RITKA ALKALMAT! Kényelmes autó parkolás Minden vev5 szép ajándékot kap 5140 Dundas St West Islington 231-223- 8 Telefon: 231-223- 8 (Sivít (Sjatóaff EUROPEAN SIDEWALK CAFE 51 AVENUE RD - 924-510- 1 MÁCSAY EMMY szeretettel értesíti barátait és a színházba járó közönséget hogy eszpresszóját megnyitotta NAPOS TERASZ KAVÉ-TE- A KÜLÖNLEGESSÉGEK FRANCIA ÉTELSPECIALITÁSOK BRAUN ELECTRIC COMPANY villanyszerelési vállalat Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás is már 10 dollár előleggel jótállással Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelök Díjtalan árajánlat Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 8 Üzlet: 611 BROCK STREET (Bloor sarok) WD Akkor FH W népszerű autót már vehet HIHETETLEN HETI $1400 DOLLÁROS RÉSZLETRE 100 garancia vagy A használt előtt lirae vásárolni7 jöjjön és látogassa meg on M H B Hl -- - EIIKU HV autóüzemét ahol teljesen százalékos európai kiszolgálás és minden nálunk vásárolt új használt autóra autók motorját eladás saját üzeműnkben teljesen át-építjük Bármilyen tanáccsal ingyenesen szolgálunk 888 Guelph Line Burlington Telefon: 637-232- 8 Keresse fel KISS ANDRÁS férfi és női szabót volt budapesti szabómester' ebő-osztál- yú munkát ad garanciávaL Nagy választék angol szövetböL Ruhakészítést hozott anyagból is váüaL 467 Bloor Street W (AZ EURÓPA TAVERN FELETT) Telefon: 921-9S- 14 I Utazzon az idén Európába! LÁTOGASSA MEG magyarországi és cseh-szlovákiai rokonait HASZNÁLJA KI A 21 NAPOS KEDVEZMÉNYES UTAZÁS LEHETŐSÉGÉT Útlevelet és vízumot beszerzünk a legrövi-debb időn belül Európában autóbérlet elintézése hotel rezerváció Hozassa ki magyarországi rokonait látogatóba vagy végleg REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK RÉSZLETRE IS Mindenféle utazási ügyben felvilágosítást nyújt: Garancia- - és meghívó-levele- k elkészítése vfga Mindenféle forrasztás fit n! folyamok £vqJK]r O' Könnyű heti lefizetés WÍa Nappali és esti tan-- jb GENERAL ®fcrTA Welding School '£ 61 Jarvis Street at Bong EM 3-76- 35 FIFI DIVATÜZLET _ I b a H ' Svfiiiir A világhírű Arrow- - vC " M H S ingek főárnsítőja L"' & 3d sx f öltönyök 2 már doDártól 'B LESLIE eLOTMIHG 279 College Stret WA 4-51- 03 430 Bloor Street W Toronto Ontario WA 1-99- 87 Keresse fel a torontói Váci utcát ! jiafcuíá ÉTTEREMSE Esténkent cigányzene 11 TEMPERANCE STREET ( A Simpsontól lefelé a második utca a Yongenál) Tel: EM 8-54- 51 Ha igazi valódi magyarmódra készített l'lULAHI'LJggggl Ha szereli az igazi jó MAGYAR ÉS ITALT a vígadó cigányzenét jöjjön a Nyitva déltől-éjféli- g vasárnap 5 órától 10 óráig INGYENES PARKOLÁS este órától a Simpson Garagcban - - -1JliJJJ't'lM - TRAVEL LTD 43 fogyasztani keresse fel a UNIVERSAL BUTCHER hentesüzletében Elsőosztályú felvágottak fő fztt kolbászok Naponta friss húsok kaphatók 374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM MOH iJMmJl'J'lL'll sírva Jl"i''LJ1MI'L ljm8HHili? akar Magyarország várja a kanadai látogatókati 1956-ba- n vagy később érkezettek is kaphatnak vízumot] VIZUMKÉRVÉNYÉT adja be rajtunk keresztül Mindennemű felvilágosításért forduljanak irodánkhozfl FOÜR SEASONS Hivatalos IBUSZ-képvisel- et 101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO TELEFON: WA 5-55- 55 BBSSS30E IIWHimH!lW 3agK5gHW'K'''y znxsrzxxitt: ÉTELT J AH uría"ui Fh s - í 6
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, August 15, 1964 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1964-08-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000294 |
Description
| Title | 000355 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Wjffipnitwsfa m m rv 6 oldal --LI061 aug 15 (33) KANADAI MAGYARSÁG' A az Végig izgalmas jó küzdel-met vívott egymással a két csapat A bajnokság legbizto-sabb várománya ezúttal az első helyhez méltóan játszott: védelme jól állt a lábán csa-társora pedig gyors ötletes kombinációkkal közelítette meg a kék-fehére- k kapuját í A vezető gólt már az 5 ' percben megszerezte az FTC Fenyvesi dró révén ' A 68 percben Nagy egyen- - Illett de az MTK szurkolótá-- I bora csak bt percig örülhe-tett: a 73 percben ismét Fenyvesi dr lőtt gólt 2:1 Az FTC ezzel a győzelmével hat pontra növelte előnyét a tabella élén A vidéki csapatok egymás ellen játszottak ezen a vasár-napon A nap meglepetését kétségtelenül az egyre jobb formában lendülő Debreceni VSC okozta: otthonában fölé-nyesen 4 0 (30) arányban 'győzött a Komló ellen Pécsett is biztosan győzött a hazai együttes: a Szeged ellen nyert 3:0 (1:0) arány-ban A Diósgyőrnek már kemé-nyen meg kellett küzdenie otthonában a győzelemért A mérkőzés nagyobbik részében a vendég Dorog játszott tet-szetősebben A Diósgyőr csak az utolsó negyedórában vette át a játék irányítását s sze-'rez- tc meg a visszaeső vendé-gek ellen a győzelmet 2:1 !(00) GYŐR—HONVÉD 1:0 (0:0) Kispest 10000 néző Honvéd támadással indult a mérkőzés Az első helyzet mégis a győriek előtt adódott Morvái azonban rosszul talál-ta el a labdát A síkos talajon lanyha iramú játék folyt mindkét csatársor körülmé-nyesen szőtte támadásait a csatárok ritkán jutottak lö-véshez A második félidőben ha-mar világossá vált hogy a Honvéd ezen a mérkőzésen ismét teret veszít a bajnoksá-gért vívott harcban A Győr a félidő elején Morvái tizen-egyes góljával megszerezte a vezetést de a Honvéd játéko-sok ezután sem tudtak ma-gukra találni ÚJPEST— CSEPEL 2:1 (1:1) Újpest 10 000 néző Változatos játék után a 7 percben Bene több védőt ki SPORT Ferencváros nyerte „örök" rangadót cselezve szorongatott hely-zetből mellé lőtt Az ellentá-madás során Vellaí lövése té-vesztett célt A 21 percben Kalmár— Rotlenbiller—Jucsov támadás végén a középcsatár lőtt a há-lóba (0:1) A 43 percben a labda Fa-lu- di kezére pattant a 16-oso- n belül A megítélt 1 l-e- st Vár-hi- di belőtte (1:1) A szünet után az Újpest vette át a játék irányítását A 64 percben góllá ért a lila-feh- ér fölény Bedobás után Zámbó az előretörő Só-vári elé játszott aki 25 mé-terről bombagólt lőtt (2:1) VASAS—TATABANYA 2:1 (1:1) Fáy utca 7000 néző Már a 2 percben megsze-rezte a vezetést a hazai csa-pat: Machos szöktette Pál H-- t aki Farkashoz játszott s a balösszekötő közelről a hálóba lőtt 1:0 As NB I B eredmények Szombathely— BVSC 2:1 (1:1) Dunaújváros —Borsod 1:0 (00) Ganz-MAVAG-— Miskolc 1:0 (1:0) Székesfehérvár —Özd 4:1 (1:1) Egyetértés—Nyíregyháza 2:2 (1:0) félbeszakadt Győri MÁV-DAC- — Szállítók 4:1 (2:1) Oroszlány— SBTC 2:1 (2:1) Láng—Budafok 2:2 (2:0) 2427 fejes 25 perc alatt Ugy látszik a magyar lab darúgók is feliratkoznak a kü-lönleges „világcsúcsok" tartói köze Hódmezővásárhelyen ahol az ifjúsági labdarúgó-válogato- tt csapatok országos torná ját rendezik egyéni techni kai versenyt rendeztek a já-tékosok részére A verseny-ben a 17 éves debreceni Imri István 25 perc alatt 2427-sze- r fejelt a labdába anélkül hogy az földet lábat vagy ke-zet ért volna A második he nternational iestayrant Kitűnő magyar konyha — Jobb mint otthon 255 College Street Toronto Telefon: 924-031- 0 Akkor tanulja ki a hentes és mészáros mesterséget — A tanfolyamok 8-t- ól 12 hétig tartanuk nappal vagy este Jelentkezés azonnal telefonon LE 4-84- 51 személycsen 116G DUNDAS STREET WEST Vagy otthon — használt bútorra TV-r- e rádióra elektromos főzőkészülékre jéghű-r- s tőszekrényre (Refrigerator) van szüksége — megvenni eladni vagy bérelni akarja azokat akkor keresse fel üzletünket ahol egész Ontarióban a legolcsóbban vásárolhat H&FREFRIGERM10N 2828 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONTARIO TELEPHONÉ: RO 2-75- 16 Nem sokáig örülhettek a piros-kéke- k a vezetésnek: az 5 percben Biró kapott labdát mintegy 35 méterre a Vasas kaputóL Pár lépést még tett vele aztán hirtelen kapura lőtt Szentmihályi későn „kap-csolt": 1:1 Vasas támadásokkal kezdő-dött a játék szünet után A piros-kéke- k csatársora a me-zőnyben színesen ötletesen játszott a 16-o- s körül azon-ban túlkombinálták a helyz-eteiét A 82 percben Csernai ki-cselezett két védőt elhúzott a ráfutó Mészöly mellett is aztán mintegy 10 méternyire a kaputól a kétségbeesetten kifutó Szentmihályiba lőtt A Vasas ellentámadása vi-szont már a következő másod-percekben gólt hozott A ven-dégek szabálytalankodtak Matesz ívelte be a szabadrú-gást s Mészöly közelről a há-lóba fejelt 2:1 lyezett Hajdú-Biha- r megyei Várdai csak 427 fejesig vit-te Imri jobb lábbal 768-sz- or bal lábbal 123-sz- or „deká-zott" tehát összesen 3318 labdaérintéssel nyerte el a győztesnek járó tortát Fred Hansen új rúdugró világrekordja 526 cm A régi világrekordot ugyan-csak a kiváló amerikai at-léta tartotta Az új világre-kord Los Angelesben az amerikai —orosz atlétikai versenyen született Gyümölcs - Zöldség Fíísz'er FRUIT STORE 426 SPADINA AVENUE TELEFON: EM 3-G5- 74 Tulajdonos: BIKA (Vig József) Díjtalan házhozszállítás H E L E N CONTRACTORS Vállal mindennemű vízve-zetékszerelést javítást és átalakítást — Tulajdonos a népszerű torontói labda-darúg- ó: Vigh Zoltán TELEFON: 783-179- 2 ff Tökéletes hajfestés minden színben '% 3 Tartós hullám már 5 dollártól i f fei "zurák egyéni ízlés után a r' Is iMwík hölgyeknek és férfiaknak "Ü Plli Nyitva 9-t- ól este 730-I-g Ítl4ÍtöÍF -- " yuxW Szombaton reggel 7-t- ől délután 430-i- g fe ° fodrász és kozmetikai ' 523 BLOOB STREET WEST 5354773 HARMONIKA & GITÁR NÉGYHETES KEZDŐ TANFOLYAM CSAK $600 Ne mulassza el gyermeke tehetségének kipróbálását Beiratkozást: most Kurzus: augusztus 3—31 II H IU 11 IlUi III II Hl II II SCHOOL OF MUSIC 561 QUEEN STREET W Toronto Ont EM 3-19- 66 ANCE EVERY & SAT íRESERVATIONS NE 4-23- 71 siULflJŰUJUuüUM AUTÓJÁT AZONMAl JAVÍTÁSSÁ EarI NIabee WHITE OWl SERVICE STATION KIN6 STREET DELHI ONT TELEFON 331 §Ö1É1ÍÍÍÉ 3 B0X-0FFIC- E 0PEK DAILT 11 AM-9- PM Mon-- Slt 1FM-SPM- MIJJ ÖSk ? iwr yXj P? s?r SKOTtöM TOfflB MOT Sillrlfil %b "ümm SSHÜ HATINEES AT 200 PM NtoSiUU)UH 301H4I SIMIUÍ TYtHINQ PWF0IWUNCES AT UO Mt AÜ Wnk luL Sn HM ÍM CHIIDREN í100 ANYTIME THEATRE PARTIES CAll 363 M2I loc IS ai ratc in 3 mi ausrtriDtB Wínnaro(27 Inlernatíonat Awards 7 Academy Awards CaUSöURClURESreart 1 MIM HM iUHK I HWüsé WffTtt s? SESSUE HAYAKAWA JAHES DONALD -- ANN SEARS ND1NTR0DUCIHÖ EEOFFREY HORNÉ isuimpraraos mi EHIEEEtl© 3K SPÍCIAL Ii ttorniciAriCUíinsfuAvy ii amai FTIIAMTEUSR:E t0HAHAIAJ1mi I 17)1 1 mwmm CC50NET-I- Z ílSlMtBtlkH AM IlDi 36t9PM H-MfH'IH'- r-g tíOBVILlE Sí D01 Wtlí Ctfllít Hl 1 iL WESTHIU-619P- H DR1VE ms- - (R0M DUSX 0THtR5- -1 3& AT TAfE H0 1 tlOt 3456 30 69 2a irf tan zn un SUNDAY ' OOtOW Htm Twwt O-- Hll coROKrr- -i 6t9PW ft OOtOH Qt tCl COOKSYlllL wtsima-6tg- p S TOXT AT T-W- (l IMAII-H'iiim- l KlVEINS gmöi LmIrmánd MnSum? I JmO ]M fraMDUSÍ CfflERS-Z- 30 IaMs3EaSESSEEW20ÍE6I35- - USTSEVENDAYS 1 x BESTPICTÜBE f DFM1 HRmkmpM $£? 5SHTOittinaAiii7an HA EREDMÉNYT AKAR ITT HIRDESSEN! m" ° - űr tTíns 6 y A ftfmvfV — Tsofaroucf íu-ow-b" _ "' ItTj— tJfiíifijTF' - f Legnagyobb árkedvezmény AQUA-SW- AN LUMA-L- AP Aluininmu Lapslrake Boals 5%-o- s árengedményt kap ha motorcsónakját az 1 ° IL veszi meg NE MULASSZA EL EZT A RITKA ALKALMAT! Kényelmes autó parkolás Minden vev5 szép ajándékot kap 5140 Dundas St West Islington 231-223- 8 Telefon: 231-223- 8 (Sivít (Sjatóaff EUROPEAN SIDEWALK CAFE 51 AVENUE RD - 924-510- 1 MÁCSAY EMMY szeretettel értesíti barátait és a színházba járó közönséget hogy eszpresszóját megnyitotta NAPOS TERASZ KAVÉ-TE- A KÜLÖNLEGESSÉGEK FRANCIA ÉTELSPECIALITÁSOK BRAUN ELECTRIC COMPANY villanyszerelési vállalat Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás is már 10 dollár előleggel jótállással Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelök Díjtalan árajánlat Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 8 Üzlet: 611 BROCK STREET (Bloor sarok) WD Akkor FH W népszerű autót már vehet HIHETETLEN HETI $1400 DOLLÁROS RÉSZLETRE 100 garancia vagy A használt előtt lirae vásárolni7 jöjjön és látogassa meg on M H B Hl -- - EIIKU HV autóüzemét ahol teljesen százalékos európai kiszolgálás és minden nálunk vásárolt új használt autóra autók motorját eladás saját üzeműnkben teljesen át-építjük Bármilyen tanáccsal ingyenesen szolgálunk 888 Guelph Line Burlington Telefon: 637-232- 8 Keresse fel KISS ANDRÁS férfi és női szabót volt budapesti szabómester' ebő-osztál- yú munkát ad garanciávaL Nagy választék angol szövetböL Ruhakészítést hozott anyagból is váüaL 467 Bloor Street W (AZ EURÓPA TAVERN FELETT) Telefon: 921-9S- 14 I Utazzon az idén Európába! LÁTOGASSA MEG magyarországi és cseh-szlovákiai rokonait HASZNÁLJA KI A 21 NAPOS KEDVEZMÉNYES UTAZÁS LEHETŐSÉGÉT Útlevelet és vízumot beszerzünk a legrövi-debb időn belül Európában autóbérlet elintézése hotel rezerváció Hozassa ki magyarországi rokonait látogatóba vagy végleg REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK RÉSZLETRE IS Mindenféle utazási ügyben felvilágosítást nyújt: Garancia- - és meghívó-levele- k elkészítése vfga Mindenféle forrasztás fit n! folyamok £vqJK]r O' Könnyű heti lefizetés WÍa Nappali és esti tan-- jb GENERAL ®fcrTA Welding School '£ 61 Jarvis Street at Bong EM 3-76- 35 FIFI DIVATÜZLET _ I b a H ' Svfiiiir A világhírű Arrow- - vC " M H S ingek főárnsítőja L"' & 3d sx f öltönyök 2 már doDártól 'B LESLIE eLOTMIHG 279 College Stret WA 4-51- 03 430 Bloor Street W Toronto Ontario WA 1-99- 87 Keresse fel a torontói Váci utcát ! jiafcuíá ÉTTEREMSE Esténkent cigányzene 11 TEMPERANCE STREET ( A Simpsontól lefelé a második utca a Yongenál) Tel: EM 8-54- 51 Ha igazi valódi magyarmódra készített l'lULAHI'LJggggl Ha szereli az igazi jó MAGYAR ÉS ITALT a vígadó cigányzenét jöjjön a Nyitva déltől-éjféli- g vasárnap 5 órától 10 óráig INGYENES PARKOLÁS este órától a Simpson Garagcban - - -1JliJJJ't'lM - TRAVEL LTD 43 fogyasztani keresse fel a UNIVERSAL BUTCHER hentesüzletében Elsőosztályú felvágottak fő fztt kolbászok Naponta friss húsok kaphatók 374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM MOH iJMmJl'J'lL'll sírva Jl"i''LJ1MI'L ljm8HHili? akar Magyarország várja a kanadai látogatókati 1956-ba- n vagy később érkezettek is kaphatnak vízumot] VIZUMKÉRVÉNYÉT adja be rajtunk keresztül Mindennemű felvilágosításért forduljanak irodánkhozfl FOÜR SEASONS Hivatalos IBUSZ-képvisel- et 101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO TELEFON: WA 5-55- 55 BBSSS30E IIWHimH!lW 3agK5gHW'K'''y znxsrzxxitt: ÉTELT J AH uría"ui Fh s - í 6 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000355
