Kanadai Magyarsag, August 15, 1964

              wfmfW iwwffi™SB™Mffls™ fJíV 'lí: '
-- ' 'Tí " ? ''' 'VViVr-''JÍ-¥í- 2
l-írj-
-J"i1A'(l 'rW ' " ' ' "" ' ' 'í''J'K"!) - ' ' ' " "- -'' " - # '&I m?
i
JEaEffiíZSCUAGYSRSÍG 1964 atíg 15 '(33- )- 5 oldal
L
KE FELEDKEZZEN MEG SOHA
2Z ONTARIO HOSPITÁL- - INSURANCERÖL
i
iMjWWM'Míí 0 - __Z"
SZÜLETÉSNAP?
EEGYEN ÉRVÉNYES BIZTOSÍTÁSA! Ha elérkezik 19-i- k
születésnapjához attől kezdve önre már nem érvényes a
szülök biztosítása Jelentkezzék önállóan biztosítása a har-mincadik
napon lép érvénybe Jelentkezési nyomtatványo-kat
kaphat a kórházakban a bankokban és a biztosítási in-tézet
irodáiban
ifiül
HALLÓ!
ÁLLAST VÁLTOZTAT?
LEGYEN ERVENYES BIZTOSÍTÁSA! Ha ál-lást
változtat kövesse gondosan a Certificate
of Payment 104 számú nyomtatvány hátsó
oldalán található utasításokat melyet mun-kaadója
köteles önnek rendelkezésére bocs-átani
MEGHÁZASODIK?
LEGYEN ÉRVÉNYES BIZTOSÍTÁSA! Ha
megházasodik családi járulékot kell fizetnie
hogy férj feleség és az elfogadható leszárma-zó- k
biztosítva legyenek Jelentse ezt a mun- -
_ kaadójának vagy ha közvetlenül fizet a biz
tosítási intézetnek
ONTARIO H0SP1TALSERVICES COMMISSION
2195 YONGE STREET TORONTO 7 ONTARIO
Tartsa mindig kéznél az Ontario Hospitál Insurance
igazolványát
FIGYELEM!
Jöjjön Muskokára nyaralni a
15 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR NYARALÓBA!
Amerika és Kanada — főként Cleveland és Toronto
magyarságának közkedvelt találkozó helye a gyönyörű
MUSKOKA-T- Ö partján lévő 60 acre--s félszigeten
Bővebb felvilágosítás és íítbaigazításért hívja telefonon
Mr vagy Mrs CSÁSZÁRT
este 8 óra után MILFORD BAY: 7G4-113- 1
A tulajdonosok: Császár bácsi és Császár néni
saját maguk főznek
Útirány: 400 Highway Barry-i-g folytatva a H-e- n Orillia
és Gravenhurst Bracebridgen keresztül majd a 118-a- s
Highway-- n 12 miles a Golden Gate Lodge-i- g
saiaoi gyaszaisan
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
& Poríer Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
43G RONCESVALLES AVE YORKÉ CHAPEL
TELEFON: 2357 BLOOR ST W
LE 3-79- 54 RO 7-31- 53
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-20
MSS MITCHELL és KEIÉNYS
az Ontario--i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-G11- 1 922-611- 2 922-611- 3
(ALEX A KELEN LIMITED ALAPÍTVA 1925)
IKKÁ KANADAI FÖKÉPVISELETE
T U Z E X CSOMAGOK SZLOVÁKJÁBA
TTTA7ÁS napos kedvezményes utazások
Vízumkiadás Magyarországra most
meg van könnyítve!
Rokonok kihozatalát már most
jegyeztesse elő!
IBUSZ CEDOK
kanadai főképviselete
Minden utazási kérdésben részletes
felvilágosítást díjmentesen nyújtunk
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL — VI 2-95-
48
MMVVMMMWMWMM yMMWWVMMVWMM1
Nyíregyliásy Pál:
Visszatérnek a régi utcanevek
Mikor húsz esztendővel ezelőtt a kom--munizmus- sal
rokonszenvező sötétben
bujkáló s a szovjet fegyverekre tá-maszkodó
partizánok átvették a hatal-mat
első dolguk volt átalakítani a vá-ros
térképét Leszaggatták az utcákon
a régi történelmi tábiakat nem kegyel-meztek
ilyen neveknek mint Szent Ist-ván
Bethlen Bocskay Vay Ádám vagy
éppen Károlyi aki pedig a proletár-diktatúra
alatt játszott szerepe miatt
kommunista ideál volt
A Bessenyei teret Belioannisz térre
változtatták a magyar felvilágosodás
szabolcsi születésű hősének nevét fel-cserélték
egy ilyen görög kommunistá-val
Azután lázas sietséggel szovjet kato-nák
neveit keresték elő hogy Sztálintól
kezdve a Szent István utcán át bevonuló
szovjet őrmesterig utcanév hirdesse
mindegyik emlékét Mindez talán csak
egy izgága vasöntő munkás praktikája
volt aki elkergette a vasgyár régi tulaj-donosát
és most saját zsebére ezrével
vállalta az új utcatáblák készítését
A szegény nyíregyházi polgár ebben
az új labirintusban alig tudott hazatalál-ni
Szidta a kimondhatatlan nevű szov-jet
zsoldosokat s a 26000 evangélikus
őslakos boldogtalan volt hogy a Luther
utcát ezentúl Malinovszkij utcának kell
nevezniök De nem használta senki az új
utcaneveket A posta néki fenyegetőzött
hogy a Luther utcára címzett leveleket
nem fogja kikézbesíteni mert ilyen ne-vű
utca nincs a városban de nem merte
megtenni
Most aítán húsz év múlva odajutot-tunk
hogy az elégedetlen lakosságot vi-gasztalni
kezdik és egymásután szerelik
vissza az utcákra a régi táblákat A Zsda-no- v
utcából megint Bethlen utca lett
mégis most hozzátették a Gábor ke-resztnevet
nehogy valaki véletlenül
Bethlen Istvánra gondoljon
A Kalinin utca is eltűnt a feledés ho-mályába
s most újra Szarvas utcán jár-nak
a múltjukra büszke polgárok A
Szarvasról érkezett első telepesek 1753-ba- n
ezen a dombháton húzódó utcavona-lon
telepedtek le Néhány nádasház még
most is áll ezekből a történelmi időkből
őrzöm egynek fényképét az albumom-ban
A Gorkij teret újra Hatzel térnek hív-ják
gyermekkoromban ott labdáztam
minden délután A Hatzel név nem so-kat
mond az idegeneknek de a bennszü-lötteknek
tiszteletreméltó emiékuk
Hatzel Antal volt 1848-ba- n a város első
országgyűlési képviselője mikor a vá-ros
követválasztási jogot nyert A meg-szálló
orosz csapatok lófarkához kötve
akarták végighurcolni a városon majd a
Bach korszakban elfogták és bebörtö-nözték
És csodálatosképpen a Szamueli tér
is visszakapta régi Búza tér nevét Itt
született ez a vörös hóhér a magyar tör
ténelem egyik legrútabb nlakja Szülő-házát
szégyen-szemr- e márványtábla dí-szíti
Nagy örömöm nincs e változásban
mert ugyanakkor elhatározták hogy a
jövőben a vasúti állomás előtti nagy te-ret
hívják majd Szamueli térnek s itt
fogják felállítani a város „nagy" szülö-ttének
monumentális szoborművét Ki
tudja lesz-- e ilyesmire még idő a megva-lósíthatatlan
tervek országában?
Végül a Sztálin térből Benczúr tér
lett Az összeomlás előtt Károlyi térnek
hívták de mert itt állítottuk fel a Ben-czúr
szobrot ezért ma helyesen a város
nagy festő fiának emlékét viseli
Úgyis sok jóvátenni való van Benczúr
emléke körül A kommunista írók és
művészettörténészek csodálatos köny-nyedségg- el
változtatják meg a tényeket
A nemrégen megjelent Uj Magyar Mű-vészeti
Lexikon azt mondja hogy Ben
czúr Gyula festőművész Dolhányban szü-letett
a nyíregyházi Keletmagyarország
című napilap művészettörténésze pedig
azt állítja hog yszobrát Andrássy-Kurt-a
szobrászművész sajátkezűleg faragta ho-lott
a szobrászt vitéz Feketének hívták
s az ö gipszmodellje után egy budapesti
kőfaragó műhelyben készítették Több-ször
megtekintettem munka közben
Régen érlelgetek magamban — egye-nesen
a nyírségi művészettörténészek
számára — Benczúr Gyulával kapcsolat-ban
egy megszívlelendő javaslatot Mün-chen
közelében a Slarnberger tó part-ján
Ambach kisközségben ma is áll
Benczúr egykori villája abból az időből
amikor a müncheni Képzőművészeti
Akadémia tanára volt A villa bejárata
galambdúcos székelykapu ezzel a fel-irattal:
-- ' Ha Istent és Hazádat szereted: be-térhetsz
álnok lélekkel fel s alá elme-hetsz
Béke a bemenőknek Építette
Benczúr Gyula és nője az Urnák 1894-i- k
esztendejében
A székely kapu már nagyon elavult
állapotban volt mikor két évvel ezelőtt
az utolsó hírt kaptam róla Alapzatát
kellene megerősíteni bekátrányozni s
valami impregnáló szerrel bevonni A
villa jelenlegi tulajdonosa nem becsüli
semmire fogalma sincs róla hogy mi-lyen
művészettörténeti értéke van Biz-tosan
szívesen megengedné elszállítását
Ha összedől felvágják és eltüzelik
Szép feladat volna ezt a galambdúcos
székelykaput hazaszállítani Nyíregyhá-zára
Milyen gyönyörű dísze lehetne olt
egy szabadtéri múzeumnak München és
Nyíregyháza között nem nagy távolság
egy teherautónak könnyű volna érte
menni Előbb meg kellene bízni a nyugat-ném-etországi
magyar diplomáciai
képviseletet tekintse meg a székelyka-put
s ha még nem tüzelték fel álla-podjon
meg az elszállítás feltételeiről a
jelenlegi háztulajdonossal Ha minden el
van intézve akkor menjen érte egy-k- ét
teherautó
Egyúttal megállhatnának a Linz mel-letti
Berg községben is melynek erdejé-ben
1945 nyarán a nyíregyházi tűzoltók
menekülés közben elásták a tűzoltóság
milánói trófeáit és egyéb emlékeit En-nek
a kis nyírségi székvárosnak a tűz-oltói
a század elején a milánói nemzet-közi
tűzoltó versenyen a modern euró-pai
metropolisok tűzoltói előtt elnyerték
az első díjat
Az olasz királyi család tagja nyújtotta
át a nagy összegű pénzjutalmat melyet
a nyíregyházi tűzoltó parancsnok azon-nal
felajánlott a kalábriai földrengés ál-dozatainak
felsegélyezésére A gyönyörű
versenydíj az aranyérmek s évtizedek
egyéb trófeái ott nyugosznak viaszkos-vászonba
csomagolt deszkaládában a
Linz melletti erdőben Biztosan élnek
még akik elrejtették vigyék oda őket
könnyen meg fogják találni Magam is
jelen voltam a gödörásásnál és beteme-tésénél
s azt hiszem nem volna nehéz
újra napvilágra hozni ezeket a nagysze-rű
emlékeket
Ha a régi utcanevek visszaállításával
udvarolnak a megalázott nyírségi pol-gárnak
Benczúr galambdúcos székelyka-puját
és a tűzoltók milánói versenydí-jait
is érdemes volna hazavinni Nem
volna ez semmivel sem nehezebb mint
mikor én hazavittem Pusztakovácsiból
Bessenyei csontjait a nyíregyházi teme-tőbe
Micsoda örömmel fogadnák az em-lékek
hazatérését a hosszú emigrációból
A szovjet utcanevek visszamagyarosí-tásá- t
pedig csak tessék folytatni Bizto-san
van közöttük még néhány olyan
sztálinista akik nem érdemlik meg az
elismerést Végre a kommunizmus is
tesz valamit amit az emigráció is helye-sel
Pénzt takarít meg ha most vesz
0LDSM0BIL és CHEVROLET autót
Tekintse meg — újonnan átépített — legmodernebb kiállító termünket
és javítóműhelyünket — A GM legnépszerűbb és leggazdaságosabb
autói kerülnek eladásra
Választékunk a legnagyobb — áraink a legolcsóbbak
fS (1957)
f V
Chevrolet Corvair Oldsmobile főelárusitőj'a
ahol a legképzettebb európai személyzet tt! az ön rerídeftcezésére a legolcsóbb írón
10 Qoeenston Rd Hamilion Ont Ll 9-46- 21
RWféaHKRa
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállító kocsival költöztetés
garanciával
azonkívül minden más
szállítást (szemetet is)
legolcsóbban vállal Szabó Moving
Tel': LE 6-63-
60
111 LISGAIt STREET
TORONTO ONT
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CAHTAGE
Tulajdonos: J Lengyel
Telefon: WA 4-18-
57
(egész nap)
Mindenféle üvegezést ház-nál
vállal az első magyar
üvegcsiszoló üzem! Tükör-javítá- st
is vállalok 24 órás
szolgálat
Arlislic Glass
SÖRÖS JÁNOS
908 DANFORTII AVE
TELEFON:
405-228- 8 465-453- 8
Életbiztosítás
Betegség- - és táppénz-biztosítá- s
Tűz- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
Hazai válóperek
HCKA ügynökség
Ni TARY PUBIIC
és Insurance irodáját
augusztus 1-t- ől
461 BLOOR ST W
I emelet alá helyezte át
WA 3-12- 24 WA 3-31- 24
Autóját 'javítássá
a legismertebb magyar
szakemberrel
Minden munkáért
garanciát vállalunk
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadat gyakorlattal ga-ranciával
végez minden munkát
Hona koctijit a magyar autó-javító
üzembe
BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK AVE
( Dundat —CoUego )
Telefon: 531-130- 5
Endrényi
Károly
kanadai képzettségű
könyvelő
adó-lanácsad- ó
Telefon: 922-865- 2
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb út-mutatást
ad
Dr Pozel István
kanadai közjegyző
ált tájékoztatási
irodája
455 SPADINA AVENUE
Room 205
Torontó Ontario
Tel: WA 2-88-
27
Autóbeleseli ügyek Fordí-tások
minden nyelven Vá-lóperek
Magyarországon
Hites bírósági tolmács
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN DrL Berzsenyi
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
Hazai jogi képviselet
kanadai közjegyző
455 Spadina Avc fszt 100
WA 1-66- 03
Használt autót
legolcsóbban nálunk yehet
Magyarul beszélünk
701—703 BATHURST ST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 533-19- 21
MAGYAR HAMSLÜEZEK
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873-9
is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a megette azt?
!' JJWI!JIUH'W 'l'gg
Ha igen akkor hozza be üzemünkbe és
mi azt ujját arázsoljulc
TELJES COLLISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
31 GLADSTONE AVE TORONTO
(Közel a Queen és Dufferin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉN YI JÓZSEF
TELEFON: 533-156- 1
Nyitva naponla
10-t- ől 7 óráig
csütörtökön
és pénteken 9-i- g
424 BLOOR STREET W
TORONTO WA 3-11- 93
Ha [ol akar étkezni kereiie (el a Sontinenta
ÉTTERMET
521 BLOOR STREET W
Telefon: 531-044- 1
Olció irak hazai ételek
Eszpresszó kivé I
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ I
TURAY
Beauty Sálon
338 COLLEGE STREET
Telefon: WA 3-78- 21
TUKAY
Férfi fodrász-szalon
3 BRUNSWICK AVE
(College sarok)
L LUNSKY OPTIKA
EStj t m- -
só
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük el
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
Telehes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8-i- g
Szombaton 10 —2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WÁ 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
MI ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
llllilf!
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja a National Institute
o£ Rug Cleaning-ne- k '3
Dr Rfarien Pál
fogorvos
345 BLOOR STREET W
WA 3-97- 88
Vágott és cserepes
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletében vásároljunk
858 BATHURST ST
Telefon: LE 3-38-
84
Magyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon Jé E még hozzi nagyon elcsé
Vas festék kertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési cik-kek
linóleum és faáru — Az ön írdeke is megkívánja hogy
Toronto első magyer szaküzletében vásároljon
Tulajdonosi Zoltán Kálmán
964 BATHlffiST ST
TELEFON :" LE S1292
Duponl—Bloor között