Kanadai Magyarsag, August 22, 1953

              3jinaitMíF:vüiftijSrismiiijifiait5iiyíiirsi1ziJra'-J- j'tr"vfptG3ajf"r-t-v- i- 'v rieleígíSiA'si VSSSOMCS rv "sl 'y--s- r --=ízajr - Wf-r- i
w-_jisaMasi-ía£tóaöJíaíaMíaS-S!
D rz=SE3a2£!K£2S
M
1
1953 augusztus 22 KANADAI MAGYARSÁG
Péli Zya
WELLANDI ÜZLETI ÚTMUTATÓ MADAGASZKÁR PORT COLBORHEI ÜZLETI KALAUZ
M
P
5?
tf
I EAST MAIN GARAGE I
kK
?
egyetlen magyar autójavitó üzeme fi
és benzinállomása á
A világhírű német 4
VOLKSWAGEN OK
képviselete S
Használt autók vétele és eladása
EAST MAIN GARAGE $
&aCrSXKX€KXKxWx
vrrj' r nr - "ma va av" #-a_#v-a-'
V-- a' Sj&J-JW- S VftKlf V-- - " V
5? Sí
£ Virágot minden alkalomra a Iegjutányosabban
szerezhet be a
Wellaad Fíower Shop
magyar virágüzletben
Tulajdonos Biró Ferenc és fiai $
274KINGST — TELEFON 9212 A
p Ha lakását ki akarja festetni —
15 azt csak szakemberrel végeztesse! &
I2
ií
£ 150 AVE - Tel: 9531 g
namv"1—""
Welland
wellandi
Hivja Welland egyetlen magyar
szakképzett szobafestő mesterét
ALEXANDER NAGY
GARNER WELLAND
Welland legrégibb magyar étterme a COFFEE SHOP
266 KING STREET
g Minden időben töltött paprika töltött káposzta
H és más jóízű magyar ételek
% Minden magyart szeretettel vár f CHEFFÓ SÁNDOR tulajdonos
tüiaü&yifi&cfoz&r'
&mt&jax&i®xs
I
Welland legszebb magyar J? CZANK JÁNOS
borbélyüzlete a jjg borbélyüzlete GERGELY & 97 Park St — Welland
BORBÉLY Sí! OP$ —
Kitűnő munka Sf A legújabb magyar hang- -
előzékeny kiszolgálásglemezek állandóan raktáron
8 233 King St — Welland ff nagy választékban H &íxxxxxxxxíxxx
Welland legnagyobb
magyar hentes fűszer
és zöldségáru üzlete
J V SUPER MARKÉT
290 King St Welland" — Telefon 3183 —
Rossz a rádiója vagy a
Televíziója V
GUS NAGY
olcsón azonnal megjavítja
181 Burgar St Welland
— Telefon 62S1 —
4r
AAAAAA&AAAAAAAAAAA'
▼ TVTTrVTV'
Mindennemű háztartási
cikkeket vas és porcelán
árukat legolcsóbban
R MORWOOD CO
31 W Main St — Welland
szerezheti be
Westinghouse rádiók jég-szekrények
mosógépek és
televíziós készülékek ké-nyelmes
részletfizetésre
ARVAI ELECTRIC Co Ltd
60 W Main St Welland
ü
Az ön szabója : az
ANDY'S TAILOR SHOP
617 King St — Welland
— Mérték utáni ruhák —
Tulajdonos:
Medvarski András
Építkezési és fűtőanyagok
beszerezhetők a
W G
SOMERVILLE & SON
telepén Wellandon
303 Division St Tel 4515
meghízható jó férfi női és gyermeki CIPŐKET AKAR VENNI
akkor keresse fel a közismerten jó
BRIT PHILLIPS SHOES
cipő üzletet 37 W Main St Welland
A wellandi magyarság igaz barátja
Építkezési anyagokat
Szenet fütő-olaj- at
Olaj-égők- et legolcsóbban
CLEMENS & MILLER
Limited
Welland — Tel 4594
Vasáruk porcelánok és
konyhaedények raktára
J W McMASTER LTD
1 19 E Main St Welland
Telefon: 5674 és 5675
— Olcsó árak mindenkor —
A legjobb márkás svájci órákat mindennemű ék-szereket
ezüst és arany árukat esküvői és szüle-tésnapi
ajándék tárgyakat legolcsóbban
az előnyösen ismert
GEORGE G A L A S J E W E L L E R
magyar órásmesternél szerezheti be
208 King Street — Welland Ont VTVVTV VVV y VVTVVVVTVWm
AKAR ÖN KÖNNYEN SZABADIDEJÉBEN
PÉNZT CSINÁLNI? Adjon el jutalékra bú-torokat
Ha érdekli ezen ajánlat szívesked-jen
telefonon felhívni (LA-962- S) hogy sze-mélyes
találkozásunkat megbeszéljük Hív-hat
bármely nap szombat és vasárnap kivé-telével
6 és S óra között
ITJ m ===== Jll
HUNGARIA-OLYMPI- A
3:1 (1:0)
o
Az első 15 perc után csak
tiz emberrel játszó Hungária
3: l-r- e megverte az Olypia
csapatát a Konzul Kupáért
folyó harmadik mérkőzésen
Az eredmény szükségessé
teszi egy negyedik mérkőzés
játszását is mivel mindkét
csapatnak van egy-eg- y győ-zelme
és egy döntetlenje
Az Olypia védői egészen
gyenge játékot mutattak és
Czimbalmos gólja után telje-sen
megzavarodtak A ma-gyarok
a mérkőzés utolsó per-céig
gyönyörű élvezetes já-tékot
mutattak ujabb gólt
már nem rúgtak de ezzel az
eredményei ismét közelebb
kerültek a kupa megszerzésé-hez
Jók voltak: Czimbalmos
Csonka Zdrillich Matvenko
A SZINTETIKUS anyagok
(műanyagok) műselyem ny-lon
orlon stb) gyártása egy
re nagyobb méreteket ölt Ka-nadában
1940-be- n 63 és fél
millió yard műanyagot gyár-tottunk
1950-r- e a termelés
120 millió yardra emelkedett
REMEK TERMÉS várható
a gabonanemüekben Hivata-los
jelentés szerint Saskatche-wa- n
nyugati részétől és kelet
Albcrtától eltekintve messze
az átlagon és a várakozáson
felüli lesz ezidén a szemester-més
különösen az őszirozs
Az albertai jégesők és a dél-manito-bai
gabonarozsda elle-nére
is az egész ország álta-lában
az eddig eléli csúcsered
menyeknél is jobb
PERFEKT gyors- - 'és gépíró-nő
könyvelő (angolul néme-tül
beszél) csütörtök péntek
szombatra munkát keres
(Esetleg más munkát is el-vállal)
Cim: a Kiadóban
ALKALMI VÉTEL
1952-o- s fekete Plymouth első
rendű állapotban rádió he-at- er üléshuzat csak 9000 mér
földet futott 1900 dollárért
eladó Hivja: PR-331- 3 Mr
Miklóst vagy este KI-74- 32
'% _-- # m#-- w
MIKOR HALLGASSON
MAGYAR RÁDIÓADÁST ?
Rózsa László clevelandi ma-gyar
műsorát hallhatja a
WJW 850-c- s hullámhosszon
minden vasárnap délelőtt 11
órától 11 30-i- g
Cim: 2785 E 119 St Cleve-land
20 Ohio
Kanadai Magyar Antibol-sevist- a
Liga Kossuth Rádiója
minden szombaton délután 1
órától 1 10-i- g sugároz műsort
a Brantford CKPC 13Sö hul-lámhosszon
Cim: Mrs Erna Végh
63 Palace Street
Brantford Ontario
HA használt autóját el akarja
adni vagy alkatrészt akar vá-sárolni
keresse fel Niagara
Falls legrégibb autóüzletét a
WRECKERS STANLEY
GARAGE-- t
Tulajdonos Mrs Konkos
Telefon: 3494 Niagara Falls
215S Stanley Ave
Magyar regények és szak-könyvek
imakönyvek újsá-gok
magyar játékkártyák
beszerezhetők :
ERDÉLYI ISTVÁN
magyar lap és könyv-terjesztőnél
1316 Ferry St — Tel: 6237-- J Niagara Falls Ontario
VÁSÁRLÁSAINÁL
HIVATKOZZON LAPUNKRA
Figyelem ! Figyelem !
A "MIRACLE"
Házasságközvetítő iroda a
legnagyobb diszkrció
mellett lesz segítségére
Leveleire gyorsan és biztos
sikerrel válaszolunk
35 éves tapasztalat !
MIRACLE P O Box4S7
St Louis Mo Wellston Sla
USA
VIII
Ebből aztán világosan kitűnik hogy minden csak relati-vitás:
nálunk a ló a szegény búsfejü ló a terheket húzók
alégoriája és a strucc a gazdaság fokmérője — s mint ilyen
általában magas fokon áll akár a kirakatok árlétráján akár
a hölgyek fején Madagaszkárban viszont a ló a luxus ábrá-zolója
míg a strucc a szerény takarékosságé
Mintaféle festői szép hegyes-völgy- es Édenhez illik Ma-dagaszkárban
a sok folyó patak és mivel hegyei legtöbbje
kialudt vulkán számos tavat is találhatunk a sziget fennsí-kai- n
De vizei nemcsak dúsak festőiek sejthető hogy halak-ban
is bővelkedik A rengeteg és kitünő-íz- ü folyami vagy
tengeri halait ma már a Diego-Saurezba- n és Analalavában
épült halkonzervgyárakban fel is dolgozzák azonkívül hogy
a krokodilok is tetemes mennyiséget fogyasztanak el belő-lük
Mivel a krokodilusokra terelődött a szó meg szeretném
jegyezni hogy ők is jelentős jövedelmi forrást jelentenek a sziget számára mivel itt sokkal könnyebb a krokodilvadászat
mint teszem az afrikai Kongóban vagy a Tscádban ahol a folyók tul szélesek tehát ha a kitűnő vadászok golyója halá-los
sebet is ejt a sokfogu fenevadakon azoknak van azonban
mindég annyi erejük hogy a viz mélyébe sikamlódjanak — meghalni Egyébként komoly krokodilus-vadászat- ot amikor
iparilag akarják a troféa bőrét felhasználni egyátalán nem
puskával és golyókkal kell elképzelni Az ilyen vadászat csak
amatőrködés
Krokodilt csakis keskeny és sekélyvizű folyócskákban
főleg mocsarakban érdemes vadászni és lándzsával Itrv
kifizeti magát
Madagaszkárban felbérelnek egy csomó csónakost csó- nakkal együtt persze Minden csónakos evező mellé odaállíta-nak
egy lándzsás embert Ez nem tesz egyebet csak a vizet
szurkálja Monoton mesterség de épen azért bamabőrü em- bernek való Egyébként ha egy ember csak egyetlen krokodil-ba
szúr is naponta már kifizeti magát a dolocr Természetesen
erős legényeknek kell lenni az ilyen vadászoknak sőt szüksé-ges
hogy egymás-utá- n kövessék egymást: sikeres döfés
esetén többen kell hogy jelen legyenek
A krokodilvadászatot megközelítően virágzó ipart űznek
óriás-teknősökb- ől is a sziget délnyugati részén Az itteni tek-nősök
háta igen keresett cikk mint a sok mindenféle kagyló
is amelyeknek halászata ugyancsak jól megindult iparrá fett
azon kívül hogy a gyöngyöt-izzad- ó osztrigát is tenyésztik
ma már Madagaszkár északnyugati partrészein
o
Madagaszkár gazdagsága olyan dus sokoldalú és kime-ríthetetlen
hogy propagandának látszik összes terményei
felsorolása
Nos bár lehet hogy legalábbis túlzónak taksálnak még-se
tudom megállni hogy még a nagy sziget erdeinek pompás
kincseiről is ne tegyek említést annál is inkább mivel Mada-gaszkár
erdöterniékfi ma már a világpiacon is tényezőt je- lentenek
Ezek az erdők főleg a keleti hegyes oldalon kb 12 millió
holdnyi területet fednek be és ha fenevadakban nem is de
annál inkább bővelkednek a nagy- - és finomiparban annyira
keresett értékes kemény- - és puhafákban mint a hintsy a nato az ében a peliszander a copélia és más mindenféle szí
nes vagy illatos fa Bővelkednek még az ipari téren anityira
fontos faviaszkokban famézekben cserző és festő anyagok-ban
is Ezen utóbbiak közül csupán a soha-nem-rotha- dó pale-tuviá- k kérgéből (amelyet cserzésre használnak) több mint
kétezer tonnát exportálnak évente
A lateksz amely valamikor Madagaszkár egyetlen kivi-teli
terméke olt persze nem tett olyan előmenetelt mintha
holmi élelmes amerikaiak vették volna kezükbe ügyüket
azonban ma már mégis szállít Madagaszkár általában kétszáz
tonna gumit évente
Végül még néhány szó a "nagysziget" bányaterméké-ről
— amelyekbe annyi vérmes reményt fektetett a mi zseniá-lis
magyar bárónk:
Madagaszkár gyomra valóban csodálatos és hihetetlen
mennyiségű kincseket rejt magában és bár a bányaipar
is! nagyon megszenvedi a kellő munkaerő hiányát ( a 625167
négyzetkilométernyi területen csak alig 4200000 ember él)
ime néhány jellemző statisztikai adat az évi kivitelezésekről:
Első helyen grafit (graphite) terméke áll 18-2- 0 tonnával
a leggyengébb években de kivitele már 40 tonnáig is fel-emelkedett
ami révén Ceylon fölé helyezkedett vagyis az első
grafittermelövé vált a világpiacon
Aranyat 1909-be- n 3645 kilót termelt mely év után —
munkaerő hiányában — évről-évr- e csökkentek az eredmé-nyek
A bilánszámok 1928 óta az ezer kiló körül vacillálódnak j
Értékkoveket mint turnalint topázt gránátot ametyszt
bérylt háromtól ötezer kilóig exportál Mikát 6-7- 00 tonnát
tiránium-vas- at háromtól ötmillió tonnáig
Termel még rezet nikkelt ólmot azbesztet (amiantot)
eh romot szenet
Folytassam a felsorolást? Ennyiből is elhihető hogy
Madagaszkár valóban olyan Éden amilyennek a mi Benyov-szkyn- k
látta
Sainos csak sokára jöttek rá a franciák hogy ő való-ban
jó próféta olt idegen hazában
— Vége —
iEgy életre vásárol ha PFAFF gépet vesz
uj es
bővebb
Gordon Sewing Machine
Company
4S1 Queen Toronto
Telefon :EM8-350- S
3 f ""
ÉT
I
í
St W--
I H
rfflUÍJ
Németországból importált ki-tűnő
arrógépeket vehet
olcsó áron !
Gombot gomblyukat mono-gramm- ot
kézimunkát varr-hat
rajta minden különösebb
átszerelés nélkül
Telefonáljon írjon vagy jöjjön személyesen
felvilágosításért
n
CITY SEWING MACHNIE
151 James St N Hamilton
Telefon: 7-14- 95
A Kanadában létező legjobb
TELEVISIOH
készülékekből óriási választék
Két magyar alkalmazott áll rendelkezésére ha
televíziós készüléket vagy más villamossági cikket
akar vásárolni
WALTERSMITH a lm
30 Clarence St Port Colborne Ont
Festékek mosógépek nagy
választékban
Háztartási cikkeket
edényeket vasárut vegye
R A W L I N S
&
M A R T I N S O N
vaskereskedésében
Előzékeny kiszolgálás
230 West St Port Colborne
r::-r:yx-- -
leírásokat
SOKSZOROSÍTÁSOKAT
Bathurst
cégeknél
lapunk
egyúttal
A LEÓN
házibutorok
bútorok konyhai be-rendezések
valamint
jégszekrények rádiók mo-sógépek
televíziók villany-os
gáz-tűzhely- ek részletre
A LEÓN Co
Street
PORT COLBORNE
Beaver Lumberral szemben
11UM1'LUTT ÉPÍTKEZÉSI AÍMYAUUK KAKTAKA
Az építkezésnél használatos mindennemű deszkaáruk:
ajtók ablakok kilincsek szigetelő anyagok tető-fedő
anyagok legolcsóbban kizárólag
BEA VER LUMBER
leiepein szerezhetők
Telefon számaink:
Port Colborne Wellandon 4830
Angol-néme- t fordításokat
VÁLLALUNK
362
Telefon EM
Kérjük olvasóinkat
bevárlásaikat azon
eszközöljék melyek
ban hirdetnek mert ezek
magyar betű tá-mogatói
Tel: 4636
THE CO LTD
Mindennemű
kerti
The Ltd
416 King
zárak
csakis
CO LTD
4537 9843
3-76- 78
hogy
J
' V'A'V W" W# VvV MV 'XV VAV VAV W'VMV VAV VMV vSft VMi - % vW% %A W ▼% % A9'% xVV ▼% ÍVÍ
— —
a a
be
— és
!
St
:
is
a
Post Furniture
Port Colborne legjobb
BÚTORÜZLETE
20% engedményt kap ha
most vásárol!
"114 Main St Port Colborne
Gyönyörű modern bútorokból
nagy választék
ST LAURENT MARAD TOVÁBBRA IS
KANADA MINISZTERELNÖKE
o
Miután ismét a liberális párt került ki győztesen az au-gusztus
10-é- n megtartott választásokból a 71 éves St
rent maradt Kanada miniszterelnöke
Egyébként a választási eredmények a következők:
Liberális párt 171 mandátum
Konzervatív párt
CCF
Social Credit
Ind 3
Ind-- L 2
L-L- ab 1
Vacant 0 „
A kommunisták a nagy handa-bandázá- s ellenére sem nyer-tek
egyetlen mandátumot sem
DÓZSA FEJE
Irta: Juhász Gyula
o
Fehér gyolcsban setét éjben
— Ezerötszáz tizennégyben —
A kakas épp harmadszor szólt
Dózsa feje Szegeden volt
Pálfi bíró fölemelte
Hajnal előtt sírba tette
Lenn a sírban némán mélyen
Alszik a fej vaksötétben
Pálfj bíró Piros lánya
Hófehér lön nemsokára
Mint viola rózsa mellett
Hervad ő is Dózsa mellett
Zsarátnok lesz ami tűz volt
Síri virág aki szűz volt
Koponyák és szivek porán
Uj dalba fog csalogány
Hej a sírok egyre nőnek
Szőnyegén a temetőnek
Elhervadnak mind a rózsák
Öskertedben Magyarország
Ó néha éjten éjjel
Mikor csak a kakas éber
Kigyúl egy láng mint az őrszem
A -- szegedi temetőben
Földi tüzek égi mását
Nézi más láng lobogását
Vár egy napot fölkelöben
Régi magyar temetőben 3
— o
Név
Cim
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
362 Bathurst Street Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési
50
23
15
uj
de
dijat
egyidejűleg megküldöm
Előfizetési árak egy évre 5 fél évre 275 dollár
évre
1