Magyar Elet, April 26, 1975

              WMMAMMAWAMWAWWwWMWWWWWwHWW %AfyWVMVMVVVVfV-UJOTJTjT-rj%v- j wj~U~U~u~iJi'~~tr-ir--w-t-uVT- r
60 ÉV UTÁN FELLEBBENT A TITKOK FÁTYLA:
60 év után egy osztrák történész Friedrich Wiirth-l- e
előtt megnyíltak a belgrádi titkos levéltár eddig félt-ve
őrzött kapui — és bebizonyosodott amit eddig is
tudtunk de okmányokkal nem lehetett bizonyítani —
hogy a szarajevói merénylet kitervezői szervezői a
belgrádi koormány tagjai voltak
Würthle: „A nyomok Belgrádba vezetnek" című
munkájában így foglalja össze a gyilkosság előzmé-nyeit:
„A pánszlávista belgrádi kormány Pasics minisz-terelnökkel
az élen de főképp bizalmasa Apis-Dimitro-jevi- cs
a titkosrendőrség vezetője már évekkel Szara-jevó
előtt tervezték Ferenc Ferdinánd trónörökös meg-gyilkolását
és csak az alkalomra vártak tervük végre-hajtására
Egyrészt el akarták távolítani az útból a fő-herceget
akinek terve hogy a dualista monarchiát
(Ausztria —Magyarország) trialista (Horvát-Szlaónia- )
unujnmTJíiiUiiuniinmnu'txuiniijmitimiujHiinHiiiiiHiammmRisHiiimmnniiiniinintnm'miuniniii'mnc:
Szabadkán született 1885-be- n
Apja a város gimná-ziumának
igazgatója Te-- '
hát értelmiségi családból
származott s így a kultúra
szeretetét kapta útrava-lóul
1903-ba- n beiratkozott
a budapesti egyetem böl-csészkarára
ott mindjárt
olyan barátokra tett szert
mint Babits és Juhász Gyu-la
A híres Négyessy-szemi-náriumo- n
tervezgették a
magyar irodalom megújí-tását
De valaki más adta
meg a jelt az új magyar
irodalmi korszak megindu-lására:
Ady Endre Betört
Dévénynél az új időknek
új dalaival" és Kosztolá-nyié- k
felfigyeltek Boldo-gok
hogy valaki kimondta
a megváltó szót és újba
mert kezdeni
Megindulta 1908-ba- n a
„Nyugat" és ez a folyóirat
lett Kosztolányi igazi ott-hona
Itt jelennek meg el-ső
versei amelyeket 1907-be- n
„Négy fal között" cím
alatt kötetben ad ki
Kosztolányi ekkor újság-írásból
él Cikkeit megta-láljuk
a Budapesti Napló-ban
a Hétben a Világban
az Életben és a Pesti Nap-lóban
Mint prózaíró is ki-magaslót
alkotott Koszto- -
r A
lányitól tanulhatunk meg
igazán magyarul Stílusa vi-lágos
áttekinthető hiány-zik
minden frázis előre
gyártott elem újságírói
közhely Elmondhatjuk
hogy Kosztolányi mint re-gényíró
egyenrangú Kosz-tolányival
a költővel Négy
regényéről a Néró a Pa-csirta
az Aranysárkány és
az Édes Anna című regé-nyéről
és számtalan novel-lájáról
kellene itt beszélni
annak bizonyságául hogy
ez a széppróza egyenrangú
a legnagyobb regényírók
stílusművészetével
Kilencvenéves lenne ha
élne Korán halt meg
1936-ba- n 51 éves korában
De életmüve tartalmában
terjedelmében is megfelel
egy hosszú életnek Költé-szetén
szépprózáján pub-licisztikáján
kívül említe-ni
kell munkásságának-eg- y
nagyon fontos területét: a
műfordítást Csodálatos
verstechnikáját műfordí-tás
közben tanulta meg
Kosztolányi Részben neki
köszönhető hogy a század-forduló
és századunk első
felének lírája a modern
világlíra csaknem minden
kiemelkedő költője alko-tása
magyarul is olvasható
Ha
E
424 BLOOR WEST
Toronto Ont
államszövetséggé alakítsa eszélyeztette a „nagy-szerb-"
teneket amelyek Belgrád ezetéséel akarták a déli
szlávság birodalmát megvalósítani (ami a
után sikerült is név alatt) A szerb kor-mány
félt hogy a trónörökös szlavofil a
horvátokat szlovénokat és bosnyákokat eltávolítja
Belgrádtól és megnyeri Ferenc Ferdinánd trialista el-képzelései
számára Ezért mondták ki a halálos ítéletet
a trónörökösre Ezzel egyúttal azt is remél-ték
hogv bedobják a gyújtót abba a hordó-ba
amely a háború kitörését és utána a monarchia
széthullását a nagy-szerb- " tervek megvalósulását hoz-za
magával"
— Terveik megvalósítása érdekében már 1911-be- n
megalapították a „Fekete Kéz" neü ter-ror
szervezetet Apis-Dimitrojevi- cs --vezetésével Ennek
éve született Kosztolányi
magyar költő
fordításában
a költő a
regényíró a novellista a
a műfordító
örökül hagyott ránk még
PESTI ngg® POSTA
A legutóbbi pártkong-resszus
határozata értel-mében
a magyar gazdasági
életet „erőteljesebben a
szocialista országok felé
kell irányítani" Mi az oka
ennek? Két oka van:
1 A nyugati infláció
miatt felemelkedtek az im-portált
cikkek árai Eddig
az állam támogatást adott
hogy a régi áron
piacra Most ezt
megszüntetik: a nyugati
áruk részben drágábbak
lesznek részben egyáltalán
nem hozzák be
2 A magyar áruk a nyu-gati
piacon nem --versenyképesek
mert pl míg Ma-gyarországon
egy mezőgaz-da
7 ember élelmiszer ellá-tásáról
tud gondoskodni
addig az amerikai farmer
gépeivel 47 társát látja el
így a magyar mezőgazda-sági
termék drágább mint
a nyugati E két okból kö- -
Közel 20 százalékot
takaríthat me
Charter gépei
SBE vagy
Hasonlítsa össze árainkat a legolcsóbb menetrend szerinti
Apex repülő árakkal
ABC CHARTER ARAK BÉCSBE
$ 389-t-ől
BUDAPESTRE $43940
JELENTKEZZEN MÉG MA!
KENNEDY
Travel Bureau Ltd
STREET
Telephoné: 921-37- 21
világháború
Jugoszlávia
politikája
Belgrádban
puskaporos
Belgrádban
egyenrangú
Kosztolányi
publicista
kerülhes-senek
KENNEDY
Travel Bureau Ltd
296 QUEEN STREET WEST
Toronto Önt
Telephoné: 362-322- 6
rr
valamit Költői és emberi
magatartását Ez a maga-tartás
a humanistáé aki
mindig a szegények a
szenvedők az üldözöttek
— az Igazság mellé áll
vetkezik hogy a magvar
gazdaság a szociális tábor
keretén belül keres új lehe-tőségeket
A Szovjetunió nukleáris
anyagokat atomtöltésű ra-kétákat
tárol Magyaror-szágon
A földalatti raktá-rakat
orosz szakmunkások
és szovjet katonaság épí-tette
a legnagyobb titok'
ban A tárclóhely pontos
helye ismeretlen: valahol a
lillafüredi 'Hámori-t- ó kör-nyékén
van A raktárak
személyzete őrsége Pintye-tető
község környékén tá-borban
él szigorúan elkü-lönítve
Mind nagyobb problémát
okoz a Balaton vize tiszta-ságának
megőrzése Az el-múlt
hetekben az északi
part mentén nagyméretű
halpusztulás lépett fel A
kutatók megállapították
hogy a partmenti üzemek
szűrőberendezései rosszak:
rengeteg mérgező vegyi-anyag
került a tóba — ez
okozta a halvészt A tisztí-tóberendezések
rekonst-rukciója
folyik
Költöztetés
és minden más száll-ítást
garanciával lego-lcsóbban
vállal SZABÓ
MOVER
536-63- 60
Magyarországon
kötött HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja
okmányait beszerzi
jogügyeit elintézi
fordításokat eszközöl
sirkövet állit fel a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti
Jogügyi irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohio 44101
USA
Telefpn: (216)251-439- 3
LÜCKY
Jewellery
Variety
VOLT ÉVA JEWELLERY
Nagyobb választékkal és
ajándéktárgyakkal
bőröndökkel retákülSkkel
óriási üzletemben várom
kedves vevőim látogatását
222 AUGUSTA AVE
(Kensington Markét)
TELEFON: 364-200- 5
a titkos szervezetnek elsődleges célja az volt hogy
terror-cselekmények- et kezdeménvezzen a monarchiában
amebek kiélezzék a Monarchia és Szerbia közötti ellen-téteket
és végülis kirobbantsák a háborút
— Ebből a célból 1913-ba- n Danilo Uics neü belg-rádi
titkos ügynököt küldte a „Fekete Kéz" — többek
között — Szarajevóba ahol 3 bosnyák fiatalembert be
is szervezett terror-cselekmé- n ek égrehajtására: Gav-ril- o
Princip Trifko Grabez és Nedeljko Cabrinovics-o- t
— Amikor Apis 1914 tavaszán értesült hogy Ferenc
Ferdinánd júniusban Szarajevóba készül — májusban
Belgrádba hívatta a mindenre elszánt három fiatalem-bert
Hetekig tartó feg veres kiképzésben részesültek
itt a terroristák a „Fekete Kéz" szervezetében Majd el-látva
őket fegyverrel visszacsempészték a három me-rénylőt
Boszniába A két kiképzőjük nect is oh áshat-juk
a titkos írásokban: Malobabics és Tankosics a
szerb titkosrendőrség két ügvnoke A belgrádi kor-mány
a merénvlet után igvekezett minden momot el-tüntetni
így a két kiképző — titokzatos körűimenvek
között — eltűnt: 1914 július 15-é- n mindkettőjüket „is-meretlen"
tettesek elhurcolták belgrádi lakásukról és
soha többé nem kerültek elő
A további események ismeretesek: június 28-á- n
Cabrinovics kézigránátot dobott a trónörökös-pá- r ko
csija felé de eltévesztette a célt Ekkor ugrott elő Prin-cip
a tömegből es pisztolylövésekkel végzett Ferenc
Ferdinánddal és feleségével
Bár az elfogott terroristák tagadták szerb meg-bízásukat
minden szál nyom Belgrád felé vezetett
(fegyverek levelek) Az osztrák—magyar külügyminisz-térium
követelte a felbújtatók kiadatását amit a szerb
kormány megtagadott Kitört aa világháború — Belg-rád
elérte célját!
— OND
Épül Debrecen
Több mint egymilliárd
forintot költ magára az
idén Debrecen A legfonto-sabb
cél a lakásépítés
alnelyre 850 milliót fordí-tanak
A majdnem másfél
ezer családi otthon a Vén-kertben
a város új lakóne-gyedében
készül el A lakó-negyedben
16 tantermes is-kól- át
200 személyes óvo-dát
és bölcsődét is építe
nek
Magyar rádiós
Istentisztelet
minden vasárnap
reggel fél 8-t- ól
és este 9-k- or aGHi- N-
' FMIOI-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Radio
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada m TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
FIGYELEM!
O
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
922-877- 7
még két
12— 12 tanter-mes
iskola építését fejezik
be és egy 120 személyes
bölcsödét adnak át az
idén
Mindezek ellenére még
nincs megoldva a város
lakásproblémája és az óvo-dai
bölcsödéi helyek sem
00S DU0
játszik
a Village-b-a
922-57- 41
Költöztetést
20 FEET-e-s
zárt
kocsival — garanciával
szemételtakarítást
dump-trakk- al
legolcsóbban vállal:
Sipos Cartage
Tel: 293-049- 8
Költözködni
AKAR?
Hívja: MARTONT
Happy HSoving
534-949- 2
Olcsó
garantált kiszolgálás (7
napos 24 órás szolgálat)
FIGYELEM!
GIZI NÉNI
ÉS JANI BÁCSI
A PATRIA ÉTTEREM ÉS TAVERN
volt tulajdonosai
ismét a BLOORON!
Az INTERCONTINENTAL
RESTAURANTBAN
szeretettel előzékeny kiszolgálással és közismert
kitűnő konyhájukkal várják kedves régi és új
vendégeiket
630 Bloor Street West
- Parkolás az épület mögött
Mindennap nyitva de II órától este 11 óráig
TELEFON: 533-364- 6
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
JUDY FLORIST-t- ól
387
TELEFON:
Ezenkívül
egyenként
elégségesek
Hungárián
bútorszállító
SPADINA AVENUE TORONTO
H
ígyetlen
Mfl6YUJ GYOSYSZERTftR
TORONTÓBAN
flLLEN PHARMACY
Tulajdonos: ELEK ZOLTÁN
Gyors udvarias lelkiismeretes szolgálatot ad
kedes magyar vásárlóinak!
Welfare Blue Cross Workmen's Comp
prhát stb recepteket készséggel töltünk ki:
Nyakas Kati és Elek Zoltán magyar gyógy- -
szerészek
TELEFON: 923-480- S
378 BLOOR ST WEST
GYÓGYSZERKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA
Hivatalos órák:
hétköznapokon reggel 10—este 730-i- g
szombaton reggel 10—este 5 óráig
Vasárnap és ünnepnapokon zárva
OCEAN TRAVEL
1071 BATHURST STREET TORONTO ONT
CANADA M5R 3G8
TELEFON: 534-287- 4 — 534-134- 7
0LOSO 0TAZASOK
Útlevél — Vízum — Autóbérlet — Biztosítás
— Fordítás — Rokonok kihozatala
IKKA — TUZEX — COMTURIST — IBUSZ
— GYÓGYSZER — VIRÁG KÜLDÉSE
%# PÁLMA
Cukrászda és Bakery
Minden nap friss magyar kenyér kif-li
zsemle kalács krémes dobos lúd-lá- b
puncsos stb
Nyitva reggel 6-t- ól este 6-i- g pénteken 7-i- g vasárnap: délelőtt lG-t- ől délután 2-i- g
382 College StW-Te- l: 921-725- 4
Elizabeth Delicafessen & Elieat
Tulajdonosok: Charlie and Liza DEDIK
és KOCSIS Sándor
MINDEN NAP FRISS ARU!
Saját üzemünkben magyar módra készült
felvágottak hentesáruk
Importált élelmiszer különlegessék
Restaurantokat és viszonteladókat is kiszolgálunk
Parkolás az üzlet mögött
410 Bloor Sí West -921-86- 44
UJ VEZETÉS ALATT!!!
„TORONTO LEGJOBB MAGYAR HÁZIKOSZTJA"
— írja a Daily Star és a Globe and Mail
FIGYELEM!
ContinenfaK Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
Uj tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
a Hungárián Village volt szakácsa
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
O Nagy választ'ék angol szövetekből
© Hozott anyagból is vállalok FÉRFI ÉS NŐI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-961- 4 (Elizabeth Meat Markét fölött)
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
TUZEX — COMTURIST — PEKAO— GENEX-- T is képviseljük
Gyógyszerküldeményeit legolcsóbban
általunk küldheti
CÚStlOevPéOlRTvOízSumÉSauEtóGbYérÉléNsI hUoTtAelZfÁogSlOaKlá-s-gyors
és pontos elintézése
FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL
TBANSEX
424 Bloor Street West
Toronto Ont M5S 1X5
Telefon: 923-119- 3
i