Magyar Elet, April 27, 1974

              1974 április 27
Néhány hónappal ez-előtt
járt le a második év-százada
annak a év forduló-nak
melynek megünneplé-sét
a torontói Magyar He-likon
Társaság műsorára
tűzte és azt április 25-é- n
rendezte meg a Torontó-- i
Magvar Házban: Csokunai
Vitéz Mihálv születésének
200-i- k éét
!
A XVIII század végén
jelentkezett a magar iro-dalomban
Csokonai mint
ui tehetség akinek mun-kássága
a magvar költésze-tet
tovább fejlesztette A
debreceni poétában a ma-gvar
szellem és a küllöldi
műveltség párosult es kor-ta- t
sai közül kimagaslott
ugvis mint lírikus és epi-kus
is Első irodalmi mun-kait
a pozsonvi „Dietai Ma-- 1
gvar Musá"-ba- n közölte le'
amelv hetilapot maga indí-tott
cl Irodalmi munkái-nak
egy része azok az ódák
voltak melvben a franciák'
ellen vitézkedő magvar ka-- '
tonákat buzdította és azok i
az alkalmi ódák melyeket
a rendekhez intézett !
A Dunátúlon egyik neme-si
kúriától a másikig ván-dorolt
s a lüldesurak lako-máin
trélás verseivel derí
%ü
csOKONAI VITÉZ MIHÁLY
1773-180- 5 DEBRECEN
tette fel a vendégeket E
vándorlásai idején írta el-beszélő
komikus eposzát a
régi magyar társadalom
hos költőmén vét négv ének-ben
a: Dorottva-- t Jóllehet
ebben a házasság nélkül
megöregedő nok kigúnyolá-sá- t
durvának tartották az
Ű korában s talán ma is ki-vetni
való lehet ez azon-ban
a költőnek alkalmaz-kodnia
kellelt a komikus
I Vv L i il ih'mi-n- r ni nwrw int in- -'
hoz es mintahogv tette ki-menteni
a tréfálkozás és
csipkedés egész kelléktárát
Mesemondása mulatságos
jelenetei szemléletesek és
az elhiletés varázslatát mű-vészien
végzi el Verselése
künnved dallamos és ta-golt
1800-ba- n visszatér Debre-cenbe
ahol komoly irodal-mi
tanulmányokba kezd
Az volt az álma hogy Ár-pád
vezérről hősi eposzt ír
azonban nyomorúságos
anvaui helvzete és egvrcl
#S
&w k-í-íí'
Meen
súlvosabbá váló tüdöbaja
az annyira
és
szenv édeseitől 1805
28-á- n a halál váltotta meg
harminckét éves
Szegény Zsuzsi a táboro-záskor"
c népies románcá-ban
egy bánkódó leánv
el naiv
Este jött a paran-csolat
Violaszín pecsét
alatt Egv szép tavaszi éj-szakán
Zörgettek
ablakán" A szerelmes hu-szár
éppen róla álmodott
(Zsuzsiról) Öt ölelte
amikor lóra szólította
a trombitaszó s búcsúzott:
„Isten hozzád! Többet nem
sólt N'vakamba borult és
megcsókolt"
Egv-eg- y leíró
szinte megközelíti Petőfi
tájfestő művészetét (A
nyár Az ősz A tél)
Szerelmi egy ré-szét
első ideáljához Rozá-liához
másik részét Vajda
írta Ezekben a
VAN
J E
Hogy részesüljön benne
mindkettőt be kell adnia:
a) Federal Income Tax Return (federális jövedelem adóbevallás)
b) Ontario Tax Credit Form (Ontario Adóvissza térítési űrlap)
még akker is ha nem fizet jövedelmi adót
Megye ki igazságos részét
Ontario új S3Ö0 miSSiés adóvisszatérítésébő!
Családok nvugdíjasok szobabérlök koszt-szálláso- n élők a munkaképtelenek
es mások részesednek benne
Ontario új „Tax Credit System"-j- e (Adó isszatérítés rendszere) három külön-álló
visszatérítést nyújt:
1 A háztulajdonosok vagy lakásbérlók (beleértve az albérlőket és koszt-szálláson
lévőket) részesülhetnek az (Ingatlan Adóvisszatérítésben) azaz
Property Tax Credit-be- n
2 Azon személvek akik Federal Income Tax Relurn-- t (Federális Jövedel-mi
adóbevallási ívet) töltenek ki részesülhetnek a Sales Tax Credit-be- n (For-galmi
ado visszatérítés)
3 A 65 éven felüli személvek részesülhetnek a Pensioner Tax Credit-be- n (Nyugdíjas Adóv isszatérítés)
Még akkor is ha ebben az évben nem fizet jövedelmi adót feltétlenül töltse
ki és küldje be mindkettőt: a Federal Income Tax Return-- t (Ontario Adóv isz-szatenté- si űrlap) Mindkettő ugvanabban a borítékban érkezik — az Ontario
Tax Credit Form-o- t (Ontario Adov isszatérítési űrlapot) a TI Schedules 2 és 3
találja meg
BÁRMILYEN KÉRDÉSEK?
A Metró Toronto helyi hivóterületen lakók tárcsázzák a 965-847- 0 számot
Metró Területén kívül tárcsázzon „0"-- t és kérje az Operatortól
a Zcnith 8-20-
00 számot (díjmentes)
öj meghosszabbított hívási órák:
de 8:00-tó- l este 9:00-i- g hétfőtől— péntekig
déltói du 5:00-i- g szombaton cs vasárnap
Ontano's
w&FWW9 1 íj 1
Mf SsT df --&S V tJ? JTJP
7
TM CEEDJT SYSIEM
William G Davis Premier
Arthur K Minister of Revenue
szomjúhozott
dicsőségtől elzárták
január
korában
mondja hangon pa-naszát:
Jancsim
álmá-ban
versével
dalainak
Júliához
oldalain
MAGYAR ELET 9 oldal
versekben azonban nem lo- - galambookám csikóbőrös
bog fel a halhatatlan szere-lem
szenvedélyessége in-kább
csak egy búsongó köl-tő
csendes vallomásai ezek
A rememhez c versében:
Földiekkel játszó égi tüne-ménv- "
Rózsabimbó-hoz":
Nyílj ki nyájasan
mosol vgó Rózsabimbó
s az „Újesztendei gondolat"-okba- n
is Lilláról énekel ki
iránti szerelme száz és száz
változatban jelenik meg
Bordal költészetét ma-gvaros
zamatú rímes éne-kei
tették valóban híressé:
„Miért ne innánk" c versé-ben
a Mádi bort dicséri:
„Ha Mádi borral a gyomor
A kis pokol megázik Igyál"
Bordalai közölt legismer-tebb
a Csikóbőrös kula-csocská- m:
„Drága kincsem
wra
kulacsocskám Érted élek
haluk Száz leányért nem
cseréllek" (Szerelemdal a
csikóbőrös kulacshoz)
A poéta borús sze-úta- t tört és Arany
relmcs de bölcselő szel-- 1 János számára
lem kinek lelkiségei a tisz
tult gondolat és érzelem
mélvebol lakadnak A „Ti-han- vi
echoho" c versében
magános es hányatott éle-tét
dalul ia abban a remény-ben
hugv ha egvszer lelle-li- k
sirhehét az „egvúgyú
sn halom magában szent
lesz tisztelt hamvamért"
Ha költészetét clemez- -
zúk meg kell állapítani1 amint alkal-hog- v
könnyed a szí-- ' mázta: „Csokonai-lelemén- y
nek és hangok Arany
harmóniát ra"
kereső költő Lírájánaki DR BERTHA LASZLO
icieiciíieiítsictsicieisieisieíiítcisisisteieist-tsictetíicisiebeisieiíííieieieistíic'-eíetítsicisieieiíic'-sicieicícieieteicie- icü
M BESSENYOEI:
A porszívós ügynök
A negyvenév körüli énekesnő otthon
feküdt széles puha ágvában mivel grip-pébe- n
szenvedett
Már két napja volt egyedül és ilyen be-tegen
maga készítette teáját és szedte
mindazokat az orvosságokat melyek az
ágya melletti kicsi 'asztalkán hevertek
rendellenül Aludni sem igen tudott —
fejfájás kínozta Egyetlen ami enyhítette
e szürke napok súlyát az — mikor ágyá-ban
heverve könyveket olvasott
lilénk képzelete szerette még színeseb-bé
és érdekesebbé tenni az eseményeket
melyeket szinte kiemelkedni látott a
könyvek lapjairól
Jelenleg csupa bünügvi regénnyel szó-rakozott
Legalább száz embert öltek meg
különléle eszközökkel és raboltak ki —
Ezek a lélegzetfojtó izgalmakkal túlzsú-folt
drámák lassacskán felszívódtak az
idegeibe
A villanyt égve hagyta nappal is — az
ablakok függönyeit behúzta —
csendet és egyedüllétet akart
A harmadik napnak délelőttjén zavaros
álomképek gyötörték — félig megtörtént
események — félig csupa lehetetlenség
szörnyűség E percekben a külső ajtónál
a csengő élesen berregett Füleihez csak
tompán és igen messziről érkezeit ez —
feküdt tovább Aztán ismét hosszan szólt
a esengő — sőt többször Ezek a kívülről
behatoló és erőszakot jelentő zajok még-iscsak
leiébresztették bár kábult volt
Egyik lábát leengedte a szőnyegre hogy
kiszállhasson — midőn a szom-szédos
szobában valami a Tőidre esett és
gurult — gurult
Erre talpra ugrott és (elragadta azt a
nagy húsaprító bárdot melyet előzőleg
odakészített Ugyanis az egyik regényben
éppen ilyen bárddal védekezett és győ-zött
a főszereplő Am neki most nem ez a
kép jelent meg hanem a nyakmetszó —
Jaguár aki női fejeket gvors nyisszantás-sa- l
lemetszett és e fejeket a földön végig
gurította gúnyos hahotával A szomszéd
szobából idehallott guruló zaj hasonlított
ehhez s mintha újra megismétlődne Ke-zében
a bárddal — előrehajolt — feszül-ten
figyelt — de meredt szemeire ho-mály
borult — egv ben víioszerü látomás
Homloka kiverejtékezett — fo-kozódott
és a másodpercek múltak —
múltak
Alit rövid hálóingben és ekkor újra
felberregett a kinti csengő Ez rettenetes
hatással volt rá — nem látni "ki az aki
cmainwCTra sw
W
egyik része az olaszos roko-kó
másik területe: Árkádia
vidéke éled újjá néhol pe-dig
a magyar puszták nap-ja
süt Irodalmunk számá-ra
nag érték az hogy a
magyar népnyelv lelket az
O küllői nyelve vitte bele
a költés művészetébe A
lajazo alkalmazásával a
népköltészetet művészi ma-gasba
emelte gazdagította
la magvar mehet amellyel
vidám Petőfi
Kortársai ket végletben
méltattak Csokonai: a deb-receniek
magasztalták a
németes iránu képviselő
kortársai azonban nem ré-szesítették
kellő méltatás-ban
Még azt sem hozták
lel érdeméül hogv a ma-gvar
tizenkettós sorok lei-építése
Csokonai érdeme
és a nvolcsoros versszakok
azt Csokonai
stílusa
keverednek' mely átszáll János-illuiokba- n
élő
pedig
ágyából
izgalma
reátör és megöli — mivel csak ez történ-het
Agyában minden sejt már országú
a rémtörténetektol Nem bírta tovább —
fellépte a kifelé vezető ajtókat és kiszá-guldo- tt
Amint a külső ajtót is kirántotta —
egy lérli állt előtte A énekesnő erre e-lejtette
kezéből a bárdot — sikoltozva k-isurrant
mellette — nekilutolt a liltajló-na-k
és azt cibálta — ökleivel verte Kép-zeletéből
nem akart szélfoszlani az üldöz-tetés
rögeszméje Pillanatok alatt a szom-széd
lakók ott álltak — látták a segítsé-gért
sikoltozót de ugvancsak láttak egy
lóriit is aki a lakásból kilépett majd
futva iramodott lelelé a lépcsőkön
— Elfogni! — Gvilkos! — Bezárni a
kaput! — Kiabálták túl egymást
Mire a menekülő leért a harmadik eme-letről
lent körülfogták üklök emelked-tek
a levegőbe és kél három dorong Az
idegen férfi lihegett ijedten nézett szem-be
velük — csak most értette meg —
micsoda veszedelem fenyegeti
— Megfogtuk! — Rendőrt ide! — Hal-lotta
több szájból — Kérem — mit akar-nak
tőlem? — hebegte
— Hallgass kukac mert ülök! — És
mellén megfogta kabátját egy izmos kéz
— De mit akarnak tőlem? — Én por-szívós
ügynök vagyok — mondta akadoz-va
— Ja — maga a porszívós-ügynök- ? —
lelelték erre akik ott álltak — többen
ráismerlek mivel már járt náluk Miért
rohant le a lépcsőkön? Mii akart ott csi-nálni
a művésznőnél — hé? — ütött vál-lára
az aki még mindig fogta kabátjának
— Az a hölgy hálóingben nyitott ajtót
és nagy kés volt a kezében — úgv sikol-tozott
Valami történt nála — valami bor-zasztó
— talán gyilkosság — felelte az
ügynök
Véres volt a kés? — kérdezte kíván-csian
egy fiatalember
— Lehet — lehet hogv vér folyt —
valakit megöltek — ismételte az elgon-dolkozva
— Felmegyünk a művésznőhöz! — ki-áltotta
s elindultak többen felfelé Az ér-dekesség
itt megszűnt ott lenn talán na-gyobb
események lesznek láthatók
A porszívós körülnézett — el akart
menni azonban egy asszony megszólítot-ta:
— Megjött a férjem — jöjjön be 'és be-széljen
vele — én vennék egy gépet
— Kérem — örömmel — és ment az
asszonv után
SOTnnrcranEUiiízwCT ¥wmii?xw%!£jz$®r vvvwWíimummmMmmmí'WMimr %m
vfy
Egi" torontói szakácsiskola növendékei
§9#iliSliHHHRSHgiU
M?MmmiMéilMw' 7 MfliiflBlHilifllBii
ÍMj& ¥§s 'jfeí&i s t?üs5®M ms?s
£ Slilil P
A kanadai kenuzók maguk építik „hajóikat"
V? oVILLAGE RESTAUBANT
Rendkívüli áron
ttfoSp
Magyar európai ételkülönlegességek
Magvaros díszítésű vendeglőnkbea
Nyitva reggel 10-t- ól este 1030
Vasárnap déltől este 8-i- g Takács család vezetésével
Bclvárosoan
106 Queen St E Church-né- l 364-880- 3
több gvár árukészletének kiárusítása!
Női és lerli szövetek és mindenlajla textiláru
A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN
Vezető: Mr B LANGER SPADtM TEXTILES
392-- A SPADINA AVENUE TORONTO ONT
TELEFON: 864-166- 7
£iiiiiiiiiiii!ii: iniiii'üUiMiuüüain i iiiiiaisiiiiiüiiiiiuraiiüi iiB'Jü'nini'ii'üiui1! 'v:ex x iiiiüiiií! mti i ni!iiini &vim%
Észiik-lorontóia- k és turisták figyelem! B
rt
ig
anuöe
M Dinning-roo- m Restaurant Sí Tavcrn j
3363 Yonge Sl — 483-160- 1
Várja önöket magvar cs osztrák §
étclkülönlcgességeivel paprikás- - és bécsiszcletlcl j i Continental és nemzetközi eleiek jj
1 vacsora időben zene ji
Csütörtök péntek szombat este tánc
Nyitva déli 12-t- ól éjjel l-- ig vasárnap este 10-i- g jj
ft[i!n :iiii:iii:i?HTri:n:r:jT:t!ii:i ii::r:i]it:tií"'iii:: ii):'i:i[:t Kriti:ii!rr:ii:iifitiiri[irniuiiii:i:ti!iiiti tiitiüüiKiiiiTjiiMiiitifiiiiMHiiiicüi'iiiintua
BUDAPEST MEAT MRKET
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
© Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkokihelyen — 200 kocsi férőhellyel
O Figvelmcs kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Frcczer-ordc- r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 I létlón zárva
Megjelent! Megjelent!
Török Sándor: Településtörténeti Tanulmányok
és Határproblémák a Kárpátmedencében Szá-most
térképpel és statisztikai anyaggal $1000
Ugyancsak kapható még:
Nyíró József: Az Én Népem $ 500
Endrey Antal: Félbenmaradt Nemzet S 400
Wass A: Adjátok vissza a hegyeimet S 500
Wass A: Valaki Tévedett S 500
Wass A: A Láthatatlan Lobogó $ 400
Válogatott Magyar Mondák Mór József illuszt-rációival
s 750
Válogatott Magyar Népmesék Pctry Béla il- lusztrációival 5 750
Olvasókönvv I A Mi Családunk S l0 Olvasókönvv II ünnepnapok $ 150
Angol nyelven:
Baross: Hungarv and Hitler $ 4 00
Endrcv: The Futurc of Hungary $ 4 0Q
Haraszti: The Elhnic Historv of Transvlvania S 8 00
Szcmák: Living Historv of Hungary S 200
Szilassv: Revolutionarv Hungary $ 400
Wagner: Toward a N'cvv Central Éurope S S0
W ss: Give me back mv mountains S 0n
Zathurcczkv: Transvlvania Citadel of the West S 200
Hungárián Folk Dances illustrated S 750
Hungárián Lcgends illustrated S 70
Hungárián Folk Talcs illustrated 3Z''''"$ 7-5-
0
Megrendelhetők az alábbi címen:
Az Amerikai
Magyar Szpmíves Czéh
ASTOR PARK FLORIDA 32002 ~