1919-01-09-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
\
4
/ •
i i i . i i I I li.i I ...
, .sOT-7i;':
Paikkakunnalta,
— Mrs. Forsberg, 1*28 Soutli
Algoina st., l^oi-jt Arthur, jotitul
iiinpisuolen A tulohchiKsen. tähden
IciUattavakvSi Uudeu vuoden päivänä.
Hän ou nyt sairaalassa,
mutta jjarance nopeasti.' ,
. Elevaattori ja viljaa palanut.
l^ilipalo' aiiieutti- jtai^imikiiun
toisena^ ])äivänUv iieljännesrnilJoonan
dollarini vahingon, kuii/Ijar-rish
ja lleinbecker koi]|ipi)aniinu
elevaattori ja viljaa noin 80,b00
pusselia paloi [)orok.si. Sekä rakennus
(jttä vilja oli vikuutettu.
Tulipalo on sanottu aiheutuneen
liiaksi kumlientuneesta säh-
.köinoottoristji elevaattorin ensi
lattialla. Liekit leyenivät niin
nopeasti, -<4tä palosammutustyöt
olivat aivan turhia, i
Kaikki mitä koko cle\|aal torista
• on jälelUi, on vain muutamia iluli-jou
tun e i ta k o n e it.a : sa vua v ien i !vil-javarastojfn
seassa, mittta koko
rakennus jialoi, ' |)orustuksiaan
myöten.
— Mrs. Forsberg, 128 South
Algonia St., Port Arthur; weut
througli an operation on New
Year day for aeute appendici1;is.
Shc is n"ow in the Hospital and
rai)idly recovering.
'syy, että kruunun todistajat eivät
plleet läsnä, ja ettU vanki, jolla
paikkakunnalla ei ole ystäviä, on
ollut :: vankilassa jo y l i 4 kuuta.
Tuomari Rose suostui lykkäyk-seen.
Joulukuussa oli kuolevaisuus
kaksi kertaa puurempi kuin
Port
vuosi ^siitte.
'Arthurissa kuolevaisten
Elevator and grain burned. X'
Fire oaused a loss oi: over a
qitarter million dollars on • Jänua'-
ry 2, when the elcyator.and oltiee
bnilding of tiie Parrisli iand' l l e i n becker
Elevator Co., Fort W i i -
liam, Avas totally destroycd, to-gether
with 8(X00U bushcjs oi,
grain. The buildings and eont-ents
wei;lv eovei-ed by insuranee.
Tho rire is said to have started
rrour ovorlieatod o.leetric nvotors
on the ground l*loor of the elevator
buildiyg. The blaze spreafl so
quiekly tliat Avork by the fire do-partments
Nvas oul of tho fines-tioii.
AU th^it reniains of tiie elevator
is a IV'W pieecs of machinery mix-ed
in with a smouklerin^^ mass of
— Lapsi sai pahoja palovam-moja.
Ijauaiilaina puolisen tic-in)
issa Ivaat.ui Mr. ja Mrs. Turpeen
4:-vuotias tyItöuen kotonaan, j\le-
Intyre kadulH kuumaa vettä sisältävään
vesipuukkaan saaden
pahoja palohaavoja, mitkä eivät
kuitenkaan ole hengenvaarallisia.
Uudenvuoden juhla suoma-journiuent
on tlie grounds tliat it
was tlu*ough no fault of the pris-oner
that the ' Orown Avitnesses
were not i n court, and as the
prisoner, who has no friends in
the distriet, had already bccn in
j a i l l o r over 1'our months, the easc
Kirkollisia ilmoituksia.
'Seurakuntien .vuosikokoukset
pidettiin viime siunmiitaipa kuin-iriassakin
kaksoiskaupunkien Suo-mal.
Ev. Luth. seurakunnissa,
should not be longer delayed. Fort AVilliamin seurakunta valitsi
Justiee Kose eon senled to an ad- seuraavan virkakunnan. Esim.
journment. 'johu llHU, varalle \V. Salonen,
kii^juriksi F. E. Liliian, varalle f
— Child got severe burris. Four
year old girl of Mr. and Mrs. Turve
at ]\lelntyre St., got sev(!re.
burns on saturday noon when she
Ida Ilendrickson, rahastonhoitajaksi
Qust Saxberg ja rahaston-kirjuriksi
L. Stenbäck. Tuloja on
seurakunnalla ollut vuoden kulu-fclJ
into a tub of hbt wat/,n;. Nonc essa $044.05, ja menoja $624.14,
Halutaan heti
of ihe bui-Jis are fatal.,
New Year celebration in
Finnish Lutiieran Church on tlie
New Year Day's evening was
whi'at. Tlic bnildinjj:. w.as bnniod
laisessa kirkossa uuden vuoden
piiivän iltana, onnistui hyvin.
Kirkko oli täynnä väkeä ja hyvä
ohjelma suoritottiin. Ohjelman
jälkeen annettiin- seurakunnan
puolesta, niuistolalija vieraileville
l)al an n ei 11 e Ca n a d an su oin ai a isi 1 h •
sotureille. Lahjat: _antoi pastori
Hirvi lansvum pojat tervelulleeks:
takaisin kotiin ja puhuen siitä
IditollisuiulAla, j„l. kaikki ,n- ''l"'*''''' ^vol.-cnicd th.' lioyx l.iK-k
k.iu aj;,tlW<'va1 Vana.Iau suoma-!'" '••M'"'SSIH1 the «rali-a
successful afi'air, (,'lun*ch- w.as
full of i)eopif and j;ood program
was rendered. After tlie prograin
memorial gifts \vere given to
visiting retin*ncd Finnish Canadian
soldiers by the. ('hurcli. ^ .
(:rifts t o soldiers wciH'pi*eson(ed
by -b*.ev. f), lirrvi, \vho in sliort
to the uTOund.
December deaths double year
before.
1 a isc 1 111 nl e\'a t sotii a iden t ck e m i -
en iilii-auksieii jolidosta.
Ijoi>iiksi tarjottiin kjiiivia.
— rp
luku nyi jonlukiuissa oli enemmän
kuiil kak.si kertaa niin paljon
kuin vuosi sittc samalla Inni-kaudclia.
Ka u p\ n gin li ir jnrin ti^
lasto o.soittaa, ettii kuoleman
tapausta ilmoitettiin ja iyain.[ 16
samalla kuukaudella 1917. Kymmenen
avioliittoa solmittiin viime
kuukaudella, ja vuosi sifte 'kuiLsi.
La])sia syutyi 4(.).
sitte
della.
Blaquierv valittu uuc^elleen Port i
Arthurin majuriksi.
• .\ "
' VJ.;^. 1 Vhuiuire. 1918 vuoden' majuri,
valittiin maanantain vaalis- n^-olvted by a majority of 87 over
sa virkaalnsa nudelleen, .4adcn J . ^^i^'^^»' Monday's clcction.
A. Oliverista 87 iiiinnn enimmis- the. 1918 municipal dcctions
tn. \^ 1918 vaaliii.i^saioli Blac|uicr ^^'^y^'"' Bla(!ui.-r\s ma.iority over
Wm. .Marriganista edellä 17 ään- "^Vi^Ham Marrigan was 1/. The
tudc fclt l)y ali i'ight thinking
Finiis in Canada for t he sncrificcs
jiiiadt; j»y onr hi-avr'sokrn-i-s.^
Ivofrcsluiicnt.svvcrc scrvcd aft cr
prograin.
joteii kassaan jää ensi vuodelle
$20.51.
. Port Arthurin seurakunnan
virkailioiksi valittiin Jaakko Niemi
esimielieksi, varalle J. Luukkonen,
Emil Seppälä kirjuriksi, i .
varalh» K. .). Korte. Rahastonhoitajaksi
valittiin Mr. Oust Beck ja
rahastonkirJuriksi John Tiddui-nen.-
AimMdlisessa suhteessa on
kulunut vuosi ollut yksi parhaimpia
seurakunnan historiassa. Vuoden
kuluessa on ollut tuloja
$204(117, ja menoja $1552.40, joten
kassassa on jäännös seuraavalle
vuodelle: $493.77. Velkaa
on .jn a k s e 11 n e n (mi m ii n k u i n ylite-niikiiiin
loisena vuotena scurakun-
: n i i n liislorias.sa. Varsinainen velan
1 y 11 e n 1 ly s vuode n k u 111 essa t e -
kec $750.00. Tämil summa on
\
um taas vuosi
vnin • 41. samalla kuukau-
\
'J'li(': rmnil.)er'()r (Icatilis in Pori I ; : ; ]
Arthur during December 1918 , - "J^^^ko ulkomaalaisia Fort , _ «^A number of foreigners in ...ksettu ' velan päiiomäa^s^ura"
^ j , , . \ N , Innoissa. sanoo paikallinen p , , , Wini„n. ^ .says In,.,! paper. • ^ - ^^
same niontli in 1917. The records ] ^ » ' " ' ^ n i n m h . s t a n e e l yhtiön '
;,i the Citv Clerk^s oi'1'iee show 38 -1^' '^'^'l^l^' vänstyneet Imo-deaths
Nverc rccordcd lasi month iH'el • jvanpungissa ja hajottavat
or:T917.: IVn marriages \ver(^ per- '"^'^''^^ .saadut laudat myyvät
formcd last month. compared with
six in 1917. Th<' liirths totalled
4(1 compared \vitli forty^onc in
December 1917. "
Blaquier re-elected Mayor of Port
Arthur. .
Vi. '\. Bhuiuier. mayor of Pori
Arthur, for the yi^ir 1918. was
he tavallista inai'lvkina-h,intaa vii-hiiiv
halvemmalla." Sitä tarvittaisiin
.Arthurissakin, Se ; korjaisi
kaupnngin nlkonäköä ja saisi
kenties alituiset nurkujatkin vakuutetuksi,
että ulkomaalaisistakin
voi olla yhteiskunnalle liyö-tyii.
''have I.anded logether and are muutettu korotlDluiksi
buying iip ali the old nnsighlly Seuraava parhain' vuo-buildings
and deinolishing thenV. ollnl-vuosi 1911."jolloin vel-
The lumbers thns oblained they ^ij^^^^;- hilloin o-sell
a f p r i c e s slio:htly lower 1ha.n;H vuodelle lälitie.s.sä kassassa
the j)re.sent market value." ;.$335.(]4. ja jäi vuoden loimssa
This xvould b.. much needed inj^ain $1^5.75. Nyt oli vuoden alu.s-i>
orl Arthur also. it wonld im- kassassa $301.71 ja .seuraaval-prove
the looks of the eily and |, vuodelle jää ka.s.saan vllämai-wouId
probabiy eonvince the ,,itt^, summa $49:!.77, joka ensi t i -
complainers that cvcn foreigners jasga käytetään jälellä olevien
tavallisiin taloustöihin m a a k y lään.
Palkka $40.00 kuussa. Lähempiä
tietoja antaa
Ne^ti Lydia Saari,
ALGOMA HOTEL.
^ tä. Äiinestyksen tulokset olivat: Tigiires"of t^h6^^^
Blaquier . ; . . . . . i . / . 894
Bbupiier ^ 894 oliver ' 807
— Mr. Frank Keefer, K. C,.
parlamentin jäsen Port Arthur—
Kenora . piiristii jaalasi- l.'ort Arthuriin
ollakseen läsnä vlioikcu-may
soinctiines Ix
corn mun ity.
of hcncfit to
for
Mr. Frank H. Keefer, .M. P.,
the Port Arthur—Kenoi'a
velkojen, lyhentämiseen. Seurakunnan
velka . on nykyiiän pienempi
kuin se on ollut- sittc vuoden
1910.
Seii ra k u n njiU istaki n t oim in ta a.
constituency, relurned to ' Port «ekä aineellista että henkistä hait-den
istunnoissa.~ Rouva Keefer Arthur to attend the assizcs of the ^tasi valiinuut influenza sulku suu-
on hänen mukanaan. Supremc Court. Ile was accpm- ^^esti. Jospa vain ihmiset taipui-
Oliv
Seuraavat.
valtu\ist<H)n:
F. \V. Hohcrts
R. AI. Vouni
J . S. McNiiltv
807
1 •
ehdokkaat ^ilivat
1 •
' . . . 97^:
951
:. 830
Follo\vinp: candidatcs wcre
ciccted to Aldcrnuinic''seats;
V. \V. Roberts'..'.;.'. 978'
R. M. Young 951
.1. S. McNulty 830
H. Tourtellot .-..^ 743
B. Bolduc 774
^- Tourtellot • 743ii^j>^^^^ c^^i ^vilson 7(i7
L. J . B. Bolduc 774
Luut. Sid \Vilsoii . 7(37
J . A. Du n bar 695
Geor^Mv Gibbon . . . .
j\L '). Kenny . . . . . ..
Major R. C. Po\v<'ll
A. Dunbar 095
({cor^'e Gibbon (395
' M. ']. Kennv
—V Sairaana ov/il Mj-s. Sanni
Mäki 207yj Elgin St., joka pyhä-nä^
vi<>t.iiri et'ityijrr8a.iraalaan tulirokkoa
sairastavana, • ja Paavo
Puumalainen, 313 '^linnesota St„
Fort VVill.ianiista, joka on R. M.
G. sairaalassa, sairastaen aivka-i-
aa lentsua.
paniecl l)y M rs, Keefer.
On the;isiöj^iiist ain' i^I rs Sanni;
Mäki. oi^mm/i Elpriti St.. .who
• ta k e f ^ 5 ' t^ff&mspital.
o n s uiul ay sic k wi 111 sca r let fe vc i*
and .Mr//Raav(> Puunialaineir, of jat työskentelevät.
sivat enemmän kuulemaan Herran
ä ii n ta, n iin Iisi vai k e u k s i 11 a -
k i l i siunaus mukanaan.
Muistakaamme al'kaneellakiii
vtiodella (>ttä jos v\ Herra huonet-t
a. ra kcm n a , 11 ii ii t u r h a a n ra k e n t a -
— Suonien ruotsalainen, Fr ie k -
G()0 son nimeltään, kuoli R. M. & (i.
()95
(360
()G0
i ^ l a j o r l l . :C.::Powell:4^
- T l H) Merry-go-lvoilnd AVil Iv liv ai 1
I) r o 1) ai) S1 ity go ; r 011 n d oii S ui i d ay i<
Karuselli tulee luultavasli myös-^''^ <'nrrciit River Park. The i)leb-sairatllassa
- {)yhänä. Onnctto-k
i n pyörimään isolljj, joella sun-jauntaisinkin,
^sillä se vaatimus
voitti iiänestyksessä 357 äänen e-nimniistöllä.
^
Cuden inoottorilJa kulkevan
tikai)uuiaitteeli ' ostaminpn palokunnan
talolle sai veroniliaksaji-en
kannatuksen, 'N(> tilataan het
i ja tullcnevat olemaan palokun
lian talolla heinäkuun lopulla.
— - 650 lintua kananäyttelyssä.
Polijois-Ontarion Kanavlidistvk-sen
vuosiiiäytti'ly on i)arhaillaiiii
Dyke hlockis.sa Fort .AViliamis.sa.
Se alkoi tiistaina jn jatkui'i tors-
.tailiin. .Väytteillä on^(350 lintua,
muu t a 1^1 i a a i n'a B i-a n d o ni s ta saakka
länneltä. Poi*t Arthur on hyvin
edustettuna. Fseat suomalaisetkin
ovat asettaneet näytteille
.]|j|j-liaita. kiikkojaan ja. k-fjtkotta-
;;aiäanv;;:;-v;:V':V^
iscite resulted in a. niajority of
357 for Sunday operation. ^
: The byhnv to authorize the i)ur-ehasc
a new fire apparatus re-eeivcd
tlK^support of the ratejiay-ers,
and \yas passed witli a good
majority. The new a])i)aratus
win. be ordered at onee and
should l)(^ rcadv for usc af the
(Central t*ire station l)y the' latter
part of July.
imius-loukRaus A. Stirrettin «^i-kontrahtorin
Andei-sonin kämpä -
lä lähellä Dog Lakea oli syynä
1'Mnnish ICv. Lutlicraii National
Cliiireli o!" Port Arlhur, Can.
813 Minnesota St.. Fort NVilliam.
wlio is i n R. I^I. & G. Hospital
seriously sick with Influenza. .
Tänään, 9 p. kokoontuu Fort
— Finn-Swede, named Frick-j Wiiiiainin ompeluseura Mr. ja
son, died at K. M . '& Ji. Hospital K,.JI„I- K Lillijin luo klo 8
illalla. Pyydctäiiii - että kaikki
saa|juisi\'<ii .-^vLauaiitaina (ui sellon
s u n da y... l Iji s de a 111 y\as c a 11 sed
1 ly a cc id en t ät A n tie i'sbu 's ciun p.
sub-eontra(!tor ()f J- Stirrett: near'^al;: Gelliv^
Dof- Lake. "Mr. Krickson havc iHalla ja pyhäaamuna ripjiikirk-kuolemaan.
Mr. Eriksonilla on jtwo sisters livin!.c in ('ity at Coom- ]^(^ i^^,) Näissä tilaisuuksis.sa
täällä 2 sisarta Coomber kadulla, ber Street. He was 31 ycars old järjestetään myöskin Gorhamin
KOHTUULLISILLA HINNOILLA
Raskaita
Työhevosia
ja
Yleistä
Käyttöä
Varten
Hevosia
Tammoja
Myöskin
Muutamia
Aivan
Halpoja
Hevosia
ChaSo McKmnonin Myynti-Tallilla
92 Machar Ave. Puhelin North 789 Port Arthur
Hän oli 31 vuotias ja yksinäinen.
Fort; WiUiamin vaalit.
and :sinf4'le.
Fort William Elections.
kuletus\'iiorot j a uiuut-siellii/ seurakuntaa
k ()s
i 11 an a, q ii 11 a i-t a n s 11 cl k' i k i r k q n; a I a -
salissa P.ortArtliurissa.
1)28 äänen enemmistöllä tuli ^Vitli a majority oi' f)28 "votcs Sunnuntaikoulut alkavat taas
Harry Murphy valituksi neljäii- Harry .Murphy. .inayor of Fort-nen
kerran Fort Williamin maju- AVilliam for the i>ast threc .vears,
rkisi maanantillisissa vaaleissa, as returncd to thcchiel* magis-
Häncii vasta-ehdokkaanaan oli
(•ntinen \-altnusmies -T. I l Kardv.
— - T h e annual exhibition oT the
iXorthrrn Ontario Poultry association
is bSin^'' licld, openin^'
Tiiesday nnd continninj; AVednes-day
and 'IMuirsday in the Dyke seuraavat:
))lock, Foi't \Villi{im. Already
t l i f . r c a r t ' over tioO cntrics* somc
bcin^' rcceivcd as far west as
l)randon. Port Arthur is very
Weil rcjircsented. Many Finns
also liave tlieir liesti)ou'lt.ry taken
to sliow.
t;i'iite -s-(yhair, as the result :qf• the
elections in that city on 'M(mday.
Majuri .Murjihy sai l,4r)8 ja Mr. His opponcnt \vas cx-Alderman
Hardy 030 ääntä. ' ^ J. B. IL^rdy.
Foi-t \ViIlinmin tämiin vuoden i .Mayor Murphy polleil l.-l''>8 lajja.
toimintansa ensi pyhänä tavallisiin
aikoihin- sekä Arthurissa e t tä
Williamissa. Lähettäkää lapset
pyhäkouluun.
Seuraavana sunnuntaina o u kir-konmenot
W)vt A\'il 1 iamissa k \o 10
aam., ja Port Artliuris.sa klo 8 i l -
kaupungiii valtuustaaii
— Juttu lykätty. .Alanu Niemen
tutkinto, jota syytetään Joseph
Stoss'inmurhasta viime elok. '4 p.
Gr.ahainissa, lykättiin: kevät-istuntoon
kruunun syyttäjä^n pyynnöstä,
syystä että hän ei ollut saa-nut
käftiigsä tärkeintä todistajaa
kuuluu I votfs and .Mr. Hardy .')30 votes..
' The Kort \villiam City Council
^ ^ ^ ^
...... , •• • ,.| ;• . . r ;•
Kut-en ennenkin nije maksainmei TURKISNAHKOISTA
korkeuhmat hinnat. Tuokaa ne meille tai,kka,taikka lähetiä-kää.
Kaikkj lähettämänne turkisnahka| jndetään erillään
muista, jos niin tahdojtc; sillä iliieitjän hint!!imiue pitää tyydyttää
teitä, ellei, mc palautan|me nahkat.
135 North May St., Fort William, Ontario.
Kuollut.
1> ri i 1 il I p 11 i n .Ma t i .n t. A n Ilonen.
- - Case postponed. The trial
of: Manuel Niemii.who is charged
witli the murder of >J'oseph Stoss
at Graham on August 4, \vas ad-journcd
to the spring assizes at|Hiautaus tapahtuu tänään,
the rcquest lof the Grown Gounsel,
whb ]ias been unable to locate. one
nharles Birkctt. .1. F. O^i^ricn. i this year is (iomi)osed of
.1. (leorj^e MaeDonald. .losei>ii R. i (Mu^rl(^s l i i r k c t l . -I. F. (VliritMi. ^ Koivisto, syntynyt" Siilvajoel-
('ra\rfoi'd. Xewton Edmesto*'u. 1). .1. Georjj^e MaeDoimUl, Joseph K., hi. kuoli hMitsnun uudessa sairaa-
A. Gordon. A. H. Denni.s. R. G.!Grawford, N-evvton Fdmeston. 1). j-^^j.., [>oi.( Arthuri.s.sa viime pyhä-
Smith, John ()tway, Norman M. A. (Jordon, A. H. Dennis. K. G. iltana,noin 40 v. ijässä. Puoliso,
Paterson. .1. AV.' Looney ja V. II. Smith,- .John ()tway. Norman M. .fj),,, Anttonen, viisi lasta ja eno
Moors. • I Paterson. .1. \V. Lo(mcy*and V. H.,^],. i.a.s.sila. jäävät suremaan vai-
^ ! iloors. ' najaa täällä ja isä ja sisar Suo-
— Mr. Ilmari Ylinen, Nipigo-i — ' mcssa.—Ilautau.s toimitettiin kes-ni.
sta, nuorimies. 31 vnoden ijässä. _ |y|^ Unkari Ylineii, from. Nipi* kiviikkona. Kev. J . Hirvi,
hui"in * suomalaisessa j)appilassa !.Peac(!. ('onlVrcncc liave I)eci]\ap-lauantaina't.
k. 4 p. Onnea tu^va '•])ointed profcssor Yrjö Hirn and
Herran .siunaus rik'a.stuttak()on 'dixMor Adolf Törng'ren.
' Suomen hallituksen edustajat
rauhan konferenssiin.
Suo 111 e n li ai 1 i t u K' se i ) i' di is t a j i k s i
rauhank()nn'i'('nssiih;on jiimitetty
|)rofi'.ssbri: Yrji) H i j a tohtori
Adoll' T(')rtii^ren.
yhteiselämäänne Ixev. .). IIii;\'i,
Phone 728 N. Port Arthur, Ont.
kuoli influeiisaan St. ^Josephin
sairaalassa viime' luaanantaina.
, — IVtr, ..Wv A^^^^^^
Matti .Äiiittilaa,^ jonka piti ^odis- of the pririeipal \vitnesses, Matti nm'perjantaina liikematkoiltaan
taa Niemen lainanneen häneltä Antjila, who wa.s tö giveeyidence i)g|.j.QJI^ ja ^Clevelandissa Y h -
rahaa';iiäh.teäk^^een ' kaupungista, of HUemi borrowing money f'i*oin | ^y,;.yjj]iQJj,y.j'
j a myöskin, etta Niemi [oli kerto-, hiin to leave the tö^m. Anttiin
nut hänelle • menettäne^ensä rahaa was. also to give. evidenee that
uhkapelissä elok- 4 päivän vastai- Niemi toldhim lie had lost money
seni:. yönä. in ganibling the night jn-eyious to
Poliisit eivät, ole;my(|skäänlöy4 August 4thi
Suomi- saa ainakin Petsamon.
Prof esso ri Simpso n, j o ka kui i-luu
Englannin ulkoasian ministe-j?
on, unmarried, aged 31 "yearsl Port Arthur. - Telephone 728 N.
,died of Influensa at St. Joseph's , ' '
' hospital 011 IMondajv Funeral to- Syntynyt ja kastettu,
'^gy^ ' \ Edward ja'Nänni-Telkkisen p.
imuritz Edward, .synt. 305 AVin-
' • nipeg Ave., Port Arthurissa, jou-
— BIr..'W. A;.-'Kyro »•t'l^n'«s'.d gp.^ ^c^i^^ ^.^^i^ ^ 3 p. '
last Priday-trom.a, business t r i p | . , p ^ ^ ; ^ '.^ g^^-^j^ ' Puumalaisen
to DetiH)it and Cleveland,vL. b. . |.ytär Impi A i l i Pearl synt. 337
' Diufferine St;, Port Artlnirissa,
Finland will get Petshenka. uudenvi^den päivänä 1919, kast.
t. k. 4 p.
Sweden will help the swedes in
Finland.
. S\vcdi,sli (,lt)vernmeiil lias scnt
to SAVedes in Finland fifty tonslof
flour and ten tons of suj^^ar.
Ruotsi avustaja Suomen ruotsa-
< laisia.
Knotsin hallitus on* lähettänyt
Suomessa loleville alamaisilleen
viisikymmentii tonnia jauhoja ja|
kymmeneii tonnia sokeria, r ^
LILL • • •
Fortification Of Finland.
AVar oi^Krts are proposii;ig the
construction of fortificatio^^ns in
Koivisto; . Styi\sund, Hogland,
Porkkala and Hankoniemi.
••The defensivc nayy exjiendi-tures-
are estimated np to 83. million
marks. .
Suomen linnoitukset.
Asiantuntijain taholta ehdote- Sk^Ä ^«Vt"ä/a1?&V^^^^^^^^^^
, taan rakennettavaksi linnoituksia S l^"tVÄvÄ'1.a?Ä ÄÄ":
REUMATISMI
Kivut jaloissa Ja käsien. nivnlissä seku
yliiuulkaan koko ruuniJissja, ovat kaikki
reiiniaiisniin luntonierkkejä. — TIunä •
tauti on yleinen kansalaistemme keskuudessa
liiilllä, johtuen ilmastosuh-telsta
y.. m.
Kun kipu kaivaa .lihaksia ja muuttuu
toisesta ruumiin osasta toiseen kutsu:
taan , sitä kuume-reumatismiksi. Kun
taas kolotus ilmenee Jasonissa kutsutaan
sitä kroonilUseksi reumallsmJksI,
ja kun tuntuu kovaa kivistävää kipua ja
jalat ajettuvat on se leinlä eli nk.kihtiä.
Lukekaa mitU.'tämä )ml6s sähoö:'
Arvoisat Herrat: KUto8 ItJrJöestljlline.
jonka sain vastaanottaa ellen, jdssa HV-sytte
jQsko olen saajiUt yds<iaai?ottäa ne
mukkeot jotka "tllnsiifi teiltä; nim- nyt maii.
nitspn että.olen saanut j^myöH nauttinut
ne teläi(nsä,äntöjennc mukiin n . Ts^t
saan lausua' tolUetUhfinnftt IdltökHct tcV-dfirt
.. orlnomais.esta laäUkoestönnl^. aettäf^
rehblHsyy.destJinne. Lääkkeet oli iilinhy-täneel
-loe Patjajaa, joka meni, Police oftieers also liave beeii ristööi|, onJlmoittanut, että liitto- in British ministcr of Foreign a f Oiva Olavi, synt. 34 Simcoe St., tiin, Porkkalaan j a Hankoon.
Niemen m u k a n a A\[innijpegiin, niiable to locMe Joe Patjajav who ,laistei ole, et- f a i r s i n f ö r m s that ai|ies do not Port Arthurissa, inarra.sk. 29 p. Meripuolustukseen luenotovat
kaan.
joss'i hiin ja Niemi olivat «alani- aeeompanied Niemi to \Yinnipeg, tä »Suomesta'tulisi vcniiläinen va- want Finland to bccome vassal 1^18, kast. t. k. 7 p'.
niel'ii elok. (i p.' King George ho- and registered at the King Geor- sallimaa. Liittolaiset eivät myös- state of Russia. The Allies \ v i l l | ^ ^—
tellissa. ' ge hotel on August nnder an käijn vastn.sta Petsamon (PetnS- not be against .the-annexation of « ' Vihitty.
' Mr;fU... J., Keiiny^^ .. - ' . - he.Ucan)/havuttamista Suomelle, Pelsheiika.; to \;.*35lafi^d>if.i)Ut:.t^^^^^^ .'Uust.Sajo; ja, Tyyne . M m ^
mies'vä&^sti*3^y^iäy^^ Mii?, M , J/Ke^ny, who is appear- ]a\i^n rauhankonferon«8iRK}i.- ehkä 'peacci...ciftferOftee . j>roba%iowill ipanV kUmpikin :rKingistäi;^;;C ' ' .
Profe.ssor Simpson who is one, Emil ja Saimi Okerlundin p. Koivistolle, 'Styrsundiin,lIoglan- f^y^^^^Reumatismista keh^^^^^^
' ' •. " '> " telaan kuuluisia hyviä lääkkeltätme; •
Piirsi KUnnioltuksellaiYlctipr Mäki.
Erlkpisliiäiie No. 150 on erinomainen^
laiiko yUämalnlttulhln kipuihin, kuur
kauden hoitoon kuuluu 8uupl puilo lääkettä,
rasia, pilleriä ja Iridl-völde-a^iko-,
naisesti voideltavaksi,
Tjiaikaa ia:il:o^Tjääräys ]^o. 450, iäho-
. arvioitu nousevan 83 milj. i^iark-
;X |3^ojalla, että se oi fellut vanjgin in^'[ for, I^iemi, opposed fhe ad: tullaan päättämään. approve it.
Finnish deU^ateB t<.,?,ace ^
Oonference.
i p
S I »
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, January 9, 1919 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1919-01-09 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada190109 |
Description
| Title | 1919-01-09-07 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
\
4
/ •
i i i . i i I I li.i I ...
, .sOT-7i;':
Paikkakunnalta,
— Mrs. Forsberg, 1*28 Soutli
Algoina st., l^oi-jt Arthur, jotitul
iiinpisuolen A tulohchiKsen. tähden
IciUattavakvSi Uudeu vuoden päivänä.
Hän ou nyt sairaalassa,
mutta jjarance nopeasti.' ,
. Elevaattori ja viljaa palanut.
l^ilipalo' aiiieutti- jtai^imikiiun
toisena^ ])äivänUv iieljännesrnilJoonan
dollarini vahingon, kuii/Ijar-rish
ja lleinbecker koi]|ipi)aniinu
elevaattori ja viljaa noin 80,b00
pusselia paloi [)orok.si. Sekä rakennus
(jttä vilja oli vikuutettu.
Tulipalo on sanottu aiheutuneen
liiaksi kumlientuneesta säh-
.köinoottoristji elevaattorin ensi
lattialla. Liekit leyenivät niin
nopeasti, -<4tä palosammutustyöt
olivat aivan turhia, i
Kaikki mitä koko cle\|aal torista
• on jälelUi, on vain muutamia iluli-jou
tun e i ta k o n e it.a : sa vua v ien i !vil-javarastojfn
seassa, mittta koko
rakennus jialoi, ' |)orustuksiaan
myöten.
— Mrs. Forsberg, 128 South
Algonia St., Port Arthur; weut
througli an operation on New
Year day for aeute appendici1;is.
Shc is n"ow in the Hospital and
rai)idly recovering.
'syy, että kruunun todistajat eivät
plleet läsnä, ja ettU vanki, jolla
paikkakunnalla ei ole ystäviä, on
ollut :: vankilassa jo y l i 4 kuuta.
Tuomari Rose suostui lykkäyk-seen.
Joulukuussa oli kuolevaisuus
kaksi kertaa puurempi kuin
Port
vuosi ^siitte.
'Arthurissa kuolevaisten
Elevator and grain burned. X'
Fire oaused a loss oi: over a
qitarter million dollars on • Jänua'-
ry 2, when the elcyator.and oltiee
bnilding of tiie Parrisli iand' l l e i n becker
Elevator Co., Fort W i i -
liam, Avas totally destroycd, to-gether
with 8(X00U bushcjs oi,
grain. The buildings and eont-ents
wei;lv eovei-ed by insuranee.
Tho rire is said to have started
rrour ovorlieatod o.leetric nvotors
on the ground l*loor of the elevator
buildiyg. The blaze spreafl so
quiekly tliat Avork by the fire do-partments
Nvas oul of tho fines-tioii.
AU th^it reniains of tiie elevator
is a IV'W pieecs of machinery mix-ed
in with a smouklerin^^ mass of
— Lapsi sai pahoja palovam-moja.
Ijauaiilaina puolisen tic-in)
issa Ivaat.ui Mr. ja Mrs. Turpeen
4:-vuotias tyItöuen kotonaan, j\le-
Intyre kadulH kuumaa vettä sisältävään
vesipuukkaan saaden
pahoja palohaavoja, mitkä eivät
kuitenkaan ole hengenvaarallisia.
Uudenvuoden juhla suoma-journiuent
on tlie grounds tliat it
was tlu*ough no fault of the pris-oner
that the ' Orown Avitnesses
were not i n court, and as the
prisoner, who has no friends in
the distriet, had already bccn in
j a i l l o r over 1'our months, the easc
Kirkollisia ilmoituksia.
'Seurakuntien .vuosikokoukset
pidettiin viime siunmiitaipa kuin-iriassakin
kaksoiskaupunkien Suo-mal.
Ev. Luth. seurakunnissa,
should not be longer delayed. Fort AVilliamin seurakunta valitsi
Justiee Kose eon senled to an ad- seuraavan virkakunnan. Esim.
journment. 'johu llHU, varalle \V. Salonen,
kii^juriksi F. E. Liliian, varalle f
— Child got severe burris. Four
year old girl of Mr. and Mrs. Turve
at ]\lelntyre St., got sev(!re.
burns on saturday noon when she
Ida Ilendrickson, rahastonhoitajaksi
Qust Saxberg ja rahaston-kirjuriksi
L. Stenbäck. Tuloja on
seurakunnalla ollut vuoden kulu-fclJ
into a tub of hbt wat/,n;. Nonc essa $044.05, ja menoja $624.14,
Halutaan heti
of ihe bui-Jis are fatal.,
New Year celebration in
Finnish Lutiieran Church on tlie
New Year Day's evening was
whi'at. Tlic bnildinjj:. w.as bnniod
laisessa kirkossa uuden vuoden
piiivän iltana, onnistui hyvin.
Kirkko oli täynnä väkeä ja hyvä
ohjelma suoritottiin. Ohjelman
jälkeen annettiin- seurakunnan
puolesta, niuistolalija vieraileville
l)al an n ei 11 e Ca n a d an su oin ai a isi 1 h •
sotureille. Lahjat: _antoi pastori
Hirvi lansvum pojat tervelulleeks:
takaisin kotiin ja puhuen siitä
IditollisuiulAla, j„l. kaikki ,n- ''l"'*''''' ^vol.-cnicd th.' lioyx l.iK-k
k.iu aj;,tlW<'va1 Vana.Iau suoma-!'" '••M'"'SSIH1 the «rali-a
successful afi'air, (,'lun*ch- w.as
full of i)eopif and j;ood program
was rendered. After tlie prograin
memorial gifts \vere given to
visiting retin*ncd Finnish Canadian
soldiers by the. ('hurcli. ^ .
(:rifts t o soldiers wciH'pi*eson(ed
by -b*.ev. f), lirrvi, \vho in sliort
to the uTOund.
December deaths double year
before.
1 a isc 1 111 nl e\'a t sotii a iden t ck e m i -
en iilii-auksieii jolidosta.
Ijoi>iiksi tarjottiin kjiiivia.
— rp
luku nyi jonlukiuissa oli enemmän
kuiil kak.si kertaa niin paljon
kuin vuosi sittc samalla Inni-kaudclia.
Ka u p\ n gin li ir jnrin ti^
lasto o.soittaa, ettii kuoleman
tapausta ilmoitettiin ja iyain.[ 16
samalla kuukaudella 1917. Kymmenen
avioliittoa solmittiin viime
kuukaudella, ja vuosi sifte 'kuiLsi.
La])sia syutyi 4(.).
sitte
della.
Blaquierv valittu uuc^elleen Port i
Arthurin majuriksi.
• .\ "
' VJ.;^. 1 Vhuiuire. 1918 vuoden' majuri,
valittiin maanantain vaalis- n^-olvted by a majority of 87 over
sa virkaalnsa nudelleen, .4adcn J . ^^i^'^^»' Monday's clcction.
A. Oliverista 87 iiiinnn enimmis- the. 1918 municipal dcctions
tn. \^ 1918 vaaliii.i^saioli Blac|uicr ^^'^y^'"' Bla(!ui.-r\s ma.iority over
Wm. .Marriganista edellä 17 ään- "^Vi^Ham Marrigan was 1/. The
tudc fclt l)y ali i'ight thinking
Finiis in Canada for t he sncrificcs
jiiiadt; j»y onr hi-avr'sokrn-i-s.^
Ivofrcsluiicnt.svvcrc scrvcd aft cr
prograin.
joteii kassaan jää ensi vuodelle
$20.51.
. Port Arthurin seurakunnan
virkailioiksi valittiin Jaakko Niemi
esimielieksi, varalle J. Luukkonen,
Emil Seppälä kirjuriksi, i .
varalh» K. .). Korte. Rahastonhoitajaksi
valittiin Mr. Oust Beck ja
rahastonkirJuriksi John Tiddui-nen.-
AimMdlisessa suhteessa on
kulunut vuosi ollut yksi parhaimpia
seurakunnan historiassa. Vuoden
kuluessa on ollut tuloja
$204(117, ja menoja $1552.40, joten
kassassa on jäännös seuraavalle
vuodelle: $493.77. Velkaa
on .jn a k s e 11 n e n (mi m ii n k u i n ylite-niikiiiin
loisena vuotena scurakun-
: n i i n liislorias.sa. Varsinainen velan
1 y 11 e n 1 ly s vuode n k u 111 essa t e -
kec $750.00. Tämil summa on
\
um taas vuosi
vnin • 41. samalla kuukau-
\
'J'li(': rmnil.)er'()r (Icatilis in Pori I ; : ; ]
Arthur during December 1918 , - "J^^^ko ulkomaalaisia Fort , _ «^A number of foreigners in ...ksettu ' velan päiiomäa^s^ura"
^ j , , . \ N , Innoissa. sanoo paikallinen p , , , Wini„n. ^ .says In,.,! paper. • ^ - ^^
same niontli in 1917. The records ] ^ » ' " ' ^ n i n m h . s t a n e e l yhtiön '
;,i the Citv Clerk^s oi'1'iee show 38 -1^' '^'^'l^l^' vänstyneet Imo-deaths
Nverc rccordcd lasi month iH'el • jvanpungissa ja hajottavat
or:T917.: IVn marriages \ver(^ per- '"^'^''^^ .saadut laudat myyvät
formcd last month. compared with
six in 1917. Th<' liirths totalled
4(1 compared \vitli forty^onc in
December 1917. "
Blaquier re-elected Mayor of Port
Arthur. .
Vi. '\. Bhuiuier. mayor of Pori
Arthur, for the yi^ir 1918. was
he tavallista inai'lvkina-h,intaa vii-hiiiv
halvemmalla." Sitä tarvittaisiin
.Arthurissakin, Se ; korjaisi
kaupnngin nlkonäköä ja saisi
kenties alituiset nurkujatkin vakuutetuksi,
että ulkomaalaisistakin
voi olla yhteiskunnalle liyö-tyii.
''have I.anded logether and are muutettu korotlDluiksi
buying iip ali the old nnsighlly Seuraava parhain' vuo-buildings
and deinolishing thenV. ollnl-vuosi 1911."jolloin vel-
The lumbers thns oblained they ^ij^^^^;- hilloin o-sell
a f p r i c e s slio:htly lower 1ha.n;H vuodelle lälitie.s.sä kassassa
the j)re.sent market value." ;.$335.(]4. ja jäi vuoden loimssa
This xvould b.. much needed inj^ain $1^5.75. Nyt oli vuoden alu.s-i>
orl Arthur also. it wonld im- kassassa $301.71 ja .seuraaval-prove
the looks of the eily and |, vuodelle jää ka.s.saan vllämai-wouId
probabiy eonvince the ,,itt^, summa $49:!.77, joka ensi t i -
complainers that cvcn foreigners jasga käytetään jälellä olevien
tavallisiin taloustöihin m a a k y lään.
Palkka $40.00 kuussa. Lähempiä
tietoja antaa
Ne^ti Lydia Saari,
ALGOMA HOTEL.
^ tä. Äiinestyksen tulokset olivat: Tigiires"of t^h6^^^
Blaquier . ; . . . . . i . / . 894
Bbupiier ^ 894 oliver ' 807
— Mr. Frank Keefer, K. C,.
parlamentin jäsen Port Arthur—
Kenora . piiristii jaalasi- l.'ort Arthuriin
ollakseen läsnä vlioikcu-may
soinctiines Ix
corn mun ity.
of hcncfit to
for
Mr. Frank H. Keefer, .M. P.,
the Port Arthur—Kenoi'a
velkojen, lyhentämiseen. Seurakunnan
velka . on nykyiiän pienempi
kuin se on ollut- sittc vuoden
1910.
Seii ra k u n njiU istaki n t oim in ta a.
constituency, relurned to ' Port «ekä aineellista että henkistä hait-den
istunnoissa.~ Rouva Keefer Arthur to attend the assizcs of the ^tasi valiinuut influenza sulku suu-
on hänen mukanaan. Supremc Court. Ile was accpm- ^^esti. Jospa vain ihmiset taipui-
Oliv
Seuraavat.
valtu\ist |
Tags
Comments
Post a Comment for 1919-01-09-07
