Zwilazkowiec Alliancer, August 15, 1975

              J n o am I
NR 65 „ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (Augutt) piaUk 15 — 1975 r STR 3
Komputery w
Jeden krok naprzód nic wy-starcza
a więc trzeba iść dalej
To się nazywa z postępem z
duchem czasu Credit Union pa-rafii
św Stanisława i św Kazi-mierza
jest czołowa Figuruje
na pierwszym miejscu we
wszystkich możliwych rubry-kach
Chwilami aż strach pomy-śleć
w ilu Ano ma najwięcej
członków największe kapitały
w Toronto w Ontario w Kana-dzie
na kontynencie amerykań-skim
Pośpiesznie oczywiście
trzeba dodać iż dotyczy to tego
typu instytucji a więc Credit
Union
Bo co tutaj' ukrywać banki
inkorporowane są — niestety —
bogatsze od Credit Union św
Stanisława Nie należy się jed-nak
dziwić gdyż instytucje te
działają na innych zasadach
Gdyby tak Rząd Federalny u-dzie- lił
tej instytucji uprawnień
owych wielkich banków to pa-nowie
Gonsik i Stocker ze swoi-mi
współpracownikami stanęli-by
do wyścigu konkurencyjne-go
Ale chwilowo nie spieszy im
się do tego Są skromniejsi
mówią iż mają dość do zrobie-nia
w obowiązujących ramach
A gdy -- chodzi o wyścig — to
rzeczywiście biegają i to szyb-ko
Nie po Ronccsvallcs ale w
swoim gmachu Nie należy tych
słów brać dosłownie ale rzeczy-wiście
spieszno im Banki pra-cują
w oparciu o komputery a
nasza Credit Union ani chce ani
może pozostać w tyle Skoro są-siad
ma nowy i większy wóz to
oczywiście my też musimy by
pozostać wierni zasadzie' "Up
to the Johnstons"
W dużej sali na górnym pięt-rze
kilkanaście młodych ludzi
obojga płci ślęczy nad dużymi
arkuszami z nazwiskami oraz
plikiem małych kart Obok
słów ze skrzynkami z takimiżc
kartami Pelńo na nich kratek
Jedne w dłuższych drugie w
krótszych szeregach Bardzo do-bre
byłoby to ongiś do popular-nej
zabawy uczniowskiej "w
szewca" Ale to bardzo "mad-le- "
karty Zostaną one następ-nie
podiurkowane w odpowied-nich
miejscach i komputer a
więc mózg elektronowy będzie
je odczytywał Chytre urządze-- t
nie zrozumiale tylko dla nie-licznych
Ale bardzo użyteczne
znakomicie przyśpieszające róż- -
nc operacje bankowe — nic tyl-ko
bankowe — a wobec tego
Credit Union parafii św Sta-nisława
i św Kazimierza posta-nowiła
zastosować je
ów zestaw to ptudenci którzy
w okresie wakacyjnym zostali
zatrudnieni dla przygotowania
kart dla komputera Żmudna
techniczna praca która musi
być wykonana bardzo dokładnie
i oczywiście terminowo Każda
karta jest więc kilkakrotnie
sprawdzana gdyż nic może po-siadać
żadnego błędu
Towarzyszący mi w wędrówce
po budynku panowie Gonsik i
Stocker widocznie doszli do
przekonania iż moja niewiedza
technologiczna jest tak ogrom-na
iż wyjaśnienia jednego nic
wystarczą Staram się więc nic
stawiać zbyt naiwnych pytań i
udaję że w mig chwytam in-formacje
jednego
— No dobrze a w którym
miejscu znajdować się będzie #ta
mądra maszyna?
Obaj panowie patrzą na mnie
z rozwartymi ustami Wprawi-łem
ich w zdumienie ale nic
wybuchnęli śmiechem ani też
nic zagniewali się Bardzo u-przej- mic
i grzecznie wyjaśnili
mi iż korzystać będą z kompu-tera
IBM znajdującego się w
specjalnym ośrodku tej firmy
Jest to sprzęt ogromnie kosz-towny
i zdolny do obsługiwania
setek instytucji i firm W IBM
dzierżawi się odpowiedni okres
czasu w którym komputer wy-konuje
dane zlecenia Kierow-nictwo
codziennie będzie otrZy--
PROBLEM CENTRAL —
POMOC I INFORMACJE
DLA SPOŁECZEŃSTWA
Masz trudności — zwróć sic
do nas o poradę i informacje
które są wolne od jakichkol-wiek
opłat
„Problem Cctral" jest orga-nizacją
która działa od 3-c- h lat
w południowo-zac- h części To-ronto
Jest to organizacja słu-żąca
pomocą jednostce w społe-czeństwie
Pracownicy nasi a--syst- ują
i służą pomocą w takich
dziedzinach jak: sprawy praw-ne
bezrobocie (Unemploymcnt)
odszkodowanie od wypadków
'Workmcn's Compcnsation' szko-lenie
podatki dochodowe nis-kopłatne
mieszkania sprawy ro-dzinne
ild
Ponadto zapraszamy doros-łych
którzy mają chwilę wolne-go
czasu o wstąpienie do naszc- -
go skromnego klubu w szkole
Charles G Frascr przy ul 79
Jlanning Avc w każdą środę
od 1 do 4 po południu gdzie
można wypić kawę zagrać w
bingo karty ild oraz uzyskać
wyżej wymienione porady i in-formacje
Credit Union św Stanisława
mywało dokładny obraz przebie-gu
wszystkich operacji dnia po-przedniego
W biurze zainstalo-wana
zostanie aparatura pozwa-lająca
na bezpośrednie komuni-kowanie
danjch do ośrodka
IBM i do otrzymywania stam-tąd
potrzebnych informacji
Funkcjonowania tych urzą-dzeń
nie mogłem widzieć gdyż
jeszcze ich nie ma Mam więc
w zanadrzu jeszcze jedną oka-zję
krążenia po instytucji finan
sowej To bardzo miłe uczucie
zwiększa zaufanie do pieniędzy
których nie posiadam Ale inni
mają i to bardzo dużo
— Dlaczego przy tej kasie ni-kogo
nie ma?
Łagodny dyrektor kierownik
pdministrator tej instytucji p
J Stocker okazał zniecierpli-wienie
— Przecież nikt do tej kasy
nie podszedł o opodal siedzi u- -
rzędniczka gotowa do załatwię
nia klientów To jest tak zwa- -
uu ficiaa iuajJiuotiia
Dalszych pytań w tej mier7e
już nie stawiałem gdyż wprowa
dzono mnie do pokoju konfe- -
rencyjnego Tutaj usłyszałem
dłuższy wykład o sprawności
działania Credit Union o roz--
WOJU lej lnsiyiucji o pianacn
na przyszłość itp Naprzód mó--
wił czynnik społeczny to jest
prezes Gonsik później czynnik
fachowo finansowy — dyrektor
Stocker Dobrze im zadowoleni
są Bije to zresztą z ich twarzy
Próbowałem ich zasmucić i wy- -
głosiłem przemówienie na te- -
mat sytuacji gospodarczej Mó- -
wiłem o bezrobociu wskazałem
na stały wzrost cen na wysokie
koszty kredytów i znienacka za
pytałem: a jak to się odbija na
gospodarce Credit Union?
— Ależ drogi panie my nic
mamy żadnych ujemnych skut-ló- w
bieżącej sytuacji gospodar-czej!
— Jak to nic macie?
—-
Nie mamy Pokażę Panu
lisię czionKi owsKą i siwicruzi
Pan iż wzrasta już nie z każdym
miesiącem ale tygodniem Słu- -
żymy liczbami jeśli to Panu jest
potrzebne Mało tego rosną
wkłady Mamy co tygodnia wio- -
cej kapitałów Nie leżą one u
I fef$
n I
JBŁ
Dużą atrakcją tegorocznej The
Canadian National Exhibition
będzie rozgrywka loteryjna
wspaniałego nowoczesnego i
kompletnie wyposażonego do-mu
mieszkalnego Dom ten po
siada 3 sypialnie obszerny sa-lon
(livin§ room) jadalnię
wielką kuchnię 2 łazienki pa-lio
garaż na 2 samochody po
mieszczenie na sprzęt podręcz- -
TORONTO?
dystansu)
czącego
wszystkie
za
poza tym a tym je- -
dna organ c-lektry- ezny
płyta-mi
oraz system klimatyzacji
(air conditioning) wyasfalto-wany
wjazd do garażu Całość
$150000
loteryjne nabywać bę-dzie
można podczas
trwania CNE tj od 13
do 1 września br Po wygraniu
przez kogoś kto ma szczęście
dom ten będzie i po- -
nownie zbudowany wyposażo- -
ny na działce ww
przy 5 Locksley Place w Bra- -
na przedmieściu Bramp- -
ton Tam pod domem tym
wybudowana będzie piwnica iJ
nabywca
losu będzie mógł
tego lata próba
przepłynięcia jeziora Ontario
nio się Tym razem
wyczynu tego pragnęła dokonać
słynnego w latach 50-tyc- h
rdługodystansowca
W=&
nas bezczynnie ale sa"
W ruchu
Uają OOCnouy
— Czemu to przypisać?
Prezes Gonsik uśmiechając
się mówi: maja do nas zaufa--
nie a dyr Stocker dodaje: My- -
ślę że dajemy naszym klientom
Więcej aniżeli inkorporowane
banki Operujemy tak wkłada- -
mi iż przynoszą większe zyski
a przecież to dla klientów jest
najważniejsze
— W jaki sposób Pan to
przeprowadza?
— Nie oczekuje Pan chyba
ode mnie na temat na- -
szjen operacji unansowjen aie
powiem iż lestesmy po prostu
bardziej giętcy aniżeli wielkie
banki co pozwala nam często
na zyskowne krótkoterminowo
operacje Nie zawiedliśmy na-szych
klientów ani oni nas i to
zaufanie dwukierunkowe na
pewno wiele znaczy
Prez Gonsik wskazuje na o- -
szczedna gospodarkę i ofiarność
pi aiuwiiiiuir iu juuaia łuiiłiij- -
własnych kosztów A to
oczywiście również jest z ko- -
rzyścia dla klientów
Istotnie personel jest szczup- -
ły doskonale wyszkolony Nie
zmienia się jak w innych insty--
unansuwycu wouti
tego zna klientów załatwia ich
sprawniej Personel jest zżyty
stanowi przecież spolecz--
ności polonijnej zresztą bardzo
aktywnej Niemal wszyscy na- -
lężą do jakichś organizacji pia- -
slują w nich różne funkcje i
oczywiście praca w Credit
Linion jest również
zupelnieniem zobowiązań spo- -
tocznych
Na dole personel spotyka się
przerw dla spożycia po-siłków
Ta wielka sala slu-- y
wieczorami na zebrania organi-zacyjne
można ją wynajmować
na imprezy lowarzysko-rodzinn- e
podczas gdy na górze odbywają
się zajęcia parafialnej szkoły
polskiej W samym brodku
_
—
w sercu — iinansu: vreuii
Union
Kto to mówi iż pieniądze nic
są ważne?
Na pewno nie panowie Gon- -
sik i Stocker
TN
TfH'lrlM7WVlTrTaaJgi
Iumsdona który sani dwukrot
nie i bez powoJzcnia dokony
wał przepłynięcia jez On
lario Towarzyszył jako zw
paced w dokonaniu tego wyezy-- '
nu w sierpniu 1954 lG-letni- cj
uczennicy Manlyn Bell- -
Kim Lumsdon wystartowała
w Niagara on the Lako o god7
130 w nocy i po przeszło 8 go--
dżinach i przepłynięciu 15 mil
st na via-- u
Leaf Gardens) technicznych
wozów CBC które stad trans-mitowały
na sieć telewizyjną i
radiową przebieg meczów hoke-jowych
NHL WHA odbywa-jących
sic w każdą środę i so-botę
(NHL) i wtorek i piątek
(WIIA) Decjzja miasta
pila na skutek licznych skarg
mieszkańców tej ulicy którym
głośna praca generatorów zakłó- -
ca spokój Zakaz ten — jeśli
nie zostanie cofnięty — może
pozbawić miliony kibiców oglą- -
dania meczów hokejowych
A CO W
ej
ny i narzędzia i piękny ogród (prawic połowa po-Zbudow- any jest z cedrowego -- prosiła o przerwanie tego mę- -
drzewa i w całości posiada maratonu pływackiego
2400 stóp kwadratowych po- - na" skutek bardzo zimnej wody
wierzchni Dom ten stanie na (tylko 59 stopni) i zmęczenia
działce o wymiarach 59x152 jcj ojciec zapowiedział po- -
stopy Do wyposażenia we nowienie próby przepłynięcia w
potrzebne w każdym następnym tygodniu
pokoju meble dochodzi wyposa- - „
żenię kuchni w naczynia elek- - Rada MiasU postanowiła
tryczne przyrządy szafki itp bronić parkowania przy Wood
iciewizje w
kolorowa piękny
magnetofon z
i
wartości
Bilety
jedynie
sierpnia
rozebrany
i
o wymiarach
malea
tez
wówczas szczęśliwego
zamieszkać
Ponowna
powiodła
Kim Lumsdon l&Mctnia córka
pły-waka
Cliffa
wykładu
szenie
i
uicjacn a
część
częściowo u- -
podczas
próby
t
r
BmaP]m Mapie
i
nastą- -
3E
Domy interesy
i NOWY DOM 4 svtlalnlowv central- -
ne ogrzewanie garaż — w Anglii
Slough blisko Londnu 1 London
Airport — zamienię na dom w To- -
ronto lub innej miejscowości w Ka- -
nadzio Zainteresowani proszeni są
pjsać do Hr n Rygicr 8 High Park
Blvd Tor 3 Ont 6263 65
BLISKO HIGH PARKU — Duplex
raj "na 3 auta cena bardzo Prz- - stepna 148 Garden Ave' 64 65
okazja - Restauracja odnowiona V Tci SPi3b
239-872- 3 wlecz 64 66
PILNE! Do sprzedania w Polsce:
Farma rolnlczo-ogrodnicz- a 6 ha zie-mi
nowy dom 4 pokoje 1 kuchnia
koto domu 80 drzew owococh 1
100 krzewów Do miasta powiato
w ego 2 km I km do lasu Komuni-kacja
I sklep na miejscu Około pol Sziny Jazdy samochodem do To- - runla ub Grudziadra Po ln{orma
cje t warunki kupna proszę dzwonić
(41W 162 6BM 64 CS
Matrymonialne
%JMrv%M
hOBIMA pit 40 przystojna o do-br- m criii dobra gospodjni do-mdtor- kd
j iiu Aktiła w Toronto Tą
drogą chciałub) poznać poważnego netelncgo pana wdowiec z dziećmi
mile wldian Stan materialny obo
Jctn cel
_
matrymonialny
_
Listy
proszę plsac na adres Związkowca
jjox "łO 61-6- 5
KAWALER przystojny i wykształco-ny
lat 26 pozna w celu matrymo-nialnym
panienkę 18— 25 lat z Ka-nady
lub USA — Oferty Zbigniew
Deck 33-10- 0 Tarnów Osi 251ecla
240 Polska 6263-6- 7
kawaler lat 48 bez nałogów za
aie czujący się samotnic Pracnie
poznać kobietę uczciwa o dobrim
charakterze w celu matrjmonial
nwn Listy z fot 1 tel proszę prz- esiać na adres Związkowca Box 481
64 67
mMaŁćODYatraMkcĘyŻjnCąZYZpNaAnienpkręagnzineająpcoa
jęzłk angielski w mowie i piśmie
w wieku 20-2- 4 łat fotografie lniic
widziane Listy proszę kierować do
Związkowca 1638 Bloor St W To- ronto Ont — Bok 407 57P-7- 1
DAM mile towarzystwo Pani do lat
30 chcącej spędzie urlop w Polsce
Jestem kawaler kulturalny w- -
tŁf-j)- j f-fct-ltr
ITlnnilii i!a ! 1
czone Listy proszę kierować na ad
res związkowca — Box 482 65 b7
rANI lat 50 kulturalna pozna nu
łcgii pana do lat 60 w celu mati-monlalnj- m Listy z podaniem Nr
tel proszę pisać pod Box 228 Sta
tion V 25 Ritchie Ave Toronto
Ont
INTELIGENTNA Polka lat 25 pozna
tą drogą Pana w wieku do lat 35 w
ceni niairjmonuinjin Tjiko poważ fotooferty z numerem telefonu
proszę kierować na adres- - Bo 231
STN V 25 Ritchie Ave Toronto —
M6R 3A5
POLKA lat 25 studiuje IV rok bio-logię
interesuje sie zacadnieniami
Przyrodoznawstwa Pragnie poznać
zainteresowaniach Cel matrvmo
nialno-towar7js- ki Ludmiła Gawin- - ska 58-41- 1 Sędzisław 20 woj lele
nia u ora raana 65 67
POLKA - 25 lat wysol-- a brune(i-- i
nprc7leibvmcahlęatenaie npaoznawizPycainea uw kodrepow- wiednim wieku Cel towarzyski łub
pBkoioewrtoawn4a8ić4cjsznea zaadmreisaryZwLiąizsktyowcpar6o5sz6ę8
INTELIGENTNA uczciwa 7 bardzo dPooblkrvam laster5c2emwłansineyźle dowmygląbdezająca na-łog- ou
7 braku czasu i znajomości
ta drogą pragnie poznać pana o
tych samKh walorach lata 52 53
jeszcze pracującego w celu założe-Tniyalko
wspnoowlnaczgjioc ofseprotkyojn7egaodrese?ymcia i numerem telefonu proszę kicrouać
na adres Związkowca — Box 483
POZNAM PANA do lat 50 — Mila kulturalna osamotniona Cii nmtr-monial- nr adres ZwiąLzkisotwycapro—szę Bokxier4o8w3 ać na
65 67
Kupno sprzedaż
MspArzŁeEdaIż V1U47iI3Z QWuAccZnONSItKIWmi—rtuTneal
5J6 1273 64 65
TANIO sprzedam telewizor koloro-w- y 26" Duża lodówka i piec elek- tryczny Tel 536-737- 4 64 65
Różne
gKiUelKskSYiegoszpyrbokwieajdzinaourkazi rJóęzżynkea sparan- - "J mzęuowe zaiaiwia S BULAS
121-- A Koncesyailes Ave Toronto Tel 536 3062 90S
"pGeRłnEyEmNWwOyOpDosażLenOieDmGn d—o wkyanbaijnęycia z -- Barry 's Baj blisko obozu harcer-snkićiego
Po informacje proszę dzwo- 1-6-
13 756 5130 po 10 tej wieczór
5253 P
MISTRZ KRAWIECKI Jan Różycki
Ibyły pracownik p Kruzla) wyko- nuje pr-ic- e miarowe dla pan i pa now z miirnałów własnych lub po-wierzon- v(h rriz posiada na s-Tt-ła
dzle ubrani i gnlantcrię męską 1611 Bloor st W Telefon 533 7878
1-P-
101
J DUDZIŃSKI
Zakłada okna i drzwi
aluminiowe
Kolorowe i zwykle do miary
Tel 247-973- 4
57-- P
ffl
NAIDAS DELICATESSEN
POLECA:
9 Awieżc pieczywo własnego wypieku
O wędliny oraz świeże mięso
O9 powieorocegi i gjoarłązbykniy koaranzapwkiszei lkgioetowperodkuoktlteyty na wynos
OTWARTE OD GODZ 7-m- cj RANO do 7-m- ej WIECZÓR
570 Annette St — TORONTO — Tel: 767-732- 3
65-- P
CHCESZ SIC POZBYĆ MALOWANIA NA ZEWNĄTRZ DOMU? Zadzwoń do nas
Pokrywamy kolorową aluminiową blachą wszystkie części domu
wymagające malowania
GWARANCJA NA 20 LAT!!!
Zaoszczędź na ciągłym malowaniu i na ogrzewaniu domu
SIDING SOFFIT FASCIA
O ALUMINIOWE KOLOROWE RYNNY
O NAJNOWSZE MODELE OKIEN I DRZWI „ © POKRYWAMY DACHY (SHINGLES)
' - Liczne kolory do wyboru --: INSTALUJEMY-- W CAŁYM ONTARIO
A & R ALUMINIUM - TEL (416) 537-11- 73 PO 5 PO POŁ
Dlobn8 §p§§l@It!§g
Te!: 531-24- 91
Minimalni etna S20S ta ogłoszenia do
tfowo lub cyfra Dodatkowa oplata za
alf telefonicznie codziennie Do wydania wtorkowego — płatek do godzin)
I po południu do plamkowego — we wtorek do godziny 1 po południ
Praca
DOŚWIADCZONY rzeinik potrzeb-ny
Tel 531-100- 6 531-161- 1 58-- S
POTRZEBNA pani do prowadzenia
domu WjsoKie w j nagrodzenie Tcl
5JJ-775- 5 61 67
POTRZEBNA kobieta do pracy do-mowej
Mieszkanie na miejscu Teł
783-lOb- O po 6 wlecz 626J b5
POTRZEBNE kobiety do robienia
pierogów na okres i tj godni Zgla
siać się do Central Armaclale 1072
Bloor łt W Prosić Mrs B 64 65
POTRZEBNA pani do zajęcia się
dzieckiem i lekkiej pracy aomowej
Mieszkanie na miejscu 'lei 494-7t2- 2
64 65
POTRZEBNA kobieta — mile wi-dziana
ze znajomością Języka ukra-ińskiego
do zajęcia się dziećmi Mie-szkanie
na miejscu lei 445 5368
64 65
POTRZEBNE doświadczone opera- torki do sz)cla Zgłaszać się osobi-ście
2382 Dundas M W Tel 534 0604
64 65
POTRZEBNA pomoc domowa do ro-dzl- nj Mieszkanie na miejscu Tel
255 9094 wlecz 64 65
POTRZEBNA kobieta do zajęcia się
starszą panią i lekkiej pracy domo-wej
w Guelpli Mieszkanie na miej-scu
Tel 7412174 64 65
KASJERKA (tcller) mówiąca po an- gielsku 1 polsku potrzebna do Rojal
Bank w dzielnicy High Park Stała
praca Zgłaszać się do Miss ŁSarr
Tcl 531-007- 8 64 65
POTRZEBNA dochodząca pomoc do
dzieci Tel 532 9947 65 06
PANI umiejąca gotować potrzebna
do zajęcia się domem Troje dzieci
2 w wieku szkblnym Allcszkaiue na
miejscu 1 cl 487 2568 65 67
POTRZEBNA pomoc do pracy do-mow- ej Teł 2J3 8888 po 8 wlecz
65 66
POTRZEBNA gospodyni do ukraiń-skiego
domu u lekarza Dzieci w
wieku i 1 6 lal Mieszkanie na miej-sTceul
2B79ard32z0o7 pdoob4repowpaorlunki pr6a5cyOd rSoPzRbZióErDkAi Mdombuard'lzeoi tanio okna z 449-675- 1
65 66
POTRZEBNI mężczyźni i kobiety
do zmywania naczyń i sprzątania
pokoi Tcl 241 9496
POTRZEBNA kobieta do zajęcia się
4-miesięc-znym
dzieckiem Okolica
KoncesTallcs Tel 536-413'- J 65 66
Mieszkania
KLAT 5 pokojowy z kuchnią (piec
lodówka) i prywatna łazienka Tel
537-737- 5 po 6 wlecz ' 64 65
FLAT — 3 pokoje z kuchnią 1 pry- watna łazienka Dla bezdzietnych do
wynajęcia — Annette -- Runnymedc
Tcl 767-934- 5 64 66
DWA POKOJE umeblowane z kuch-nią
dla małżeństwa bezdzietnego
lub pan Blisko sklepów i komuni
kacji Tel535-500- 3 po 6 wiecz
64 65
APARTAMENTY 1 lub 2 sypialnio-lodówka- ) do wynajęcia EglintonJa-n- c
— Tcl 767-710- 5 65 66
UMEBLOWANY pokój z kuchnią i łazienka dla starszej pani — lei
537 6253 65-6- 6
RONCESVALLES-WRIGri- T — apar- tament 1-sypia-lniowy
nieumeblowa
ny łazienka i wyposażona kuchnia
nad sklepem dla dorosłych Tcl
782-986- 5 do 11 godz i po 5 wlecz
FLAT — 3 pokoje z kuchnią lub
1 pokój z kuchnią i prywatna ła-zienka
- dla starszych osób Tel
364-288- 9 65-6- 7
UMEBLOWANE 2 pokoje i kuchnia
Gcoffrcy St - blisko Roncesyalłes Ac Tcl 534-568- 6 65 65
Telewizja i radio
RICHARD SIAR TV Fachowa uczcL
wa naprawa telewizji radia HI-F- I
Ryszard Starzyński tei 762-578- 2 S
Poszukują pracy
NOWO PRZYBYŁA 7 Polski mło-da
pracowita Przjmie opiekę nad
starsza osoba lub dzieckiem — Tel
762 8516 po 7 wlecz 65 06
Poszukiwanie osób
POSZUKIWANY p Władysław Kad-n- y
przez p Stanisława Bochclt
Sprawa bardzo pilna Proszę pisać:
Mr S Bochck 3066 Awers Ac —
Chicago Ul lub 1-312-6-
85-2090 USA
6263 66
JANINA DYMEK z Poznania zam
2222 N Scclcy Ae Chicago 111
USA 60641 tel 312 772-061- 3 — po- szukuje Teresy TADLA z Poznania
zamieszkałą w Toronto Ont 64-6- 7
91 RoncesYolles Ave -
535-454- 0
KA Cherry Cordlsl CASSIS
J TYM #nCHCQ1 BJtpwri— VVUU —
WC-
(Posiadanie biletu
531-24- 92
25 lliw I cyfr po S za każda dalii
tkrzynka 50 Ogłoszenia przymut
Naprawy i budowy
LICENCJONOWANY PLUMBER Prl
159 wykonuie wszelkie roboty wo-dnokanalizacyjne
pod gwarancja
Elektryczne czyszczenie kanałów
lnstalaca gazowych piec6w do o-grzew- ania
i zbiorników na gorącą
bez ładnej wpłaty Tel J Nie-wiadomski
233-732- 0 6263 S
KRYCIE nowych dachów 1 naprawa
starych zakładanie rynien ścieko-wych
W Krawczyk Tel 277-888- 0 4S
NAPRAWA starych 1 budowa no-wych
dachów Zakładanie rynien
ściekowych Robota gwarantowana
A Grygiencza 533-242- 2 4 S
JOHNSTON — Plumbing — Heating
& Draining Contractor Metro Li-cen- ce No 281 Wykonuje wszelkie
roboty wodociągowe kanalizacyjne
ogrzewawcze stare I nowe Telef
654-501- 4 — 24 godziny Mówimy po
polsku 41S
ELEKTRYK - KONTRAKTOR wyko
nuje oraz reperuje każdą instalację
elektryczną Heaty wire Licence
No F 238 Tel 531-719- 4 41S
INSTALACJE 1 reperacje dywanów
linoleum płytek podłogowych cykU
nowanle (sendlng) twardych podłóg
— wykonuje Karol Po bUższe infor-macje
dzwonić Tel 457-391- 6 55S
ALUMINIOWE oiuia 1 drzwi wraz z
przebudową ram w nowoczesnym
stylu — szybko solidnie i tanio —
wykonuje KRUPALUM ENTREPRI-SE- S Ltd 15 Saunders Ave — Tcl
53641756 91S
KRYCIE DACIloW zakładanie ry-nien
ściekowych wykonuje wasz ro-dak
Aleksander Toczyski telefon
LE 4-50- 03 33S
PLASTEROWANIE wewnątrz I zew-nątrz
wykonuje tanio i soUdnie A
Krupka Telefon 534-5449- _ 5253-- S
WYKONUJEMY różnego rodzaju
prace w betonie kładzenie podłóg
twardych i kafelek Odnawianie we-wnątrz
i zewnątrz oraz YccreaUon
rooms' Naprawy kominów Miko-łaj
Nemec7ek — Tel 654 0618 po
6-t- eJ wlecz 5S
ZAKŁADAMY IZOLACJE w domach
przy czym możesz zaoszczędzić do
2570 na opale w zimie a w lecie
masz przyjemny Prosić Miko-łaja
tel 654-06-18 po 6 wlecz 11S
HIGH PARK — Plumbing — Heat-In- g
& Draining Contractor Metro
Licence Wykonuje wszelkie roboty
wodociągowe kanalizacyjne ogrze-wawcze
stare i nowe Tel — 24 go-dziny
454-548- 4 J Kurytewltseh
26S
JOHN THE PAINTER wykonuje pra-ce
malarskie oraz drobne naprawy
TeL 252-236- 4 po 5-t- ej wieczorem
36S-8- 7
PRZERÓBKI biur i sklepów Mało-„ur- n iipiuiintr7 i nnzewnatrz tyn
kowanie Roboty murarskie insta-lacje
wodne i elektryczne 'Stding'
oraz wstawianie okien i drzwi alu-miniowych
Tel 534-248- 8
60 61-P-- 65
PLASTERKĘ remonty aomów we-wnątrz
i z zewnątrz Płytki podło-gowe
roboty 'cementowane murar-skie
i malarskie Budowa kominów
Wykonuje Czapliński Tel 231-755- 0
43-- P
—— — — tELEKTRYCZNE Instalacje i repera-cje
"Ileaw wire" Ceny przystępne
Spłaty razem z 'Hydro Bill' — Tcl
769-212- 2 15 P
MADERA HOUSE IMPROVEMENTS
Szafki kuchenne płytki podłogowe
sufitowe naprawa drzwi i okien
werandy oszklone przepierzenia
"reereation room" garaie Telefon lit 7080 67-- P
REMONT — specjalność: stolarka
ciesielka beton żelazo glazura ma-lowanie
i tapetowanie — Telefon
255-806- 4 po 6 wiecz 73-- P
BUDUJEMY kominy nowe i napra-wiamy
stare oraz wykonujemy roz
ne prace murar&kie W Jugo tcl
767 1862 31-P-- S
UKŁADAM KAFELKI — ceramiczne
w łazienkach oraz rożnego rodzaju
podtogowc Dzwonić 862-108- 8 od 6
do 9 wieczór
ALUMINIUM — Siding Alcan-sof-f- it
fascla Rynny drzwi okna o- -
klc"m?c zasłony na okna i drzwi
w 12 kolorach - 20 lat gwarancji
orth Ąmęrica Aluminum Toronto
Tel oj ty
Przeprowadzki
PRZEPROWADZKI i wszelkie prze
wożenie towarów w mieście i poza
miasto Tcl Roman 536 9500
55-- P
szoferskie
-- „ M
ERMAN — SZKOŁA JAZDY — Li-cencjonowani
polscy instruktorzy
Samochody wszystkich typów Ceny
konkurencyjne — 1124 College St
Tel 252 2452 82-S-10- 4
MIĘDZYNARODOWA SZKOŁA JAZ-D- Y
— Uczymy w każdym Języku
Samochody wszystkich typów Spe
cjallicl w parkowaniu Wypożycza-m- y samochody do egzaminu 998A
Doyercourt Rd„ drugie drzwi od
egzaminu TeL 741-444- 4 403
7ł4?tiAlvrtFfcJ' o
Toronto 3 ŁxiiVf#3ll A
TyfjtMtr 2
$
Black Currant Llqueur — WYBORO-j- j
ftnwrrtlrt rviii riwiir kiHwviłL
-S0frOfr03 - ft33$00
do wolnego wstępu na CNE)
ceSSSlSsS-OWS-S Sir Jlicbolas gi
W Sercu — "Mini Europę"
PRYWATNH ZAPASY
BESTJHfflRIlT a
SPECIAL POLISH IMPORTS
PIWO ŻYWIECKIE' Zywlłe Betr — JARZĘBIAK — Rowen Vodka or
Mountaln Ash — UBR6WKA Extraet of Blscn Gran — WI4NI6W
— SgeceO33CS
Kursy
TWBN
1 CANADIAN NATIONAL EXHIBITION
?? "GRAND STAND"
? j Tylko jeden dzień
(Polskiego pochodzenia)
Piątek 29 sierpnia o godz 830 wieczór
Aulur piosenek "MY 1IELODY OF LOVE'
"ROSES AIUT RED]' i innych
BILETY do nabycia w „Związkowcu" "— $650 i 750
'lylko do 22 sierpnia
i- -
upoważnia
wodę
chłód
JSlT Informator w Toronto
zatelefonujcie- -
KSIĘGOWOŚĆ
Specjalizujemy się w prowadzeniu
rachunkowości (buchaltcrla) małych
businessów — PERSONAL AND
BUSINESS INCOME TAX
S and H ASSOCIATES
S PERŁA
492 College St Toronto
Tel 923-2H- O
Ceny przystępne 13-- S
DUKE'S CYCLE & RADIO
Meble elektryczność i sport
Największy polski skład z meblami
— 3 piętra Najlepsze ceny w mie
ście na wszystkie artykuły Każdf
rzecz gwarantowana albo zwrot ple
niędzy Najstarsza polska firma
625 Queen St W- - Tel 368-613- 8
SYRENA TRAYEL LIMITEDI
1684 Oiieen St West
Tel 533-948- 6
TORONTO Ont CANADA
M6R 1B3
Załatwia %vszystkie sprawy
Związane z podróżowaniem
50S
ASEKURACJA
OJ KIERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvalles Ave Toronto
Tel 531-094- 5
46--S
ASEKURACJA
B BOMBIER Sr R BOMRIER Jr
Toronto Insurance Service
Najstarsza i największa polska
agencja wszelkich ubezpieczeń
1674 Eglinton Ave W Tel 783 6154
ASEKURACJA
MARCHLEWICZ INSURANCE
AGENCY LTD
Na życic — samochody — od ognia
kradzieży i inno
Solidnie i najkorzystniej
3101 Bloor St West Suiłe 406
Toronto Ont M8X 1E1
Tel 233-588- B 239-269- 4
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rpdzaju ubezpieczenia
Na samochody — od ognia — kra
dzieży I Inne
Mulder Insurance Agency
396 Pacific Avenue Room 202
Tel 769-333- 2 - 239-662- 8
36--S
KWIACIARNIA
Kwiaty na wszelkie okazje
BLOSSOM FLOWER SHOP
1658 Queen St W — Toronto
Tel 534-682- 6 domowy 259-878- C
KWIACIARNIA i
„FORTUNA" — W F Lisowski
żywe kwiaty — bukiety ślubne —
kwiaty dla chorych — wieńce Dłu-goletnia
fachowa obsługa Bezpłat-na
dostawa w całym Toronto
356 Bathurst St Tel 368-079- 7
KWIACIARNIA
TULIP FLOWERS
Właśc W ŁUKASIK
Kwiaty na wszystkie okazje Bez
płatna dostawa w Toronto Telefo-nować
o każdej porze:
2430 Bloor St W Toronto
Tel 767-176- 1
56-- S
QUEEN-DEUCATESSE- N
Właśc: MJ MICHOŃ
świeże pieczywo i ciastka — Dosko
nałe wędliny oraz witaminy i pro
dukty do podtrzymania zdrowia
PO CENACH ZNIŻONYCH!
Pierotki — Flaczki — śledzie
1648 Queen St W — TORONTO
TEL: 531-084- 2 Sklep otwarty od 10 rano
1 w' niedzielę
DENTYSTYCZNE PROTEZY
Pierwsza Polska Protezownia
Dentystyczna
High Park Dentore Clinic
1554 A Bloor St W (przy Dundas)
od wtorku do soboty
Toronto — Tel 533-881- 1
66--S
FRYZJERNIA
TOUCH OF BEAUTY
Poleca Sz Paniom modno I estety-czne
uczesanie oraz ws7elkie usługi
kosmetyczne — Ceny umiarkowane
193 FE RN Ave
(róg Roncesvalles)
Tel 535-447- 7
34-- S
II M
M ODMUiymj TT
w lęryku polskim
DENTYSTYCZNA PROTEZOWNIA
OSSINGTON
DENTU RE CLINIC
Przyjęcia w dzień i wieczory
176 Ossington Ava
(przy Dundas)
TEL: 532-427- 7
2S-- S
ALUMINIOWE
DRZWI i OKNA
R & W WINDOWS
Zawodul instalatorzy aluminiowy cb
drzwi i okien — szyby
Metro Lic B-7-
32
TEL: 766-591- 3 po 6 tej wlecz
40-6- 8
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALTIES
175 Roncesvalles Ave
Toronto — Tel 533-775- 5
Doskonałe LODY własnej produkcji
święte PIECZYWO 1 OASTKA
DELIKATESY
Serdecznie zapraszamy!
51 S
ONTARIO MEAT PRODUCTS
Wyrabiamy 1 dostarczamy do skle-pów
po cenach hurtowych w całej
Kanadzie Wędliny wyrabiamy na
sposób prawdziwy europejski W
sklepie zawsze świeże mięsa wędli-ny
i Importowane z Polski delika-tesy
783 Queen St W Tel 364-772- 0
157 Roncesvalles Ave Tel 535-464- 8
36-- S
FUTRA
Sprzedaż 1 szycie na miarę orai
przeróbki naprawy czyszczenie
przechowanie futer na okres
STEPHAN'S FURS
406 Roncesvalles Ave
Toronto 3 — Tel 536-593- 6
Właśc STEFAN JANICKI
55 i
HURTOWNIA
KRYS-PO- L IMPORT Co LTD
Jedyna Polska Hurtownia która im
portuje żywność słodycze 1 lnnt
artykuły z Polski — Dostarczamj
do sklepów i wysyłamy na tc-ie-n
całej Kanady
2775a Dundas St W Toronto
Tel (416) 766-205- 8
PIEKARNIA
Anita's Bakery & Dellcatesien
Doskonałe ciasta serniki makownV
ki torty — Specjalność: torty bk
wesela — pączki
2230 Bloor St W (róg Runny-mec-t
Tel 769-5B- 51
4-- S
PLUMBING a HEATING
Wszelkie roboty w zakresie plumł
ing i heating — Nowe roboty i n
prawy
J J Hardware Storo
Właściciel J STEFANIAK
Tel 3o6-486- 3 dom: 622-589- 9 100 s
JOE'S REFRIGERATION
Naprawa wszystkich typów i
dówek domowych i sklepowych
pieców elektrycznych i pralefe
suszarek i klimatyzacji — (Ai
Conditioning)
Service 24 godziny
TEL 255-607- 3 32-- ł
REAL ESTATE
Kupno — Sprzedaż nieruchomości
i udzielanie pożyczek na 'mortgage
najlepiej załatwić w
J BOYKO Real Estate Ltd
3327 Bloor St W Toronto jrrr
239 3041 ES
31 S
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICE
wykonuje wszelkie naprawy
samochodów
238 Niagara St — Toronto 3
Tel 368-076- 7
75 S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Bathurst St - Tel 368-144- 4
LEWANSHOWS LTD
420 RONCESVALLES AVE
TORONTO Ont
Przyjmujemy 1 sprzedajemy bllcly
na uszjstkie imprezy grup etnicz-nych
— Posiadamy wielki wjbor
PŁYT GRAMOFONOWYCH
z Polski — MUZA PRONIT
1 z Chicago — MELODIA
oraz inne pamiątki
35 S
Ył4
A (Z A "J
JOHN'5 ELECTRIC
Urządzenia lektrycin napraw I utługl
Kupujemy sprzedajemy wymiana i naprawy: piece elektryczne
lodówki pralki elektryczne suszartd 'Posiadamy duży wybór lodó-wek
1 pleców elektrycznych na letniska (cottages) Urządzenia kil
matyzacyjne odkurzacze 1 Inne części zamienne oraz naprawiamy
Instalacje elektryczne
343 Rorfcsvalls Av Toronto Ont MÓR 2M8 Tl 535-4M- 6 7104
ss =
'43U
lata
Ont
Polonia w Toronto i okolicy
CREDIT UNION (TORONTO) ZPwK LTD
2150 Bloor St W
Tel 762-952- 3
Urzęduje w: poniedziałki środy czwartki i piątki od
730 do' 9 wieczorem orazv soboty od 10 do 12 w
południe
6-MIESICZNE"DEPOSITCE-RTIFICATES"
7'2% ROCZNIE
KONTA DEPOZYTOWE
- 7% ROCZNIE