Zwilazkowiec Alliancer, March 14, 1975

              ft '"''W fvi +4? # a iw- - f7
NR 21 „ZWIĄZKOWIEC" "MARZEC (Mareh) piątek 14 — 1975 SfR 7
Florian Śmieja
Mając bogate doświadczę- - łami na eroblach
nie autostopowe a potem sze- - owce mnóstwo
reg wypraw campingowych nego seniuane aomKi na un- - ueigijsKą przejecnaiem ia
małym samochodem dos7liś- - cach masa rowerów Wnet też pośpiesznie że nawet jej nie
my do wniosku że tm razem elektryczny pociąg mknący zauważyłem Stwierdziwszy
po Europie poruszać się be- - nizinom krajobrazem przy- - że błem już poza Holandią i
d?iem furgonetka urządzona niósł widek Delft z zabtko- - że ubezpieczenie było w mo-do
campingu Na sześć osób wm kościołem i wiatrakami cy w Belgii odetchnąłem
to wprawdzie nie luksus ple ale obok mch wj rosły wcale Zajechałem przy okazji do ro-- w
porównań u z poprzednim imponujące zakłady przemy-- dżiny belgijskiej znanej mi
nawet na dwór- - zauważy
wvśmien:ła Wóz wielką troskliwość jaka
szybko
bo
w moim ubez-pieczeniu
także powodu
nowego samo- -
sprzelcm bl to krok na- - słowe Petem
przoti a loimsKu w nmsier i Amsterdam
dmanm:eie w weócz potsetnanocwzpiłkeamł pno-a Nic zanemne
jechać
kaw która
go odrbrać i podnro-wad7i- ć cach bła
pr?e? Belge do pertu przejąłem bardzo
w Ostendzie dusza na
Nccny pocag Londjnu tam nie grało
do Hsnuch ma w sebie a smu'ncgo Nim to weżdżają nieznajomości
ludz z Angli: za mere do
Holandii Niemec i Polski
Sterane matki swiutc oico- -
w e ta droga pi7buają ab
7akos'to£Ć Albirnu w gości- -
ne u clz eci C7 krew n eh
osndhcli tu na m elanach
wojen"ch czadów Prznd laty
}ita lima także rdwnzjem
mcich rodziców po rsz c-t- r- 'tni
aiT7Ccv ko mnie sied'ieli
N cmc s'wi ale cerst'
jCboic Odwiedzili ?p° ktń- -
ra in stanęła o'onem Ale
jako turyści mocą teraz pi7v--
ji7rtać I mówili do siebie
szeptem jak niepyszni
Ranek w hclendersk''m per-cie
Hock miał naet odrob'ne
słońca Pcciag do Amsterda-mu
był czy=lv i punktualny
Poprzez S7bv odkrywam iOtSEkN
pierwsze oznaki inności Ho-landii:
v
równina pocięta kana- - Florian
--vs errur%~ s"w ?i i " a r
fjr#"&ńnv#' sa? - c & rs3' 'msv
"A izr& r ?: ?& w?&
x- -
i-- -- ii: V
i l #-- a-- - -- mAl
r LRS "%i ~ r
§} ' -- £" - vc --j2
(V"
i łfir % _s "
1
i--
ii fal -- a WO&t
razem
ko- -
i
ccś
coś
BTOyWIMMB
&g
1H Witold
Uk?
Mtó Gombrowicz
Wszelkie prawa autorskie
zastneżone
Pnedruk zabroniony
— Jaka śliczna jesteś z tym swoim przy- -
wiązaniem do matki! Ach ty ty! Ale wierz
' że jeśli u kogo możesz być sekretarką
to właśnie u Maliniaka Schorowany na pól
żywy starzec milioner — nic właściwsze-go
nie można sobie wymarzyć dla młodej
'''osoby! Wierz memu życiowemu doświad-czeniu
Nikt nie może mieć nic przeciwko
temu!
— Dobrze ale w takim razie nich sobie
' weźmie jakąś rutynowaną sekretarkę a
nie mnie
— Nie rozumiesz tego! Taki stary milio-i'ne- r
stojący nad grobem ma również swoje
'"upodobania Lubi mieć koło siebie świe--
żość i młodość — ze względów estetycz-'"nyc- h
Ty mu jesteś tak potrzebna jak
'kwiaty Byłoby nawet egoistyczne odmó-wi- ć
mu tej ostatniej może przyjemności-jak- ą
będzie miał w życiu To jest nawet
twój obowiązek! Zastanów się jaki on " smutny bezsilny samotny opuszczony
Będzie patrzył na ciebie słuchał twojego
głosu opiekował się tobą to mu da mo-cze
ostatnią czystą cichą radość życia!
' Sekretarz osobisty Maliniaka pan Tocki
pół Polak pól Amerykanin z którym Ma- -'
zobaczyła się w hotelu Bristol oświad-'czy- ł
jej przede wszystkim że nie ma zu--P-peł- nie
czasu Było to prawdą gdyż czekało
na niego co najmniej piętnaście osób i
nieustannie napastował go telefon Następn-i
nie powiedział jej że na razie otrzymywać
będzie pięćset złotych miesięcznie żeby
zjawiła się o dziewiątej w hallu gdyż'bę-ndzi- e
towarzyszyła panu Maliniakowi przy
"kolacji
i Gdy Maja zapytała jakie będą jej obo-wiązki
stał się naraz bardzo uprzejmy i
" spojrzał jej błagalnie w oczy
— Proszę pani — zawolał z pośpiechem ' — pierwszym i jedynym pani obowiązkiem
jest — nie zabierać mi czasu Niech pani
nigdy niczym się do mnie nie zgłasza
i I zanim się zorientować wy-pchnął
ją za "drzwi ściskając bardzo kor
dialnie dłoń
Punktualnie o dziewiątej Maja w stroju
wieczorowym ujrzała wychodzących z win
Holandii©
Kartki ze starego świata:
pasły się chodu skierowałem się ku
ptactwa wed-- Belgii W rezultacie granicę
przyszła Haga jeszcze z czasów wojenmeh
Pmieli mne bardzo serdecz- -
holenderskie! ":° ' hucznłe- - Tak iak kechś
lm tern
z
z
ramieniu
z
z
e
mi
i
i
ja
z
zdążyła
b etv dbały o mężczyzn Za
zdrościłem im trechę i nie
wiem czy świadczy to o zaco-faniu
czy też o głębokim wni-knięciu
w flozcfię życia i se- -
i ~ ' A t
WłW t-l-N--
H-S-i' 'OŁ "- -l
Śmieja przed swoim powozem
DZIEŃ ŚLUBU SZYBKO MIJA!
IMAGE PROFESSIONAL PHOTOGRAPHY
utrwali miłe wspomnienia łych błogich chwil i za-chowa
na pamiątkę przyszłości pięknie wykonanymi
fotografiami ułożonymi w wytwornym ALBUMIE
WYKONUJEMY PORTRETY
WSZELKIE INNE PRACE
FOTOGRAFICZNE
IMAGE PROFESSIONAL PHOTOGRAPHY
t
A Chomentowski i R Rumiński
281 RoncesYalles Ave
Toronto Ont M6R 2M3 — Teł 537-957- 2
Telefonować w dzień i zostawić wia-domość
albo odwiedźcie nas wieczorem
od poniedziałku do piątku w godzinach
6 do 9 soboty od 10 do 6
IMAGE PROFESSIONAL PHOTOGRAPHY
15-- P 21
43
Copyright:
Instytut Literacki
Paryż SARL 1973 r
dy Maliniaka i tę panią która wówczas
czekała na niego w kawiarni a która by-ła
podobno jego siostrzenicą
Przedstawiła się Maji chłodno i z naci-skiem
wymieniła tytuł
— Margrabina di Mildi
— Chodźno tu — rzekł do Maji Mali-niak
i wsparłszy się ciężko na obu kobie-tach
wkroczył do restauracji Usiadł w
głębi zamówił u sześciu nadbiegających
kelnerów — dwa jaja na miękko ale świe-że
i bułeczkę Margrabina obstalowała per-liczkę
— Po co? — mruknął — Dużo lepiej
omlet z groszkiem I niech dadzą grzankę
Margrabina przygryzła wargi
— --A pani czym można służyć? ' —
zapytał kelner widząc iż Maja została cał-kowicie
pominięta
— Ja? Ja może także omlet
— Zaraz zaraz! — ożywił się Maliniak
— Dajcie mi kartę!
I obstalował dla niej wykwintną i obfitą
kolację z kilku potraw
Maja nie śmiała protestować Musiała
zjeść wszystko co jej przyniesiono choć
apetyty pod zawistnym wzrokiem głodnej
margrabiny nie dopisywał jej Maliniak
nie spuszczał oka z jej talerza
— Jeszcze to — pokazywał palcem
smaczniejsze kąski — Dobre? Co? A te-raz
kieliszek wina
— Już nie mogę! — jęknęła nad jakąś
przedziwną kombinacją ananasa i masy
owocowo-czekoladow- ej podlanej palącym
płynem
— Co to znaczy — nie mogę? To dob-re!
Niech pani zjada! Zuza nałóż pani
jeszcze kremu!
— Kiedy naprawdę dziękuję bardzo
Nie mogę
Maja wypowiedziała to tak stanowczym
a nawet trochę pańskim tonem że milio-ner
wstrzymał się w swoich zapędach
— A co może pani tu przyszła już na-jedzona?
— rzekł
— Tstotnie zjadłam dosyć obfity pod-- —
wieczorek ni — To niedobrze" Na pTżySźłfiSć rrrasi pa- -
(4) uniwersytet fran-cuskiej
kontynuować
zyku francuskim
Skorzystaliśmy
krety szczęścia jeżeli nie via wego aby
snego to cudzego profesora polonistyki
Doprowadziwszy wóz
ustendy statkiem i pociągiem
wróciłem do Londynu po ro- dzie i tebołki W drodze do
Belgu Ania bła blada i
wiec kiedy stanęliśmy
w porcie i wsiedli do nowego
wozu trzeba było z miejsca
Anie położyć Ale nie
wala nnrypknr na hńl u- - hnku
w'ec zdecy dowalimy poszu
życem
duwały
że słynny
tradycji musi się prze-nieść
do części móc
nauczanie ję
pobytu
mar-kotna
przesta
na uni-(j- 0
w Maria
przymuso- -
na ianKowsKiego urodzony
Sanoku po
obozu koncentracyjnego o-sia- dł ukończył
słowiańską uwienczena
doktorską Leś-mianie
wydaniu szeregu tomów
pcezji po polsku po francus-ku
rozpoczął druk znakomi--
kać szpitala Bruksela wyda- - iycn nowaiorsKicn uiwcrow
}a nam sie złnt duża dlatego proza: „Smagła swoboda"
ktorymstoi Praktyczni
skiercwahsmy sie do starego „Matuga idzie" Eukenocie"
miasta unwersyteckiego Lcu- - Kczak inne opowieści"
vain albo Lekarze „Granatowy gcźdzk Cztery
nakazali natychmiastową cpe sztuki teatralne
racie jeżyku francuskim
I tak zestawiwszy pierw-szy
obejmująca 33
dzień na kontynencie na-sza
po Miłczr)
naistarsza pociechę w' polskiej po
szp talu wyechahśmy szukać Dom Pankowskiego
camDmeu Bl już właściwie roczy Gospodarz
e w
zagotowania
ze
w prysznicach
w
h
o
w
z
i - -
w
w i
o
i
i
drwala
ruch na
piła Zwyczaj
Ba- -
i
Lem en
w
w
i
i
a także w
poezji
Ir-landczyka
francusku
u- -
i sie a
zamknieiy Niemniej atencji dv-- czajenia odwiedza pacjentów
wśród pustych z czep sUngcwany i o wiele bardzej mówiących po angielsku Zga- -
ne! śmy kilka nocy „miękki" na fotografii daliśmy sie na temat s%tu?cji zbt dużo rzeczy s?ba bv Widać było osiągnął w Kościele Bł
było rozlokować cod: trudnei 7™ ?p u- - knńr--n hrrHr
wygedn tyle osób Petem
sie irm
camping gdz'e również byliś-my
jedynymi klientami Słcta
i zimno nam s:ę
znaki szczególnie począt-ku
dzene
kiedy nie mieliśmy moż-liwości
wody cień
inwegc'a i pomoc stróża
złagodziły rygory sytuacji doc
Okazało sie obok przy sta
dionie była go
zrobić Petem
innej by
wersytecie Brukseli
trzech latach
filo-logię
rozprawą
Po
liśmy już
nam
jest
mój
już mie-szkają
prze
rwę obiadową zamykają skle- -
kiedy
gd"7ie tyle
fod plota wazniacy
szpitalu poznali my
był który Belgii
tnm z nrzyzwy- - tam bł
niż
z
można
łem
Ale
mie
pionierce zawodach i zgoda na pluralizm i poela- -
szcześcach do jakiegoś d i ?utcrv- -
dobrego układu ze światem i tet beda Do
Wnętrze domku było niedawna
kapitalne i urzą- - do wie- -
lu młodych ksiezy i do to- -
szereg płó- - rżenia -- opernych
Jego teatr nareszcie
eiać Paryżu pod-miejskim
teatrze wystawiono
jego szlukę i na
raca woda na której można kilka do Brukseli- - w Ge
było kawę newie teatr miejski dał
innej sztuki
Pankowskiego „Król Ludwik"
Dlaczego przestał pisać
forma zapisów li-rycznych
wydała mu sie mało
i ograniczo-na
do wyrażenia ludzkich
kwestii które autor dostrze-ga
i pragnie ubrać w literac- -
grzałkę elektrycz-na
która miała wiernie
służyć
Icuvain ma piękne zabytki
architektoniczne ale
sumie miastem zbyt miesz-czańskim
Zapo-mniałem
że jeszcze
ludzie k'órzy
kształt
przedmówca
Ontario
księdza
ożeniwszy
posoberowej
przenipshsim dotarł
zrewidowane
ostre antagonizmy
rezygnacji
Na zauważy- -
oryginalnych grup
przywieziono
przedstawień
gust edpewiednia zbyt
py i urzędy i jadą do domu salonie na gzyrnsie
Nacjonalizm flamandzki do- - uważjłem metalową postać
ostatnio do tego z długą metalową pił- -
'Mxm~r
sta- -
Bo
Gdy zamierzacie kupno nowego lub używanego samochodu
albo zmiany 'ż" pełnym zaufaniem 'zwracajcie się do rodaka
który zareprezentuje Wam modele:
CHEVROLET — NOVA — CHEVELLE CAMARO
VEGA OLDSMOBILE MONTE CARLO
i CHEVROLET CIĘŻARÓWKI
oraz OK Używane Samochody
Po informacje w kupna zwracać się rodaka p SIMCOE
EOBiimOM MOTORS (1072) LTD
I 1555 Danforth Ave Toronto Ont Coxwell Subway
Tel 466-113- 1
siadać do obiadu i kolacji bardzo głod-na
Ja sam nie mogę jeść bo cho-ry
Ale za to lubię patrzeć jak ktoś je
Zamyślił i -- pół godziny jeszcze sie-dział
w milczeniu Nikt nie podtrzymywał
rozmowy Margrabina przyzwyczajona wi-dać
do takich nie odzywała wcale
Była to ognista brunetka może trzydzie-stoletnia
o twarzy namiętnej i skrytej Nie
zdobyła się na żaden wysiłek aby ułatwić
dziewczynie trudną bądź co sytuację
— No dosyć — rzekł nieoczekiwanie
Maliniak — Już idę Jutro niech pani
przyjdzie o no dajmy na to czwartej
Tylko zęby pani była głodna! Niech pani
lepiej nie je obiadu
— A czym będą polegały moje funk-cje?
— ośmieliła się zapytać Maja
— Funkcje? Hmm Przede wszystkim
na czekaniu Musi pani póki panią
nie wezwę No a druga funkcja to jedze-nie
Ja i moja siostrzenica markiza lubi-my
jak je A co do innych fun-kcji
to jeszcze zobaczymy No do widze-nia
Niech pani dzisiaj jeszcze sprowadzi
do hotelu
Maja zacisnęła zęby
— Nie sprowadzę się
Już odchodził wspierając na ramie-niu
'kelnera ale przystanął
— Co? dlaczego?
— Bo nie zamierzam być głodna ani
czekać ani w przebywać z panem
Rezygnuję z posady
— No "to niech pani Tocki doda dwieś-cie
złotych
— A ja nie ?ostanę nawet za dwieście
tysięcy bo pan jest źle wychowany!
Maliniak otworzył usta Tego nie spo-dziewał
Jego martwa twarz rozpromieni-ła
się głębokim zadowoleniem
— Brawo! Doskonale! Parfi mi się po-doba
Wstała
— Proszę pana — rzekła — wydaje mi
się dalsze dyskusje są zbyteczne Po-wiedziałam
że zostanę i nie zostanę
—Pani rzuca posadę — u mnie?
Wzruszyła ramionami i spojrzała na nie-go
w sposób że Maliniak poczuł się ze-rem
nicością byłym emigrantem Sponso-wia- ł
i zdawało się że powie Maji jakąś
grubą przykrość gdy wtem spostrzegł nie-kłamane
zadowolenie malujące się na
siostrzenicy
— Te markiza! — — Nie ciesz
się zanadto! A właśnie ona zostanie!
Wziął Maję za rękę
— No nie gniewajmy się! Widzi pani
ja jestem stary dziwak i cham-al- e już
niewiele mam życia przed sobą" Miesiąc
dws a widzę -- że z panią trzeba inaczej!
--am''mg ty%piifl$i
NA WIOSNĘ w
MATERIAŁY BUDO WLANEMASZYNY
MIESZKANIA SPÓŁDZIELCZE
i zawsze pożądane "ZLECENIA do WYBORU"
VI
odwiedzić
Sio 87
'SSSSSSZSSL iTj w nnTTrc j?iir
Belgii
—
— —
—
o
--
ką Kiedy figurkę rozbujać pożegnaliśmy loiakow ob:e- -
zachewuje sie jak rzeźba cali odwiedź c w V"r'78ie
netyczna i długo kiwa sy- - sami w parę gadzin po4r"e
mulujac piłowanie kantu na przy klepak ci p~2d7 n vr~
tubyl-cy
ktoś zaczyna nudzić
puszczają takiego w
znak że mają dosyć
nudzenia to
godny wpro- -
ukazały się u-ad7p-nia
do Dolcniimch
ranowic
poetów XV różni
antologia
byłego
sie w
dehkatn osiedlił
pelen bardzo
pi
na mając
że swoje
sie no młodości
ra
we
na
nie- -
posłuszeństwo
gustownie prowadźmy
ścianach
się
zaczął
w
dni
poezję?
na
na
że
na
W
12
ki
w za_
prowadził drwala
sprawie do M
at
ni
jestem
się
scen się
bądź
na
czekać
się dobrze
się
się
A
ogóle
się
że
nie
ten
ob-liczu
huknął
że
tę
ki- -
się
że
W
Obecnie zapanowała nostiwa
tolerancji i współistnienia
różnych luźnych ferm z insty-tucjami
centralnymi
Odebrawszy w końcu naszą
chorą postanowiliśmy ieszcze
jedną noc spędzić na campin-gu
i ruszyć od rana I tu nie-spodzianie
w ciemną deszczo-wą
noc za'echał na plac sa-mochód
Radość była obu-stronna
Goście byli Polakami
z Warszawy i wracali z Fran-cji
przemoczeni Nagadawszy z
sie do syta położyliśmy się w
pomieszczeniu z natryskami
bo tam był ciepły kaloryfer
Rozwieszony na noc namiot
także zdążył obeschnąć
Po tej niezwyczajnej nocy
?e3 "_fyŁ'ft" _jeRmbw
p M SIMCOE
(M Szymkiewicz)
Niech pani wybaczy staremu No już! Ta-kiej
jak pani łatwo nie znajdę
Prosił ją tak serdecznie ze poczuła li-tość
— Zgoda — powiedziała
Zaczął gwałtownie kaszleć Służba raczej
wyniosła go niż wyprowadziła z sali Mar-grabina
podała Maji na pożegnanie końce
palców
— Winszuję panience! Znalazła pani
najlepszą drogę do mego wuja Tylko tak
dalej a na swojej bezinteresowności zrobi
panienka doskonały interes
— Do mnie nie mówi się panienka tyl-ko
pani
— Och mój Boże pani jest takie mło-de
stworzenie Nie chciałam pani urazić
Mój wuj bardzo lubi takie młode stwo-rzonka
które może podburzać przeciwko
mnie Bo nie wiem czy pani zdaje sobie
sprawę — mówiła z naciskiem — że pani
została zaangażowana specjalnie po" to że-by
mnie drażnić Ale mnie nie tak łatwo
rozdrażnić i to mu przejdzie w ciągu ty-godnia
Margrabina odwróciła się plecami zanim
Maja zdobyła się na odpowiedź
W ten sposób rozpoczęło się urzędowa-nie
Maji jako sekretarki osobistej Malinia-ka
Przeniosła się do Bristolu
Po kilku dniacli opanowała swoje funk-cje
Rzeczywiście najwięcej czasu pochła
niało jej czekanie Nigdy nie było wiado-mo
kiedy Maliniak wezwie ją do siebie
Ponieważ nie chciała przebyw'ać w hallu
na dole godziny upływały jej w pokoju
hotelowym — na niczym Nie mogła się
niczym zająć i to ją najbardziej męczyło
Myślała o Leszczuku Wreszcie zgłaszał się
boy że "pan Maliniak prosi" — i Maja
szła do niego nigdy nie mając pewności i
jak zostanie przyjęta i co strzeli do głowy'
zdziwaczałemu bogaczowi
Przekonała się już następnego dnia że
markiza miała słuszność Rzeczywiście zda-wało
się iż Maliniak zaangażował ją aby
doprowadzić siostrzenicę do wściekłości
Jak tylko Maja zjawiła się u niego pod-dał
ją skrupulatnym oględzinom i obja-wił
że jego zdaniem nie jest dość eleganc-ko
ubrana On Maliniak lubi wykwint!
Pozwoli sobie uzupełnić jej toalety niech
przynajmniej ostatnie miesiące życia upły-ną
mu w towarzystwie osób wykwintnie
ubranych!
Dziwak pojechał z Mają do magazynów
a markizie kazał żeby im towarzyszyła Za-czął
od głowy Wkrótce Maja znalazła się
w posiadaniu kilku prześlicznych kapelu-sików
Właścicielka magazynu widząc uro-dę
Maji i znając zasoby Maliniaka wydo-była
co miała najplekniejszeg-o- "
15LJł?'Jitrog1gT7£ŁJlgŁAtl:T?JJgg!V:gT?LiTPK7lIrll:BiŁc 'JHliŁLtA-mTJira9- U
POLSCE ZAMÓW TERAZ
ROLNICZE
RICHMOND ST W TOHOHTO lub DEALER
t'Ł mrr T3zm
żh za n mi w kici inku 'e-mie- c
"—-- t iini ri-i- r-i Dentyści
EŁ
w
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Ave W
:blbl o Buthurst St )
Wlzjtł po telefonicznym
porozumieniu
653-378- 4
S BROGOWSKI OD
412 Roncesvalles Ave
(blisko Howard Park)
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu
531-425- 1
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSe
470 Coliego St
'blUko Bathurst St)
Wlzy'v po telefonicznym
porozumieniu
921-392- 4 w jcz polskim
921-007- 8 w jer angielskim
p
GORDON S MERRITT
OPiOMETRYSTA
1175 Dundas St West
Osslngton Avc
Toronto Ont
Telefon: 535-640- 0
310?
DOKTOR CHIROPRAKTYK
Rittad LOCK
Bloor St W
(blisko High Park Ave)
TORONTO tel 769-225- 9
Kfrty członkowskie OHIP
honorowane
H-- P
Dr DANUTA
LUBICZ-LEPARSK- A
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za upr7ednlra
telefonlc7nym poro7iimlpnlom
Tel 535-991- 7 282 Roncesvalles Avł
(rńg GeoffrOY ?t vrp
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DCNTYSTA
Przyjmuje za unrcdnlm
telefonicznym porammlfiilem
129 Grenadier Rei
Tel 531-425- 0
(drugi dom od Ruiiopsv11ps sr
Dr A GRANOWSKA
Lekarz Dentysta
Przyjmuje codziennie także nie
ozorami I v sobotę
1 75 Roncesvalles Ave Toronto
Tel 533-181- 8
51 V
Dr S W I C H E R T
Lekarz Dentysta
266 Roncesval!cs Are
Tel 536-440- 0
77-- F
rsowo o'ćvarca nun
posiada w dużym wybone NAJNOYSZE ARTYKUŁY TEK-STYLNE
jak: angielskie krympoliny — wielokolorowe
metalowe nitkę i inne oraz aksamity wełny brokaty
"Sheer Tergal" gładkie Icb haftowane materiały o-- - !- - ganekie firanki — do prania
SPECJALNE ZNIŻKI DLA WYSYŁAJĄCYCH PACZKI
LUB WYJEŻDŻAJĄCYCH DO KRAJU
Omgęrsokmienyi dwamybsókrie nuajbnroawnsiazychCenywzboreózwkonkKuRreYnMcyPjOnLieINYniskineal ' t? B8"6'ł#BHH
261 Spadina Ave (przy Dundas) — Tel 364-155- 5
Otwarte codziennie ed 9 rano do 6 wieczorem — prócz sobót
A W NIEDZIELE OD 10 DO 4 PO POŁ 39-- P
JAN ALEKANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kentrikty Płtnookmro5clonnlctwwt "TOłncttaamrioonNtyootararlzłtAkAtyct"Ciynnołel PrtwiM
tmaoo pntrnm w wazolklch tprawaeh Rodzinnych Spadlcoirrth
1 Majątkowych w Polrcł i Zagranicą
Wlenytelnt Tłumaczeni Dokumentów — Pomoc w lmlfro# da
UJJA 1 odłtkodowtnUch WtlorowtMoh — Inoomi Tu
Bluroi 618 Quecn St W Toronto Ont Cenoda ?! S&-M- 4I — Wlocisrtmi Swborouah 3tMilr£
f&K&&ttin9W
Optometryści
DOSTAWA OLIWY NAPRAWA PIECÓW
Instalujemy nowe piece oliwne
24-godzin- na obsługa
Czyszczenie pieców darmo
278 Bothursr St — Toronto 2-- B Ont
Tel: 362-322- 4
Ac- --
— — -- ~rm- rw r r f~ rf
P
)
)
I
p £'SW5SVVłVSVVC
mEirffESfcffSOTmsŁTar HMBFE
NOWA POLSKA APTEKA
177 Roncesvalles Ave Toronto — Tel 536-2116-- 7
(napr7eclw nowej Credit Union)
Właściciele ANDRZEJ MUSIAŁ liSc Plim
I KRYSTYNA MUSIAŁ TTn0]lF HSr Prm
Duży wybór kosmetyków — ceny konkurencyjne
recepty Blue Cross — Green Shiald — DVA
ŁŁl?!Ł-rttTŁ?raL'LVŁ!Ł- 1Ł
ILE l FABRYK!
KUPUJ WPROST OSZCZfDZAJ
meMe pokoje cenie
wybór najlepszych wartofel z dobrze
zaopatrzonego
Chesterfields Sypialnie Jadalnie — Komplety I
rożnych po zniienych do cenach w
szybkiej sprzedaży
SPRZEDAJEMY "TEAK"
spłaty — Bezpłatna dostawa — Otwarte
publiciności e&~
jd O nfLfr i'imsirvhi: facto' t a iiFtfoi
cess:
(at
1848
73 P
J5-- F
32ST4
1000
celu a
1
I
na 3 w
Duży mebli
składu
rzeczy 60%
MEBLE
Niskie dla
w p Will !
409 King St W (jusi Eait of SpadiDK Ave) Teł 368-831- ? Zobacicic p Stefana
Otwarte wieczorami do godz 9 soboty do pijdz 5
— MÓWIMY PO PCLSKU —
Każdy kupulęcy u nas meble otrzina S10O9 bonui przy
kupnie po ostaniu niniejszego ogłoszono
1S--P
ZAKŁAD POGRZEBOWY
931 Quei Streot Wost-Tolofo- re 363-060- 1
Gdxlo całkowit koirty pogrubił tą niiua 8
5S39_3