Magyar Elet, February 04, 1984

              41 o- -
Nem sokaság
hanem Lélek 'tllh
s szabad nép tesz
csuda dolgokat Lírgwl Initptndent
Canadian Wetlljr
BERZSENYI h tie Hungárián Lanjuage
Vol 37 5 XXXVII 'évfolyam 5 szám 1984 február 4 szombat Ára : 50 cent
'iÍt--'--"- 1 }-
-
A volt merev
£1 99 1
10"
3 $ A
Trudeau kanadai miniszterelnök három esetben óhajtja a Vasfüggönyt fel-lebbentem
mert kéthetes látogatása során csehszlovák román és keletnémet
kollegáit arra iparkodik rávenni hogy a Szovjetunió dialógus-ellene- s álláspont-ját
megpuhítsák — Argentína "dealt" azaz békcfélét javasolt a briteknek a
Falkland-ügybe- n de Buenos Aires elsősorban a 150 mérföldes tiltó zóna feloldá-sát
és a szigeten állomásozó brit csapatok létszámának csökkentését óhajtja —
IMitterand francia elnök gondjai gyarapodnak mert ezúttal a' diákság helyett
a munkásság tüntetett az utcákon: a frank devalválása és az infláció harapó-fogója
ezreket küld a munkanélküliség seregébe — A Reuter hírszolgálati iroda
szerint kisebb afgán rebellis csoport llcrat határállomásánál átlépte a szovjet
határt aknákat raktak őrjáratokat és határvédelmi őrtornyokat semmisítet-tek
incg — A nyugatnémet Koblenz város egyik országúti sáncában 21 billió
ertékií komputer (printbul) kimutatását fedezték fel a
STERN magazin jelentése szerint — Reagan 3-év- es elnökségének „bizonyít-ványát"
nemrég hozta le a New York Daily News Ezek szerint az Elnök: le-küzdötte
az inflációt — A federális költekezést csökkentette — t)j munkakö-röket
teremtett — Megszüntette az energiaválságot — Az USA hovédclmél
Tcndbchozta — Grcnadának „segítséget" nyújtott — A bürokratikus aktalolo-gatá- s
csökkentése révén 31 billió dollárt takarított meg — azonban mindezek
dacára a 3 év alatt a költségvetési deficit 450 billió dollárra emelkedett! —
Helmut Kohl nyugatnémet kancellár csak 14 éves volt amikor a II világhábo-rú
befejeződött ennek ellenére izraeli látogatása alkalmával lépten-nyomo- n
emékeztetik a német nép felelőssegére mely végülis a Holocaust előidézésében
nyilvánult meg
ANDROPOV
A PRAVDA
HASÁBJAIN ÜJRA
MARADT
Jurij Andropov a Lát-hatatlan
Ember" aki ta-valy
augusztus 18 óta nem
mutatkozott nyilvánosan —
a PRAVDA hasábjai mögé
rejtőzve" — válaszként
Ronakl Reagan USA elnök
közelmúltban elmondott bé-kf- ás
hangú beszédére — ki-jelentette:
A Szovjetunió kész újra
felvenni az Egyesült Álla-mokkal
a dialógus fona-lát
azonban ennek nem
szabad az erő pozíciójából
MMHnamMaueMMH
STIRLING GYÖRGY:
w
történnie mint ahogyan
ezt az amerikai elnök
akarja
Andropov többek között
így nyilatkozott:
— „Nem kell bennünket
különlegesen meggyőzni a
dialógus hasznosságáról
azonban azt az egyenlőség
elvének megfe'elöen kell
folytatni Mindaddig
amíg erömutogatás alapján
próbálkozik az USA addig
hasztalan a kísérletezés —
majd így folytatta: Az
USA-na- k arra a szovjet ja-vaslatra
is kellene válaszol-nia
mely mindkét felel ar-ra
kötelezné hogy ne alkal-mazza
elsőként a nukleáris
fegyvereket továbbá arra
is választ várunk hogy a
Kelet 'is a Nyugat katonai
blokkjai írjanak alá egy
megnemtámadási egyez-ményt
Amíg az amerikai
elnök javaslataiban semmi
újat nem találunk addig
nincs dialógus újrafelvé-te- l
"
Andropov megismételte
abbeli követelését hogy az
amerikaiak a "Cruise" és
a "Pershing —2" rakétái-kat
vonják vissza Nyugat-Európáb- ól
Ha visszaáll a ra-kéta
status-qu- o azesetben
mi is visszatérünk a tár- -
önvédelemből irom ezeket a sorokat önvédelemből untatom az
Olvasót személyes dolgaimmal Az önvédelem kényszerít rá hogy ezt
tegyem noha igazán nem szívesen veszem el a helyet más fontosabb
témák elöl Bár talán erről sem fölösleges beszélni mert ami ma ma-gánügy
holnapra mar közüggyé válhat
Hiszen ezért is irok róla Hogy minél többen tudjanak az esetről
meri az már bizonyos relatív biztonságot jelent számomra ha a rész-letek
széles körben egy újság nyilvánossága előtt ismertek
De nem akarom fölcsigázni az Olvasó kíváncsiságát s inkább gyor-s'a- n
elmondom mi ellen 'kell védekeznem mitől kell tartanom?
Bizony 'a megélhetésem az állásom forog veszélyben és akiktől
féltenem kell az egzisztenciámat azok a Magyar Népköztársaság wa-shingtoni
követségének épületében tanyáznak
Hogyan? — hallom a csodálkozó — és hitetlenkedő — kérdéseket
hogyan lehetséges az hogy valakit Amerikában szabad földön fenye-gessenek
a magyar követségről? Mit árthatnak vala'kinek itt nyugaton
a hazai kommunista rendszer diplomatái?
Kii'önös de árthatnak! Meri Kádárok kezei hosszúa'k és messzire
érnek Aki pedig érdekeik ellen ír szól Vagy tesz annak igyekeznek
ártani Elhallgattatni vagy legalábbis megfélemlíteni mindenkit: ez
a cíáljuk
Nem ne higyjék hogy fontossági komplexumom van mint jóné-lián- y
emigránsnak akikkel összehozott a sors az e'múlt pár év 'alatt
s akik mind azl próbálták velem (én önmagukkal) elhitetni hogy a
kommunisták cl akarják tenni őket láb alól és fontoskodva magyaróz-ták
nekem hogy esténként hányféle biztonsági berendezéssel óvják
magukat nehogy rájuktörjenek az egyenesen Budapestről küldö't bér-gyilkosod
Ilyen ostobaságokat nem képzelek és nincs üldözési mániám'dc
azt már több jelből volt alkalmam tapasztalni hogy ha valamitől ak-kor
az emigráns lapok cikkeitől idegesek 'a kommunisták és szívesen
kitekernék minden ellenük író tollforgató nyirkát A_z enyémet is
velem
Arra 'azonban hogy ez a vágyuk valaha is konkrét formál öllhcs-se- n
és maguk alattomos módján valóban megpróbáljanak nekem ár-tani
komolyan soha nem gondoltam ügy véltem itt az Egyesült Á-llamokban
biztonságban vagyok tőlük Üs idáig már nem ér el a hatal-muk
itt már nem zavarhatják az eletemet
RUMffimtUFR MAGYAR ELET
szovjet államfő kénytelen enyhíteni álláspontján
üzent
áthatatlan " Andronov
Trudeau csatlósállam kapuját nyitogatja norvégiai NATO kembotrány
hadianyagvásárlás
„LÁTHATATLAN"
gyalóasztalhoz" — Hangzott
Minden Oroszo'k Pártja Na-csalnyikján- ak
intiise
JELENTŐS
ÁREMELÉSEK
éMvaegkyaergoyriskzálgeognmearezdeeklmebúblt Uu„1„S„J
áremelését hajtották vég-re
mert a húsféleségek a
mélyhűtött zöldségek az
üzemanyagok és az építé-si
anyagok árát — bizo-nyos
esetekben — 5fl°'o-- al
emelték fel
A húsféleségek 21°íi át-lag
áremelkedést mutattak
míg a csirke- - és halhús
„csupán" 10'Vkal lett drá-gább
Az italféleségek kö-zül
a sör ára 15°o-a- l kerül
többe a jövőben
Az UPI hírszolgálati iro-da
a fentiek kommenlá'rja-HJn- t
megjegyzi hogy a havi
átlagkereset Magyarorszá-gon
kb $125 dollárnyi fo- -
rint
Részünkről viszont azt"
fíizzuk' hozzá hogy a közle-kedési-
gyógyszer- - és lakás-bérleti
kiadások Magyaror-szágon
jóval alacsonyabbak
mint Nyugaton
Számos megkeresést
előnyt
oka annak hogy ilyen „rob-banékony"
intézkedést haj-lottak
végre abban a szocia-lista
amely a hat
csatlós közül a
legjobban megállta a helyit
abból a szempontból hogy
25no-á- l képes és
Piszkos trükkök
„Törődnek"
MAGYARORSZÁGON
élclmiszcr-tcrmel'éséne- k
belföldön is megoldotta
áruellátást
az
Nos ha valaki a nem-zetközi
valuta bevallási ku-lcsokat
az elmúlt évben kö-vetkezetesen
számon tartot-ta
akkor rálőhetett arra
az elmúlt esztendő alatt a
magyar- - forint !)l°o-ka- l
romlott a nyugati valuták-hoz
viszonyítva A pénzhí-gulás
ellensúlyozására a
gazdasági vezetők úgy ta-lálták
hogy a Varsói Pak-tum
tagállamai közötti
legmagasabb magyar élet-színvonal
ki fogja bírni a
„várhatóan gyér" ellenzé-ki
hangok czirányú bírála-iá- t
— legalábbis erre sá-mít
a Dunaparti Posta-fiók
(Ha nem nem )
A NATO
JELENTŐS
STOCKHOLMI
JAVASLATAI
A North Atlantic Allian-c- e
(NATO) a stockholmi kül-ügyminiszterek
találkozóján
olyan credeli javaslatokat
terjesztett fel melyek Ja-mes
Goodby USA fömegbi-zot- l
szerint egyik államnak
vagy katonai blokknak sem
kaptuak máris: vajon mi az nyújtanak különleges
országban
mindeddig
exportálni
sem nem csorbítják az
egyes államok szuverén jo-gait
A NATO javaslatokat a
katonai szövetség 16 tagja
nevében (rotációs alapon)
a török elnök ismertette
(Folytatás a 2-i- k oldalon)
Mert otthon bizony mindig magamon éreztem a szemüket és foly-ton
tapasztalnom kellett hogy „törődnek" velem Attól kezdve hogy
a börtönből szabadultam egyetlen lépési sem tehettem anélkül hogy
ne éreztem volna: figyelnek! Ha új munkahelyet találtam ha jobb
beosztásra nyílt kilátásom ha Valami kedvezőbb fordn'at Ígérkezett
az életemben mindig jelentkezett az a bizonyos rejtélyes telefonáló a
politikai rendőrségről vagy a belügyből aki figyelmeztette a vállalati
személyzetist vagy a párttitkárt hogy vigyázzon velem mert vcsze-delme- s
börtönviselt osztályellenség vagyok 'aki miatt még kellemet-lenségei
lehetnek ha bármit tesz az érdekemben
S ez mindig elég volt ahhoz hogy becsukódjanak az ajtók semmi-vé
váljanak a lehetös'igck lehervadjanak reményeim S ez így ment
tizenöt éven át: a titokzatos telefonáló mindent tudott ró''am minden
lépésemet tervemet ismerte és megkeserítette az életeméi Mig egy-szer
azt mondtam: elég' volt! Eljövök hazulról hogy megszabaduljak
a telefonálóktól hogy egyszer s mindenkorra lerázzam magamról és
hogy ne ke'Ijcn minden nap attól reszketnem mikor „fúr meg" mi-kor
dobat ki az állásomból a munkahelyemről
ügy látszik tévedtem! Ha attól az otthoni telefonálótól sikerült is
megszabadulnom a'kadl helyelte másik Kiderült hogy m'ág itt szabad
földön sincs biztonságban az ember a 'kommunisták ármánykodása
e'len és itt —ha más ''módszerekkel és más szinten is — éppúgy foly-tatják
mesterkedése! ket
Mivolta céljuk?
De hogy vegre a tárgyra a mostani legújabb élményeimre tár-je- k
hadd mondjam el mit tudtam meg pár nappal ezelölt volt hiva-tali
főnökömtől aki nyugdíjba ment és visszavonulása alkalmával el-érkezettnek
látta az időt hogy egy s másról fö' világosítson
Ehhez tudni kell hogy a főnököm magyar volt és tizenhárom éven
át dolgoztam a keze alatt a washingtoni Walergate hotelben Ahol
mindenféle vendég megfordul s Tévénaz amerikai főváros legelső szál-lodája
az csak természetes hogy a magyar követség is minden csel-ben
itt foglal szobát a Budapestről elég gyakran idelátogató kiildölt-sügene- k
különböző rendű és rangú elvtársaknak Akikel annakidején
Angyalföldön az asztal 'körül kergettek ha nem a legdrágább legelő-kelőbb
hotelekben hajtották álomra fejüket
— Folytatás a 3 oldalon —
W
Kommunista vértestvérek harca
Drakula földjéért"
Mielőtt megkezdenénk John Dornbcrg
a „Toronto Star" napilap nyugatnémetor-szág- i
tudósítója fent idézett címíí cikkc-jie- k
ismertetését sietünk megjegyezni
hogy „Drakula földje" alatt Mr Dorn-bcrg
Erdélyt érti
Az alcímet ugyancsak drámai stílus-ban
fogalmazta Mr Dornbcrg mert az
így szól:
„Magyarország és Románia Erdélyért
való lappangó ciwikodása fogvicsorító ha-rapássá
kezd változni"
A továbbiak soián hevenyészett fordí-tást
nyújtunk át a nevezett cikkből és
ahol Mr Dornbcrg túlságosan túllő a cé-lon
avagy a tárgyra vonatkozó alapisme-retei
nem fedik a valóságot zárójelben
közöljük különvéleményünket A cikket
Münchenből keltezte Mr Dornbcrg ami
talán azt is jelentheti hogy a nyugatné-met
város egyik kávéházában avagy az
egyik luxusszálló csarnokának kényelmes
foteljében ülve irta meg cikkét — mond-juk
biztonságos — tclcobjekíívvcl távol-ról
szemlélve az eseményeket
A másik magyarázat talán az hogy
Mr Dornbcrg annyira „harapósnak" ta-lálhatta
saját cikkét hogy idejekorán el-hagyta
Erdélyt Tény az hogy a cikkből
nem derül ki vajon személyes élmények-re
támaszkodik Mr Dornbcrg avagy az
IBUSZ bedekerbó'l osztrák lapokból és
a „Scinícia" c román pártlap keveréké-ből
merítettc--e cikkének anyagát
íme a fordítás:
lla nemzeti büszkeségről vagy vad
hazafiság ól esik szó akkor a románok-nak
és a magyaroknak nem nagyon akad
párjuk a kommunista Kelet-Európába- n
Az egyik lévén latin (ne tessék mon-dani!)
a másik lévén magyar cinikus és
nyelvi szempontból egyedülállóak a vi-lágnak
abban a sarkóban Mivel szomszé-dok
az ember azt várná hogy a két nép
közös frontot alkotott a történelem során
a közös ellenségek: a németek a törökök
az osztrákok és az oroszok ellen
Ezeréves Magyarország
— 97 éves Románia
Hosszú és viharos lölénclmük azon-ban
javarészben azzal telt el hogy egy-más
ellen harcoltak (Mr Dornbcrg! Ma-gyarország
ív ár I Róbert Károly király
idejében fél Munteniát és az egész szö-'én- yi
bánrágol elfoglalta: Nagy Lajos
alatt a 14 században „három tenger
mosta a magyar birodalom h-Uir- ait" cs
a román vaj 'ók vazallusai voltak a ma-gyar
králynak Utána a 16 századig kel-'c- tt
várni hogv Mihály román vajdát —
miután Erdélybe bevonult 16ü()-ba- n se-regével
együtt szétverjék az erdélyi neme-sekből
és osztrák hadakból álló erők Ro-mánia
'mint állam a Ilohcnzollern Sig-maring- en
német dinasztiából származó 1
Károly alatt ISSI-be- n tehát csupán í)7
évvel ezelőtt alakult)
A harcok változatlanul egy visznny-la- g
ismereilcn és távolról sem vendéghi-vogat- ó
kietlen ingatlanért Erdélyért foly-tak
(Mr Dornbcrg! Talán önnek viszony-lag
ismeretlen de ha valaki azl kutatná
vajon hol mondották ki először a törté- -
nelem sorári a szabad vallásgyakorlást
akkor kiderülne hogy ez János Zsigmond
erdélyi fejedelem uralma alatt történt az
1561-be- li tordai országgyűlésen!)
A vérszopó Drakula
idegenforga!rni vonzereje
Ezt az ingatlan Erdélynek hívták —
mely löbbek között — mintegy 500 évvel
--ízelött Vlad Tcpes-nc- k a Karóbahúzó fc
jedelcmnck volt a hazája akit cgébkén!
„Drakulának" hívtak (Ez aztán a mellé
fogás! Vlad Tcpcs Muntema fejedelme
volt amit magyarul Havasalföldnek ne
veztek ez a Ká-pátok- tól dc'rc cső irigy-ész- t
a Duna állal liatá"oll tcriiletckrc
volt értendő tehát ennek a Drakula
nak" soha nem lehelctt Erdély a hazája
sem nem lehetett annak fejelelme — Dr
menjünk tovább)
Pár névlegesen kommunista szövetsé-gesek
és mindketten a Varsói Paktumnak
a tagjai Magyarország és Románia újra
egymásnak esett cs a sélhúás láríya
Transylvania (Erdély) kb akkora mint
Nova Scotia amely h'valalosan román
terület az I világháború befejezése óta
— és itt cl 18 rhillió magyar (Az erdé
lyi magvarok létszámát illetően csupán
egymillióval tévedett Mr Dornberg!)
Magyarországi vélemények szerint
ezek a magyarok a román sovinizmus és
nemzetiségi megkülönböztetés áldozatai
Ki volt az első
és mikor?
A vita évek óta folyik de főleg diszk-réte- n
fátyolozott követelések és ellenköve-telések
formájában melyek a történészek
regényírók költők drámaírók és filmírók
között dúl hogy vajon ki telepedett le
először Erdélyben? A románok-- c vagy a
magyarok?
A legutóbbi hetek során e vita újra
fellángolt nyíltabb és elszántabb maga-sabb
szinten mint eddig valaha
Mindeddig a románok voltak azok
akik harsányabb és melldöngclőbb hang-nemben
vitatkoztak tükrözvén Nikoláj
Ccauscscu elnök mozgalmát miszerint
„románosítsák el" az országot és a népet
nagyobb adag nemzeti büszkeséggel és ha-zafias
érzésekkel telítsék
A magyarok a „csendes diplomácia"
útját próbálgatlak a finom hangú vitat-kozással
együtt fenntartván hogy ez a
stílus hosszútávon többet használhat a
határon túl élő magyarok érdekcinek
Most azonban az udvariasságot félre-tetlék
és mindkél oldalon magasrangú
kommunista vezetők avatkoztak bele a
polémiába beleértve Ceausescu fivérét
Dr Ilic Ccausescut is!
Nincs többé
magyar buszjárat
Erdélybe!
A legutóbbi menet látszólag áralatla-nu- l
kezdődött amikor Románia nagyhir-(clc- n
megszüntette a magyar állam keze-lésében
lévő „Volán" autóbusz vállalat
engedélyét hogy az rendes menetrend-szerinti
járatokat bonyolítson le a hatá-ron
ál a kisebb-nagyob- b erdélyi váro-sukba
és falvakba
A román halóságok hivatalos magya-rázata
az volt hogy a felfüggesztés az
ország általános energia — takarékossági
mozgalmának szerves része mivel Romá-nia
azelőtt már a maga részéről ugyan-csak
megszüntette a Magyarországra Ju-goszláviába
Bulgáriába és a Szovjetunió-ba
irányuló rövidebb távú autóbuszvona-lakat
A román rendelkezés értelmében a
magyar „chartered" nem menetrendsze-rinti
hanem bérelt autóbuszokat a jöö-be- n
bár beengedik Erdélybe azonban a
benzint vagy a Diesel üzemanyagot USA
dollárban (!!!) kell kifizetniük!
Tehát a menetrendszerinti „Volán"
autóbuszjáratokat beszüntették mivel „fe-leslegesnek
és lassúnak" minősítetlek
ökel a románok 11a valaki a „Volán"
által azelőtt üzemeltetett vonalakon akar
utazni vegye igénybe a vonatot! — így
a románok
A magyar hivatalos közegek először
fogcsikorgatva azl próbálták kihangsú-lyozni
hogy a nemzetközi vonatjáratok
és a helyi vonalok közti csatlakozások —
i különösen a nagyreszt magyarlakta vidé-kekre
irányuló határmclléki vonalakon —
nem elégségesek és mcnctrcndszcrint
nincsenek összhangba hozva
A magyarok azt sejttették hogy az
autóbuszjáratok megszüntetése Bukarest
szántszándékos lépése volt és arra irá-nyult
hogy ez a magyar rokonok és az
erdélyi barátok közötti látogatásokat még
jobban megnehezítse
Fizess dollárra!
— vagy utazz vonaton!
A magyarok úgy írták le ezt az intéz-kedést
mint azon számos román lépések
egyikét amelyek a magyar kisebbség zak-latására
és a csaláji kapcsolatok ápolásá-nak
megszüntetésére irányult
Ha nem rendeztek volna ugyanakkor
Romániában hatalmas méretű ünnepsége-ket
Erdély uniója 65 évfordulója alkalmá-ból
talán az ügy elcsitult volna
Még az I világháború során (irlénl
hogy Románia 1 Ferdinánd király alatl
először semleges maradt azonban 1916- -
ban a Szövetségesek — egy clleiiálll)atat-lanu- l
csábitó megvesztegetést ígérlek nc-(Folyla- tás
a második oldalon)